All language subtitles for Dracula.S01E09.Four.Roses.BDRip.x264-REWARD.eng

If it's a war they want
then it's a war they're gonna get.

These arrogant bastards
have sealed their own fate.

Now they'll see the violence I can reap.

Sir, you insist the Order
was behind the attack on Miss Murray,

when not a fortnight ago you concluded
that my abduction

was the work of a rogue element
within their ranks.

- This is different.
- No, this is the same. The woman...

Janina Kleiberson,
a known contractor to the Order.

Repeatedly asked me, what it was you loved,

then the Triptych, a painting of your wife, yes.

But the very image of Mina Murray was stolen
and then recovered

- from Lord Davenport's study.
- Recovered? When?

Tonight. Some agents of mine will
be delivering it this very evening.

- And will you please let me finish?
- I thought you had.

It was Davenport, not the Order,
who ordered my attack,

stole the Triptych and it was

his men who attacked Miss Murray.

- Your point?
- This was a personal vendetta against you,

completely unrelated to his position
in the Order of the Dragon.

No, this stinks of high council.

Their cowardly tactic of attacking the wives
and children of their enemies.

- Sir, I know...
- To attack her with acid!

To obliterate her beauty, to disfigure her.

This is not the act of one man seeking

vengeance for his son's death,
but a pack of vandals I know all too well.

The time for stealth and scheming
has passed.

From this night,
and every night until they yield...

Blood will flow.

Where have you been?
I've been looking for you.

You're needed at Carfax Manor immediately.

I don't think you quite understand
the situation, Professor.

On the contrary,

Mr Renfield, it is you
who does not understand.

But quite simply, your client and I
had a contract.

I would provide technical skills,
he would promote a technology.

And together,

you and he would destroy
your common enemy.

Would have, had your client restrained

his passion to be human, but he did not.

And in the process he lost his possession
of the resonator.

And now our plan has failed
and the contract is broken.

Now please, if you will excuse me.

He intends to take direct action
against the Order.

Professor, he's quite beside himself.

- You really must speak with him.
- Mr Renfield...

What your client chooses to do
is no longer my concern.

They're arriving, every huntsman of note,
from every chapter house in Europe.

Oh, we're going to sweep across London.

Root out every one of the swine
and butcher them in their lairs.

Oh, what's wrong?

My children have been abducted.

Clear the room.

Now!

Come along.

It's linked to all of this.

Our men recovered that
when they were sanitising Davenport's house,

his son Daniel wrote it,
it's clearly a suicide note.

Daniel and Lord Laurent were lovers?

Alexander Grayson is not only
a cunning businessman,

he is a criminal mastermind, prepared to

cheat, blackmail or murder
anyone who stands in his way.

But why?
Why would he abduct your children?

How could that possibly further his ends?

His ends are not what they seem.

This energy scheme of his
is merely a means to a very different end.

And that is the destruction
of this organisation.

Since he arrived in London
we've been under attack.

Individual members, our financial security,
and now my children.

- But what motive does Grayson have?
- Grayson has none,

but Dracula,

that is a different matter entirely.

This infestation is merely a distraction.

A feinting manoeuvre
that allows him to strike us

at will in the guise of Alexander Grayson.

Surely you can't still believe
that Grayson is a vampire.

You've seen him in broad daylight
with your own eyes.

Perhaps he's found some way
to protect himself.

- Some sorcery.
- Listen to yourself.

This is insanity.

More importantly, it is off the point,

we face a threat of biblical proportions.

I'm aware of that, but Grayson...

Grayson will be dealt with in due course,

but for now I must demand your full attention
on this crisis.

- My children...
- Must I quote the primary oath?

Jonathan.

Mr Harker.

Lucy.

What have you done?

Search the carriage house
and any out buildings or sheds.

Lassiter! Check the service quarters
and send two men up to check on the attic.

- Right you are, sir.
- Are you in charge here?

Yes, I am, and who may you be?

R.M. Renfield, Esquire,
I'm Mr Grayson's attorney.

- I presume you have a warrant.
- Signed by a magistrate,

everything's in order.

Hardly. There's no mention
of what it is you're searching for.

Without it this is invalid.

I demand you remove yourself and your men

from these premises immediately.

Or what?

Or I shall be forced to press charges
of criminal trespassing.

Sorry.

And vandalism.

Perhaps I should arrest you
for obstructing an investigation.

An investigation into what exactly?

They're looking for my children, Mr Renfield.

Be that as it may, sir, they shall have to

desist until they return
with a properly executed warrant.

Nonsense.

I've already informed Inspector Salinger

that his men are free to search this property.

If only to speed their investigation.

You'll find no children at Carfax,
Mr Browning.

Although I've often longed for their laughter,
and the pitter-patter of tiny feet.

I'm sorry to have wasted
your time, but I have my reasons.

No, no, nothing to apologise for, sir.
As far as I'm concerned this is just the start.

Commissioner's got half the Met
under my command on this.

- We will find your children.
- Thank you, Inspector.

My poor wife is beside herself.

Yes, yes, I'm sure she is,
best you look after her.

I'll contact you personally
if anything comes up.

- Be it good or bad.
- Yes, sir.

- Harker?
- Shush, get in quickly.

This is what happens when you're vile.

You assume your enemies
would sink to similar tactics.

Disgusting.

- You don't suppose Van Helsing...
- Abducted Browning's children?

Doubtful.

The man's a martinet,
enslaved to his own scheme.

He'd rather self-immolate than stray
from that rut he calls a path.

I wouldn't be so sure about that, sir.

He said himself he considered
your partnership over.

Did he? And when did he tell you this?

I thought it prudent

to inform him of your plan
to directly engage the Order, sir.

Really?

Did you think it prudent, Renfield?

Am I now your charge and you my caretaker?

No, sir, I...

Quite right, sir. I overstepped my bounds.

I assure you it will not happen again.

That was Alastair.
I told him you've been feeling unwell.

He's worried about you. Hmm?

Please, Lucy.
You must tell me what's going on.

I know I'm not as sophisticated
or modern as Jayne Wetherby,

but I'm not a complete fool.

Darling.

Please, tell me.

Hmm?

Why didn't you tell me?

Tell you what?

That it's perfectly natural for a woman
to fall in love with another woman.

To what?

For me and Mina to...

What are you saying?

Oh, my God.

That's far enough, pull over here.

Whoa!

I've decided to accept your offer.

Pending your answer to one question.

And that is?

Why did the Order attack Mina Murray?

Attack? Your fianc�, that's ridiculous.

We're trying to recruit you,
not make an enemy of you.

Davenport was behind it.

If he was, then I assure you,
it was unsanctioned.

Had we known about it he would have been...

You killed him.

You're full of surprises, Mr Harker.

Will I be punished?

By us? Good God, no.

Rogue actions are not tolerated within
the ranks, especially when they run counter

to our objectives.

Besides, I never did much care for Davenport.

I trust I've answered your question
to your satisfaction.

You have.

Then welcome, Mr Harker.

To the Order of the Dragon.

The first thing
we need you to do, Mr Harker,

is bring us the blueprints
of Grayson's resonator.

Mr Harker, I didn't know you were still here.

I was just catching up

on some correspondence.

Will Alexander be needing
anything else tonight?

I doubt it.
He just left and I suspect he will be quite late.

Well, then, I suppose I'll be off as well.

Mr Harker.

Yes.

If you could,

please convey my and Mr Grayson's
warmest regards to Miss Murray.

I'll do that.

What are you doing here?

Renfield tells me
that you're under the impression

- that our partnership has come to an end.
- I see no alternative.

Your inability to control yourself
has completely

derailed our scheme.

Not if I regain possession of the resonator.

One demonstration and the Ordo Dracul
will be rendered bankrupt as planned.

Yes, Renfield told me, another bloodbath.

Calling it a strategy

does not make it any less a compulsion.

Professor, you wouldn't happen
to know anything

about the disappearance
of Browning's two children.

What is it to you?

Nothing.

Only that it places undue scrutiny
on our activities by the authorities.

And if our plan should fail as a result,

I'll hold you solely responsible.

And then, Abraham, you're
going to have a very, very

bad day.

Now, if you'll excuse me,
I'm dining with friends tonight.

Papa, papa!

Ah.

Billiards.

Grayson, I had no idea you were a member.

Rothcroft, isn't it?

I do hope you'll pardon the interruption.

Relatives of mine from the continent.

I invited them to London with the promise
that the cuisine here is...

Excellent.

Aren't you American?

Bon app�tit, boys.

Sleep.

They're from you?

Yes.

I thought...

- I thought, Jonathan...
- No.

You were there.

Where?

- You stopped those men.
- Don't think about it.

Ever.

None of those men will ever touch you again.

- I know.
- Whatever you think happened, didn't happen.

I wasn't there.

I was at Carfax.

No.

No, you were there.

I have to go.

Please... Please, will you stay...
A little longer?

I can't.

You don't know how much I want to, but...

I can't.

Why?

I'm sorry.

I believe they call this a declaration of war.

It's astonishing.

- No efforts to conceal the bodies whatsoever.
- Nor the cause.

It's bold, brazen, flamboyant.

I've never seen its like.

- And these men?
- Known associates from the Yard.

This evening's edition will report how these
five gentlemen were part of a tragic

yachting mishap... Lost at sea.

Only the foul one would dare to orchestrate
a slaughter like this.

- Mr Browning.
- Inspector.

- Yes, sir.
- It seems I've wasted your time.

I've just had word from my wife's sister
that my children are with her.

And Aaron's telegram, terrible mix-up.

- They're safe then?
- Safe and sound.

- I can't tell you how embarrassed...
- Uh, no, no. Say no more, sir.

Better to be safe than sorry.

Yes. Now if you don't mind,

I'd like a quiet word with my colleagues.

Of course, sir. All right, men.

Mr Browning, this is Kaha Ruma.
He's descended from Maori warriors.

One of our leading huntsmen.

Your reputation precedes you, sir.

Pleasure.

I've summoned the Sicilian.

Loiza Scaverra.

You'll need a good seer. He's the best.

Cardinal Volacci from the Vatican chapters

also agreed to lend us
the sanguinum sanctorum.

A most sacred relic.

Um...

- Mr Browning, your children, sir?
- Still missing.

We can't have the police bungling about,
and God help us if the press get a hold of it.

You were right to question my judgement
about Grayson, I was distraught.

- That said, he's still a threat to us.
- It's no doubt, sir.

Therefore, while you deal with this
infestation, I shall deal with him.

In the meantime,
if there's anything that you need...

Anything at all, I'm at your service.

Above all this must be contained,

no matter what
the personal cost to any of us.

Lucy...

Oh, God.

What have they done to you?

How could they?

I don't know.

I'm still so confused.

Oh, Mina.

Lucy...

Yes?

You're sitting on my hand.

Oh, God. Sorry.

I'm such an oaf.

They're beautiful.

I positively decimated the garden.

Mother will have a fit.

Mina, I'm so sorry.

It's just you're so...

- Smart and kind...
- Uh!

Can't imagine anyone
would ever want to hurt you.

Breaks my heart that there are people
in the world who would...

Who would what?

Deliberately...

They're beautiful.

Jonathan?

No.
No, I haven't seen him since...

Something happened to him?

No... No, I mean... Not that I know of.

Lucy... Tell me the truth.

You must forget about Jonathan.

- What?
- Please, don't ask me

any questions.

You just have to know,
he's not the man you think he is.

You must call off the engagement.

- But that's... That's insane.
- I can't do that.

You must.

Why?

What has he done?

He...

I can't.

Lucy... Don't be ridiculous. Just tell me.

You're going to hate me.

I'm so sorry, Mina.

I'm so...

Don't.

- Look...
- Get out.

Get out! Get out!

Jonathan Harker...

Are you prepared to take the primary oath
of the Order of the Dragon

before your brethren and before your God?

I am.

I swear on my life,

and the lives of all those I love
from this day forward,

I will never place my own needs above
those of this sacred order,

so help me God.

We slaughtered over half
the London council in a single night.

More blood drawn than in 15 years
of cowardly scheming.

It is but one chapter.

There are hundreds more.

Perhaps, yes.

But I have this one in utter panic.

Could you imagine their terror
if I decided to attack in broad daylight?

Sir, that would be inadvisable.

One of the few advantages
we still have over the enemy

is that they do not suspect Dracula
and Alexander Grayson are one and the same.

And if you were to attack by day,

we would lose that advantage.

Where have you been?

Preparing to leave the country,
as should we all.

That's right.

Run, little rabbit.

Run. I'm sure your wife

and children will be very proud.

Alexander! Alexander!

I have great news.
The Board of Health ruled in our favour.

They've removed the quarantine.

Unbelievable.

Is it, Abraham?

Is it really so surprising that decades
of soft living have neutered our enemies?

It's clear.

They no longer have
the stomach for direct confrontation.

- Is everything in order?
- Indeed, it appears so.

And so we shall have
our grand demonstration.

I hope you'll attend, Abraham.

If not to assist,

at least to witness
our first decisive victory over the...

Competition.

Yes.

Of course.

Why is he so glum?

You know, Mr Kowalski...

There are some men in this world
that would rather lose everything they have,

than be proven wrong. Good job.

I've just received word
that the Board of Health...

Has allowed the demonstration
to move forward.

Yes, of course.

How fortuitous for Mr Grayson.

You arranged it.

Not me, Mr Harker. God.

We're all merely his servants.

Besides, if there is no demonstration
there can be no failure.

Sir...

You should know Alexander Grayson
is a pit bull.

If he fails he'll simply re-group

and keep trying until he succeeds.

Noted.

Thank you, Mr Harker.

Dear Lord...

This is quite remarkable.

That's all well and good but our

objective is to make certain

no one ever attempts this again.

You must engineer a debacle so thorough

that no one will ever consider geomagnetism
as a viable source of energy.

Well, like any machine, there are
a number of ways to cause it to fail...

I'm not interested in failure, sir.

I want a catastrophe!

Doctor!

What are you doing here?

How did you get in?

You gave me a key.

Or don't you remember?

Where have you been?

- I...
- For the last two days.

Where have you been?

- Look, I've... I've been meaning to...
- Meaning to what?

To stop by? Visit me in hospital?

I wanted to wait until you were stronger.

Ah, by all means.
Because I'm such a delicate little thing.

- How very thoughtful of you.
- That's not what I'm saying.

Why, Jonathan?

Lucy...

What... What did she tell you?

Everything that I needed to know.

But I don't suppose she mentioned
that she's been throwing herself at me

for the past two weeks.

You pig.

Don't touch me!

I'm sorry.

I'm...

Just... Just...

Just... Just go. Just go.

You won't hear from me again.

Why?

Jonathan, why?

You know why.

No.

I don't.

Because you love Grayson.

Oi! Mind where you're going.

How lovely.

Mind where you're going.

Make way!

Move! Move! Move!

You.

Yes. Me.

You keep coming back.

I can't help myself.

I brought you another.

It's beautiful.

- Thank you.
- What happened?

Uh, I got lost.

The doctor says you may have a concussion.

Yes. Mmm...

- Did you wander outside?
- No. I didn't.

I left.

I hate hospitals.

You know that's gonna be
a problem when you become a doctor.

Ow!

Don't make me laugh.

That hurts.

- I apologise.
- Oh!

Alexander...

Mmm-hmm?

- What's happening between us?
- I don't know.

All I can say is...

Please... Please, go on.

You remind me of somebody I used to love.

Her name was Ilona.

I know her.

I have dreamed about her
since I was a little girl.

She looks like me.

I saw her tonight.

I saw her in a reflection in a puddle.

And she reached out to me
as if she was going to...

Shh.

I'm here.

I'm right here.

Do you love me?

- Don't ask me that.
- Tell me.

I can't.

I have something that

I have to finish.

And until I do, I cannot move forward.

- The resonator...
- Yes.

But that's only the smallest part.

I owe that someone
that I used to love a terrible debt.

And until it's paid, in full...

I can't.

Besides...

You love Harker.

No, that's finished.
Never again.

Why?

Well, he... He and Lucy...

Lucy?

How could she?

Mina...

No, no. Don't. Don't.

Can you please go? I am...
I need to be alone right now.

Hello, Lucy.

If you insist on behaving like a monster,
then I'm going to make you one.