All language subtitles for Bad and Crazy S01E10.srt - eng(2)

[English subtitles are available]

[Director Yoo Seon Dong]

[Writer Kim Sae Bom]

[Lee Dong Wook]

[Wi Ha Jun]

[Han Ji Eun]

[Cha Hak Yeon]

[Bad, Evil, Crazy]

[Bad and Crazy]

[All characters, places, groups, events,
and organizations are fictional.]

Su Yeol, are you going to stay lost
in this maze forever?

No.

I don't know how I suddenly ended up here.

Don't you remember?

You got stabbed.

Stabbed?

Right, yes.

I did.

Jeong Yun Ho.

He killed my father.

I remembered everything.
I didn't kill him.

You're right. It wasn't you.

So you remembered it too?

Yes.

It was Jeong Yun Ho, that scumbag.
He killed your father.

Let's go.

Let's go catch Jeong Yun Ho.

But what about me?

Do you not remember my part of the story?

What? Your part of the story?
What do you mean?

You...

This is

the first memory I have of myself.

I...

killed someone.

But you... Why would you do that?

Who did you kill?

Let's kill them for each other.

Your dad and my dad.

Why don't we do it for each other?

What?

We'd be returning to the same misery
if we were to go back.

Let's just get rid of that misery.

That's what you want too, right?

Jae Hui, you're stronger than you think.

You can do it.

[No.]

No way.

That can't be.

Your memories may be distorted.

But your feelings, never.

My feelings?

How I felt at that moment...

I remember it more clearly now.

That intense urge

to kill that scumbag
standing right in front of me.

I made you a murderer.

Shut it. That can't be.

Even if I'm gone,

you will catch Jeong Yun Ho, right?

Shut it, you idiot.

I'm sorry,

Ryu Su Yeol.

Will you please shut your mouth?

Su Yeol.

Are you all right?

Darn it. What happened?

Well, you suffered a stab wound.

But thankfully, it's not too serious.

The doctor said you can go home
when you wake up.

I didn't call your family on purpose.

I figured your mother would be
very worried if she found out.

Well, anything on Jeong Hun yet?

We're still trying to track him down.

Park Seong Gwan is being questioned
at the moment.

As for Gi So Yeon...
She hasn't regained consciousness yet.

By the way, Su Yeol.

Who is K?

-What?
-You kept calling that name in your sleep.

"K".

[K?]

[He came to see me
in the middle of the night.]

He was here for a while,
looking tormented. Then he left.

[Patient File]

He always talked about saving the world.

And what? He killed someone?

-It makes no sense.
-Really?

I think I get it, to a certain degree.

You get it?

You, of all people, can't say that.

I know that K is a bit of a nutcase.

But he'd never kill anyone, you know?

I suppose he wanted to save you,

not the world.

-What did you say?
-What created K in the first place?

The personality that the young Ryu Su Yeol
created to protect himself.

That's K.

And he probably did anything
and everything to protect you.

So,

you think

K even killed someone to protect me?

Well, that's for you to find out.

You know, K...

He won't suddenly
disappear for good, right?

You said a while back

that he won't disappear suddenly.

It's not too sudden, is it?

Both you and K have changed a lot.

You... Where have you been?

I went up there alone and...

-I've been here the whole time.
-Where?

Right by your side.

Look at you, Su Yeol. You can handle
these things pretty well on your own now.

Then is he

really gone?

Okay. Now that K is gone,

I guess this is it for us.

Every encounter
inevitably leads to a parting.

This is where we say goodbye.

Jeong Yun Ho.

What if this was all part of his plan?

He knows that I suffered from amnesia.

So what if

he's deliberately making me doubt
and suspect myself nonstop?

At first, it was me.
Now, it's K, my alter ego.

He's deliberately distorting your memories
so you can't trust yourself?

Actually, it's a common gaslighting technique.

What will you do now?

If this really is his plan,

I should let him know

that he's messing with the wrong person.

Then you'll be very busy
for a while, right?

To show you my support,

I'll generously waive your fee, so...

I'll be back, so keep your phone on.

You'll be back?

Why?

[Barbershop]

[Nam Eun Seok's Law Office]

[Episode 10]

Well, too much time has passed.

I'm not sure if it can be done,
unless the real culprit gets caught.

A retrial won't be granted easily.

Can you think of a way?

This case is very important to me.

I'll do my best to catch the culprit
as soon as possible.

You know, with retrials,

it's rare to get good results.

Right, I'm aware.

My gosh!

-Oh, hello.
-I heard you came to visit.

Why is your mother here again?

She opened her psychic business here.

-You heard the background music earlier.
-I see.

This is leftover fruit from the ritual.

Have some. It's very sweet. Try one.

-Here.
-I got it. Thanks.

What now?

One became two,

then the two became one again.

The spirit is here again.

One's gone, far away.
You'll never see each other again.

You'll miss this one terribly.

Mom, this is my office,
and he's my client.

Wait, Attorney Nam. Just a moment.

Well...

Is that person gone, for good?

Disappeared for good?

Let's talk in my office.

Hang on. Are you going through a breakup?

That's my mom's specialty.

I knew the two of us were destined
to meet. I mean, look at this.

Mom. What should we do, then?

Don't charge him. Don't bother
with a discount. Give him a free reading.

-Deal.
-Okay, sounds good.

-She won't charge you.
-Let's go.

-Let's go to my office.
-No, it's okay.

Come on.

It's this way.

Go and see what she says.

Take good care of him, Mom! Good luck.

I've never done this before.

Oh, boy.

Gosh, what do I do now? This is bad.

You made a wise decision.

Korea is a small country.

You can't hide forever.

For the sake of your business.

Let's keep it short.

Just find someone
who's willing to pay us well.

If it was strictly about the quality
of your products,

I'd be able to find
many prospective buyers.

What's the problem?

As you know, everyone in this industry
is holding hard feelings against you guys,

and there were some incidents too.

A murder, even.

The cops are looking for them
with their eyes peeled,

so we can't distribute everything as is.

If we have to repackage everything
and do it from scratch,

you can't expect anyone
to pay the full price.

So you want to cut the price?

A person who's running away
can't take everything, right?

I believe
I've taken good enough care of you.

You said you didn't have time.

From what I know, many people here
are trying to track you down.

Shouldn't we just get rid of everything

even if we have to cut the price a little?

So we can get things sorted out quickly.

Who's the girl that took our drug
and killed someone?

She's just an ordinary girl.
I don't think she bought it herself.

The police are also trying
to find the person who gave it to her.

With the police cracking down
on all the dealers,

it mustn't have been easy to get it.

But this person specifically chose
and used our product?

I need to see who it is.

Who knows?

Someone could be pulling a trick on us
to cut the price.

We need to cover our bases, you know.

[Munyang Police Agency]

Hey, Andrei showed up?

Yes. The witnesses' statements match.

Jeez, I was wondering
why he was so quiet. This is a big one.

The victim is a drug dealer
who buys wholesale-level units.

He met him a bunch of times,
which tells me that

he's probably thinking of
selling the business and leaving Korea.

Right, I'm not surprised.
It must be uncomfortable.

He knows we've put out an APB on him.

I'll handle Andrei for the time being.

What? By yourself?

No way. It's too dangerous.

That's rich coming from someone
who got stabbed.

Don't worry about anything else.

Just find Jeong Hun.

We must catch Jeong Yun Ho.

Thanks, Lee Hui Gyeom.

Jeez, look at the mess you're in.

I don't want you anywhere near the bar
from now on.

You came all the way here,
and that's what you say?

I told you to just let her go, didn't I?

Did you look into it?

Look into what?

Do you really want to do that to a kid?

A kid, my foot. That lunatic...

He threatened me with a knife.

But the stuff I heard
during my police interview

makes me think that there's definitely
something between So Yeon and that kid.

Jeez, you idiot.

I have some guys looking for him.

They're illegal immigrants,
so they were cheap. Three million won.

Three million?

Hey.

Make sure they find him until I get out.

I must take care of that jerk myself.

What will happen to Park Seong Gwan?

Gyeong Tae.

[Munyang General Hospital]

If someone does that to my daughter,

I will kill that person.

What? What is it?

Why? Did you see someone?

-Sim Jeong Hun.
-Jeong Hun?

Yes, I think I saw Jeong Hun just now.

He's dead, so I feel bad, but...

Frankly, I shouldn't even feel bad.

Su Hun was a total scumbag.

He didn't even come
to his father's funeral.

Then he showed up drunk

and caused a scene, demanding that
we give him all the condolence money.

Gosh.

Jeong Hun doesn't have any friends,

so we're struggling to find out
where he could be.

Did you keep in touch
with Jeong Hun at all?

No. He probably doesn't even know
where we live now.

After my brother
and sister-in-law ended up like that,

I invited Jeong Hun over for dinner
a few times because I felt bad for him.

But every time, Su Hun somehow found out

and caused a scene, demanding money.

So it's been a long time
since I cut off all contact with him.

I'm sure it's the same
for all the other relatives.

Darn it. What now?

Sir, what took you so long?

-Please help me.
-Peekaboo.

You jerk.

Hey! We could've fallen. Why did you jump?

-Don't come near me.
-Didn't you miss me?

I missed you so much!

Darn it.

You little...

Hey, you punk. K!

Where have you been?

I can't believe you went AWOL on me!
You little...

You fool.

What's your problem?

I'm sorry.

I mistook you for someone else.

-My goodness.
-I'm sorry.

Jeez.

Gosh, what is this?

Am I lovesick or what?

Darn it, seriously.

-A little more on this side.
-More?

What else?

Lose the hair. Go bald.

You said he was in his 40s.

Jeez. You're clueless, aren't you?

Hey, my friend is already going bald.

-Oh, no.
-Hurry up.

-From the forehead and up.
-Like this?

Yes, perfect.
This is what my friend looks like.

-His hair looks just like this.
-Poor him.

Anti-Corruption Unit, Team Two.
This is Officer O Gyeong Tae.

Hey, Gyeong Tae.

Captain, I got a call
from the hospital earlier.

Someone called and asked
how Gi So Yeon was doing.

[-It was a young man.]
-What?

He hung up upon being asked who he was.

I looked into it, and the call was placed
from a payphone

in Samgyeong-dong, where Jeong Hun lives.

[Police Line]

-Listen to me.
-Yes, man!

-I know. Shut up.
-Look, listen to me.

-It's nothing. Are you kidding me?
-No, listen.

-You, man!
-I can't believe this.

-It's nothing!
-What about this, then?

You're too loud. Come on. Shut up.

Darn it.

This is too much.

Who are you guys?

Hey, quiet! Be quiet.

Be quiet.

Korean. Speak Korean.

Can you speak Korean?

Korean? Yes!

-I'm learning Korean.
-Okay, go on.

We're all friends.

Right?

Be quiet! Shut up.

Yes, shut your trap.

Friends, my foot. Why am I your friend?

Hold on.

I'm... Korean police.

You know what "police" means, right?

-Police?
-Relax.

Hey, see this?

What's this in English?

Anyway, here. Take it.

Put it on. Just one.

Good. Hey, you too!

Now, your phones. Hand them over.

Here.

-Go in.
-Why...

-In!
-Okay.

-Okay.
-Go in.

Quiet. Keep your mouths shut.

Don't even say a word, okay?

Who are these punks?

Yes, hello.

I'm calling to file a report.

I'm at 45-gil, Samgyeong-ro, Samgyeong-gu.

-A break-in. Yes.
-Hey!

Who is this rat now?

Who are you? What? Hey!

What the... You're that guy, aren't you?

-No, I'm not.
-You are.

-I'm not!
-You're not what?

I don't know you.

We've never met before.

Look at you.
Your Korean is as fluent as ever.

Hold on. I thought you were deported.

After getting pummeled at the store...

Are you done playing?

I want to play some more.

Don't laugh!

-Don't tell me what to do!
-Hey!

I was just beginning
to pull myself together.

You... Why did you have to show up
out of the blue?

Why must you show up again
and remind me of him? You jerk!

Why must you do this to me? Just why?

Sir, I have to support my wife and kids.

Please forgive me just this once.

Then what the heck are you doing here?

Go back to your country and live properly!
You little...

Darn it.

You jerk! You just wait.

Every encounter is an act of providence.

We will meet again if it's meant to be.

Don't push me!

[Police]

I understand why he's so angry.

After being deported, he was sent to jail
in his homeland. Then he escaped

and only managed to reenter the country
illegally three days ago. My goodness.

-Take it easy.
-You too.

Hey, Gyeong Tae. Doesn't Jeong Hun work
at a Chinese restaurant in this area?

[Gukban]

Darn it.

[Gukban]

Shoot.

[Gukban]

You woke up.

I'm okay.

[CCTV in Operation]

It's just a minor cut.

How did you know I'd be here?

I am a cop, after all.

Let's go, buddy.

Well, I guess I'm a bit too old
to be your buddy.

Jeong Hun.

If you stop here,

you can completely turn your life around,
for the better.

You won't believe me,

but I went through something similar
in the past.

So?

Are you saying
I should escape the misery by myself?

And ditch her, just like that?

I'll help So Yeon too.

I know that you guys didn't come up
with this plan.

Someone else put you up to this, right?

Just tell me who that person is.

I'll take care of the rest.

But you

couldn't even save Baek Young Joo.

You're right.

But you see,

I really want to protect you.

I mean it.

Can I

really trust you?

Can you really save her?

Now, tell me.

Who put you up to this?

Who is it?

Stay right here. Don't move.

[Gukban]

[Jae Hui.]

Jeong Yun Ho?

[You know, Jeong Hun...]

[Doesn't he remind you of yourself?]

You scumbag.
What did you do to these kids?

[Now, do you remember]

[how special it is? This thing we share.]

You psycho.

[Jae Hui, you haven't changed one bit.]

[You look terrified,]

[just like you did back then.]

Where are you?

Come out. Show yourself, you jerk!

Darn it.

[Gukban]

Jeong Hun.

Jeong Hun!

Sim Jeong Hun!

[Taxi]

Park Seong Gwan.

What is this about?

I heard you're under investigation
for allegedly assaulting Gi So Yeon.

What about it?

There is a good chance that
Sim Jeong Hun will find you again.

We'll protect you for the time being.

Jeez, I must say...

This is ridiculous.

The jerk who should get locked up
is roaming freely,

yet you want to follow me around
to surveil me.

Darn it!

It's ridiculous, isn't it?

It's not like we became cops
to protect dirtbags like you, you know?

-What?
-Sir.

We're doing our best to apprehend
Sim Jeong Hun as quickly as possible.

Try not to go to places
for the time being and--

Who are you to tell me what not to do?

It's none of your business!

And

you'd better

catch that kid very soon.

If I catch him before you do,
I'll break his spine in half.

Hey!

Jeez, you startled me.

Someone can't even move
after getting beaten up by you.

How about I make sure you can't
go anywhere after this very moment?

Shut your trap and go inside.

Just pray that we'll find Jeong Hun soon.

If I see you out and about,

I will break your spine in half!

I'll flip you before I fold you in half.

-Let's go.
-Yes, sir.

I mean, yes. Okay.

[Munyang Police Agency]

I will ask you one last time.

Who hired this jerk to tail Sim Jeong Hun?

Are you trying to be a loyal friend?

Fine.

I know that
you recently expanded your business

and renovated the entire space.

-We'll just shut it down then, okay?
-What?

Come on. Don't be like that.

Of course, it was Park Seong Gwan.
Who else?

He can't control his temper.

He beat up a woman
and wants to catch this kid.

He's a total scumbag.

That scumbag practically begged me,
so I had no choice.

What does that make you?
You're not a scumbag?

-Is it ready yet?
-Three more seconds.

It's ready.

Gosh, I was starving.

It's hot!

Jeez.

It's so hot.

Yes, all clear...

We got the warrant on Park Seong Gwan.
Arrest him.

Okay, got it.

-Hey, let's go.
-Okay.

My gosh,
he already finished the whole thing.

Even so. He told them it was me?
That moron.

Park Seong Gwan.

Park Seong Gwan.

Hey, Park Seong Gwan!

Hey, stay right there.

If you jump from that height, you'll die!

Gyeong Tae! Over here!

Park Seong Gwan!

If you jump, you'll die.
Hey, it's dangerous!

Calm down. Hey!

-Hey!
-Hey, don't!

-Hey!
-You punk. Park Seong Gwan!

Hey!

If I catch you, you're dead meat.
Gyeong Tae, over here!

-Darn it!
-That little...

Darn it!

Morons.

Jeong Hun took Park Seong Gwan?

[Yes. According to the situation room,
they're headed to Munmi-dong.]

Munmi-dong? Why?

[Captain.]

[Gi So Yeon is at the hospital
in Munmi-dong.]

Hey. This time,
it doesn't look like a trap.

Hurry, okay?

[Munyang General Hospital]

You're here.

Are you sure they're not in the building?

Yes, there's no trace of them
entering the building.

We were told by the situation room
that they came this way.

Hey, let's spread out and look for them.

Check behind the building too.

-Yes, sir.
-Okay, call us.

Darn it. Where did they go?

-Spare me.
-Why? Why should I spare you?

Why are you doing this to me?

Why the heck are you doing this to me?

How did she wrong you?

What did she even do?

Let's put an end to this.

Jeong Hun!

Stop! Don't come any closer!

This is wrong.

This will only bring more misery,
Jeong Hun!

Enough of your nonsense.

There is nothing you can do.

Park Seong Gwan will be arrested.

He'll be arrested and pay for what he did!

-It's too late.
-What?

Now, this scumbag has to die
for her to live!

[X has invited you to chat.]

[Hun: The cops are after me
and that jerk.]

[X: Do you think it'll be too hard?]

[X: Then I'll save her]

[so she can be free, forever.]

Stop.

Stop. Stop, you punk!

Let go!

Please...

If I fail again,

that woman will die.

He's watching me.

[Munyang General Hospital]

[Munyang General Hospital]

Gi So Yeon.

-Su Yeol!
-Hey.

Su Yeol! Are they here?

-Take care of this and follow me.
-Okay.

-Hey.
-Jeong Hun.

Are you all right, Jeong Hun?

-Hey.
-I'll...

-I'll go.
-Okay!

Are you okay?

Gyeong Tae.

Check Gi So Yeon's condition
and request backup.

-Captain, what's going on?
-It's Jeong Yun Ho.

[Munyang General Hospital]

[Convenience Store, This Way]

Is it you? Are you Jeong Yun Ho?

Dad!

Dad.

Why are you being like this?

Why?

Why are you being like this?
Have you forgotten everything?

All right.

It's okay. I'll help you remember.
It's all right.

-It's okay, Jae Hui.
-Don't kill me.

Don't kill me...

Don't kill me.

Now, do you remember?

You got rid of my dad for me.

That scumbag... You wanted your dad gone,

so you got rid of my dad first.
You remember, right?

Jae Hui, open your eyes.

Open your eyes!

[You remember now, right?]

Right? You got rid of my dad for me.

Don't kill me.

Please, don't kill me. Please.

You remember everything.

Jae Hui, I know you remember everything.
Think!

Look at me, Jae Hui.

This isn't how it was supposed to be.
Try to remember.

I know you remember everything, Jae Hui!

Think!

How is he supposed to remember
what he didn't do? You jerk.

Do you suddenly remember doing things
that never happened

if someone insists that you did them?

If I keep insisting
that you pooped when you didn't,

do you suddenly remember doing it?
You psycho!

Hey, why are you being like this?

You little...

Does bossing around a kid

make you feel powerful?

Does killing people

make you feel powerful?

You're just...

You're pure evil, you piece of trash!

K.

It wasn't you.

You didn't kill anyone.

You saved me.

K.

All right. Let me introduce myself again.

I am

Su Yeol's hero, no one else's.

I am Su Yeol's action star.

I am

Su Yeol's K.

There's life and death in this world.

As I am born again today,

I will kill you.

You're Jeong Yun Ho?

You're laughing?

Go ahead. Answer it.

Yun Ho is waiting for you.

[Unknown]

[Unknown]

[I knew it.]

[There was someone else.]

[Jae Hui. You're not alone, right?]

[You haven't changed a bit.]

[You're still the same.]

[You're the same boy
I met those years ago.]

[I'm waiting for you.]

[We will meet soon.]

[Munyang Police Agency]

Jeong Hun,
you're really not going to say anything?

Su Yeol.

They want us to send Jeong Hun to
Juvenile Protection Education Institution.

Why don't we eat first?

You should have called first.
I would've cooked more food then.

I would have brought meat.

Why the fuss?
We can just eat the food we have at home.

Where have I seen this guy?

I know.

When Su Yeol first came to us,

he had the same vibe and bruises
that covered up his handsome face.

He resembles Su Yeol
when he was young, right?

Just eat.

Where did you get hurt like that?

Goodness.
You didn't even apply any ointment.

Wait.

Mom, just eat. I'll go look for it.
You won't be able to find it anyway.

Hey, I can find the ointment.

You're unbelievable. You're treating me
like an Alzheimer's patient.

But you do have it.

-Come on.
-What?

I organized your medicine cabinet.
If you mess it up, you can't find it.

You little...

Do you want to bet? Come here.

Bet? When you lose,
you really have to pay up.

-You keep just making bets.
-When did I lose?

My name used to be In Jae Hui

until I was 13.

My father, whom I lived with until then,

was busy beating me up every single day.

After my father died,
I had no place to go.

And those chatty people took me in.

Only then, I finally had a real family.

Right now,
I cherish them more than my life.

I really hate to be
one of those old people who give advice.

So I rarely talk about this.

But in this world,
there are a lot more good people

than you think.

Eat up.

My mom is a great cook.

I found someone
who's willing to pay the price.

Let's sell it off as we planned.

And that jerk we talked about?

I don't think it was our regular client.

And the drug didn't come
from the clubs either.

Maybe,

that kid just got lucky.

So she killed her father
with the drug she found by chance

and got caught by the police
for using our stuff.

And she somehow escaped
and killed herself in front of the police?

I've never seen
these many coincidences line up like this.

If we lose this opportunity,

we might not get to leave.

You.

You don't want to leave.

You have it easy, man.

You startled me.

How can you doze off right now?

-Seriously.
-What?

Did you find anything?

Gosh. Who do you think I am?

Go on. Tell me.

Should I tell you or not?

Read the room, will you?

Some people were looking
into a ferry to Russia.

Two seats.

Two seats? Not one?

Who's this?

Probably the passenger for the other seat.

You know, the drugs from Russia? The Eye.

Russians called it the Eye of the Dragon.

-Eye of the Dragon?
-This woman goes by Boss Yong.

Yong, as in the dragon.

[Eyes Candy]

The Eye.

"Eyes Candy"?

[Eyes Candy]

[Eyes Candy]

[It had to be our stuff.]

[It was to lure the cop
that caught Kim Gye Sik.]

And who told you to do that?

[Our ferry will depart soon.]

Do you think you can get here on time?

I don't have much time.

Your head is next,
not your fingers this time.

Who was it?

Who told you to do that?

Goodbye.

[Andrei.]

Andrei.

You're quite a fighter too, aren't you?

Andrei!

There are always surprises in life.

I bet you didn't see it coming either.

How you would end up dead
in a dump like this.

How did you end up dead here?

Who are you?

What do you want?

Here's a thing about me.

I really hate it
when my plans get disrupted.

And you weren't part of my plan.

Where are you?

Where are you?

[Andrei.]

[-Answer me.]
-Go without me.

Where are you?

Yun Ho.

Where's Andrei?

-Who are you after?
-What?

Answer me.

Who are you chasing?

Hey.

Hey.

Hey. Stop right there! Darn it.

Stop right there!

Darn it.

Hey, stop!

[Police Line, Do Not Cross]

Hui Gyeom, are you all right?

I heard. She goes by Boss Yong?

Are you hurt?

Who do you think did it?

Someone who could kill both of them.

[Answer me.]

Who are you after?

The jerk we're after.

Jeong Yun Ho?

-Mom, I'm leaving.
-Okay. Hold on.

Goodness.

Lighten up. You'll chase away your luck.

Okay.

Why did you pack food?

It's for that boy
you brought home the other day.

He seemed to like my side dishes.
So I packed some for him.

He can have food there, right?

Go on.

-See you later.
-Okay.

[Visiting Room]

I didn't come here to ask questions today.

My mom packed some side dishes you liked.

She wanted you to eat.
That's why I'm here.

If you don't want to talk, then don't.

It'd be nice to hear you talk, though.

I'll wait.

Talk to me when you are ready.

I won't force you.

She really packed only side dishes.

My mom has been forgetful lately.

What do you say? Do you still
want to try the side dishes?

Su Yeol.

What are you going to do now?

About Jeong Yun Ho.

Isn't it obvious?

I must catch him no matter what.

But he knows about me.

So what?

He'll try to use that against you.

So what?

Isn't it time
that you got rid of me for good?

I think I know why

he's doing this to me.

He's enjoying this.

While watching me.

From the beginning,
I thought it was like some sort of game.

It's like he invited you
to this horrible game.

To beat him,

I have no choice
but to play this crazy game, right?

Will you be okay?

Dr. Sin.

You told me before
that you would help me. Right?

If I can help in any way, I will.

I have

a split personality.

Did you already know?

Yes, I had my suspicions.

I really need to treat it now.

Can you help me?

Sure.

-I'll see you at your next appointment.
-Okay.

[Conference Room]

[When I saw]

[Baek Young Joo at the shelter,]

she was

[crying.]

Why was she crying?

[Because]

[he was in front of her.]

Even if she wanted to stop,

she couldn't.

"He"?

Sin Ju Hyeok?

In Jae Hui.

You opened your eyes.

You have beautiful eyes.

You have beautiful eyes.

Jae Hui, you're stronger than you think.

You can do it.

I'm sure that
you're a lot stronger than you think.

Believe in yourself.

[You haven't changed a bit either.]

[You're still the same.]

[Jeong Yun Ho.]

[Bad, Evil, Crazy]

[Bad and Crazy]

We should prove
that jerk is a psychopathic murderer.

If it's okay with you,
can I talk to K first today?

The therapy files.

[What if he kept records
of every session he gave so far?]

Excuse me.

She cremated Andrei's body.

I want to catch him as much as you do.

I understand everything.

Just remember this one thing.

This is how Sin Ju Hyeok
has been provoking the kids.

You crazy jerk!

[And when will this game end?]

[Heart Mender]

[To Seong Bok Jun, From Jeong Yun Ho]

Will it ever end?

[I'll let him drag me into misery.]