All language subtitles for 90 Day Fiancé The Other Way - S01E13 WEB.dan

Seks amerikanere rejser fra USA-

-for at starte forfra i et nyt land.

De tager afsked
med venner og familie.

I kærlighedens navn.

Går deres drøm i opfyldelse?

Eller er det
deres livs værste beslutning?

I tidligere afsnit...

-Ved du, hvordan man holder en baby?
-Ja. Hvordan?

Jihoon har ikke vist mig,
at jeg kan stole på ham.

Undskyld. Jeg er en dårlig far.

Er I stadig venner?

Jeg begik en fejl med min eks.

Han skal ud.
Jeg ved, hvad han vil.

Hvad gjorde dig så bange,
at du forlod huset om natten?

Jeg kom til Indien for at være sammen
med Sumit, men han efterlod mig.

Hold op med at bo hos dine forældre
og kom med hjem.

Du skriver med en masse andre mænd.

Du er bange for, at en anden
behandler mig bedre end dig.

Vi kan godt blive skilt.

Jeg er træt af,
at Paul behandler mig så dårligt.

I dagens afsnit...

-Har du sparet penge op?
-Bare rolig.

Min økonomiske situation er
ikke særlig god.

Får vi råd til en lejlighed?

Hallo! Hvad skete der?

Jeg er så overvældet.

Jeg tror ikke, at Aladin kan fatte,
hvor meget jeg ofrer mig for ham.

Jeg kan ikke lide, du græder.

Jeg var oppe
at skændes med Paul i går.

Jeg vil separeres.
Vi skændes alt for meget.

Hver gang det ringer på døren,
frygter jeg-

-at nogen opdager,
at jeg bor sammen med Jenny.

Jeg har det dårligt. Du er min ven.
Men Evelin og jeg havde en fling.

Jeg opgav mit liv for at komme her.
Gider du mig eller hvad?

Sumit, 30 år, Indien
Jenny, 60 år, Californien

Sumit har boet hos sine forældre
de seneste to uger.

I går vendte han tilbage til Jenny
midt om natten.

Det er dejligt, at han er tilbage,
men jeg er ikke glad for ham lige nu.

Sumit tog hjem til sine forældre,
fordi de fattede mistanke.

Men han efterlod mig her alene.
Det lovede han aldrig at gøre.

Sumit måtte tage hjem
til sin familie for at berolige dem.

Jeg bor alene i lejligheden.

Hold op med at bo hos dine forældre
og kom med hjem.

Jeg føler, at jeg er din elskerinde.

Hvorfor tror du det?

Fordi du skjuler mig for alle.

Det er tempeldag.
Hvis vi tager i templet på lørdag-

-så vil alle problemerne
og smerten forsvinde.

Da jeg var hjemme hos mine
forældre... de tvivlede på mig.

De bad om min adresse.

De spurgte til min firmaadresse.
"Hvor arbejder du?"

Jeg vil gerne fortælle mine forældre
om Jenny, men de vil stoppe mig.

Så jeg løj for dem.

Det er "mennesketræet".
Vi tilbeder det.

Jeg er glad for at være tilbage
sammen med Jenny.

Men jeg ved, at Jenny er vred.

Hør her...

I dag tager jeg hende
med til et helligt sted-

-fordi jeg har noget vigtigt
at fortælle.

Her er ikke så stille og roligt,
men det er et sted-

-foran Gud, hvor jeg ikke kan lyve.

Vi kan tale om, hvad der skete.

Jeg tog hjem til mine forældre.
Du var helt alene.

Jeg tog Indien for din skyld.
Det var planen, at vi skulle giftes.

Det var jo målet.
Det var derfor, jeg tog hertil.

Jeg har to måneder tilbage
af mit visum.

Bliver vi ikke gift inden da,
må jeg forlade landet.

Han tør ikke fortælle det til sine
forældre, men jeg kan ikke vente.

Jeg troede, du ville være der for
altid og aldrig ville forlade mig.

Men familien kommer i første række.

De har stor magt over dig.
Hvad gør vi fremover?

Jeg er bange for min familie.

-Men hvad kan de gøre?
-De råber ad mig og truer mig.

Jeg kan ikke fortælle mine forældre
det. De vil sige noget til Jenny.

Hvad, hvis hun bliver bange
og føler sig truet af mine forældre?

Hvad skal jeg gøre, hvis hun siger,
hun vil rejse tilbage til USA?

Det må ikke ske. Det er min frygt.

Jeg elsker dem,
men jeg elsker også dig.

Jeg har aldrig følt sådan for andre.
Jeg vidste ikke, hvad kærlighed var-

-før jeg faldt for dig.

For at du skal vide,
at jeg virkelig elsker dig.

Jeg vil giftes med dig.

Jeg vil have en ringceremoni.

Man udveksler ringe foran alle.

Det er med henblik på at blive gift.
Så bliver vi forlovet.

Okay. Det vil jeg gerne.

Det betød meget for mig,
at han sagde det til mig.

En ring gør, at jeg føler mig
mere sikker og mere glad.

Jeg ved, at han mener det seriøst og
vil giftes med mig på et tidspunkt.

Jeg elsker dig af hele mit hjerte.
Det er derfor...

-Du får mig til at græde.
-Græd ikke, skat.

Det er det, alle kvinder gerne
vil høre fra den mand, hun elsker.

Det er det,
alle kvinder gerne vil høre.

Jeg vil gerne giftes-

-så jeg kan blive her i Indien
og ikke behøver at rejse.

Jeg ved ikke, hvordan vi når dertil.

Jeg ved ikke, hvordan vi kan
blive gift på trods af din familie.

Det kommer til at ske.

-Tak.
-Selv tak.

-Jeg elsker dig.
-Jeg elsker også dig.

Corey, 32 år, Washington
Evelin, 26 år, Ecuador

-Kom... sådan.
-Tak.

Jeg har boet i Ecuador i en måned
med min kæreste Evelin.

I dag skal min ven Raul
og jeg på vandretur.

-Er det ikke flot?
-Det er kanon.

Jeg mødte Raul,
da jeg lærte Evelin at kende.

Han er en af Evelins venner.

Damerne først. Gringoer først.

Han taler godt engelsk,
så det hjælper.

Pas på, Corey.

Før jeg kom til Engabao,
sagde Evelin, der var ting-

-som jeg skulle ændre på,
før hun ville giftes med mig.

Du skal tage til Ecuador.
Du skal lære spansk.

Du skal kunne tale med folk.

Hvis du vil have forholdet til
at fungere, så er du nødt til det.

Så i dag hænger Raul og jeg ud.

Jeg vil vise Evelin,
at jeg kan opbygge et liv her.

Jeg vil gerne bevise for hende,
at hun skal gifte sig med mig.

-Skal vi sætte os?
-Ja, lad os det.

-Okay.
-Er det ikke fedt, Corey?

Jeg værdsætter,
at du tager mig med herud.

Det gør jeg gerne.

-Kan du se min kasket?
-Ja, du har den altid på.

Min bedste ven var på besøg hos mig.

Han glemte sin kasket,
da han skulle gå.

Jeg: "Husk din kasket."
Han: "Den henter jeg en anden gang."

Han døde. Jeg så ham aldrig siden.

Du minder mig meget om ham.

Når du siger, du vil noget,
så gør du det.

Han søgte spænding.
Det gør du også.

"Kom, lad os gøre det."
Og så gør vi det.

Du melder ikke pas eller noget.

Jeg vil bare sige, at jeg
ikke rigtig har nogle venner her.

Han var min bedste ven.
Vi gjorde alt sammen.

Jeg har følt mig fortabt uden ham.

Men du er her.
Du er min eneste ven her.

Det er vigtigt at have en,
man kan lave noget sammen med.

Det er jeg glad for. Tak.

Du skal vide, at det er gengældt.

Men jeg har det dårligt nu.

Du er min ven. Der er noget, jeg må
fortælle dig. Det går mig meget på.

Men jeg er nødt til at sige det.

Jeg ved ikke, om du ved det.

For et par år siden
havde Evelin og jeg en fling.

Hvad mener du med det?

Vi var sammen et par gange.

Mens jeg var kæreste med hende?

Nej, det var før, jeg mødte dig.
Og før hun mødte dig.

Det er jeg ked af. Du er min ven nu.
Du skal kende sandheden.

Hvordan kan jeg ikke være jaloux
over, Raul og Evelin har en fortid?

Hvorfor får jeg det først at vide nu?

Han er min eneste ven. Nu spekulerer
jeg på, om jeg kan stole på ham.

Har han stadig følelser for hende?

Jeg er glad for, at du fortæller det.

Jeg føler, at Evelin
skulle have fortalt mig om det.

Der er også noget andet,
jeg må fortælle dig.

Virkelig?

Da du tog hjem sidste år,
var hun sammen med sin eks.

Det er skod. Jeg hader det virkelig.
Jeg prøver ikke at tænke på det.

Evelin havde brug for en pause.

Jeg fandt senere ud af,
at Evelins eks var på besøg.

At hun var mig utro.

Jeg ved ikke, om du ved det,
men hele byen ved det.

De kalder dig "El Cachudo".

Jeg ved ikke, hvad det betyder.

Når konen eller kæresten er en utro.

De laver tegnet for en tyr.

De griner bag din ryg.

Vi bor i en meget lille by.

Alle ved,
at Evelin har været ham utro.

Corey er en sød fyr. Det er kun fair,
at han kender sandheden.

Jeg har ondt af ham, men griner
når en siger "Cachudo". Et sjovt ord.

Jeg ved ærlig talt ikke,
hvad jeg skal sige lige nu.

Vi har en talemåde i Latinamerika.
"Hvem har magten i et forhold?"

"Den der elsker mindst."

Corey er vildt forelsket i Evelin.

Jeg tror ikke, at Evelin føler
det samme for ham.

Han kan ikke se det.

Det er en skam.

Jeg værdsætter din bekymring for mig.

Det har gjort min situation
meget mere vanskelig.

Jeg føler mig som en nar.

At jeg er taget herned
og har gjort så meget for det.

Det kan være mit livs største fejl.

-Jeg vil tale med dig.
-Om hvad?

Jeg må fortælle Deavan noget,
som jeg tror, hun bliver vred over.

-Bare rolig.
-Jeg er ikke rolig.

Jeg har dummet mig.

Det fungerer ikke mere.
Jeg vil separeres fra ham.

Jo før han forlader min datter,
jo bedre.

Deavan, 22 år, Utah
Jihoon, 29 år, Sydkorea

-Kom her.
-Vi går i parken, skat.

Vores barn Taeyang blev født for to
uger siden. Jihoon kom hertil i går.

Sådan.

Vi må købe en anden klapvogn
i Korea.

Den her bliver her. Den er så stor.
Du skal også købe en autostol.

Det er hans sidste gang i USA-

-før jeg, Drascilla og den lille ny
flytter til Sydkorea for altid.

Jeg skal lige pakke pusletasken.

Vi flytter om seks uger.
Vi venter på et pas til den lille.

Jeg vil give Jihoon lidt tid-

-så han kan finde en lejlighed
og forberede vores ankomst.

-Kan du give ham bukser på?
-Er størrelsen fin?

-Har du købt dem?
-Ja, jeg har købt alt hans tøj.

Da jeg opdagede, at jeg var gravid,
tilbød Jihoon at sende mig penge.

Men det blev aldrig til noget.

-Drascilla, er du klar, skat?
-Ja.

Hvor er hans far?

Jeg har betalt for det hele.

Han har ikke hjulpet til økonomisk.

Jeg ved ikke, om han er ansvarlig.

Det er noget,
vi skal have talt om med det samme.

-Ja.
-Pas på, du ikke taber hende.

-Det lykkedes.
-Ja! Kom, vi går.

I dag skal hele familien i parken.

Den første picnic for hele familien.
Jeg er så glad.

Men der er noget,
jeg må fortælle Deavan.

Jeg frygter, at hun bliver vred.

Stiller vi den her?

-Jeg skal lege.
-Jihoon kan gå med dig.

Løb hen og leg.

-Hygger du dig?
-Ja.

Hun er en vild dreng... en vild pige.

Ja, hun elsker at være her.

Jeg vil tale med dig.

-Om hvad?
-Jeg har sagt op.

-Sige op.
-Har du sagt op?

-Hvorfor?
-Ingen penge.

Hvad mener du?

Mit gamle job.
Jeg er alene. Det er okay.

Men dig, Taeyang og Drascilla...

Jeg er nødt til at tjene mange penge.

Min økonomiske situation er ikke god.

Da jeg var yngre,
brugte jeg for mange penge.

Jeg dummede mig.

-Det er okay.
-Nej, det er ikke okay.

Har du sparet penge op
til flytningen?

-Bare rolig.
-Jeg er urolig. Du har sagt op.

Jeg er virkelig rasende.

Jeg får lyst til at aflyse det hele,
men det kan jeg ikke.

Jeg har sagt op og solgt alt.
Det er ikke en mulighed for mig.

Har du allerede fundet et nyt job?

Når jeg kommer tilbage til Korea,
leder jeg efter et nyt job.

De fleste ville finde et nyt job,
før de siger op.

Jihoons mangel på økonomisk ansvar
bekymrer mig. Han er en voksen mand.

Han vidste, jeg var gravid.

Han har haft ni måneder
til at forberede sig.

Men det gjorde han ikke.

Det er jeg bekymret for.
Du har sagt op.

Får vi råd til en lejlighed?

Du skal ikke bekymre dig.

Okay...

-Bare rolig. Det skal nok gå.
-Det er jeg dødtræt af at høre.

Din fremtid ser lys ud. Himmelsk.

Det håber jeg.
Mere kan jeg ikke sige.

-Stol på mig.
-Det er jeg træt af at høre på.

Jeg vil se handling nu.

-Jihoon, den her vej.
-Den vej?

-Sig ikke Jihoon, men far.
-Far.

Karine, 23 år, Brasilien
Paul, 35 år, Kentucky

Paul og jeg er flyttet
ind i vores nye hus.

Men det fungerer ikke
her i Tonantins.

-Kan vi tale sammen?
-Ja.

Jeg er hjemme hos min mor.
Paul og jeg var oppe at skændes.

Hvis nogen behandler dig bedre
end mig, så sig det. Så går jeg.

Siger du, at en anden mand
behandler dig bedre?

Behandler han dig bedre?
Værsgo, tag den.

Jeg kan ikke mere.

Min førsteprioritet er dig og barnet.

Jeg gør alt for jeres skyld.

Min mor er den eneste,
der kan hjælpe mig-

-og rådgive mig om, hvad jeg skal.
Jeg kan ikke holde det ud mere.

Hvad sker der?

Paul begyndte at råbe ad mig.

Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle
gøre. Jeg græd og græd og græd.

Jeg har fundet mig i meget
pga. barnet.

Jeg troede,
han ville være en god mand.

Men det er han ikke.
Han forandrer sig aldrig.

Jeg prøver at være stærk pga. barnet.

Det er ikke godt for barnet,
at jeg græder hele tiden.

Det fungerer ikke mere.
Jeg vil separeres fra ham.

Du bliver ikke alene.
Vi er her for dig.

Du vil have et barn.

Min søn skal ikke opleve Paul
på den måde.

Så ender han med at blive lige sådan
og tro, at det er normal opførsel.

Jeg vil have løst problemet
med skilsmisse.

Så kan han rejse til USA.
Det er fint for mig.

Så lad os tage til Manaus
og får ansøgt om skilsmisse.

Jo før han forlader min datter,
jo bedre.

Han gør os en tjeneste.

Kun på den måde forsvinder han.

Vi elsker barnet.

Vi elsker allerede barnet.
Det vil ikke mangle kærlighed.

Det er det rigtige.

-Jeg elsker dig.
-Jeg elsker også dig.

-Hvad sker der?
-Jeg har bare hjemve.

Det er en udfordring at vænne sig til
livsstilen her. Jeg er så overvældet.

Jeg savner bare alle.

Gå med dig.

Jeg begik en stor fejl.
Hvad laver jeg? Jeg føler mig dum.

Laura, 51 år, Florida
Aladin, 29 år, Qatar

-Glæder du dig?
-Ja, meget.

Vil du bade? Vandet er dejligt.

For en uge siden flyttede jeg til
Qatar for at være sammen med Aladin.

Det har været en udfordring
at vænne mig til livsstilen her.

Den er så konservativ.

-Fred være med dig.
-Fred være med dig.

Laura og jeg skal på stranden i dag.
Det er dejligt.

Jeg håber, hun kan lide det.

Glæder du dig?
Jeg føler ikke, at du...

Vi skal ud i ørkenen.

-Har du en ørken derhjemme?
-Jeg har en strand.

Det er både ørken og strand.

Jeg har kun få uger tilbage, inden
mit tre dages bryllup i Tunesien.

Der kommer ingen venner
eller familie til brylluppet.

Min søn Liam nægter at komme.

Det er vigtigt, at du kommer,
for jeg har ingen med, jeg kender.

-Jeg vil ikke med til dit bryllup.
-Det skuffer mig.

Jeg vidste intet om det bryllup.

Jeg tror,
det er for følelsesladet for mig.

Han ved,
at det vil betyde alverden for mig.

Jeg har tænkt meget over det.
Det har gjort mig nedtrykt.

Hallo?

Har du et lommetørklæde? Kleenex?

Tak.

-Hvad sker der?
-Jeg har bare hjemve.

Jeg savner bare alle.
Jeg savner Liam og mine hunde.

Kom her, skat.

Bare rolig. Liam kommer.

Jeg føler mig så overvældet
af det hele.

Det har pludselig slået mig-

-hvor meget jeg har opgivet
for at være her med Aladin.

Jeg kan ikke lide, at du græder.

Jeg ved ikke, hvorfor hun græd.

Alle kvinder, der skal giftes,
forlader deres familie for manden.

Når hun vælger at blive gift med mig,
så skal hun bo sammen med mig.

Det er en dejlig dag, ikke?

Ja.
Måske er det lidt for køligt at bade.

Lad os sætte os ned først,
så kan du se, om du vil bade.

Hvorfor er du ked af det?

Er du klar over, hvor hårdt det var
for mig at opgive alt?

Især Liam.

Sådan er det. Du bliver gift med mig.
Jeg bor i Qatar, så du skal bo her.

Det ville være rart
med lidt mere medfølelse.

Laura flytter til Mellemøsten.

Det er hårdt at forlade sin familie.

Det betyder, at hun elsker mig.
Jeg må være mere tålmodig.

Vi må forstå hinanden bedre
og give det hele lidt tid.

Tak.

Jeg har det bedre efter vi fik talt
sammen. Måske forstår han det nu.

Jeg tjekker vandet.

-Kan du hjælpe mig op?
-Ja.

Vi har været igennem en masse,
som andre nye par ikke oplever.

Det gør vores forhold stærkere.

-Skal vi ikke bade?
-Vil du bade?

-Jeg elsker dig.
-Jeg elsker også dig.

Der er kun få uger til
vores officielle tunesiske bryllup.

Det betyder så meget,
hvis Liam kommer.

Det ville være fantastisk,
hvis han var med.

Så jeg håber, at han skifter mening
og kommer til brylluppet.

Sumit, 30 år, Indien
Jenny, 60 år, Californien

Hvad vil du lave i dag?

Sag panir. Det er din livret, ikke?

Jo, det er min livret.

Her kan vi få det, vi skal bruge.

Sumit og jeg planlægger
en ringceremoni om et par dage.

Vi er et skridt nærmere
på at blive gift.

Det skal fejres, så jeg vil lave
noget særligt til ham.

Jeg laver hans livret til ham.

Mangler vi noget her?
Vi har allerede dhal.

Ja, vi har alt.

-Der er tranebær delight?
-Det er granatæble delight.

Jeg vil vise, jeg tilpasser mig.

Jeg assimileres til livet i Indien
og gør ham glad.

Jeg vil prøve at lave mad til ham.

-Tak.
-Tak.

Jeg ve dikke, om det lykkes,
men jeg vil gøre et forsøg.

Jeg håber ikke, du bliver forvirret
over alle krydderierne. Sag Panir.

Det er så dejligt, at hun i det
mindste prøver at lave mad til mig.

Det her er til sag panir.
Det her er til almindelig...

Jeg havde tænkt mig
at bruge halvdelen.

Du må ikke forvirre mig.
Det bliver kun problemer.

Hun er god til at gøre rent,
men det halter på madfronten.

Hun har været alenemor til tre piger.
Gad vide, hvad de har fået at spise.

Lad mig se...

Krydderierne er...

Hver gang det banker på døren,
frygter jeg-

-at nogen finder ud af,
at jeg bor sammen med Jenny.

For det første...

Hej.

-Hvad laver du?
-Åh gud...

Åh gud... jeg får et hjerteanfald.

-Hvad laver I her?
-Hej, mor! Hej, mor!

Hvad laver du her?
Jeg kan ikke fatte, at det er dig.

Åh gud... jeg kan ikke fatte det.

Hvad laver du her? Åh gud...

Hej. Vi kom for at besøge dig.

Åh gud... Hvad sker der i Indien?

Det ved jeg ikke.

Min kone og jeg valgte at tage
til Indien for at overraske min mor.

Hun er flyttet hertil.

Hun har sagt, at hun gerne ville have
besøg. Jeg har mine forbehold.

Jeg vil tale med Sumit om, at han
har efterladt min mor i flere dage.

Vi følte, at vi måtte tage af sted
og se, hvor de bor-

-hvordan de har det og finde ud af,
om det er ægte kærlighed eller ej.

-Hej. Dejligt at møde dig.
-Jeg er stadig i chok.

-Hvordan har du det?
-Godt. Hvad med dig?

-Godt. Dejligt at møde dig.
-Min kone Jenny.

Det var fedt at møde Sumit.
Han er en rigtig sød fyr.

Han er meget lavere, end vi havde
troet, men smag og behag...

I er i Indien... Hvad fanden...?

Jeg havde lige skypet med Christina,
og nu står hun i min lejlighed.

Jeg blev helt paf.
Det var uvirkeligt.

Det var mit livs største chok.
Sikke en overraskelse. Fantastisk.

Det er det bedste, der er sket.
I er for vilde.

Tænk, at I er her.
Jeg begynder at græde.

Åh gud... jeg er i chok.
Jeg er virkelig i chok.

-Familiekram.
-Åh gud..

Vi er glade for at være her hos jer.

Du skal have et job,
så du kan betale lejligheden.

Deavan bekymrer sig for meget.

-Jeg skal nok prøve.
-Nej, ikke prøve. Du skal gøre det.

Deavan, 22 år, Utah
Jihoon, 29 år, Sydkorea

Det er en hånd.

-Så trist.
-Ja.

Jihoon har været i Utah
hos mig i to uger.

I dag flyver han
tilbage til Sydkorea.

Farvel, USA.

Næste gang kommer jeg til Korea.

Selv om jeg snart skal flytte,
er det hårdt at se ham rejse.

Det går op for mig,
at han ikke kommer tilbage hertil.

Det er mig, der skal tage til ham.

Det er skræmmende.
Jeg ved ikke, hvordan det bliver der.

Jihoon har sagt sit job op.

Det har givet mig ekstra stress,
som jeg ikke har brug for lige nu.

Har det været en god tur, Jihoon?

-Det har ikke været sjovt.
-Hvorfor ikke?

-Jeg har ikke sovet.
-Nej, vi har ikke sovet...

-Det burde være den bedste tur.
-Det har været den bedste.

Du har mødt din søn.

Jeg har ikke lyst
til at rejse til Korea.

Jeg har hellere ikke lyst til,
at du skal rejse.

Men du må tage tilbage
og gøre alt klar.

Du må se på lejligheder.
Vi får brug for et sted at bo.

Du skal have et job.

Du skal have et job,
så du har råd til en lejlighed.

Min største frygt
ved at flytte til Korea er-

-om han har styr på alt det,
han har lovet mig-

-inden vi kommer om en måned.

Jeg efterlader så meget.

Alt, hvad jeg har etableret
her i USA, er væk-

-når jeg flytter til Sydkorea.

Jeg har brug for,
at du har styr på alt.

-Jeg skal nok prøve.
-Nej, ikke prøve. Du skal gøre det.

Jeg skal nok gøre det hele.

Deavan stoler ikke på mig nu,
fordi jeg sagde mit job op.

Deavan bekymrer sig for meget.

Men jeg er
et meget positivt menneske.

Jeg er sikker på,
jeg kommer til at tjene kassen.

-Goddag.
-Hvor skal I hen?

Sydkorea.

-Har I en billet til den lille?
-Nej, det er kun ham denne gang.

Det er meget hårdt at rejse fra
Taeyang i dag. Jeg vil savne ham.

Min første søn.
Det gør mig ked af det.

-Pas godt på børnene.
-Det skal jeg nok.

-Jeg elsker dig.
-Jeg elsker også dig.

Jeg vil savne dig.

Far er nødt til at rejse.
Vi ses om en måned.

Jeg glæder mig til om en måned-

-når Deavan
og Taeyang kommer til Korea.

-Jeg elsker dig.
-Og jeg dig.

Jeg elsker Jihoon.
Jeg vil giftes med ham.

Men jeg ved ikke, om Jihoon tænker
på fremtiden, som jeg gør.

Det bekymrer mig,
at han måske ikke er moden nok-

-til at indse, hvor seriøst alt er.

Corey, 32 år, Washington
Evelin, 26 år, Ecuador

Jeg ved nu, at alle i byen ved-

-at Evelin var mig utro sidste år
med sin eks.

Min eneste ven i Ecuador, Raul,
har også en fortid med Evelin.

Jeg ved ikke,
hvem jeg kan stole på mere.

Jeg har flyttet mit liv til Ecuador.

Nu spekulerer jeg på,
om det var forkert.

-Hej.
-Hej, hvad laver du?

Jeg indretter vores hjem.

Raul og jeg var ude at vandre.
Det var meget godt at komme væk.

Men han fortalte mig nogle ting-

-der får mig til at tænke på,
hvad der sker med os to.

Hvad har Raul sagt?

Han sagde, at alle i byen taler om-

-hvad der skete
med dig og din eks sidste år.

Hvad snakker du om?

Han sagde, at alle i byen ved det.

De kalder mig endda det der
med hornene. Hvad betyder det?

Jeg ved, hvad du mener.
De siger, at jeg har været dit utro.

Hvorfor taler folk i byen om alt det?

Det har jeg ikke hørt noget om.
Raul må være jaloux.

Ja, det tror jeg også.
Han fortalte også om dig og ham.

-Sagde han det?
-Ja.

Jeg ved ikke,
hvad jeg skal tro mere.

Det skete, før jeg mødte dig.
Jeg spørger ikke til dine eks'er.

Du sagde, at jeg skulle fjerne alle
mine eks'er fra de sociale medier.

Jeg vil vide, hvad der er
mellem dig og Raul.

Og hvad er der mellem dig og din eks?

Hvorfor taler din eks med dig
og din familie?

-Min familie elsker ham.
-Hvor er din ring? Hvor?

Det ved jeg ikke.

Det betyder intet,
før du finder den.

Hvad laver jeg her?
Jeg føler mig dum.

Evelin og jeg var sammen
for et år siden.

Jeg købte løfteringe til os.

Det går mig på, at Evelin ikke går
med sin løftering.

Jeg føler, at du bør gå med den ring
og vise, at du støtter mig.

Jeg har opgivet mig liv
for at komme her.

Du går ikke med ringen. Hvor er den?

-Jeg ved ikke, hvor den er.
-Gider du mig eller hvad?

Gider du mig eller hvad?

Det gør jeg vel ikke.

Jeg er vred ved tanken om, hvor meget
Evelin har såret mig med sin eks.

Vil Evelin mig virkelig?

Bør jeg overhovedet være her?

Forklar mig det.
Har I stadig noget kørende?

-Jeg vil ikke forklare mig.
-Har I?

Vi er ikke sammen.
Han er bare en god ven.

Jeg er så vred på Corey.
Da alt det her skete-

-var det ham, der sagde:
"Kærlighed tilgiver alt."

Han bør ikke tage det op nu.

Hvorfor er han vigtig for dig?

-Jeg bekymrer mig om ham.
-Det er et problem.

Han var her før dig
og er her efter dig.

Var det her, det skete?
Dig og din eks?

Jeg vil have, at vi er ærlige.

Jeg vil have, du indrømmer,
det skete her i vores seng.

Det der vil jeg ikke svare på.

Tænk, at du siger alle de ting.

Du synker så lavt nu.

Du har ingen grænser.
Vi har talt om det før.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg var så opsat på det her.

Bare gå din vej.
Jeg mener det. Gå med dig.

I næste afsnit...

Vi er på vej til Tunesien
til vores tre dage bryllup.

Inden brylluppet må man ikke sove
sammen med sin kone.

Min mor vil sove her.

Der bliver ingen lagengymnastik
i aften.

Jeg er så nervøs for
at fortælle min mor en stor nyhed.

Jeg er bange for hendes reaktion.

Jeg gør det ikke.
Jeg bliver ude af den. Forfærdet.

Så er vi her.

Jeg sætter hele mit liv på spil
for et forhold, der ikke er afprøvet.

Jeg ved ikke, om det går, før jeg er
på den anden side af jorden.

Hold op med at tale med din eks
og bloker ham på de sociale medier.

Jeg ved ikke, hvor vi står lige nu.

Vi havde en aftale. Den brød du.

Jeg har fået nok.

Hvad ville du sige til,
at jeg talte med andre kvinder?

Jeg vil skilles.
Jeg er træt af Pauls opførsel.

Kom her.

Danske tekster:
www.btistudios.com