Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:32,000 --> 00:02:34,400
16 anos após a morte de Marco
2
00:02:34,400 --> 00:02:34,840
Aurélio
3
00:02:34,840 --> 00:02:37,080
seu sonho de Roma foi esquecido
4
00:02:37,600 --> 00:02:39,840
A corrupção triunfa sobre os imperadores
5
00:02:39,840 --> 00:02:40,240
gêmeos
6
00:02:40,240 --> 00:02:41,680
jetas e caracala
7
00:02:41,680 --> 00:02:50,960
Sua crueldade se espalha como
8
00:02:50,960 --> 00:02:52,800
uma Praga por todo o Império
9
00:02:52,800 --> 00:02:55,400
A queda da grande cidade é inevitável
10
00:02:55,400 --> 00:02:57,600
Restam apenas esperanças de quem
11
00:02:57,600 --> 00:02:59,400
ainda se atreve a sonhar
12
00:03:43,600 --> 00:03:45,960
Você pode tentar ser mais gentil
13
00:03:45,960 --> 00:03:46,720
com eles
14
00:04:32,440 --> 00:04:34,160
Pode apostar dinheiro na conta
15
00:04:34,160 --> 00:04:36,080
oportunidade de uma vida longa
16
00:04:36,080 --> 00:04:38,120
um x pet faça a sua escolha sem
17
00:04:38,120 --> 00:04:39,840
sair do sofá pagando minhas conta
18
00:04:39,840 --> 00:04:41,960
na tela do celular faça as apostas
19
00:04:41,960 --> 00:04:43,840
faço e prático muito mais rápido
20
00:04:43,840 --> 00:04:44,960
faça a sua escolha ganhou ou
21
00:04:44,960 --> 00:04:47,360
passou dinheiro pra conta recarregou
22
00:04:47,360 --> 00:04:49,280
dinheiro é dinheiro ou XP
23
00:04:49,280 --> 00:04:51,800
Pague mapê sem estresse vida
24
00:04:51,800 --> 00:04:54,400
de luxo não tem share é tudo pela
25
00:04:54,400 --> 00:04:56,120
internet vivo como um rei
26
00:04:56,120 --> 00:04:58,520
botei no jogo e apostei que quer
27
00:04:58,520 --> 00:04:58,760
dizer
28
00:04:58,760 --> 00:04:59,800
eu acumulei
29
00:04:59,800 --> 00:05:00,760
faça isso
30
00:05:00,760 --> 00:05:01,800
você também
31
00:05:56,840 --> 00:05:59,080
Eu o chamo por seus grandes nomes
32
00:05:59,080 --> 00:06:00,680
venham em nosso auxílio
33
00:06:00,680 --> 00:06:02,680
derrote o Romano
34
00:06:02,680 --> 00:06:05,080
destruam seus navios
35
00:06:05,080 --> 00:06:07,280
armas de guerra e soldados
36
00:06:09,040 --> 00:06:11,240
Nós os venceremos
37
00:06:11,240 --> 00:06:22,080
Osases acha
38
00:06:22,080 --> 00:06:37,600
Escuta
39
00:06:37,600 --> 00:06:43,520
você não trouxe uma oferta hoje
40
00:06:43,520 --> 00:06:46,480
Prefiro sacrificar um Romano
41
00:07:02,960 --> 00:07:04,480
Onde você estiver
42
00:07:04,480 --> 00:07:06,320
lá estarei eu
43
00:07:06,320 --> 00:07:12,080
e onde você estiver
44
00:07:12,080 --> 00:07:14,480
lá estarei eu para sempre
45
00:07:14,480 --> 00:07:15,800
minha esposa
46
00:08:07,600 --> 00:08:09,200
Vamos embora
47
00:08:37,240 --> 00:08:38,400
Eles não tem terras
48
00:08:38,400 --> 00:08:39,880
exceto aquelas que roubaram
49
00:08:39,880 --> 00:08:41,360
Onde quer que vão
50
00:08:41,360 --> 00:08:42,880
eles deixam destruição e chamam
51
00:08:42,880 --> 00:08:44,240
isso de paz
52
00:08:44,240 --> 00:08:48,400
Esta é a última cidade livre
53
00:08:48,400 --> 00:08:52,640
da nova África hoje vamos para
54
00:08:52,640 --> 00:08:53,480
a Batalha
55
00:08:53,480 --> 00:08:56,200
Ore para que Deus esteja com
56
00:08:56,200 --> 00:08:56,600
você
57
00:08:56,600 --> 00:08:59,440
pois sem ele não é um Deus
58
00:09:02,920 --> 00:09:04,200
Não temos nada a Temer
59
00:09:04,200 --> 00:09:05,160
Afinal
60
00:09:05,160 --> 00:09:06,000
onde está a morte
61
00:09:06,000 --> 00:09:09,040
Nós não estamos e onde estamos
62
00:09:09,040 --> 00:09:11,760
não há morte
63
00:09:11,760 --> 00:09:16,280
Fiquem juntos e obedeçam minhas
64
00:09:16,280 --> 00:09:17,080
ordens
65
00:10:09,400 --> 00:10:11,440
Pique te pego a cabeça erguida
66
00:10:54,200 --> 00:10:57,880
Prepare suas armas outra vez
67
00:12:05,080 --> 00:12:06,600
Levantem a torre
68
00:12:06,600 --> 00:12:08,160
Levantem a torre
69
00:12:34,280 --> 00:12:34,880
Rápido
70
00:12:45,880 --> 00:12:48,960
Abaixinha ponte a ponte está presa
71
00:12:48,960 --> 00:12:59,920
onde
72
00:12:59,920 --> 00:13:03,000
Onde
73
00:15:35,960 --> 00:15:37,200
Arte
74
00:15:37,200 --> 00:15:52,360
arte
75
00:15:52,360 --> 00:16:01,880
estou esperando por você
76
00:18:37,840 --> 00:18:42,400
Eu problema essa cidade em nome
77
00:18:42,400 --> 00:18:44,000
da Glória de Roma
78
00:18:44,000 --> 00:18:46,480
Roma
79
00:18:46,480 --> 00:18:51,920
Vitória AI dos derrotados
80
00:19:11,040 --> 00:19:11,440
Não
81
00:19:11,440 --> 00:19:12,200
não é
82
00:19:12,200 --> 00:19:12,640
Simão
83
00:19:12,640 --> 00:19:14,400
Vamos
84
00:19:14,400 --> 00:19:16,240
ouço o seu próximo
85
00:19:16,240 --> 00:19:24,880
Encontre um x bet e ganhe um
86
00:19:24,880 --> 00:19:27,240
bônus de até 100% do seu primeiro
87
00:19:27,240 --> 00:19:28,200
depósito
88
00:19:32,280 --> 00:19:33,040
Pra baixo
89
00:19:33,040 --> 00:19:34,240
pra baixo
90
00:20:25,720 --> 00:20:27,440
Que mal eles fizeram a você
91
00:20:27,440 --> 00:20:27,840
Hein
92
00:20:40,440 --> 00:20:42,120
Levante isso assim
93
00:20:42,120 --> 00:20:42,840
tudo bem
94
00:20:42,840 --> 00:20:56,720
espere minhas condolências
95
00:20:56,720 --> 00:21:01,880
Não me resta muito tempo
96
00:21:01,880 --> 00:21:05,160
Estão nos enviando para algo
97
00:21:05,680 --> 00:21:07,520
E não tenho como sobreviver
98
00:21:07,520 --> 00:21:10,480
Eu estou pronto para para ir
99
00:21:10,480 --> 00:21:11,400
para outro mundo
100
00:21:11,400 --> 00:21:13,080
Fique um pouco mais
101
00:21:13,080 --> 00:21:19,680
Eu me lembro bem de como chegou
102
00:21:19,680 --> 00:21:20,400
até nós
103
00:21:20,400 --> 00:21:23,360
Um menino solitário no deserto
104
00:21:23,360 --> 00:21:24,240
perdido
105
00:21:24,240 --> 00:21:25,640
assustado
106
00:21:25,640 --> 00:21:29,560
Você aceitou tudo que te ensinamos
107
00:21:32,320 --> 00:21:34,160
Você encontrou um amor à chat
108
00:21:34,160 --> 00:21:36,320
Sua alma deve estar sofrendo
109
00:21:39,000 --> 00:21:40,160
quando eu morrer
110
00:21:40,160 --> 00:21:42,520
meus ancestrais me encontrarão
111
00:21:42,520 --> 00:21:43,640
no outro mundo
112
00:21:43,640 --> 00:21:47,120
Quem vai encontrar você
113
00:21:47,120 --> 00:21:48,400
Eu sei
114
00:21:48,400 --> 00:21:50,480
eu terminei
115
00:21:50,480 --> 00:21:53,840
Não deixe que eles mudem quem
116
00:21:53,840 --> 00:21:54,760
você é
117
00:22:26,840 --> 00:22:27,960
Havia o menino aqui
118
00:22:27,960 --> 00:22:34,240
senhora
119
00:22:34,240 --> 00:22:35,280
senhora
120
00:22:35,280 --> 00:22:42,400
vai precisar ir sozinho
121
00:22:42,400 --> 00:22:47,920
Não deixe que eles encontrem
122
00:22:47,920 --> 00:22:48,280
você
123
00:22:53,240 --> 00:22:53,800
Agora vá
124
00:22:53,800 --> 00:22:54,960
vá
125
00:24:51,240 --> 00:24:52,320
Imperador gueta
126
00:24:52,320 --> 00:24:56,080
imperador caracala
127
00:24:58,280 --> 00:24:58,800
General
128
00:24:58,800 --> 00:25:01,440
aqui eu roubei no mídia para
129
00:25:01,440 --> 00:25:01,920
você
130
00:25:01,920 --> 00:25:04,560
para que o seu domínio apague
131
00:25:04,560 --> 00:25:06,280
todos os imperadores que vieram
132
00:25:06,280 --> 00:25:06,800
antes
133
00:25:06,800 --> 00:25:27,400
tudo para a Glória do irmão em
134
00:25:27,400 --> 00:25:29,000
homenagem a sua Conquista
135
00:25:29,000 --> 00:25:31,680
Os jogos serão realizados no
136
00:25:31,680 --> 00:25:32,320
Coliseu
137
00:25:33,640 --> 00:25:34,800
Não precisa de jogos em minha
138
00:25:34,800 --> 00:25:35,400
homenagem
139
00:25:35,400 --> 00:25:38,880
Servir ao Senado e ao povo de
140
00:25:38,880 --> 00:25:41,200
Roma é o suficiente para mim
141
00:25:41,200 --> 00:25:43,520
Você é muito Modesto aqui
142
00:25:43,520 --> 00:25:46,480
o que não é apropriado para um
143
00:25:46,480 --> 00:25:47,720
comandante tão renomado como
144
00:25:47,720 --> 00:25:48,120
você
145
00:25:48,120 --> 00:25:50,880
A Glória é sua
146
00:25:50,880 --> 00:25:51,520
não minha
147
00:25:51,520 --> 00:25:54,600
Eu só peço um adiantamento de
148
00:25:54,600 --> 00:25:56,960
guerra para passar tempo com
149
00:25:56,960 --> 00:25:57,480
a minha esposa
150
00:25:57,480 --> 00:25:58,680
Com a minha esposa
151
00:25:58,680 --> 00:25:59,120
sim
152
00:25:59,120 --> 00:26:01,400
lembra se dos privilégios que
153
00:26:01,400 --> 00:26:02,440
demos a ela
154
00:26:03,120 --> 00:26:04,840
Onde está ela negligenciando essa
155
00:26:04,840 --> 00:26:05,440
celebração
156
00:26:05,440 --> 00:26:06,880
Ainda há muitas vitórias pela
157
00:26:06,880 --> 00:26:07,440
frente
158
00:26:07,440 --> 00:26:10,880
Pérsia
159
00:26:10,880 --> 00:26:13,640
Índia
160
00:26:13,640 --> 00:26:17,640
ambos devem ser conquistados
161
00:26:17,640 --> 00:26:23,920
Roma tem tantas assuntas precisam
162
00:26:23,920 --> 00:26:24,880
ser alimentadas
163
00:26:24,880 --> 00:26:27,840
Eles podem comer guerra
164
00:26:27,840 --> 00:26:32,560
suas vitórias
165
00:26:32,960 --> 00:26:36,080
Serão celebradas como um tributo
166
00:26:36,080 --> 00:26:39,760
à grandeza do povo Romano
167
00:26:39,760 --> 00:26:49,080
fóruns do antigo no de Roma
168
00:27:24,160 --> 00:27:28,040
Dominará 2 gladiadores
169
00:27:28,040 --> 00:27:52,000
Fique por perto
170
00:28:08,920 --> 00:28:15,440
Das vereadores distintos convidados
171
00:28:15,440 --> 00:28:19,400
cidadãos do Império
172
00:28:22,200 --> 00:28:27,880
O destino dos inimigos derrotados
173
00:28:27,880 --> 00:28:28,600
de Roma
174
00:28:28,600 --> 00:28:32,520
humilhados e derrotados
175
00:29:59,480 --> 00:30:00,560
Isso é interessante
176
00:30:27,440 --> 00:30:28,600
Eu estou comprando
177
00:30:50,360 --> 00:30:50,920
Parem
178
00:30:50,920 --> 00:30:51,640
vem
179
00:30:51,640 --> 00:30:52,080
vai lá
180
00:30:52,080 --> 00:30:54,720
general
181
00:31:30,800 --> 00:31:31,720
Minha senhora
182
00:31:31,720 --> 00:31:42,160
agradeço a Deus por te trazer
183
00:31:42,160 --> 00:31:42,920
são e salvo
184
00:31:42,920 --> 00:31:44,880
Graças as legiões
185
00:31:44,880 --> 00:31:45,880
Elas me protegeram
186
00:31:45,880 --> 00:31:50,960
Vamos comer
187
00:32:19,520 --> 00:32:36,680
AI pro muro para os mais corajosos
188
00:32:36,680 --> 00:32:37,120
de vocês
189
00:32:37,720 --> 00:32:38,880
O caminho para a Glória passa
190
00:32:38,880 --> 00:32:42,000
pela arena arena transforma escravos
191
00:32:42,000 --> 00:32:43,320
em gladiadores e gladiadores
192
00:32:43,320 --> 00:32:44,560
em homens livres
193
00:32:44,560 --> 00:32:52,760
Você tem vermes
194
00:32:52,760 --> 00:32:58,640
eu conheço esse
195
00:32:58,640 --> 00:33:00,560
ele come macacos
196
00:33:00,560 --> 00:33:15,920
Penha 7 se
197
00:34:17,760 --> 00:34:20,680
Você vamos
198
00:34:20,680 --> 00:34:30,880
Levante se qual é sua língua
199
00:34:30,880 --> 00:34:31,400
nativa
200
00:34:31,400 --> 00:34:32,360
Eu sei tudo
201
00:34:32,360 --> 00:34:37,560
Você não responde porque não
202
00:34:37,560 --> 00:34:38,560
pode ou não quer
203
00:34:38,560 --> 00:34:42,720
certo
204
00:34:42,720 --> 00:34:46,800
A violência é uma linguagem universal
205
00:34:46,800 --> 00:34:49,520
Teste o corretamente
206
00:34:50,160 --> 00:34:51,480
Ele pode lutar com o macaco
207
00:34:51,480 --> 00:34:53,080
vamos ver se ele pode lutar contra
208
00:34:53,080 --> 00:34:53,600
um humano
209
00:36:02,720 --> 00:36:09,560
Chega muito bom
210
00:36:09,560 --> 00:36:12,200
muito bom
211
00:36:12,200 --> 00:36:15,760
levem ele
212
00:36:20,120 --> 00:36:20,760
Bom dia
213
00:36:20,760 --> 00:36:34,160
bula forte
214
00:36:34,160 --> 00:36:37,200
boas mãos
215
00:36:37,200 --> 00:36:40,640
você cheira bem
216
00:36:40,640 --> 00:36:45,120
você terá sucesso
217
00:36:46,080 --> 00:36:46,960
Isso é arte
218
00:36:46,960 --> 00:36:49,520
Selecione gladiadores
219
00:36:49,520 --> 00:36:54,920
Algumas pessoas escolhem palhaços
220
00:36:54,920 --> 00:36:56,040
Outra força bruta
221
00:36:56,040 --> 00:36:57,120
Eu escolho raiva
222
00:36:57,120 --> 00:37:03,680
A multidão ama o sangue e ama
223
00:37:03,680 --> 00:37:05,480
aquele que ama o sangue tanto
224
00:37:05,480 --> 00:37:06,200
quanto ela
225
00:37:06,200 --> 00:37:06,800
E você
226
00:37:06,800 --> 00:37:07,520
meu amigo
227
00:37:07,520 --> 00:37:12,080
Muita raiva flui como leite
228
00:37:15,280 --> 00:37:18,400
Do chapinho você será um lutador
229
00:37:18,400 --> 00:37:19,040
notável
230
00:37:19,040 --> 00:37:20,160
não para você
231
00:37:20,160 --> 00:37:21,720
Isso mesmo
232
00:37:21,720 --> 00:37:22,920
você não vai lutar para mim
233
00:37:22,920 --> 00:37:24,960
vou mandá lo para a arena você
234
00:37:24,960 --> 00:37:25,800
luta ou morre
235
00:37:25,800 --> 00:37:26,800
cabe a você escolher
236
00:37:26,800 --> 00:37:28,640
mas de quem é a cabeça que posso
237
00:37:28,640 --> 00:37:31,000
te dar para que você possa acessar
238
00:37:31,000 --> 00:37:32,720
a sua fúria
239
00:37:32,720 --> 00:37:35,240
Cabeças de todos os legionários
240
00:37:35,240 --> 00:37:40,040
isso é demais
241
00:37:42,000 --> 00:37:43,320
O general vai descer
242
00:37:43,320 --> 00:37:44,960
General
243
00:37:44,960 --> 00:37:46,760
general
244
00:37:46,760 --> 00:37:47,240
akaqui
245
00:37:47,240 --> 00:37:52,920
volte sua raiva para o meu serviço
246
00:37:52,920 --> 00:37:56,040
e você terá a cabeça dele debaixo
247
00:37:56,040 --> 00:37:56,880
da sua espada
248
00:37:56,880 --> 00:38:00,760
Sirva me e eu servirei a você
249
00:38:00,760 --> 00:38:05,440
Recuse e você vai morrer
250
00:38:08,240 --> 00:38:08,680
Às vezes
251
00:38:08,680 --> 00:38:10,680
acho que eu preferia que me deixasse
252
00:38:10,680 --> 00:38:11,240
do que lutar
253
00:38:11,240 --> 00:38:11,960
As guerras
254
00:38:11,960 --> 00:38:13,200
Eu fiz uma escolha
255
00:38:13,200 --> 00:38:17,120
posso viver com isso
256
00:38:17,120 --> 00:38:23,560
mas a minha paciência com esses
257
00:38:23,560 --> 00:38:24,400
2 acabou
258
00:38:24,400 --> 00:38:31,600
Letta já pode ir aos seus aposentos
259
00:38:31,600 --> 00:38:33,400
Não é mais necessária
260
00:38:40,520 --> 00:38:41,920
Você deveria ter ouvido as esposas
261
00:38:41,920 --> 00:38:42,960
e as mães chorando seus mortos
262
00:38:42,960 --> 00:38:43,400
naquela praia
263
00:38:43,400 --> 00:38:54,200
Dona mídia para mim já basta
264
00:38:54,200 --> 00:38:59,960
Não vou desperdiçar mais uma
265
00:38:59,960 --> 00:39:02,400
geração de jovens em sua vaidade
266
00:39:02,400 --> 00:39:06,560
Se eu liderar outra campanha
267
00:39:06,560 --> 00:39:08,280
será uma campanha contra eles
268
00:39:08,280 --> 00:39:12,200
E quando as tropas vão chegar
269
00:39:13,600 --> 00:39:15,320
Vão chegar em host em 10 dias
270
00:39:15,320 --> 00:39:18,360
E quantos deles permanecerão
271
00:39:18,360 --> 00:39:19,240
fiéis a você
272
00:39:19,240 --> 00:39:22,480
Todos eles
273
00:39:22,480 --> 00:39:26,160
os imperadores
274
00:39:26,160 --> 00:39:27,680
não tem apoio popular
275
00:39:27,680 --> 00:39:30,840
O povo está cansado dessa sua
276
00:39:30,840 --> 00:39:32,960
loucura e tirania
277
00:39:32,960 --> 00:39:37,560
De que que adianta Glória de
278
00:39:37,560 --> 00:39:40,080
Roma se o nosso povo não é livre
279
00:40:25,360 --> 00:40:26,320
Por favor
280
00:40:26,320 --> 00:40:27,760
beba
281
00:40:27,760 --> 00:40:30,200
Peço desculpas macrinos
282
00:40:30,200 --> 00:40:32,800
Eu sabia que as províncias não
283
00:40:32,800 --> 00:40:33,840
eram suficientes para você
284
00:40:33,840 --> 00:40:36,160
Estou aqui apenas para jogar
285
00:40:36,160 --> 00:40:36,760
Claro
286
00:40:36,760 --> 00:40:37,360
claro
287
00:40:38,440 --> 00:40:39,720
Você não ficará desapontado
288
00:40:39,720 --> 00:40:41,280
Roma tem todos os jogos que os
289
00:40:41,280 --> 00:40:42,840
homens como você adoram jogar
290
00:40:42,840 --> 00:40:43,760
Homem como eu
291
00:40:43,760 --> 00:40:45,480
talvez homens gostem de nós
292
00:40:45,480 --> 00:40:46,880
Eu sei quem Roma nada acontece
293
00:40:46,880 --> 00:40:49,280
até que você experimente primeiro
294
00:41:05,360 --> 00:41:06,640
Qual é o meu propósito aqui
295
00:41:06,640 --> 00:41:08,320
Você descobrirá em breve
296
00:41:08,320 --> 00:41:16,560
Eu sim
297
00:41:16,560 --> 00:41:17,680
Não
298
00:41:17,680 --> 00:41:21,880
não eu
299
00:41:21,880 --> 00:41:23,720
Eu nem sei usar o ábaco
300
00:41:23,720 --> 00:41:25,800
mas eu entendo isso
301
00:41:27,320 --> 00:41:28,640
É costume pagar a você e seus
302
00:41:28,640 --> 00:41:30,720
convidados uma recompensa em tais
303
00:41:30,720 --> 00:41:31,360
eventos
304
00:41:31,360 --> 00:41:33,120
Que quantidade você tem
305
00:41:33,120 --> 00:41:33,560
mente
306
00:41:33,560 --> 00:41:40,640
1000 ouro por hora 2 2
307
00:41:40,640 --> 00:41:45,200
Eu não vou recusar
308
00:42:01,480 --> 00:42:03,920
De volta de volta
309
00:42:03,920 --> 00:42:06,800
meus imperadores
310
00:42:06,800 --> 00:42:08,520
governantes
311
00:42:08,520 --> 00:42:09,560
senhores
312
00:42:09,560 --> 00:42:11,920
senhoras e senadores
313
00:42:11,920 --> 00:42:13,320
para o seu entretenimento
314
00:42:13,320 --> 00:42:20,080
a arte do combate me deixa apresentar
315
00:42:20,080 --> 00:42:24,280
o bárbaro contra do meu próprio
316
00:42:24,280 --> 00:42:24,880
estábulo
317
00:42:24,880 --> 00:42:27,040
o poderoso vicento
318
00:42:34,360 --> 00:42:35,600
Esse é seu Gladiador
319
00:42:35,600 --> 00:42:41,160
meu 3 rodadas
320
00:42:41,160 --> 00:42:41,760
corpo
321
00:42:41,760 --> 00:42:42,320
corpo
322
00:42:42,320 --> 00:42:43,800
espadas
323
00:42:43,800 --> 00:42:46,880
Queremos espadas e lutar até
324
00:42:46,880 --> 00:42:47,480
a morte
325
00:42:47,480 --> 00:42:49,960
Não ofereço
326
00:42:49,960 --> 00:42:50,720
aceite
327
00:42:50,720 --> 00:42:52,360
misericórdia
328
00:42:52,360 --> 00:42:53,960
lutem agora
329
00:42:53,960 --> 00:43:00,160
irmão
330
00:43:00,160 --> 00:43:03,360
não vamos matar uns aos outros
331
00:43:03,360 --> 00:43:04,120
por diversão
332
00:44:09,920 --> 00:44:10,800
Incrível
333
00:44:10,800 --> 00:44:15,320
incrível
334
00:44:15,320 --> 00:44:17,640
obrigado
335
00:44:17,640 --> 00:44:18,520
Parecia caro
336
00:44:18,520 --> 00:44:21,000
Parabéns
337
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
obrigado
338
00:44:22,000 --> 00:44:37,240
incrível para um bárbaro fale
339
00:44:41,360 --> 00:44:41,960
Eu disse
340
00:44:41,960 --> 00:44:42,360
fale
341
00:44:42,360 --> 00:44:43,480
ele é das colônias
342
00:44:43,480 --> 00:44:44,600
sua majestade
343
00:44:44,600 --> 00:44:46,560
ele só entende sua língua nativa
344
00:44:46,560 --> 00:44:55,280
Os portões do inferno estão abertos
345
00:44:55,280 --> 00:44:56,040
dia e noite
346
00:44:58,160 --> 00:45:00,280
A descida é fácil e o caminho
347
00:45:00,720 --> 00:45:02,600
até lá é agradável
348
00:45:02,600 --> 00:45:12,840
mas para voltar novamente para
349
00:45:12,840 --> 00:45:14,000
ver os céus
350
00:45:14,000 --> 00:45:15,440
isso é uma façanha
351
00:45:15,440 --> 00:45:18,200
Isso é um ótimo trabalho
352
00:45:25,680 --> 00:45:26,920
Virgílio majestade
353
00:45:26,920 --> 00:45:34,080
poeta muito inteligente por Deus
354
00:45:34,080 --> 00:45:34,840
obrigado
355
00:45:34,840 --> 00:45:37,080
Eu estava entediado
356
00:45:37,080 --> 00:45:38,600
mas você me surpreendeu
357
00:45:38,600 --> 00:45:39,440
É prazer
358
00:45:39,440 --> 00:45:40,440
Você feliz
359
00:45:40,440 --> 00:45:41,800
é meu único desejo
360
00:45:41,800 --> 00:45:43,480
Estamos nos divertindo
361
00:45:43,480 --> 00:45:48,640
estamos nos divertindo e estamos
362
00:45:48,640 --> 00:45:50,040
ansiosos para ver seu poeta se
363
00:45:50,040 --> 00:45:53,600
apresentar na arena
364
00:45:53,600 --> 00:45:54,840
assim como eu
365
00:45:55,440 --> 00:45:56,400
Sua majestade
366
00:45:56,400 --> 00:45:58,320
obrigado
367
00:45:58,320 --> 00:46:02,320
Então venha comigo
368
00:46:02,320 --> 00:46:22,000
Você lutou bem hoje
369
00:46:22,000 --> 00:46:23,280
mas também teve sorte
370
00:46:23,280 --> 00:46:28,920
Os poemas que você recitou você
371
00:46:28,920 --> 00:46:30,400
não os aprendeu na África
372
00:46:30,400 --> 00:46:31,000
Eu sei
373
00:46:31,000 --> 00:46:33,840
Um bom poema viaja longe
374
00:46:34,680 --> 00:46:35,960
Quem te ensinou poesia
375
00:46:35,960 --> 00:46:38,080
Um oficial Romano capturado
376
00:46:38,080 --> 00:46:40,800
Eu tinha que protegê lo e ele
377
00:46:40,800 --> 00:46:42,760
nos contava histórias para passar
378
00:46:42,760 --> 00:46:43,520
o tempo
379
00:46:43,520 --> 00:46:46,160
O que aconteceu com esse prisioneiro
380
00:46:46,160 --> 00:46:46,280
Ah
381
00:46:46,280 --> 00:46:51,800
nós comemos como convém aos bárbaros
382
00:46:51,800 --> 00:46:56,280
O que importa meu passado
383
00:46:56,280 --> 00:46:58,000
se meu futuro é morrer por você
384
00:46:58,000 --> 00:46:58,680
na arena
385
00:47:05,840 --> 00:47:07,160
Me conte o que você experimentou
386
00:47:07,160 --> 00:47:07,640
com o dinheiro
387
00:47:07,640 --> 00:47:14,320
Romano bom Gladiador pode comprar
388
00:47:14,320 --> 00:47:15,280
sua Liberdade
389
00:47:15,280 --> 00:47:17,200
sua vontade
390
00:47:17,200 --> 00:47:19,840
o sonho
391
00:47:19,840 --> 00:47:20,640
Romano
392
00:47:20,640 --> 00:47:23,280
um escravo não sonha com a Liberdade
393
00:47:23,280 --> 00:47:25,040
mas com um escravo que ele poderia
394
00:47:25,040 --> 00:47:25,960
chamar de seu
395
00:47:25,960 --> 00:47:27,200
Cícero
396
00:47:27,200 --> 00:47:30,400
foi com isso que você cresceu
397
00:47:30,400 --> 00:47:31,080
macrino
398
00:47:33,040 --> 00:47:34,640
O que você tinha a ver com o dinheiro
399
00:47:34,640 --> 00:47:35,360
Romano
400
00:47:35,360 --> 00:47:38,080
você me prometeu sua cabeça
401
00:47:38,080 --> 00:47:39,480
Ganhei o suficiente
402
00:47:39,480 --> 00:47:41,000
Você pode pegar a cabeça de qualquer
403
00:47:41,000 --> 00:47:41,200
um
404
00:47:41,200 --> 00:48:24,840
Por favor fazer senadores
405
00:48:24,840 --> 00:48:27,040
minha senhora
406
00:48:33,120 --> 00:48:33,920
Minha senhora
407
00:48:33,920 --> 00:48:35,360
gostaria que nossos encontros
408
00:48:35,360 --> 00:48:36,320
pudessem acontecer em tempos
409
00:48:36,320 --> 00:48:36,920
melhores
410
00:48:36,920 --> 00:48:38,920
Tempos melhores virão
411
00:48:38,920 --> 00:48:43,520
Mas por que estamos aqui para
412
00:48:43,520 --> 00:48:47,640
retomar a cidade e restaurar
413
00:48:47,640 --> 00:48:48,240
Roma
414
00:48:48,240 --> 00:48:50,800
a sua antiga Glória
415
00:48:50,800 --> 00:48:53,800
Um empreendimento emocionante
416
00:48:53,800 --> 00:48:55,760
quando
417
00:48:55,760 --> 00:48:57,360
no último dia dos jogos
418
00:48:57,360 --> 00:48:59,840
meu exército aguarda minhas ordens
419
00:48:59,840 --> 00:49:00,440
em hóstia
420
00:49:01,400 --> 00:49:06,320
5 meus soldados leais a mim entrarão
421
00:49:06,320 --> 00:49:08,440
em Roma e depois no Coliseu
422
00:49:08,440 --> 00:49:10,640
onde capturarão os imperadores
423
00:49:10,640 --> 00:49:12,360
por seus crimes contra o Senado
424
00:49:12,360 --> 00:49:13,520
e o povo
425
00:49:13,520 --> 00:49:19,360
Esse plano é ambicioso e arriscado
426
00:49:19,360 --> 00:49:22,400
Roma será sua governá la governá
427
00:49:22,400 --> 00:49:22,800
la
428
00:49:22,800 --> 00:49:25,080
Marco Aurélio falou em devolver
429
00:49:25,080 --> 00:49:26,520
o poder ao Senado
430
00:49:26,520 --> 00:49:29,120
Mais isso foi a uma geração e
431
00:49:29,120 --> 00:49:30,520
muita coisa mudou
432
00:49:32,000 --> 00:49:34,640
As pessoas não vinham Esperança
433
00:49:34,640 --> 00:49:37,400
por muitos anos
434
00:49:37,400 --> 00:49:38,640
mas com o tempo
435
00:49:38,640 --> 00:49:42,880
sob a orientação de lucila
436
00:49:42,880 --> 00:49:45,720
Você é filha de Marco Aurélio
437
00:49:45,720 --> 00:49:48,000
Eu fui fiel a ele
438
00:49:48,000 --> 00:49:52,040
Eu estarei lá para você também
439
00:49:52,040 --> 00:49:55,040
senador
440
00:49:55,040 --> 00:49:55,560
Gretchen
441
00:49:55,560 --> 00:49:58,840
a política segue o poder
442
00:49:58,840 --> 00:49:59,600
minha senhora
443
00:50:02,200 --> 00:50:04,080
Recupere o que é seu por direito
444
00:50:04,080 --> 00:50:08,120
e o Senado te apoiará
445
00:50:08,120 --> 00:50:20,840
Obrigada as portas de Roma
446
00:50:39,040 --> 00:50:39,840
É dele
447
00:50:39,840 --> 00:50:45,160
é
448
00:50:45,160 --> 00:50:46,520
Você terá que me aturar como
449
00:50:46,520 --> 00:50:47,120
eu sou
450
00:50:47,120 --> 00:50:53,040
o que é lá em cima
451
00:50:53,040 --> 00:50:54,440
uma bola
452
00:50:54,440 --> 00:50:58,920
E os gêmeos que foram banidos
453
00:50:59,960 --> 00:51:01,760
Deixado nas Colinas para morrer
454
00:51:01,760 --> 00:51:05,760
esta Loba os encontrou e os alimentou
455
00:51:05,760 --> 00:51:09,360
com seu leite criado por animais
456
00:51:09,360 --> 00:51:10,520
Está no sangue deles
457
00:51:10,520 --> 00:51:12,000
Você conhece esse lugar
458
00:51:12,000 --> 00:51:16,320
Eu sei o caos que eles causam
459
00:51:16,320 --> 00:51:19,360
Essa cidade infecta tudo que
460
00:51:19,360 --> 00:51:19,960
toca
461
00:51:19,960 --> 00:51:22,520
Eu não achei que fosse tão grande
462
00:51:22,520 --> 00:51:23,720
Não se deixe enganar
463
00:51:23,720 --> 00:51:26,200
esta cidade está doente
464
00:51:53,240 --> 00:51:53,400
Ei
465
00:51:53,400 --> 00:51:55,760
você escolhe a Bárbara
466
00:52:45,880 --> 00:52:47,000
Sobre a nossa taxa
467
00:52:47,000 --> 00:52:47,520
Ah
468
00:52:47,520 --> 00:52:48,320
bárbaro
469
00:52:48,320 --> 00:52:49,160
Eu não esquecia
470
00:52:49,160 --> 00:52:50,680
Sempre pago as minhas dívidas
471
00:52:50,680 --> 00:52:52,320
Eu queria sugerir que talvez
472
00:52:52,320 --> 00:52:53,800
sua sorte pudesse mudar
473
00:52:53,800 --> 00:52:54,480
digamos
474
00:52:54,480 --> 00:52:56,000
o dobro ou nada
475
00:53:35,920 --> 00:53:36,760
Entra na fila
476
00:53:36,760 --> 00:53:37,440
na fila
477
00:54:09,120 --> 00:54:09,520
Toquem
478
00:54:09,520 --> 00:54:10,560
toquem
479
00:54:26,240 --> 00:54:28,200
Imperador caragalla
480
00:54:28,200 --> 00:54:34,600
imperador gueta cidadãos de Roma
481
00:54:34,600 --> 00:54:40,480
os portões sagrados serão abertos
482
00:54:40,480 --> 00:54:43,240
em homenagem à Vitória de Roma
483
00:54:43,240 --> 00:54:47,400
sobre os bárbaros de Roma AI
484
00:54:47,400 --> 00:54:48,840
AI
485
00:54:52,160 --> 00:54:55,280
E aqui está o comandante da legião
486
00:54:55,280 --> 00:54:58,480
general acassus
487
00:54:58,480 --> 00:55:01,680
e com ele
488
00:55:01,680 --> 00:55:03,320
lucila
489
00:55:03,320 --> 00:55:06,960
filha do imperador Marco Aurélio
490
00:55:06,960 --> 00:55:13,960
Aqui
491
00:55:13,960 --> 00:55:15,880
general
492
00:55:33,560 --> 00:55:34,440
Fale com eles
493
00:55:34,440 --> 00:55:46,600
Eu não sou orador
494
00:55:46,600 --> 00:55:49,040
nenhum político
495
00:55:49,040 --> 00:55:51,920
Sou um soldado
496
00:55:51,920 --> 00:55:57,160
Eu vi a coragem de homens e mulheres
497
00:55:57,160 --> 00:55:59,560
durante a guerra e até mesmo
498
00:55:59,560 --> 00:56:00,240
uma vez
499
00:56:00,800 --> 00:56:02,320
Nessa arena
500
00:56:02,320 --> 00:56:04,400
então
501
00:56:04,400 --> 00:56:06,000
se pedirem algo aos deuses
502
00:56:06,000 --> 00:56:09,280
peçam coragem
503
00:56:09,280 --> 00:56:14,640
porque Roma precisa disso agora
504
00:56:37,560 --> 00:56:39,360
Abra os portões
505
00:56:39,360 --> 00:56:43,440
deixem nos conhecer os nossos
506
00:56:43,440 --> 00:56:45,440
candidatos
507
00:56:57,240 --> 00:57:01,280
Dos estamulos do próprio imperador
508
00:57:01,280 --> 00:57:02,040
cara
509
00:57:02,040 --> 00:57:07,880
cala o nosso campeão invencível
510
00:57:07,880 --> 00:57:17,320
Vamos
511
00:57:40,520 --> 00:57:41,840
Vamos
512
00:57:41,840 --> 00:57:44,800
Glória César
513
00:58:01,760 --> 00:58:02,400
Todos juntos
514
00:58:02,400 --> 00:58:03,360
Quando ele vier para nós
515
00:58:03,360 --> 00:58:04,400
a gente vai pra parede
516
00:58:04,400 --> 00:58:05,560
Quem vai ser
517
00:58:05,560 --> 00:58:10,680
Espera
518
00:58:10,680 --> 00:58:14,280
espera agora
519
01:00:28,240 --> 01:00:28,760
Irmão
520
01:00:28,760 --> 01:00:30,440
esse é o poeta
521
01:00:30,440 --> 01:00:30,920
não é
522
01:00:30,920 --> 01:00:35,200
Eu não me lembro naquela noite
523
01:00:35,200 --> 01:00:36,120
no nevoeiro
524
01:00:37,840 --> 01:00:39,600
Os portões do inferno estão abertos
525
01:00:39,600 --> 01:00:40,360
dia e noite
526
01:00:40,360 --> 01:00:42,080
É fácil descer
527
01:00:42,080 --> 01:00:43,240
eu esqueci
528
01:00:43,240 --> 01:00:45,320
A descida é fácil
529
01:00:45,320 --> 01:00:49,400
a descida é fácil e o caminho
530
01:00:49,400 --> 01:00:50,040
agradável
531
01:00:50,040 --> 01:00:58,680
Perna
532
01:01:35,640 --> 01:01:36,680
Misericórdia
533
01:01:36,680 --> 01:01:38,160
misericórdia
534
01:01:38,160 --> 01:01:39,240
misericórdia
535
01:01:39,240 --> 01:01:41,120
sangue
536
01:01:41,120 --> 01:01:45,760
o que você diz
537
01:01:45,760 --> 01:01:49,280
Devemos poupá lo misericórdia
538
01:01:49,280 --> 01:02:06,320
sem misericórdia
539
01:02:07,520 --> 01:02:09,200
Os deuses pouparam sua vida
540
01:02:09,200 --> 01:02:11,040
eu prefiro enfrentar a sua lâmina
541
01:02:11,040 --> 01:02:13,400
aceitar misericórdia romana
542
01:03:20,400 --> 01:03:20,880
Ô Camila
543
01:03:20,880 --> 01:03:22,480
Liberdade não passa pela arena
544
01:03:22,480 --> 01:03:30,960
leva isso para as câmeras
545
01:03:56,080 --> 01:03:56,480
Bom
546
01:03:56,480 --> 01:03:57,200
vamos lá
547
01:03:57,200 --> 01:04:12,960
Os portões do inferno estão abertos
548
01:04:12,960 --> 01:04:13,880
dia e noite
549
01:04:13,880 --> 01:04:17,960
A descida é fácil e o caminho
550
01:04:17,960 --> 01:04:18,920
é agradável
551
01:04:18,920 --> 01:04:24,720
Isso mesmo
552
01:04:24,720 --> 01:04:28,320
eu sou o máximo conquistador
553
01:04:28,320 --> 01:04:29,160
de Roma
554
01:04:48,880 --> 01:04:49,840
É ele
555
01:04:49,840 --> 01:04:49,880
é
556
01:04:49,880 --> 01:05:05,680
Ele está seguro
557
01:05:23,640 --> 01:05:24,360
Lucius
558
01:05:24,360 --> 01:05:38,320
lucius
559
01:05:38,320 --> 01:05:41,720
agora você é o único dono do
560
01:05:41,720 --> 01:05:42,280
trono
561
01:05:42,280 --> 01:05:45,600
Pessoas querem te matar para
562
01:05:45,600 --> 01:05:46,840
poder pegar o poder
563
01:05:46,840 --> 01:05:50,040
Eu prometo que eu vou te trazer
564
01:05:50,040 --> 01:05:51,960
de volta sim que for seguro
565
01:05:51,960 --> 01:05:52,800
mãe
566
01:05:52,800 --> 01:05:54,840
mas porque não pode vir comigo
567
01:05:54,840 --> 01:05:57,680
Eu eu tenho que ficar aqui por
568
01:05:57,680 --> 01:06:00,360
você e por Roma também
569
01:06:00,360 --> 01:06:02,120
Lembre quem você é
570
01:06:03,080 --> 01:06:04,480
Que eu te amo
571
01:06:04,480 --> 01:06:06,560
Eu te amo
572
01:06:06,560 --> 01:06:08,640
Vamos
573
01:06:08,640 --> 01:06:12,840
vamos
574
01:06:12,840 --> 01:06:15,720
vai
575
01:06:15,720 --> 01:06:16,600
vai
576
01:06:16,600 --> 01:06:17,040
vai
577
01:06:17,040 --> 01:06:24,920
Então
578
01:06:24,920 --> 01:06:29,560
qual é o seu nome
579
01:06:29,560 --> 01:06:33,680
Eu sou rave
580
01:06:33,680 --> 01:06:35,040
sou médico
581
01:06:36,640 --> 01:06:39,880
Porque mais homens morrem de feridas
582
01:06:39,880 --> 01:06:42,560
infectadas do que lá na arena
583
01:06:42,560 --> 01:06:46,040
Isso precisa ser lavado
584
01:06:46,040 --> 01:06:49,360
costurado e vai doer
585
01:06:49,360 --> 01:06:52,560
É o sopro do diabo
586
01:06:52,560 --> 01:06:57,760
Ajuda bem com ator você deve
587
01:06:57,760 --> 01:06:58,400
respirar
588
01:07:05,080 --> 01:07:06,440
Eu estou aqui a tanto tempo que
589
01:07:06,440 --> 01:07:08,520
não consigo mais contar as horas
590
01:07:08,520 --> 01:07:10,920
tem as mais amputações do que
591
01:07:10,920 --> 01:07:13,960
posso contar onde você aprendeu
592
01:07:13,960 --> 01:07:14,520
seu ofício
593
01:07:14,520 --> 01:07:15,560
por que pergunta
594
01:07:15,560 --> 01:07:17,560
você tem uma mão bem pesada
595
01:07:17,560 --> 01:07:20,880
Eu mesmo já fui a um Gladiador
596
01:07:20,880 --> 01:07:22,960
Ah sim
597
01:07:22,960 --> 01:07:27,280
e como você me venceria em seu
598
01:07:27,280 --> 01:07:28,280
estado atual
599
01:07:28,280 --> 01:07:29,520
posso derrotá lo agora
600
01:07:29,520 --> 01:07:32,440
felizmente para você
601
01:07:32,440 --> 01:07:34,000
eu larguei a minha espada
602
01:07:34,440 --> 01:07:36,960
Para que eu pudesse passar meus
603
01:07:36,960 --> 01:07:39,560
dias salvando vidas e não tirando
604
01:07:39,560 --> 01:07:42,560
E por que mudar a sua vida tão
605
01:07:42,560 --> 01:07:43,200
tarde
606
01:07:43,200 --> 01:07:47,240
O que fazemos na vida ecoa por
607
01:07:47,240 --> 01:07:48,520
toda eternidade
608
01:07:48,520 --> 01:07:55,360
Essas palavras parecem familiares
609
01:07:55,360 --> 01:07:56,480
Bem
610
01:07:56,480 --> 01:07:57,640
não é de admirar
611
01:07:57,640 --> 01:08:00,480
Estão escritos lá com os ossos
612
01:08:00,480 --> 01:08:01,520
dos gladiadores
613
01:08:02,960 --> 01:08:03,840
Meu campeão
614
01:08:03,840 --> 01:08:06,080
sinto o cheiro de hálito do diabo
615
01:08:06,080 --> 01:08:11,360
Meu campeão
616
01:08:11,360 --> 01:08:14,160
você ouviu a multidão
617
01:08:14,160 --> 01:08:18,720
Você ouviu a multidão
618
01:08:18,720 --> 01:08:19,320
Para ele
619
01:08:19,320 --> 01:08:22,440
algo sobre você
620
01:08:22,440 --> 01:08:24,360
Eu entendi imediatamente
621
01:08:24,360 --> 01:08:25,080
imediatamente
622
01:08:25,080 --> 01:08:30,880
Os gregos chamam isso timos fumaça
623
01:08:32,320 --> 01:08:36,320
Essa raiva é o seu presente
624
01:08:36,320 --> 01:08:39,200
Como o grande Aquiles
625
01:08:39,200 --> 01:08:41,440
Nunca deixei ir
626
01:08:41,440 --> 01:08:45,080
Ela levará a grandeza
627
01:08:45,080 --> 01:08:46,480
meu campeão
628
01:09:07,120 --> 01:09:10,000
Obrigado pelo convite
629
01:09:10,000 --> 01:09:13,320
É realmente uma honra
630
01:09:13,320 --> 01:09:20,000
Ouvi dizer que está em contato
631
01:09:20,000 --> 01:09:20,680
com o graco
632
01:09:20,680 --> 01:09:22,760
Sim
633
01:09:22,760 --> 01:09:25,520
já nos encontramos antes
634
01:09:25,520 --> 01:09:27,960
É mesmo há muito tempo
635
01:09:27,960 --> 01:09:32,560
Quando servir no exército do
636
01:09:32,560 --> 01:09:34,840
seu pai em sua campanha africana
637
01:09:37,000 --> 01:09:38,200
Serviu com meu pai
638
01:09:38,200 --> 01:09:48,080
Tive a chance de ler os seus
639
01:09:48,080 --> 01:09:49,000
pensamentos
640
01:09:49,000 --> 01:09:54,360
a melhor vingança
641
01:09:54,360 --> 01:09:58,520
ser diferente daquele que o fez
642
01:09:58,520 --> 01:09:59,000
mal
643
01:09:59,000 --> 01:10:04,640
Eu ouvi dizer que você arma metade
644
01:10:04,640 --> 01:10:06,480
das legiões de todo o Império
645
01:10:06,840 --> 01:10:09,640
E aqui agora em Roma
646
01:10:09,640 --> 01:10:12,680
ganhou muita influência patrocinando
647
01:10:12,680 --> 01:10:13,640
gladiadores
648
01:10:13,640 --> 01:10:16,160
Eu faço isso por amor ao esporte
649
01:10:16,160 --> 01:10:18,360
E onde é que você encontra esses
650
01:10:18,360 --> 01:10:19,200
gladiadores
651
01:10:19,200 --> 01:10:22,080
Geralmente eles são prisioneiros
652
01:10:22,080 --> 01:10:22,680
de guerra
653
01:10:22,680 --> 01:10:26,320
Ou qual é a questão
654
01:10:26,320 --> 01:10:28,560
O homem pode escolher
655
01:10:28,560 --> 01:10:33,040
lutar e Viver A Vida
656
01:10:33,040 --> 01:10:34,200
É como a arena
657
01:10:34,200 --> 01:10:35,160
não é mesmo
658
01:10:39,560 --> 01:10:40,320
Quem é esse
659
01:10:40,320 --> 01:10:42,920
Esse é o meu pai
660
01:10:42,920 --> 01:10:48,520
Ele tinha uma criança
661
01:10:48,520 --> 01:10:51,800
Todo mundo sabe que o comandante
662
01:10:51,800 --> 01:10:53,680
foi morto e o menino desapareceu
663
01:10:53,680 --> 01:10:55,200
Quem se importa
664
01:10:55,200 --> 01:10:56,360
Eu me importo
665
01:10:56,360 --> 01:10:57,440
mais vinho
666
01:10:57,440 --> 01:10:58,520
mais vinho
667
01:10:58,520 --> 01:11:02,800
Ele era de sangue nobre
668
01:11:02,800 --> 01:11:03,440
afinal
669
01:11:05,600 --> 01:11:10,080
E seu pai aparentemente era lucios
670
01:11:10,080 --> 01:11:13,520
Vero foi um casamento arranjado
671
01:11:13,520 --> 01:11:16,640
ela tinha 14 anos e as mulheres
672
01:11:16,640 --> 01:11:19,000
não eram do seu gosto e nem eu
673
01:11:19,000 --> 01:11:20,680
às vezes exatamente
674
01:11:20,680 --> 01:11:20,920
não
675
01:11:20,920 --> 01:11:21,800
não
676
01:11:21,800 --> 01:11:22,080
não
677
01:11:22,080 --> 01:11:23,480
De acordo com rumores
678
01:11:23,480 --> 01:11:24,040
você vê
679
01:11:24,040 --> 01:11:25,920
ela tinha amantes e
680
01:11:25,920 --> 01:11:27,080
de acordo com os rumores
681
01:11:27,080 --> 01:11:29,680
o verdadeiro pai era o comandante
682
01:11:29,680 --> 01:11:32,520
É até possível que tudo seja
683
01:11:32,520 --> 01:11:32,960
por amor
684
01:11:33,240 --> 01:11:34,400
Se ele morreu
685
01:11:34,400 --> 01:11:37,400
deve haver vestígios
686
01:11:37,400 --> 01:11:40,320
E se ele estivesse vivo
687
01:11:40,320 --> 01:11:42,000
estaria por perto
688
01:11:42,000 --> 01:11:43,240
É bem
689
01:11:43,240 --> 01:11:44,280
vamos contar
690
01:11:44,280 --> 01:11:47,120
Ele tinha 12 anos quando morreu
691
01:11:47,120 --> 01:11:49,760
então ele deveria ter
692
01:12:27,920 --> 01:12:30,200
Senhora graco
693
01:12:31,200 --> 01:12:32,640
Ele está aqui assim
694
01:12:32,640 --> 01:12:52,440
Gladiador
695
01:12:52,440 --> 01:12:55,640
Você me conhece
696
01:12:55,640 --> 01:13:07,800
Eu nunca pensei que no trabalho
697
01:13:07,800 --> 01:13:09,640
você estivesse assistindo
698
01:13:12,680 --> 01:13:14,200
A nova embaixadora de um exbet
699
01:13:14,200 --> 01:13:15,880
todos se sentiram bem quando
700
01:13:15,880 --> 01:13:18,560
rival Elvis se tornou a nova embaixadora
701
01:13:18,560 --> 01:13:19,720
do um exbet
702
01:13:19,720 --> 01:13:25,200
Você tem família
703
01:13:25,200 --> 01:13:28,760
Esposa
704
01:13:28,760 --> 01:13:33,440
Arisha arisha
705
01:13:33,440 --> 01:13:36,320
Ela Foi morta por ordem do seu
706
01:13:36,320 --> 01:13:36,960
marido
707
01:13:40,880 --> 01:13:42,360
Roma está se afogando em seu próprio
708
01:13:42,360 --> 01:13:44,680
e ainda assim você vai ao Coliseu
709
01:13:44,680 --> 01:13:47,520
Tem muita coisa que você não
710
01:13:47,520 --> 01:13:48,120
entende
711
01:13:48,120 --> 01:13:56,640
lucius
712
01:13:56,640 --> 01:13:58,960
Eu não sei quem você pensa que
713
01:13:58,960 --> 01:13:59,440
eu sou
714
01:13:59,440 --> 01:14:02,480
Meu nome é ganon
715
01:14:02,480 --> 01:14:04,040
Eu não tenho mãe
716
01:14:04,040 --> 01:14:05,760
ou pelo menos não me lembro dela
717
01:14:12,560 --> 01:14:13,760
Eu sinto muito
718
01:14:13,760 --> 01:14:16,000
Se o seu filho estivesse aqui
719
01:14:16,000 --> 01:14:17,560
ele diria para você não sofrer
720
01:14:17,560 --> 01:14:18,120
por ele
721
01:14:18,120 --> 01:14:20,240
pois ele não seria o menino que
722
01:14:20,240 --> 01:14:21,200
você mandou ir embora
723
01:14:21,200 --> 01:14:22,560
Aquele menino está morto
724
01:14:22,560 --> 01:14:26,600
Você pode pensar que eu sou inútil
725
01:14:26,600 --> 01:14:30,160
pode até pensar que eu te traí
726
01:14:30,160 --> 01:14:34,120
pode pensar o que quiser
727
01:14:34,120 --> 01:14:37,320
Se você não quer aceitar o amor
728
01:14:37,320 --> 01:14:38,200
da sua mãe
729
01:14:38,200 --> 01:14:41,440
aceite a força do seu pai
730
01:14:42,960 --> 01:14:44,160
Vai precisar disso
731
01:14:44,160 --> 01:14:48,800
O seu nome era máximo
732
01:14:48,800 --> 01:14:50,600
décimo viridio
733
01:14:50,600 --> 01:14:53,560
Veja o seu pai em você
734
01:14:53,560 --> 01:14:57,760
Fora minha senhora
735
01:14:57,760 --> 01:14:59,560
Devemos ir embora imediatamente
736
01:14:59,560 --> 01:15:03,720
Lucius
737
01:15:03,720 --> 01:15:04,760
você foi amado
738
01:15:04,760 --> 01:15:07,680
muito amado por mim e pelo seu
739
01:15:07,680 --> 01:15:08,160
pai
740
01:15:10,320 --> 01:15:11,960
O seu nome estava na lista dele
741
01:15:11,960 --> 01:15:39,960
para lucius
742
01:15:39,960 --> 01:15:40,800
Está vivo
743
01:15:40,800 --> 01:15:44,680
Tem certeza
744
01:15:44,680 --> 01:15:45,800
Sim
745
01:15:45,800 --> 01:15:49,120
conheço meu filho
746
01:15:52,320 --> 01:15:53,760
Falei com ele ontem à noite
747
01:15:53,760 --> 01:15:59,640
ele me deserdou pelo pelo que
748
01:15:59,640 --> 01:16:00,360
eu fiz
749
01:16:00,360 --> 01:16:02,880
mas está vivo
750
01:16:02,880 --> 01:16:06,600
Amanhã é o terceiro dia de jogos
751
01:16:06,600 --> 01:16:09,120
A maioria dos lutadores não sobrevivem
752
01:16:09,120 --> 01:16:09,880
Aquece
753
01:16:09,880 --> 01:16:15,240
Precisa ajudar ele ajudá lo sim
754
01:16:18,560 --> 01:16:19,840
Já falei com ele antes
755
01:16:19,840 --> 01:16:25,600
então eu não posso falar com
756
01:16:25,600 --> 01:16:26,600
ele agora
757
01:16:26,600 --> 01:16:33,080
Nós temos que esperar alguns
758
01:16:33,080 --> 01:16:33,640
dias
759
01:16:33,640 --> 01:16:34,600
A essa altura
760
01:16:34,600 --> 01:16:35,840
ele já pode estar morto
761
01:16:35,840 --> 01:16:39,200
eu diria de bom grado
762
01:16:39,200 --> 01:16:41,840
Eu dou de bom grado a minha vida
763
01:16:41,840 --> 01:16:42,920
por Roma
764
01:16:42,920 --> 01:16:46,520
mas não a vida do meu filho
765
01:17:15,560 --> 01:17:17,120
Não vamos longe dessa maneira
766
01:17:17,120 --> 01:17:20,520
Só ele estão livres
767
01:17:20,520 --> 01:17:21,480
vai
768
01:17:21,480 --> 01:17:24,000
Vamos ver até onde você pode
769
01:17:24,000 --> 01:17:24,240
remar
770
01:17:24,240 --> 01:17:24,640
sozinho
771
01:17:24,640 --> 01:17:25,560
sem equipe
772
01:17:25,560 --> 01:17:28,400
pronto
773
01:17:28,400 --> 01:17:42,680
E 2 mais mais
774
01:18:22,360 --> 01:18:23,720
É só vinagre
775
01:18:23,720 --> 01:18:24,680
meu amigo
776
01:18:24,680 --> 01:18:28,160
Não haverá mais ópio para você
777
01:18:28,160 --> 01:18:32,640
É muita dor esperando por você
778
01:18:32,640 --> 01:18:33,720
em sua próxima vida
779
01:18:33,720 --> 01:18:35,320
Eu não entendo porque tá procurando
780
01:18:35,320 --> 01:18:36,040
Por Ela
781
01:18:36,040 --> 01:18:43,200
Você é um homem livre
782
01:18:43,200 --> 01:18:43,840
ravi
783
01:18:43,840 --> 01:18:44,560
Livre
784
01:18:44,560 --> 01:18:47,480
sim
785
01:18:49,920 --> 01:18:51,160
Eu larguei minha espada e jurei
786
01:18:51,160 --> 01:18:52,800
nunca mais pegá las sabe
787
01:18:52,800 --> 01:18:53,560
E ainda assim
788
01:18:53,560 --> 01:18:56,680
você escolheu este inferno onde
789
01:18:56,680 --> 01:18:57,880
era sua casa anterior
790
01:18:57,880 --> 01:18:59,600
longe
791
01:18:59,600 --> 01:19:01,880
E por que você não volta
792
01:19:01,880 --> 01:19:03,800
Gostaria de poder
793
01:19:03,800 --> 01:19:05,960
seja paciente
794
01:19:05,960 --> 01:19:09,520
Conhece uma mulher
795
01:19:09,520 --> 01:19:12,320
uma mulher
796
01:19:12,320 --> 01:19:13,240
como sempre
797
01:19:13,240 --> 01:19:16,080
Ela é das ilhas britânicas
798
01:19:16,080 --> 01:19:16,520
sabe
799
01:19:16,520 --> 01:19:19,240
E agora
800
01:19:19,920 --> 01:19:22,320
Nossos filhos falam apenas latim
801
01:19:22,320 --> 01:19:24,800
e suas filhas tem olhos azuis
802
01:19:24,800 --> 01:19:29,480
como seus somos romanos agora
803
01:19:29,480 --> 01:19:31,840
Eu cresci ouvindo histórias sobre
804
01:19:31,840 --> 01:19:33,120
os nossos avós
805
01:19:33,120 --> 01:19:37,440
sobre um sonho que foi roubado
806
01:19:37,440 --> 01:19:43,240
Ela era tão frágil que só podia
807
01:19:43,240 --> 01:19:44,360
ser sussurrada
808
01:19:44,360 --> 01:19:47,080
Do contrário
809
01:19:47,080 --> 01:19:48,000
desapareceria
810
01:19:50,880 --> 01:19:52,120
O que foi esse sonho
811
01:19:52,120 --> 01:19:54,800
Um Reino onde todos viveriam
812
01:19:54,800 --> 01:19:56,920
com leis justas e sob proteção
813
01:19:56,920 --> 01:19:59,400
Reino do Senado
814
01:19:59,400 --> 01:20:02,960
Reino da Esperança
815
01:20:02,960 --> 01:20:06,960
Mas seu avô
816
01:20:06,960 --> 01:20:10,080
ele parecia um homem perigoso
817
01:20:10,080 --> 01:20:15,960
A sorte não tá do seu lado
818
01:20:19,200 --> 01:20:20,880
A sorte está sempre contra mim
819
01:20:20,880 --> 01:20:23,280
mas não se preocupe
820
01:20:23,280 --> 01:20:24,000
meu velho
821
01:20:24,000 --> 01:20:29,920
é melhor descansar um pouco
822
01:20:29,920 --> 01:20:33,320
Amanhã liderará sua equipe para
823
01:20:33,320 --> 01:20:33,920
a Batalha
824
01:20:33,920 --> 01:20:52,280
O principal é sobreviver
825
01:20:52,280 --> 01:20:54,120
sobreviver
826
01:20:55,240 --> 01:20:57,880
Em nome de poseidon
827
01:20:57,880 --> 01:21:01,440
hoje celebramos a Glória da guerra
828
01:21:01,440 --> 01:21:02,520
naval
829
01:21:02,520 --> 01:21:04,760
Eles têm arqueiros
830
01:21:04,760 --> 01:21:07,280
Ouçam o meu comando
831
01:21:07,280 --> 01:21:10,080
Vamos ficar juntos e remar como
832
01:21:10,080 --> 01:21:12,080
um sim
833
01:21:12,080 --> 01:21:13,040
Sim
834
01:21:13,040 --> 01:21:20,960
sim
835
01:21:21,360 --> 01:21:26,480
Vamos reviver a Batalha de salamina
836
01:21:26,480 --> 01:21:37,720
Troianos contra os persas rendem
837
01:21:37,720 --> 01:21:41,600
nos cuidados
838
01:22:35,920 --> 01:22:36,360
Vamos
839
01:22:36,360 --> 01:22:37,720
vamos
840
01:22:37,720 --> 01:22:39,160
vamos
841
01:22:39,160 --> 01:22:40,720
vamos
842
01:22:42,040 --> 01:22:45,200
Pronto para virar recolher os
843
01:22:45,200 --> 01:22:50,800
remos recolham recolham com raiva
844
01:23:07,280 --> 01:23:09,280
Vamos
845
01:23:09,280 --> 01:23:11,440
vamos
846
01:23:11,440 --> 01:23:15,480
Cuidado
847
01:23:15,480 --> 01:23:31,320
vamos
848
01:23:32,960 --> 01:23:34,080
Cuidado
849
01:23:34,080 --> 01:23:35,600
vamos batera
850
01:24:53,440 --> 01:24:54,600
Para dentro
851
01:24:58,840 --> 01:25:09,600
Vai rápido em nome do imperador
852
01:25:09,600 --> 01:25:15,200
Jean burrano de conquistador
853
01:25:15,200 --> 01:25:27,640
quem fez isso
854
01:25:31,400 --> 01:25:34,560
Quem fez isso fui eu
855
01:25:34,560 --> 01:25:35,360
não fui eu
856
01:25:35,360 --> 01:25:36,560
Eu atirei
857
01:25:36,560 --> 01:25:37,440
eu atirei
858
01:25:37,440 --> 01:25:44,000
Queta vai se vingar de todos
859
01:25:44,000 --> 01:25:44,640
vocês
860
01:25:44,640 --> 01:25:47,160
Aprendeu a atirar no mesmo lugar
861
01:25:47,160 --> 01:25:48,520
onde aprendeu a receitar poesia
862
01:25:48,520 --> 01:25:49,800
Só que sua que não fui eu que
863
01:25:49,800 --> 01:25:50,160
atirei
864
01:25:50,160 --> 01:25:51,440
se não eu teria acertado você
865
01:25:56,080 --> 01:25:58,000
Encontre um x Beth e ganhe um
866
01:25:58,000 --> 01:26:00,320
bônus de até 100% do seu primeiro
867
01:26:00,320 --> 01:26:12,360
depósito sem dizer eu tenho novidades
868
01:26:12,360 --> 01:26:28,640
você está aqui macrinius bem-vindo
869
01:26:30,760 --> 01:26:31,920
Eu estou ouvindo
870
01:26:31,920 --> 01:26:34,840
você sabe que essa é minha casa
871
01:26:34,840 --> 01:26:35,360
Agora
872
01:26:35,360 --> 01:26:37,560
sua dívida comigo é de mais de
873
01:26:37,560 --> 01:26:38,600
10000 denários
874
01:26:38,600 --> 01:26:39,720
Como você sabe
875
01:26:39,720 --> 01:26:42,040
eu tenho outra propriedade
876
01:26:42,040 --> 01:26:43,000
gado
877
01:26:43,000 --> 01:26:44,000
arte
878
01:26:44,000 --> 01:26:45,480
quero a verdade
879
01:26:45,480 --> 01:26:47,520
o que você quer
880
01:26:47,520 --> 01:26:48,920
eu quero a verdade
881
01:26:48,920 --> 01:26:53,880
Nada acontece em Roma sem o seu
882
01:26:53,880 --> 01:26:54,840
consentimento
883
01:26:54,840 --> 01:26:57,480
O Senado confia em você
884
01:26:59,120 --> 01:26:59,520
Lucila
885
01:26:59,520 --> 01:27:00,400
confia em você
886
01:27:00,400 --> 01:27:02,080
O mais importante
887
01:27:02,080 --> 01:27:07,640
eu confio em você
888
01:27:07,640 --> 01:27:14,280
Eu sou o dono da sua casa
889
01:27:14,280 --> 01:27:17,040
Eu preciso da sua lealdade
890
01:27:17,040 --> 01:27:27,920
Ouvi falar de um complô pra derrubar
891
01:27:29,320 --> 01:27:30,640
O imperador
892
01:27:30,640 --> 01:27:31,480
então
893
01:27:31,480 --> 01:27:34,200
Mas o plano foi adiado
894
01:27:34,200 --> 01:27:35,720
Hoje à noite
895
01:27:35,720 --> 01:27:38,000
o Gladiador será resgatado da
896
01:27:38,000 --> 01:27:39,160
arena
897
01:27:39,160 --> 01:27:40,600
Eu não sei quem
898
01:27:40,600 --> 01:27:42,240
eu sei quem e porquê
899
01:27:42,240 --> 01:27:51,160
Arrume suas coisas e rapidamente
900
01:28:40,520 --> 01:28:42,160
Abra o em nome do imperador
901
01:29:09,920 --> 01:29:10,560
Senhora
902
01:29:10,560 --> 01:29:12,680
venha com a gente
50798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof