Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,360 --> 00:00:08,360
זה מחמוד נמירי
והוא גר בבית הקדוש.
2
00:00:08,600 --> 00:00:10,320
אני הייתי מפעיל של המחמוד הזה
שלוש שנים.
3
00:00:10,720 --> 00:00:13,680
אני רוצה שהחוזה של הסנט ג'ורג'
יהיה על ה-34 מיליון.
4
00:00:13,760 --> 00:00:16,160
אתה חתיכת חוצפן, בחיי.
מה גם שזה פלילי.
5
00:00:16,239 --> 00:00:18,880
נכון, ואתם אנשים
שומרי חוק, נקיים, לבנים,
6
00:00:18,960 --> 00:00:20,880
שאוהבים שמישהו
מלכלך את הידיים בשבילכם.
7
00:00:21,280 --> 00:00:24,680
אני מעוניינת לקנות ממך
את החלק שלך במזומן.
8
00:00:25,600 --> 00:00:28,760
בכמה כסף מדובר?
-עשרה מיליון שקלים.
9
00:00:29,160 --> 00:00:36,400
"איך שניצן אחד מעז,
איך שהוא מתגרה בכוחות הטבע".
10
00:00:38,000 --> 00:00:40,360
אני בהיריון,
הייתי שמחה שהוד קדושתו
11
00:00:40,440 --> 00:00:43,920
יבקש מסופרוניוס
לקבל אחריות על הילד שלו.
12
00:00:44,200 --> 00:00:46,120
את יודעת שהוא
בבית החולים עכשיו?
13
00:00:46,520 --> 00:00:51,400
או שתבחר בדרכו של אלוהים,
אבל תעזוב את ירושלים,
14
00:00:51,600 --> 00:00:54,120
או שתבחר בילד הזה
ותעזוב את הכנסייה.
15
00:00:54,200 --> 00:00:56,000
אני לא רוצה להתגייס לצבא.
16
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
אין מצב שאת לא עושה
את המבחן הזה.
17
00:00:58,440 --> 00:01:01,560
אין לך מה לדאוג, היא בסדר,
היא יודעת טוב מאוד מה היא רוצה.
18
00:01:02,400 --> 00:01:04,720
היא אמרה שאתה אוהב אותי.
-יפה שהיא הבינה.
19
00:01:05,680 --> 00:01:08,960
המשת"פ שלך התקשר עכשיו
והודיע שהוא ירד מההצעה שלי.
20
00:01:09,920 --> 00:01:11,360
אני לא יכול לעשות
את זה לאבא שלי.
21
00:01:11,520 --> 00:01:13,200
רוצה להראות את זה
לכל העולם, אה?
22
00:01:13,480 --> 00:01:14,920
יא חתיכת מטומטם,
אתה תתחרט על זה.
23
00:01:54,200 --> 00:01:56,200
מפה.
24
00:01:57,040 --> 00:02:00,560
אבא, כל פעם אותו דבר.
25
00:02:01,160 --> 00:02:02,960
עושים סיבוב ואתה אומר מפה,
26
00:02:03,040 --> 00:02:06,120
ואז חוזרים אחורה.
פעם אחת ננסה מה שאני אומר.
27
00:02:06,600 --> 00:02:10,240
יאללה, ננסה. אם אתה בטוח, יאללה.
-אני בטוח.
28
00:02:17,200 --> 00:02:20,840
זה לא היה.
-די, אבא, די.
29
00:02:21,600 --> 00:02:24,360
בסדר, יאללה. נכון.
30
00:02:34,160 --> 00:02:35,520
שלום.
31
00:02:37,040 --> 00:02:39,880
פרופסור נאור מקבל אותנו בדרך כלל.
32
00:02:40,520 --> 00:02:42,720
יכול להיות, אבל הוא לא
יהיה היום, אני מחליף אותו.
33
00:02:43,560 --> 00:02:44,320
ארו.
34
00:02:44,400 --> 00:02:47,240
זה לא... זה לא אישי נגדך, פשוט הוא...
35
00:02:48,200 --> 00:02:51,520
הוא מכיר את אבא שלי,
הוא איתו כבר 3 שנים, הוא יודע.
36
00:02:52,000 --> 00:02:54,240
זו בדיקה מאוד פשוטה,
אני עושה כל יום כמה כאלה.
37
00:03:00,320 --> 00:03:01,600
פשוט...
38
00:03:04,160 --> 00:03:07,560
אבא שלי, יש לו קצת סיבוכים,
נאור יודע, הוא מכיר אותם.
39
00:03:07,800 --> 00:03:09,640
התיק הרפואי שלו כאן, הכול כתוב.
40
00:03:10,200 --> 00:03:13,240
בכל מקרה, פרופסור נאור
בישיבה כרגע, תצטרך להסתפק בי.
41
00:03:14,960 --> 00:03:16,600
אולי אשלח לו הודעה
לפרופסור נאור,
42
00:03:16,680 --> 00:03:19,080
אולי הוא יבוא בכל זאת.
-מה קורה?
43
00:03:19,800 --> 00:03:21,800
אני רוצה שפרופסור נאור יראה אותך.
44
00:03:21,880 --> 00:03:23,640
זה לא מנומס.
45
00:03:23,880 --> 00:03:26,320
אדוני, אם לא מוצא חן בעיניך
אתה יכול לעזוב עכשיו
46
00:03:26,400 --> 00:03:29,920
ולוותר על הבדיקה. רק תחתום לי
כאן בבקשה שזה מה שהחלטתם.
47
00:03:30,000 --> 00:03:32,760
לא. אין בעיה.
48
00:03:32,840 --> 00:03:40,800
הכול מן אללה, אני מרגיש מצוין,
נעשה את הבדיקות מהר ונלך.
49
00:03:42,440 --> 00:03:44,000
טוב. בסדר.
50
00:03:45,120 --> 00:03:48,400
יפה. תיכנסו בבקשה לחדר בדיקה,
אני אגיע עוד כמה רגעים.
51
00:03:50,040 --> 00:03:51,200
תודה.
52
00:03:54,280 --> 00:03:55,520
תודה, אחי.
53
00:04:02,080 --> 00:04:05,240
כמה פעמים ביקשתי זיתים ירוקים ולא שחורים?
-פעמיים.
54
00:04:05,560 --> 00:04:07,000
לא שלוש?
-פעמיים.
55
00:04:08,840 --> 00:04:10,400
טוב, זה מה שיש, יאללה.
56
00:04:15,160 --> 00:04:15,960
לא...
57
00:04:16,040 --> 00:04:18,920
את היום לא עושה כלום,
את מלכה היום.
58
00:04:19,000 --> 00:04:20,200
את גם לא הולכת לבי"ס.
59
00:04:20,279 --> 00:04:22,200
עד המבחן את עושה
רק דברים כיפיים.
60
00:04:22,440 --> 00:04:25,880
אבל יש לנו קרמיקה היום
וזה התור שלי לשרוף את הכלים.
61
00:04:26,080 --> 00:04:27,760
בסדר, אבל גם ביום חמישי
יש לך קרמיקה,
62
00:04:27,840 --> 00:04:29,560
אז ביום חמישי תשרפי את הכלים.
63
00:04:30,480 --> 00:04:32,560
את צריכה לבוא מרוכזת וערנית
היום, מאיה.
64
00:04:37,240 --> 00:04:38,360
קחי, מאמי.
65
00:04:42,760 --> 00:04:46,240
מאיזה שולחנות את לוקחת הזמנות?
-אלה שבאמצע.
66
00:04:46,320 --> 00:04:47,680
רק מאלה שבאמצע.
67
00:04:48,200 --> 00:04:49,720
שמלצר אחר ישרת את האחרים.
68
00:04:50,440 --> 00:04:52,560
ואיפה אני יושב?
-באמצע?
69
00:04:52,840 --> 00:04:54,400
באמצע, בשורה האמצעית.
70
00:04:55,360 --> 00:04:57,760
ואני מקשיב לכל ההזמנות
שאת לוקחת. בסדר?
71
00:04:57,840 --> 00:04:59,520
ואם נגיד את מתבלבלת בהזמנה?
72
00:05:00,560 --> 00:05:02,560
את לא חוזרת בחזרה
לשולחן לשאול, נכון?
73
00:05:02,640 --> 00:05:04,680
אני אומרת לאלונה,
ואלונה אומרת לך.
74
00:05:04,920 --> 00:05:08,120
נכון, את מסמנת לאלונה ואני הולך
למטבח ואומר להם מי הזמין מה.
75
00:05:11,000 --> 00:05:14,120
עוד מעט נועה באה.
-אני לא רוצה שהיא תבוא.
76
00:05:14,480 --> 00:05:16,720
אז את רוצה לבוא אליה?
-גם לא.
77
00:05:17,360 --> 00:05:19,600
אוי, שכחתי שם איזה זית שחור.
תביאי לי...
78
00:05:30,920 --> 00:05:32,240
אולי בכל זאת נועה?
79
00:05:34,080 --> 00:05:36,680
אמרתי שלא נועה.
-טוב, לא נועה. בסדר.
80
00:05:45,480 --> 00:05:47,040
היי, מאיה.
-הװי
81
00:05:47,120 --> 00:05:48,160
בואי, כנסי.
82
00:05:55,840 --> 00:05:58,360
את בטוחה שזה בסדר?
-בטוחה, כולם ביטלו לי היום.
83
00:05:58,800 --> 00:06:02,120
מוזר, אבל זה מה שקרה.
אלוהים אוהב אותך.
84
00:06:02,680 --> 00:06:05,600
טוב, אז אני...
אאסוף אותה בסביבות שתיים
85
00:06:05,680 --> 00:06:07,720
כי המבחן שלה מתחיל
בין שלוש לארבע כזה.
86
00:06:07,800 --> 00:06:10,240
עזוב, אני כבר אקח אותה,
ותבוא אתה ישר לשם.
87
00:06:10,880 --> 00:06:11,920
?
כן?
-כן.
88
00:06:13,240 --> 00:06:15,080
בטוחה?
89
00:06:16,240 --> 00:06:18,640
אז אסתי תיקח אותך,
ואני אחכה כבר שם, אצל רועי.
90
00:06:18,840 --> 00:06:20,720
טוב.
-ואני לא עובר איתך שוב על המבחן.
91
00:06:21,040 --> 00:06:21,960
לא נורא.
92
00:06:22,640 --> 00:06:25,400
אם את מתבלבלת באיזו הזמנה
או משהו, מה קורה?
93
00:06:27,400 --> 00:06:31,440
אז אני אומרת לאלונה, ואלונה אומרת לך.
-מצוין.
94
00:06:33,160 --> 00:06:34,880
מאיה, כנסי.
אני רוצה שנייה עם אבא.
95
00:06:35,280 --> 00:06:39,200
אנחנו לא נדבר עלייך, אני מבטיחה.
-או-קיי.
96
00:06:45,120 --> 00:06:46,960
אפשר עצה?
-בטח.
97
00:06:47,720 --> 00:06:49,720
אתה חייב לשחרר קצת
עם הלחץ הזה שלך.
98
00:06:52,040 --> 00:06:54,120
כן, אני יודע
שאני קצת מגזים לפעמים.
99
00:06:55,280 --> 00:06:57,480
קצת ולפעמים זה "אנדרסטייטמנט".
100
00:06:58,440 --> 00:07:01,080
אני פשוט רוצה שהיא תעבור את זה.
-גם אני.
101
00:07:05,880 --> 00:07:08,280
נתראה. ביי.
102
00:07:26,400 --> 00:07:27,520
שלום.
103
00:07:30,640 --> 00:07:31,600
שלום.
104
00:07:31,880 --> 00:07:34,520
הייתי אצלך בבית הדין השרעי
לפני חצי שנה.
105
00:07:36,920 --> 00:07:41,120
אני זוכר. לגבי פיצויי הפיטורין.
- נכון.
106
00:07:42,800 --> 00:07:46,080
אני שמח מאוד שהצלחת למצוא עבודה.
107
00:07:46,160 --> 00:07:49,360
אני עובד כאן חודשיים,
אני מרוצה וגם הם מרוצים ממני.
108
00:07:49,720 --> 00:07:50,760
יפה!
109
00:07:51,000 --> 00:07:53,360
אני רוצה להציע לך
מהמרק הטעים של היום.
110
00:07:53,440 --> 00:07:55,120
לא, באמת לא צריך. תודה.
111
00:07:55,320 --> 00:07:58,760
חבל, כבוד הקאדי,
יצא מרק טעים טוב!
112
00:07:59,560 --> 00:08:02,320
אני שם לך עם הירקות מלמטה,
מבושל טוב.
113
00:08:04,600 --> 00:08:06,680
אתה יכול להיכנס אליי רגע?
רק אתה.
114
00:08:07,000 --> 00:08:08,480
לבד?
-כן.
115
00:08:09,880 --> 00:08:13,080
אבא אני נכנס אליו לרגע.
-בסדר.
116
00:08:15,560 --> 00:08:17,920
תודה.
-זה הבן שלך?
117
00:08:18,320 --> 00:08:22,240
כן, זה בני.
-שאלוהים ישמור אותו.
118
00:08:26,200 --> 00:08:28,680
טעים מאוד.
-לבריאות!
119
00:08:28,760 --> 00:08:30,000
בתיאבון.
120
00:08:30,080 --> 00:08:32,440
יאללה, להתראות.
-להתראות.
121
00:08:41,760 --> 00:08:45,040
הוא צריך להתאשפז עכשיו
ולעבור צנתור של כלי דם.
122
00:08:45,120 --> 00:08:46,160
יש לו זיהום רציני,
123
00:08:46,240 --> 00:08:49,800
ואנחנו חייבים להב'ן אם זה הגיע
כבר לעצב ואם יש סימני נמק.
124
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
איזה נמק?
125
00:08:55,000 --> 00:08:57,320
רגע...
כאילו, הולכים לכרות לו משהו?
126
00:08:57,880 --> 00:09:01,560
זה תלוי בתוצאות של הצנתור,
אבל לצערי כרגע זה הולך לשם.
127
00:09:02,040 --> 00:09:04,920
אנחנו ננסה למזער כמה שאפשר
את האזור שייחתך.
128
00:09:05,000 --> 00:09:09,360
אולי זה יהיה רק אצבע,
אולי חצי כף רגל, אולי כף רגל.
129
00:09:09,440 --> 00:09:13,160
אני מצטער על התיאור הפלסטי.
-לא, היה לו פעם...
130
00:09:13,240 --> 00:09:17,880
איזו בעיה עם הרגל ונאור ידע לתת
לו אנטיביוטיקה ולפתור את זה.
131
00:09:18,200 --> 00:09:22,880
אנטיביוטיקה זה לזיהום שטחי,
לצערי כרגע זה לא המצב.
132
00:09:23,680 --> 00:09:24,960
טוב, אולי תדבר עם נאור?
133
00:09:25,040 --> 00:09:27,160
אולי תתייעץ איתו לפחות בטלפון?
תשאל אותו.
134
00:09:27,240 --> 00:09:30,280
לפני עשר דקות בדיוק עברתי איתו
על התוצאות של הבדיקות.
135
00:09:31,240 --> 00:09:32,560
הוא תמך בכל החלטה שאקבל
136
00:09:32,640 --> 00:09:34,840
ביחד עם ד"ר ברזילי, ראש מכון הדימות.
137
00:09:35,320 --> 00:09:38,160
אז כמו שהסברתי כבר בהתחלה,
אנחנו נערוך עכשיו צנתור
138
00:09:38,240 --> 00:09:40,800
כדי להבין יותר לעומק
מה צריך בדיוק לכרות,
139
00:09:40,880 --> 00:09:43,640
מה סיכויי ההחלמה של הרגל.
-לא, אני לא מוכן.
140
00:09:44,080 --> 00:09:46,440
אני רוצה לדבר עם נאור,
ודווקא עכשיו הוא לא יכול?
141
00:09:46,520 --> 00:09:49,120
אני מבין שנוצר קשר מיוחד
עם פרופסור נאור,
142
00:09:49,200 --> 00:09:50,440
הוא באמת רופא מצוין.
143
00:09:50,520 --> 00:09:52,280
אני גם מבין שאתה מודאג,
אבל כמו שאתה רואה,
144
00:09:52,360 --> 00:09:55,040
אני קיימתי איתו התייעצות.
-אתה לא מבין כלום אתה,
145
00:09:55,120 --> 00:09:57,600
בכוונה הוא הביא לי מישהו מתחיל,
בכוונה. אתה לא מבין?
146
00:09:58,080 --> 00:09:59,240
מי זה ההוא הזה?
147
00:09:59,920 --> 00:10:03,000
מר נמיר', אני לא ראש מחלקה
אבל אני בטח לא רופא מתחיל
148
00:10:03,080 --> 00:10:05,280
ואני מבקש שתפסיק לדבר אליי
בצורה לא מכבדת.
149
00:10:05,560 --> 00:10:07,200
תעלו בבקשה לקומה מספר שבע,
150
00:10:07,280 --> 00:10:09,280
הודעתי לאחות הראשית
שתכין לכם שם מיטה.
151
00:10:10,840 --> 00:10:13,560
אתה חצוף, אתה יודע?
אמרתי לך שהוא לא יענה לך.
152
00:10:14,640 --> 00:10:15,760
זה אתה, נכון?
153
00:10:18,600 --> 00:10:21,640
אני בקומה רביעית במרפסת הגדולה.
בוא לפה, נדבר.
154
00:10:30,760 --> 00:10:31,720
תחזיר לי את נאור.
155
00:10:32,400 --> 00:10:34,600
הולכים להוריד לו את הרגל עכשיו
בגללך, תחזיר לי אותו.
156
00:10:34,680 --> 00:10:37,400
קודם כול תירגע, אתה רוצה קפה?
-איזה קפה עכשיו?
157
00:10:37,480 --> 00:10:38,920
אשפוך לך אותו על הפנים,
איזה קפה?
158
00:10:39,000 --> 00:10:40,960
דבר אליי יפה
לפני שתקבל ממני פצצה.
159
00:10:45,400 --> 00:10:47,920
בסופו של דבר זה לטובתך,
למרות שאתה מסרב להאמין לזה.
160
00:10:49,880 --> 00:10:53,400
תחתום ואז נאור יחזור.
-אבל עכשיו!
161
00:10:53,640 --> 00:10:55,120
עכשיו, אין בעיה.
רק חותמים קודם.
162
00:10:55,440 --> 00:10:56,640
חותמים? אתה לא מבין?
163
00:10:56,720 --> 00:10:58,520
הוא עומד להיכנס לניתוח,
יורידו לו את הרגל.
164
00:10:58,600 --> 00:11:00,920
אני אומר לך שהכול בשליטה,
שום דבר לא יזוז מילימטר
165
00:11:01,000 --> 00:11:03,760
בלי הוראה שלי. גם ככה הוא צריך
להיכנס רק עוד חצי שעה לצנתור.
166
00:11:04,680 --> 00:11:06,720
רוצה להתקשר אליו?
תבדוק, תתקשר אליו.
167
00:11:07,680 --> 00:11:08,640
תתקשר, נו.
168
00:11:17,760 --> 00:11:18,640
הכול בסדר?
169
00:11:18,720 --> 00:11:20,720
אמרו בעוד חצי שעה.
-באמת?
170
00:11:22,280 --> 00:11:24,160
יאללה, אני בא.
171
00:11:24,320 --> 00:11:25,400
לא צריך.
172
00:11:25,480 --> 00:11:28,640
בסדר, אני בא.
-טוב, בסדר.
173
00:11:28,960 --> 00:11:30,400
בסדר, ביי.
174
00:11:32,080 --> 00:11:34,760
בסדר, נרגעת?
אפשר לדבר על זה רגע?
175
00:11:36,200 --> 00:11:39,640
הם ישלמו לך 12
וייתנו לך שנה במקום חצי שנה
176
00:11:39,720 --> 00:11:40,960
עד שהם ייכנסו לבית.
177
00:11:45,000 --> 00:11:46,320
מה אתה רוצה, שאגיד לך תודה?
178
00:11:48,680 --> 00:11:50,240
אני מתקשר אליהם
להגיד שאנחנו באים.
179
00:11:53,240 --> 00:11:56,480
תאמין לי שאתה עושה
את הדבר הנכון. תאמין לי.
180
00:11:58,640 --> 00:12:00,880
עוד רבע שעה בכניסה הראשית.
אני מחכה לך.
181
00:12:02,200 --> 00:12:03,840
יום אחד הכול יתפוצץ עליך.
182
00:12:13,840 --> 00:12:14,960
אימא.
183
00:12:18,640 --> 00:12:22,200
"איך שניצן אחד מעז,
184
00:12:22,280 --> 00:12:25,040
"איך שהוא מתגרה בכוחות הטבע.
185
00:12:25,520 --> 00:12:28,200
"ונשאר אוחז באדמה אהובה,
186
00:12:28,840 --> 00:12:31,880
"וצומח לו פרח הנושא
את ניחוח הקטורת.
187
00:12:32,400 --> 00:12:37,040
"הדומיננטית בזכריותה
זורע בזרעי תשוקה ואש.
188
00:12:37,120 --> 00:12:40,200
"ניחוח המזבח
בסוף תפילת יום ראשון
189
00:12:40,960 --> 00:12:45,360
"זורק אותך ארצה,
נכנע ללא יכולת או כוח,
190
00:12:45,920 --> 00:12:49,600
"כמכושף בחוטי אור בחשכת ליל
191
00:12:50,040 --> 00:12:55,080
"אתה הולך מובל אחריו
עד האבדון או הישועה."
192
00:12:57,280 --> 00:13:01,280
עלה הרגע ב"פואטרי אינטרנשיונל",
טוב שיש "גוגל אלרט".
193
00:13:02,760 --> 00:13:04,000
מוצא חן בעיניך?
194
00:13:05,680 --> 00:13:09,440
זה מקסים. רגע!
אסור לומר "מקסים" על שירה.
195
00:13:09,920 --> 00:13:12,760
"כמכושף בחוטי אור בחשכת ליל"
196
00:13:12,840 --> 00:13:15,480
זה אחד הדימויים הכי חושניים
שכתבת אי פעם,
197
00:13:16,120 --> 00:13:17,760
מה דעתך
על השיר החדש של אימא?
198
00:13:18,120 --> 00:13:22,000
אני מכיר אותו כבר, בואי, אימא.
-אני באה, נדבר יפה שלי.
199
00:13:22,200 --> 00:13:25,040
רגע. מאיפה אתה מכיר אותו?
200
00:13:25,680 --> 00:13:29,600
סתם, לא יודע.
-לא יודע, זאת לא תשובה.
201
00:13:30,360 --> 00:13:32,840
די, הוא חיכה הרבה זמן
ליום חופש הזה.
202
00:13:33,600 --> 00:13:36,000
אני רוצה לדעת,
רוצה לשאול. אסור לשאול?
203
00:13:36,840 --> 00:13:38,520
מאיפה אתה מכיר את השיר הזה?
204
00:13:38,600 --> 00:13:40,680
הצצת לאימא
בניירות הפרטיים עוד פעם?
205
00:13:40,960 --> 00:13:42,800
מה פתאום. אני אף פעם לא מציץ.
206
00:13:42,880 --> 00:13:45,880
נו, אמיל, זה לא הזמן לדיון הזה.
כשנחזור נדבר.
207
00:13:46,200 --> 00:13:48,400
רגע. אני רוצה שיסביר לי,
208
00:13:49,800 --> 00:13:51,240
הצצת בניירות של אמא עוד פעם?
209
00:13:51,480 --> 00:13:54,920
אמיל, בחייך
-בוטרוס, אסור לשקר.
210
00:13:55,160 --> 00:13:56,200
אני לא משקר.
211
00:13:56,840 --> 00:13:59,800
יפה. אז תגיד לי את האמת,
אני מחכה.
212
00:14:02,560 --> 00:14:05,280
ראיתי אותו על הקיר בכנסייה.
213
00:14:06,720 --> 00:14:10,760
איפה בכנסייה?
-בחדר של הארכימנדריט סופרוניוס.
214
00:14:19,280 --> 00:14:26,040
נדמה לי שהוא היה בערב שירה
ב"הוספיס קפה" כשהקראתי את השיר.
215
00:14:28,040 --> 00:14:29,520
הוא באמת ביקש ממני
את המילים אח"כ,
216
00:14:29,600 --> 00:14:34,400
כנראה זה מאוד מצא חן בעיניו.
-מה לצנון הזה ולשירה?
217
00:14:35,760 --> 00:14:39,400
מותר לו לאהוב שירה,
אפילו שהוא גזבר,
218
00:14:40,960 --> 00:14:43,880
גם אתה גזבר ואוהב שירה
אם אני לא טועה.
219
00:14:45,760 --> 00:14:47,040
הבנתי.
220
00:14:50,200 --> 00:14:56,200
זה הוא שזורע אותה
בזרעי תשוקה ואש?
221
00:15:00,720 --> 00:15:06,240
בוטרוס, תיכנס לחדר שלך,
ותחכה לאמא שם בבקשה.
222
00:15:19,640 --> 00:15:22,960
הוא רואה חשבון גרוע,
ורק בגלל שהוא גרוע הוא נתקע שם.
223
00:15:23,040 --> 00:15:26,920
"זורע בזרעי תשוקה ואש".
אני רואה חשבון פי עשר יותר טוב
224
00:15:27,480 --> 00:15:29,800
ויותר מצליח ממנו
ועליי לא כתבת אף פעם.
225
00:15:29,880 --> 00:15:34,360
ששש... תוריד את הקול שלך,
הילד שומע הכול, זה יזיק לו,
226
00:15:34,640 --> 00:15:35,920
אתה מוכן להירגע בבקשה?
227
00:15:36,000 --> 00:15:37,600
את מטיפה לי עכשיו
על נזק לילד?
228
00:15:37,680 --> 00:15:39,360
אחרי שעשית ממני אידיוט גמור?
229
00:15:40,760 --> 00:15:46,360
אתה צודק שאני אשמה,
אבל זה קרה. זה היה ונגמר.
230
00:15:46,920 --> 00:15:48,120
אי אפשר למחוק את זה.
231
00:15:48,200 --> 00:15:50,760
זהו? בזה את פוטרת את עצמך?
232
00:15:51,080 --> 00:15:52,400
מה אתה מציע?
233
00:15:53,800 --> 00:15:56,280
שתישארי איתי רק אם החלטת,
234
00:15:57,720 --> 00:16:03,560
אבל באמת החלטת שאת רוצה אותי.
235
00:16:05,680 --> 00:16:07,120
מה זה באמת?
236
00:16:07,880 --> 00:16:12,920
באמת זה שאת אוהבת אותי, ורק אותי.
237
00:16:39,480 --> 00:16:40,920
יבוא.
238
00:16:50,480 --> 00:16:52,160
מה אתה עושה
פה ביום החופש שלך?
239
00:16:55,840 --> 00:16:56,960
שלום?
240
00:17:00,760 --> 00:17:01,920
תיכנס.
241
00:17:12,760 --> 00:17:13,880
בסדר.
242
00:17:14,800 --> 00:17:19,599
אני מבין שאתה לא רוצה לדבר...
אז רק תהנהן לי עם הראש?
243
00:17:22,040 --> 00:17:25,160
אז... זה קשור לאבא שלך?
244
00:17:27,560 --> 00:17:28,880
ולאימא שלך?
245
00:17:31,200 --> 00:17:32,480
הם רבו?
246
00:17:35,760 --> 00:17:38,600
זה בהחלט לא נעים לראות
את אימא ואת אבא רבים.
247
00:17:39,000 --> 00:17:42,800
וממה שאני מבין, זה היה
ריב קשה במיוחד. אני צודק?
248
00:17:47,200 --> 00:17:49,000
בסדר, אני אשאל עוד שאלה אחת.
249
00:17:51,440 --> 00:17:57,080
האם אבא או אימא שלך הזכירו
את הארכימנדריט סופרוניוס?
250
00:17:59,240 --> 00:18:01,640
סיפרתי להם על השיר
שראיתי על הקיר,
251
00:18:02,680 --> 00:18:04,440
שהיא אוהבת את סופרוניוס חזה.
252
00:18:05,760 --> 00:18:07,120
אני יודע שאתה מרגיש נורא.
253
00:18:08,760 --> 00:18:11,960
אימא ואבא שלך היו צריכים לדבר
על זה כבר מזמן,
254
00:18:12,680 --> 00:18:15,240
זה דווקא טוב שזה התגלה
כי הם יטפלו בזה עכשיו.
255
00:18:15,920 --> 00:18:19,600
והעניין הזה לא קשור אליך בכלל,
אתה מבין?
256
00:18:21,000 --> 00:18:22,680
כן.י
-יופי.
257
00:18:25,320 --> 00:18:27,640
שנשתה כוס תה?
-כן.
258
00:18:28,240 --> 00:18:29,360
שב.
259
00:18:31,840 --> 00:18:35,080
המוכרים מתחייבים למסור
את החזקה בדירה לידי הקונים
260
00:18:35,160 --> 00:18:37,400
לא יאוחר מעוד 12 חודש מיום זה
261
00:18:37,600 --> 00:18:41,400
כשהיא חופשייה ופנויה מכל אדם
וחפץ וכשהיא נקייה מכל שעבוד
262
00:18:41,480 --> 00:18:45,800
ו/או משכון ו/או חוב
ו/או תביעות ו/או זכויות צד ג'.
263
00:18:46,000 --> 00:18:48,680
רגע, אז עכשיו אני יוצא
ומתנחלים נכנסים לגור
264
00:18:48,760 --> 00:18:49,920
מעל הראש של אבא שלי?
265
00:18:50,200 --> 00:18:53,160
כן, אבל הם יעשו כניסה נפרדת, אל תדאג.
266
00:18:53,840 --> 00:18:56,560
אין מה לגור שם,
זה חדר קטן ושירותים.
267
00:18:57,600 --> 00:19:00,280
01
ים?
ש לך אח
| -כן.
268
00:19:01,320 --> 00:19:02,520
אז ככה עושים את זה.
269
00:19:03,560 --> 00:19:04,720
קודם כול קונים מאח אחד
270
00:19:04,800 --> 00:19:07,840
ולאט לאט שאר האחים
רוצים להיפטר מהחלקה שלהם.
271
00:19:10,280 --> 00:19:13,760
אז תיכנסו אחרי שאבא שלי ימות.
-זה לא לטובתך התנאי הזה.
272
00:19:14,840 --> 00:19:17,640
עד שנה וחצי, שנתיים.
אבא שלי בן אדם לא בריא,
273
00:19:17,720 --> 00:19:20,480
אני רוצה להכין אותו לזה בהדרגה,
אני לא מתפשר על זה.
274
00:19:20,760 --> 00:19:24,360
יואל היה נותן מקסימום חצי שנה
וגם זה בקושי.
275
00:19:25,640 --> 00:19:27,360
מאירה, זה עקרוני החצי שנה הזאת?
276
00:19:29,200 --> 00:19:31,120
בואי נלך לקראתו, יאללה.
277
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
בסדר.
278
00:19:34,600 --> 00:19:35,760
בוא ניתן לו.
279
00:19:37,560 --> 00:19:39,080
בעלי נרצח שם.
280
00:19:40,240 --> 00:19:41,840
ואני משלם את המחיר על זה?
281
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
כולנו.
282
00:19:44,040 --> 00:19:48,400
אז אני מתקן ל-18 חודשים?
-כן, אבל אל תעזוב עוד שנה וחצי.
283
00:19:49,200 --> 00:19:51,720
תגיד לו כבר עכשיו שהתקבלת
לבית ספר לצורפות.
284
00:19:52,600 --> 00:19:53,800
אתה אוהב את לונדון, לא?
285
00:19:55,000 --> 00:19:58,040
תגיד לו שהתקבלת לבי"ס
לצורפות בלונדון וקיבלת שם מלגה.
286
00:19:59,160 --> 00:20:01,760
זה גם הגיוני, כי אירופאים
אוהבים לתת לפלסטינים מלגות.
287
00:20:02,760 --> 00:20:06,320
ואני רוצה שתוך שבוע
הוא יקבל סכום יפה, בסדר?
288
00:20:08,440 --> 00:20:09,440
טוב?
289
00:20:11,400 --> 00:20:12,520
תמשיך.
290
00:20:13,200 --> 00:20:19,720
סעיף ב', מסירת החזקה בנכס תיעשה
במעמד וכנגד השלמת מלוא התמורה
291
00:20:19,800 --> 00:20:21,600
בהתאם להוראות הסכם זה.
292
00:20:21,680 --> 00:20:24,040
אני רוצה שחצי מהכסף יעבור לאבא שלי.
293
00:20:25,520 --> 00:20:27,040
אבל שלא יידעו שזה אתם.
294
00:20:27,600 --> 00:20:30,520
בסדר, זה לא בעיה, נעשה את זה
מהביטוח לאומי על הסוכרת שלו.
295
00:20:31,400 --> 00:20:32,320
נסדר את זה.
296
00:20:33,600 --> 00:20:35,920
יאללה, בוא נתקדם כי יש לי
עוד עבודה לעשות בבי"ח.
297
00:20:38,760 --> 00:20:39,760
תמשיך.
298
00:20:39,880 --> 00:20:43,280
כל האמור בסעיף זה מהווה
התחייבות יסודית בהסכם זה.
299
00:20:45,440 --> 00:20:48,120
אוריד אותך בצומת ותתפוס מונית.
-הוא לא עונה לי.
300
00:20:48,720 --> 00:20:50,720
הכול סודר, אני אומר לך.
-הוא לא עונה.
301
00:20:50,800 --> 00:20:53,120
יש שם איזה ד"ר כהן
שאמר שהוא יכניס אותו לניתוח
302
00:20:53,200 --> 00:20:55,960
אחרי הבדיקה.
-סימסתי לנאור הזה, הכול בשליטה שלנו.
303
00:20:56,040 --> 00:20:57,880
מילה שלו, והכהן הזה זז הצידה.
304
00:20:58,320 --> 00:21:01,120
שהוא לא ייכנס לשום מקום עד שאני בא.
-הכול בסדר.
305
00:21:01,200 --> 00:21:03,080
תאמין לי, נו.
-לא מאמין!
306
00:21:03,520 --> 00:21:06,600
אתה רוצה שאני אתקשר לנאור הזה?
תשמע ממנו, תירגע.
307
00:21:15,640 --> 00:21:17,360
קח מונית, עוד 20 דקות אתה שם.
308
00:21:17,440 --> 00:21:20,200
אם יש בעיה תתקשר אליי.
-בטח הוא נכנס כבר לניתוח.
309
00:21:20,280 --> 00:21:22,160
הוא כבר בתוך הניתוח עכשיו,
אתה מבין?
310
00:21:22,240 --> 00:21:23,920
הם אמרו לפני שעה
שהוא ייכנס לניתוח...
311
00:21:24,000 --> 00:21:25,680
אין שום ניתוח,
היו שואלים אותי לפני, נו,
312
00:21:25,760 --> 00:21:27,400
זה ברמה של מנכ"ל בית חולים
אני אומר לך.
313
00:21:33,680 --> 00:21:35,480
הנה, הזמנתי לך מונית,
ארבע דקות היא פה.
314
00:21:35,920 --> 00:21:37,400
לא, אתה לא הולך, אתה בא איתי.
315
00:21:38,200 --> 00:21:40,560
אתה בא איתי!
-די כבר, תירגע כבר, די!
316
00:21:40,840 --> 00:21:42,960
איך אירגע? הוא לא עונה לי.
אתה חייב לבוא איתי!
317
00:21:43,040 --> 00:21:46,440
שנייה כבר, נו. שנייה,
תן לי רגע לנסות לבדוק רגע משהו.
318
00:21:55,040 --> 00:21:58,800
אסתי, אני אגיע על הדקה,
אבל אל תתחילו בלעדיי, בסדר?
319
00:22:01,800 --> 00:22:03,240
טוב, ביי. סליחה.
320
00:22:03,640 --> 00:22:06,000
אם אני מפסיד משהו שיש
למאיה היום אני הורג אותך.
321
00:22:06,240 --> 00:22:07,320
יאללה, בוא!
322
00:22:12,560 --> 00:22:15,920
אז את תישארי איתי במבחן?
-כן, עד שאבא יבוא.
323
00:22:16,000 --> 00:22:19,200
תעזרי לי במקומו?
-אם הוא לא יספיק להגיע בזמן, אז כן.
324
00:22:19,800 --> 00:22:22,160
אני אשב במקומו, אקשיב להזמנות,
כל התרגיל.
325
00:22:23,320 --> 00:22:24,640
מה ההזמנה הכי מסובכת?
326
00:22:26,440 --> 00:22:28,120
שווארמה בלי שווארמה.
327
00:22:28,880 --> 00:22:30,160
אני אפילו לא יודעת מה זה.
328
00:22:32,040 --> 00:22:37,400
זה פיתה של שווארמה עם חומוס,
צ'יפס, סלט ועם כל התוספות,
329
00:22:37,720 --> 00:22:39,120
רק בלי השווארמה.
330
00:22:40,080 --> 00:22:43,440
יש קצת אנשים שאוהבים את זה.
-או-קיי, איזה יופי.
331
00:22:43,520 --> 00:22:45,800
למדתי משהו חדש,
שווארמה בלי שווארמה.
332
00:22:46,320 --> 00:22:47,480
בואי.
333
00:23:08,960 --> 00:23:12,200
יש אישור, אתה יכול לצאת אליו.
-אתה חצוף, אתה יודע את זה?
334
00:23:12,280 --> 00:23:15,360
לא ישנתי כל הלילה.
-בסדר, אנחנו נדבר על זה אחר כך.
335
00:23:15,440 --> 00:23:19,840
לא. אתה והאדון המפוקפק
השני הזה, איך קוראים לו? עופר.
336
00:23:20,160 --> 00:23:22,080
שעוד לא החלטתי
מי משניכם יותר גרוע.
337
00:23:22,160 --> 00:23:23,640
תגיד לי, מי אתה חושב שאתם?
338
00:23:24,280 --> 00:23:27,080
כאילו שחיי אדם במדינת ישראל
זה עניין פרטי שלי ושל עופר.
339
00:23:27,360 --> 00:23:29,600
אתה יודע מה יקרה פה
אם מישהו במחלקה יגלה
340
00:23:29,680 --> 00:23:31,960
שאני ביימתי בעיה רפואית
בשביל השב"כ?
341
00:23:32,200 --> 00:23:33,400
חצי מהרופאים פה ערבים
342
00:23:33,480 --> 00:23:35,760
וכל המחלקה הזאת
תוך יום מתפרקת לי,
343
00:23:35,840 --> 00:23:37,200
וזה יותר גרוע מפיגוע.
344
00:23:37,680 --> 00:23:39,760
למה שמישהו יגלה?
רק הבוסים שלך יודעים.
345
00:23:39,960 --> 00:23:42,760
אני מודיע לך כבר עכשיו
שזו פעם אחרונה שזה קורה.
346
00:23:42,840 --> 00:23:44,720
...ולא אכפת לי גם אם שר
-חייב לטוס.
347
00:23:44,800 --> 00:23:45,920
מתקשר אליי בכבודו ובעצמו...
348
00:23:48,200 --> 00:23:51,360
הוא תכף יוצא אליך. בסדר?
הכול בסדר.
349
00:23:57,000 --> 00:23:57,920
שלום.
-שלום.
350
00:23:58,000 --> 00:24:01,280
אני אסתי, מומי לא יכל להגיע
אז הוא ביקש ממני להיות עם מאיה.
351
00:24:02,200 --> 00:24:04,280
מי את שלה?
-חברה מאוד טובה.
352
00:24:04,880 --> 00:24:06,320
שלה ושל אבא שלה.
353
00:24:08,120 --> 00:24:09,840
זה בסדר,
אני מעודכנת בכל הפרטים.
354
00:24:10,480 --> 00:24:12,080
או-קיי, מאיה,
רוצי להחליף חולצה.
355
00:24:18,760 --> 00:24:19,800
לא, הוא לא נורמלי.
356
00:24:19,880 --> 00:24:22,000
חודשים הוא יושב לנו על הווריד
ועכשיו הוא מבריז.
357
00:24:22,640 --> 00:24:24,400
הוא יהרוג אותי אם היא לא תצליח.
-אל תגזים.
358
00:24:24,480 --> 00:24:26,160
אני לא מגזים,
אומר לך, הורג אותי.
359
00:24:34,280 --> 00:24:36,240
שחררנו את כל החסימות בצנתור
360
00:24:36,320 --> 00:24:38,520
כך שאפילו אנטיביוטיקה אתה לא צריך.
361
00:24:38,760 --> 00:24:41,040
אבל את הכדורים הרגילים
צריך להמשיך איתם.
362
00:24:41,480 --> 00:24:43,160
למה הרופא השני רצה לכרות לו?
363
00:24:45,160 --> 00:24:46,800
חילוקי דעות בין רופאים, זה קורה.
364
00:24:47,200 --> 00:24:49,800
רפואה זה לא מדע מדויק,
ואנחנו סה"כ בני אדם.
365
00:24:50,800 --> 00:24:53,880
אבל אני מזכיר שכרגע,
זה רק כרגע לא צריך ניתוח,
366
00:24:53,960 --> 00:24:55,360
כי אנחנו הולכים
על חבל דק.
367
00:24:56,400 --> 00:24:59,800
ואני מאוד מקווה שלא נצטרך
להגיע לזה אף פעם.
368
00:25:01,360 --> 00:25:03,600
אנחנו הולכים הביתה עכשיו?
369
00:25:05,920 --> 00:25:07,480
הוא שואל אם אנחנו הולכים הביתה.
370
00:25:07,760 --> 00:25:08,600
כן, בהחלט.
371
00:25:08,680 --> 00:25:12,080
אני ניגש למלא לכם טופס שחרור
ומביא לכם את זה.
372
00:25:13,880 --> 00:25:15,440
אתה צריך להיות גאה בו.
373
00:25:16,120 --> 00:25:18,720
מסירות כזאת זה דבר שהוא לא נפוץ.
374
00:25:20,800 --> 00:25:23,120
תגיד לו, תתרגם לו את זה, כן?
-אגיד לו.
375
00:25:23,720 --> 00:25:25,040
תהיה בריא.
376
00:25:28,200 --> 00:25:32,000
מה הרופא אמר?
-כלום.
377
00:25:50,120 --> 00:25:53,080
לאט לאט, כן.
378
00:26:21,800 --> 00:26:23,520
אוי, פאק...
379
00:27:04,840 --> 00:27:06,280
בבקשה.
380
00:27:33,080 --> 00:27:37,120
שלום, תרצו להזמין משהו נוסף?
-רק חשבון.
381
00:27:37,880 --> 00:27:39,400
שיהיה לכם יום טוב.
382
00:27:41,760 --> 00:27:44,920
חשבון לשולחן מספר חמש.
383
00:28:02,480 --> 00:28:04,560
אתה בדרך? הם כבר התחילו.
384
00:28:04,640 --> 00:28:07,920
נתקעתי קצת, אני...
מגיע לפחות עוד איזו שעה.
385
00:28:09,200 --> 00:28:10,520
אתה בסדר? הכול בסדר?
386
00:28:10,600 --> 00:28:13,360
כן, אני בסדר.
את תוכלי להיות איתה עד הסוף?
387
00:28:14,320 --> 00:28:15,400
את יכולה?
388
00:28:15,840 --> 00:28:16,840
כן.
389
00:28:18,160 --> 00:28:20,760
או-קיי, תודה.
אני אגיע מתישהו. ביי.
390
00:28:40,040 --> 00:28:43,760
למה צריך עכשיו אולטרה סאונד?
-פרוצדורות של הוועדה.
391
00:28:43,840 --> 00:28:48,080
הם צריכים נתונים על העובר,
אם הוא תקין ומה הגיל שלו.
392
00:28:48,480 --> 00:28:49,800
זה משפיע על החלטתם.
393
00:28:52,200 --> 00:28:55,320
יש מצב שהם לא יאשרו לי את זה?
-תלוי מה הסיבה.
394
00:28:59,760 --> 00:29:02,520
את בשבוע 11 פלוס אחד, כן?
-כן.
395
00:29:04,120 --> 00:29:05,480
כן, זה מתאים לגיל שלה.
396
00:29:07,320 --> 00:29:08,880
שלו, זה בן.
397
00:29:09,440 --> 00:29:11,800
לא, זה בת.
אין שק אשכים ואין פין.
398
00:29:15,200 --> 00:29:17,760
אבל זה מה שאמרת לי בבדיקה האחרונה.
399
00:29:20,280 --> 00:29:21,400
אה, נכון.
400
00:29:22,040 --> 00:29:24,440
את היית אצלי. את נראית לי מוכרת.
401
00:29:25,680 --> 00:29:29,360
זאת את שבעלך לא בא בסוף, נכון?
-כן.
402
00:29:33,400 --> 00:29:37,240
אז זה בן או בת?
-בת. מוזר שאמרתי לך שזה בן.
403
00:29:37,680 --> 00:29:40,800
בדרך כלל הטעות היא הפוכה,
אומרים בת וזה בן.
404
00:29:41,360 --> 00:29:43,160
פעם ראשונה שיוצא לי הפוך.
405
00:29:48,520 --> 00:29:54,160
זאת תהיה חוצפה מצידי לשאול
למה החלטת? כי היא בריאה.
406
00:29:57,160 --> 00:29:58,520
זה עניין אישי.
407
00:30:00,280 --> 00:30:02,800
אני מצטערת, לא התכוונתי לחטט.
408
00:30:03,560 --> 00:30:05,240
אני נותנת לך אישור,
409
00:30:05,440 --> 00:30:09,920
ואז בקומה שש במזכירות
יכניסו אותך לוועדה.
410
00:30:11,120 --> 00:30:16,080
אם לא יהיו בעיות, אז הם יחתמו
ומיד יקבעו לך גרידה.
411
00:30:17,600 --> 00:30:23,320
תוך כמה זמן?
-יום, יומיים, תלוי בעומס. בהצלחה.
412
00:30:31,000 --> 00:30:32,400
את יכולה לקום עכשיו.
413
00:30:48,320 --> 00:30:49,960
פתאום אני לא בטוחה.
414
00:30:51,160 --> 00:30:52,520
את רוצה לדבר עם מישהו?
415
00:30:53,160 --> 00:30:56,160
אני יכולה לסדר לך
את העובדת הסוציאלית של בית החולים.
416
00:30:58,080 --> 00:30:59,480
לא.
417
00:31:03,960 --> 00:31:07,560
אני צריכה לחשוב על זה עם עצמי.
418
00:31:15,160 --> 00:31:17,200
אני לא יכולה לעשות את זה ככה.
419
00:31:21,480 --> 00:31:25,760
אני נפרדתי מהעובר שלי ופתאום...
420
00:31:27,680 --> 00:31:32,280
זה לא הוא, זאת היא.
-אני מבינה.
421
00:31:32,640 --> 00:31:34,240
אבל חשוב שתדעי שעוד שבוע
422
00:31:34,320 --> 00:31:38,880
זאת עלולה להיות פרוצדורה אחרת
לגמרי, יותר מורכבת.
423
00:31:41,040 --> 00:31:43,640
או-קיי. תודה.
424
00:31:47,240 --> 00:31:50,360
ואז הוא אמר שאני ממש דומה לבת שלו.
-באמת?
425
00:31:50,640 --> 00:31:52,840
כו.
0 שי -
ו
426
00:31:53,040 --> 00:31:53,720
כן.
427
00:31:57,200 --> 00:32:01,360
אבא, הייתי ממש ממש ממש טובה.
שום טעויות, 100 עגול.
428
00:32:01,680 --> 00:32:05,520
וואו, באמת? כל הכבוד.
ספרי לי קצת.
429
00:32:05,720 --> 00:32:08,120
סיפרתי כבר,
הייתי ממש ממש ממש טובה.
430
00:32:08,840 --> 00:32:11,960
שוב פעם?
-תפרטי, מה הזמינו? מה ביקשו?
431
00:32:12,160 --> 00:32:15,160
הם הזמינו את כל התפריט.
-הכול?
432
00:32:15,560 --> 00:32:17,440
רציתי להרוג אותם.
-למה?
433
00:32:17,880 --> 00:32:23,440
הגזימו לגמרי, עם סלט, בלי סלט,
עם חריף, בלי בצל.
434
00:32:23,640 --> 00:32:26,880
וגם הזמינו הכול מהר.
-אבל הספקתי לרשום הכול.
435
00:32:28,240 --> 00:32:30,520
איך אני גאה בך, מאיה,
אין לך מושג כמה.
436
00:32:31,760 --> 00:32:33,920
חיפשו אותך.
-למה?
437
00:32:34,760 --> 00:32:38,200
רצו להגיד לך משהו.
אמרתי שלא באת, הם לא האמינו.
438
00:32:39,640 --> 00:32:40,920
באמת?
439
00:32:41,320 --> 00:32:45,000
הם אמרו שהזהירו אותם ממך,
שתנסה להתערב וללחוץ וזה.
440
00:32:46,240 --> 00:32:48,840
אה, והם אמרו גם
שעברתי את המבחן.
441
00:32:50,960 --> 00:32:52,880
באמת?
442
00:32:55,720 --> 00:32:56,960
נגמר לי הקטשופ.
443
00:32:57,040 --> 00:32:59,520
את המלצרית פה, תמלצרי את עצמך.
444
00:33:06,400 --> 00:33:07,760
באמת היא עברה?
445
00:33:09,200 --> 00:33:10,320
כן.
446
00:33:29,920 --> 00:33:31,720
אני כבר הולך, בסדר?
447
00:33:54,960 --> 00:33:56,080
אלוהים...
448
00:33:59,160 --> 00:34:04,000
אף שמקום מושבי בכנסייה,
ואף שאני לבוש כנזיר,
449
00:34:05,320 --> 00:34:07,800
אני לא מרבה לפנות אליך.
450
00:34:09,880 --> 00:34:11,880
אין לי מספיק קשר אליך, אלוהיי,
451
00:34:14,760 --> 00:34:16,520
אבל עכשיו אני במצוקה גדולה,
452
00:34:18,639 --> 00:34:21,239
אני לא יודע לאן לפנות, ומה לעשות.
453
00:34:23,400 --> 00:34:27,960
בבקשה, אני מתחנן
שתשלח לי איזה אות שמימי.
454
00:34:30,560 --> 00:34:35,920
אעשה מה שתגיד לי,
אין לי בררה אחרת.
455
00:34:39,040 --> 00:34:43,280
הראה לי את האור.
אנא, אני צריך הארה.
456
00:34:50,199 --> 00:34:51,440
אני בא!
457
00:35:12,000 --> 00:35:13,400
מה דעתך על חיפה?
458
00:35:15,920 --> 00:35:18,560
זה רק שעה וחצי מירושלים ברכבת.
459
00:35:20,680 --> 00:35:22,840
צריך להחליף רכבת בתל אביב.
460
00:35:24,520 --> 00:35:25,600
מה?
461
00:35:26,560 --> 00:35:29,560
היא דומה לירושלים
אבל לא משוגעת כמוה.
462
00:35:30,800 --> 00:35:32,640
יש בה ים.
463
00:35:34,360 --> 00:35:35,800
מתי החלטת את זה?
464
00:35:43,560 --> 00:35:44,720
הרגע.
465
00:35:46,560 --> 00:35:47,920
אתה מוזר.
466
00:35:49,520 --> 00:35:52,600
אתה לא רוצה לדעת למה אני פה?
-אני יודע.
467
00:35:54,080 --> 00:35:55,360
נשלחת אליי.
468
00:35:57,600 --> 00:36:02,200
אני באמת מקווה שאתה בסדר.
-אני בסדר.
469
00:36:11,960 --> 00:36:16,320
אתה יודע, משהו מוזר קרה.
470
00:36:19,200 --> 00:36:20,520
בסוף יש לנו בת.
471
00:36:26,240 --> 00:36:32,000
ונמנע מעשיית חטאים,
עבירות ומעשים חמורים,
472
00:36:32,440 --> 00:36:35,880
במיוחד בחודש הזה...
473
00:36:37,080 --> 00:36:40,200
מה אתה אומר,
הייתי יכול להיות במקומו?
474
00:36:43,160 --> 00:36:44,720
מבחינת הידע? בטח.
475
00:36:45,080 --> 00:36:50,360
מבחינת הפוטוגניות. מה ידע?
איזה ידע? אלה דברים של שנה א'.
476
00:36:51,080 --> 00:36:53,120
אני חושב שהקול שלך
יותר נעים מהקול שלו.
477
00:36:54,120 --> 00:36:56,480
כלומר בפוטוגניות אני פחות מוצלח.
478
00:36:57,600 --> 00:36:58,960
לא אמרתי את זה.
479
00:37:01,360 --> 00:37:04,640
רמזת. תאמר את האמת, אל תתבייש.
480
00:37:06,320 --> 00:37:08,040
צריך להגיד על זה תודה לאלוהים.
481
00:37:08,680 --> 00:37:16,400
אם הייתי יפה, הייתי צריך לברבר
בתוך קופסה, במקום לעבוד את האל.
482
00:37:17,560 --> 00:37:20,200
יאללה. נלך לישון?
483
00:37:22,800 --> 00:37:24,880
לא סיפרתי לך משהו, אבא.
484
00:37:27,000 --> 00:37:28,600
כן, בני האהוב.
485
00:37:30,560 --> 00:37:32,320
לפני חצי שנה
486
00:37:34,680 --> 00:37:37,640
נכנסתי לרשימת המתנה,
487
00:37:38,080 --> 00:37:40,160
בבי"ס בלונדון,
"לונדון אינטרנשיונל ג'ולרי סקול".
488
00:37:40,560 --> 00:37:42,560
אתה יודע שאני...
489
00:37:42,760 --> 00:37:44,240
והודיעו לי היום שהתקבלתי,
490
00:37:46,520 --> 00:37:49,560
לא ציפיתי שזה יקרה, אבל...
491
00:37:50,720 --> 00:37:54,800
חבל, הייתי מתפלל להצלחתך.
492
00:37:56,920 --> 00:37:59,400
אתה יודע, בעצם טוב עשית...
493
00:37:59,680 --> 00:38:01,880
הייתי מתפלל שהם לא יקבלו אותך.
494
00:38:03,120 --> 00:38:04,960
אני אצטרך לנסוע בקרוב.
495
00:38:05,840 --> 00:38:11,520
אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה?
-כן.
496
00:38:13,200 --> 00:38:19,760
אז שיהיה בהצלחה.
גם תכשיטים צריך בעולם.
497
00:38:20,560 --> 00:38:25,560
רק תשתדל לגור ליד מסגד שיהיה
מספיק קרוב, שתוכל ללכת אליו ברגל,
498
00:38:26,000 --> 00:38:32,920
והכי חשוב לי, שתהיה שמח,
ככה גם אני אהיה שמח.
499
00:38:35,320 --> 00:38:38,520
די!
-סליחה, אבא. סליחה.
500
00:38:38,600 --> 00:38:41,320
עזוב! על מה אתה מבקש סליחה?
501
00:38:41,400 --> 00:38:43,880
שאני עוזב אותך, ואתה נשאר פה,
502
00:38:44,160 --> 00:38:47,080
בוא, שב.
503
00:38:51,360 --> 00:38:56,320
ביום שנולדת, חלמתי חלום.
504
00:38:56,960 --> 00:39:01,640
בסוף החלום הזה הלכתי
במנהרה מתחת לאדמה.
505
00:39:02,440 --> 00:39:07,640
ושם עמד אריה והוא אמר לי,
506
00:39:08,120 --> 00:39:10,520
"הבן שייוולד לך היום
507
00:39:13,640 --> 00:39:17,640
"יעזוב אותך יום אחד
וילך לארץ רחוקה מאד".
508
00:39:18,320 --> 00:39:22,120
שאלתי אותו,"ומתי הוא יחזור?"
509
00:39:23,000 --> 00:39:29,760
והוא השיב לי, "הוא לא יחזור עד יום מותך".
510
00:39:30,000 --> 00:39:31,040
מה פתאום, אבא.
511
00:39:32,640 --> 00:39:35,160
לונדון זה קרוב,
ארבע שעות במטוס.
512
00:39:35,240 --> 00:39:37,400
אני אבקר אותך בכל חופשת סמסטר.
513
00:39:37,480 --> 00:39:38,600
למה אתה אומר את זה?
514
00:39:39,440 --> 00:39:40,600
למה אתה מדבר כך?
515
00:39:40,880 --> 00:39:42,160
זה "מכתוב".
516
00:39:42,920 --> 00:39:46,320
אז בוא איתי. נגור ביחד.
מה אתה אומר?
517
00:39:46,440 --> 00:39:48,440
עיר יפה לונדון,
יהיה לך יותר טוב שם.
518
00:39:49,800 --> 00:39:52,200
גם אם הייתי רוצה,
לא הייתי יכול...
519
00:39:52,960 --> 00:39:55,200
אי אפשר לברוח מירושלים.
520
00:41:30,440 --> 00:41:34,560
תודה על הכול, אלוהים.
49746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof