Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,490 --> 00:02:16,721
We discovered the mutilated
bodies of numerous young
2
00:02:16,733 --> 00:02:18,889
women from a university
soccer team earlier today.
3
00:02:18,890 --> 00:02:20,890
Jesus.
4
00:02:21,994 --> 00:02:22,994
Hey, Christy!
5
00:02:22,995 --> 00:02:24,993
I'm pretending like you're
an employee of the month.
6
00:02:24,994 --> 00:02:29,337
Woo!
7
00:02:29,338 --> 00:02:31,338
Bet you need a slippery nipple.
8
00:02:41,562 --> 00:02:43,561
Yummy.
9
00:02:43,562 --> 00:02:48,322
Yes.
10
00:02:49,322 --> 00:02:51,781
Boy, Joy, I'm telling
you, it's about time
11
00:02:51,793 --> 00:02:54,322
I get the fuck out of
this retirement home.
12
00:02:56,322 --> 00:02:58,321
To an awesome season.
13
00:02:58,322 --> 00:02:59,322
Cheers.
14
00:03:03,322 --> 00:03:05,321
God, I love that shit.
15
00:03:05,322 --> 00:03:07,322
It warms the body and spirit.
16
00:03:08,322 --> 00:03:11,321
Now get the fuck out of here, man.
You're scaring away all my customers.
17
00:03:11,322 --> 00:03:12,322
Be gone.
18
00:03:13,322 --> 00:03:17,321
Hey, uh, sorry I can't make
it to the party tomorrow night.
19
00:03:17,322 --> 00:03:19,321
I know it'll be understaffed.
20
00:03:19,322 --> 00:03:22,321
Don't worry about it. Just
get home safe, alright?
21
00:03:22,322 --> 00:03:24,322
Make sure you're here at 9am sharp.
22
00:03:25,322 --> 00:03:26,322
Next year.
23
00:03:26,322 --> 00:03:27,322
Thanks.
24
00:03:30,322 --> 00:03:31,322
Bye, Joy.
25
00:03:31,322 --> 00:03:32,322
Bye.
26
00:03:34,322 --> 00:03:36,393
Oh, hey.
27
00:03:36,394 --> 00:03:38,393
When you see the pit ops, tell them I say,
28
00:03:38,394 --> 00:03:40,393
Holla!
29
00:03:40,394 --> 00:03:42,394
For sure, cracker.
30
00:03:47,586 --> 00:03:49,849
Come on, Cindy.
31
00:03:49,850 --> 00:03:52,850
You, me, warm fireplace.
32
00:03:54,850 --> 00:03:57,849
Chilled wine and Debussy
playing in the background.
33
00:03:57,850 --> 00:04:00,849
Maybe a little massage here and there.
34
00:04:00,850 --> 00:04:02,850
Come on. What do you say?
35
00:04:03,850 --> 00:04:06,849
Listen, disgusto.
36
00:04:06,850 --> 00:04:10,850
For the millionth time,
the answer is no play.
37
00:04:11,850 --> 00:04:13,849
Christy, help.
38
00:04:13,850 --> 00:04:15,849
I don't know what to say anymore.
39
00:04:15,850 --> 00:04:18,849
Cindy, with a face that says,
40
00:04:18,850 --> 00:04:21,849
I give free mustache rides all day.
41
00:04:21,850 --> 00:04:24,850
Avoid him like the fucking plague.
42
00:04:25,850 --> 00:04:26,850
Bye, babe.
43
00:04:26,850 --> 00:04:27,850
Bye, Christy.
44
00:04:29,850 --> 00:04:33,649
Where's my goodbye kiss?
45
00:04:33,650 --> 00:04:36,649
Well, I have a better idea.
46
00:04:36,650 --> 00:04:38,649
How about this?
47
00:04:38,650 --> 00:04:40,649
You go back to your cabin,
48
00:04:40,650 --> 00:04:42,649
take off all your clothes.
49
00:04:42,650 --> 00:04:43,650
I like.
50
00:04:43,651 --> 00:04:47,649
Ben, grease up your balls.
51
00:04:47,650 --> 00:04:50,649
Light them on fire and
fucking tea bag yourself.
52
00:04:50,650 --> 00:04:52,649
Be there in a couple of minutes.
53
00:04:52,650 --> 00:04:53,650
Hey, baby.
54
00:04:55,650 --> 00:05:00,714
So wait, are you coming over or not?
55
00:05:02,714 --> 00:05:04,138
Skank.
56
00:05:05,138 --> 00:05:08,753
Yeah, I'll be home first
thing in the morning.
57
00:05:08,754 --> 00:05:09,754
Morning.
58
00:05:13,242 --> 00:05:15,241
Well, yeah, it was a good year.
59
00:05:15,242 --> 00:05:19,242
I mean, nothing lit on fire, right?
60
00:05:21,794 --> 00:05:24,793
No, I don't work with any guys.
61
00:05:24,794 --> 00:05:27,794
So nobody hit on me.
62
00:05:29,794 --> 00:05:32,794
Oh, well, thank you.
63
00:05:37,794 --> 00:05:38,794
Are you crazy?
64
00:05:38,795 --> 00:05:41,794
Okay, but I'm just a little sleepy.
65
00:05:43,794 --> 00:05:46,794
Yeah, we're alone.
66
00:05:47,794 --> 00:05:50,793
I know, and you know what?
67
00:05:50,794 --> 00:05:53,793
I'm gonna send you something.
68
00:05:53,794 --> 00:05:56,793
And it's gonna be sexy.
69
00:05:56,794 --> 00:05:58,793
Just wait two minutes.
70
00:05:58,794 --> 00:06:00,794
I'll send you something.
71
00:06:32,890 --> 00:06:34,890
I'm gonna give you
something wet and wild, babe.
72
00:06:43,514 --> 00:06:45,514
It's fucking freezing.
73
00:07:00,090 --> 00:07:01,090
Whoa!
74
00:07:04,090 --> 00:07:07,090
I miss you so much,
babe. Can't wait to see you.
75
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
Clay?
76
00:07:11,090 --> 00:07:12,090
Clay!
77
00:07:15,090 --> 00:07:16,090
Fucking asshole.
78
00:07:17,090 --> 00:07:19,090
I hate you, douche...
79
00:07:22,090 --> 00:07:25,090
Clay, you douchebag!
I'm gonna kick your ass!
80
00:09:57,018 --> 00:09:58,277
What's with the face?
81
00:09:58,278 --> 00:09:59,477
No fire in there.
82
00:09:59,478 --> 00:10:00,977
No punching anybody in the face.
83
00:10:00,978 --> 00:10:02,237
No going to jail.
84
00:10:02,238 --> 00:10:03,857
I'm not going to go to jail, Fiona.
85
00:10:03,858 --> 00:10:05,657
I'm just going to walk in, do my thing,
86
00:10:05,658 --> 00:10:06,817
maybe talk to him a little.
87
00:10:06,818 --> 00:10:07,698
OK, no, no, no.
88
00:10:07,699 --> 00:10:08,817
I'll do the talking.
89
00:10:08,818 --> 00:10:12,737
You do the smashing of things, not people.
90
00:10:12,738 --> 00:10:13,997
He is a thing.
91
00:10:13,998 --> 00:10:15,297
Why are you protecting him?
92
00:10:15,298 --> 00:10:16,417
He fucked us over.
93
00:10:16,418 --> 00:10:17,338
I'm not protecting him at all.
94
00:10:17,338 --> 00:10:18,218
He's a dick.
95
00:10:18,219 --> 00:10:19,377
I'm suspecting something.
96
00:10:19,378 --> 00:10:20,298
You have a crush on him?
97
00:10:20,298 --> 00:10:21,098
Yes.
98
00:10:21,098 --> 00:10:21,798
You guys are dating.
99
00:10:21,798 --> 00:10:22,598
I'm in love with Cooper.
100
00:10:22,598 --> 00:10:23,178
What is it? Love him.
101
00:10:23,178 --> 00:10:23,918
How do I look?
102
00:10:23,918 --> 00:10:24,598
You look great.
103
00:10:24,599 --> 00:10:25,797
Good.
104
00:10:25,798 --> 00:10:27,257
You look great when you're
about to kick somebody's ass.
105
00:10:27,258 --> 00:10:28,258
OK, leave him alone.
106
00:10:59,418 --> 00:11:00,418
Fuck is it?
107
00:11:06,418 --> 00:11:08,418
What the fuck are you doing?
108
00:11:09,418 --> 00:11:10,418
You crazy bitch!
109
00:11:10,419 --> 00:11:12,418
We're here to pledge our money.
110
00:11:14,418 --> 00:11:16,418
Good finish, Mr. Cooper.
111
00:11:18,418 --> 00:11:20,418
Cooper, Dean needs to have a powwow.
112
00:11:21,418 --> 00:11:24,418
I don't want to be part of this
fucking line of fucking fuckers.
113
00:11:25,418 --> 00:11:26,418
Get your hand off me!
114
00:11:26,419 --> 00:11:29,417
The deal was for two thousand,
Cooper. You only paid us half.
115
00:11:29,418 --> 00:11:31,417
That's because you only got half naked.
116
00:11:31,418 --> 00:11:33,417
We're a cabaret show, not a
bunch of strippers, you idiot!
117
00:11:33,418 --> 00:11:36,040
If that bachelor party
wanted to be entertaining,
118
00:11:36,052 --> 00:11:38,417
they would have gone
to Happy Magic Funland.
119
00:11:38,418 --> 00:11:41,418
They were only here for your
tits and asses, and you know it!
120
00:11:42,418 --> 00:11:43,418
Hey!
121
00:11:43,419 --> 00:11:45,417
You knew what you were
getting when you hired us.
122
00:11:45,418 --> 00:11:47,417
Show me the contract.
123
00:11:47,418 --> 00:11:50,418
Well, that's right. Too bad you
don't get anything in writing, eh?
124
00:11:51,418 --> 00:11:55,418
Now you and the rest of your
hoes can get the fuck out of my bar!
125
00:11:59,418 --> 00:12:01,417
Looks like you got an
en marcado here, Cooper.
126
00:12:01,418 --> 00:12:02,418
No habits, huh?
127
00:12:02,418 --> 00:12:03,418
What are you talking about?
128
00:12:03,419 --> 00:12:05,417
Still trying to fuck
the state of the taxes?
129
00:12:05,418 --> 00:12:06,418
Yeah, I'd play too.
130
00:12:06,419 --> 00:12:08,417
Tell you what.
131
00:12:08,418 --> 00:12:09,418
You need to serve money,
132
00:12:09,419 --> 00:12:11,336
and I'll even make
sure that no one finds
133
00:12:11,348 --> 00:12:13,418
out that Sally Swallows
over there isn't 21.
134
00:12:14,418 --> 00:12:15,418
A heesh.
135
00:12:15,418 --> 00:12:16,418
Bottom's up, fishy.
136
00:12:16,419 --> 00:12:18,417
My Cooper's money!
137
00:12:18,418 --> 00:12:19,418
Hey, hey!
138
00:12:19,419 --> 00:12:22,417
Na na na na na na na na na na!
139
00:12:22,418 --> 00:12:25,417
Her name's Malone, but I call her Maloney!
140
00:12:25,418 --> 00:12:27,417
Na na na na na na na na na na!
141
00:12:27,418 --> 00:12:30,417
Cooper's such a dick, and we got his money!
142
00:12:30,418 --> 00:12:32,417
Na na na na na na na na na na!
143
00:12:32,418 --> 00:12:34,418
Fuck you, bitches, because I'm so horny!
144
00:12:36,418 --> 00:12:37,418
Always horny, baby.
145
00:12:37,419 --> 00:12:39,417
Makes no difference.
146
00:12:39,418 --> 00:12:41,417
From Monday to Sunday.
147
00:12:41,418 --> 00:12:43,417
So what's the deal with this favor for two?
148
00:12:43,418 --> 00:12:45,417
Her camper's looking for a little T&A,
149
00:12:45,418 --> 00:12:47,417
right after the s'mores and sing-a-long.
150
00:12:47,418 --> 00:12:50,417
Remember, like, it's our job
to just show them a good time
151
00:12:50,418 --> 00:12:52,417
and get them really drunk.
152
00:12:52,418 --> 00:12:54,417
All right, all right.
153
00:12:54,418 --> 00:12:56,417
I just hope that Joy
got the tea back for me.
154
00:12:56,418 --> 00:12:59,417
The... Clay thing?
155
00:12:59,418 --> 00:13:00,418
Yeah, I did.
156
00:13:00,419 --> 00:13:03,417
Uh, you mean when you got
drunk and fucked that guy Clay,
157
00:13:03,418 --> 00:13:05,417
and he filmed you with a hidden camera?
158
00:13:05,418 --> 00:13:06,418
Yeah, again.
159
00:13:06,419 --> 00:13:08,417
She doesn't have the brain.
160
00:13:08,418 --> 00:13:09,418
All right, here you go.
161
00:13:09,418 --> 00:13:10,418
Who's the next one?
162
00:13:10,418 --> 00:13:11,418
Who's hungry?
163
00:13:11,419 --> 00:13:14,417
I'm hungry.
164
00:13:14,418 --> 00:13:16,417
Do you want some dick for lunch?
165
00:13:16,418 --> 00:13:17,418
No, I don't.
166
00:13:17,418 --> 00:13:18,418
It's on me!
167
00:13:18,418 --> 00:13:19,418
Dick for lunch!
168
00:13:19,418 --> 00:13:20,418
On me!
169
00:13:20,418 --> 00:13:21,418
Like, I could get...
170
00:13:21,418 --> 00:13:22,418
Oh, I see.
171
00:13:22,419 --> 00:13:24,417
You can always get some.
172
00:13:24,418 --> 00:13:26,417
Well, listen, listen,
listen, listen, listen.
173
00:13:26,418 --> 00:13:27,418
Let me think.
174
00:14:27,706 --> 00:14:29,706
Clay, pick up!
175
00:14:51,922 --> 00:14:55,370
Clay, pick up!
176
00:15:01,050 --> 00:15:02,050
Yeah, Joy.
177
00:15:02,051 --> 00:15:04,049
Is Cindy with you?
178
00:15:04,050 --> 00:15:06,217
No. Wasn't she heading home today?
179
00:15:06,218 --> 00:15:09,217
Yeah, yeah. Well, if you see her,
can you just tell her I'm looking for her?
180
00:15:09,218 --> 00:15:12,217
You know, I don't pay you to sit
around and drink beer, you know?
181
00:15:12,218 --> 00:15:14,609
Chill out, bitch.
182
00:15:14,610 --> 00:15:16,610
I got her under control.
183
00:15:18,610 --> 00:15:20,006
Fucking bitch.
184
00:15:28,794 --> 00:15:30,794
Cindy?
185
00:15:49,850 --> 00:15:53,250
Jesus, there's every door in the house.
186
00:15:53,350 --> 00:15:55,958
Better off by her.
187
00:16:10,650 --> 00:16:12,150
Jesus Christ.
188
00:16:12,250 --> 00:16:14,050
What are you doing back here?
189
00:16:14,150 --> 00:16:17,590
I was taking a dump.
190
00:16:18,490 --> 00:16:20,390
Everything come out OK?
191
00:16:20,490 --> 00:16:21,590
Yep.
192
00:16:21,690 --> 00:16:22,830
Great.
193
00:16:22,930 --> 00:16:25,270
Hey, listen, can you do me
a favor before you head out?
194
00:16:25,370 --> 00:16:27,530
Just run up to the
Hunter's cabin up on the hill.
195
00:16:27,630 --> 00:16:29,530
I just want you to double
check that generator,
196
00:16:29,630 --> 00:16:31,070
make sure it's fully functional.
197
00:16:31,170 --> 00:16:33,530
Just want to make sure it's
still powering the freezers.
198
00:16:33,630 --> 00:16:34,670
Sure, no problem.
199
00:16:34,770 --> 00:16:35,946
Thanks so much for all your help.
200
00:16:35,970 --> 00:16:36,710
I really appreciate it.
201
00:16:36,810 --> 00:16:37,650
Thank you.
202
00:16:37,750 --> 00:16:38,610
I'll see you next year.
203
00:16:38,710 --> 00:16:40,510
Bye.
204
00:16:41,510 --> 00:16:44,150
Too much information.
205
00:16:47,450 --> 00:16:50,350
Hey, slug bag, is this self-service?
206
00:16:50,450 --> 00:16:52,130
No, you're wrong.
207
00:16:52,230 --> 00:16:53,630
There she is.
208
00:16:53,730 --> 00:16:55,530
The queen of the castle.
209
00:16:55,630 --> 00:16:57,930
Hey, guess what's up?
210
00:16:58,030 --> 00:16:59,430
Do you have the tape?
211
00:16:59,530 --> 00:17:00,230
What tape?
212
00:17:00,330 --> 00:17:02,130
Come on, just hand it over.
213
00:17:02,230 --> 00:17:03,130
Oh, that tape.
214
00:17:03,230 --> 00:17:03,930
Yeah, that tape.
215
00:17:04,030 --> 00:17:04,770
Get over here.
216
00:17:04,870 --> 00:17:05,970
Yeah, I want to watch it.
217
00:17:06,070 --> 00:17:08,410
I want to see it.
218
00:17:08,510 --> 00:17:09,250
I can't remember.
219
00:17:09,350 --> 00:17:10,110
I don't trust her.
220
00:17:10,210 --> 00:17:11,070
She's not going to get it.
221
00:17:11,190 --> 00:17:13,346
I would never have thought
you were into dirty topics.
222
00:17:13,370 --> 00:17:15,870
Please, please talk about this
when I'm not in the room, OK?
223
00:17:15,970 --> 00:17:17,506
There's probably nothing to watch anyway.
224
00:17:17,530 --> 00:17:18,070
Oh, shut up.
225
00:17:18,170 --> 00:17:19,170
It's probably so dirty.
226
00:17:19,270 --> 00:17:20,570
I know it's dirty.
227
00:17:20,670 --> 00:17:22,070
You guys can talk about it.
228
00:17:22,170 --> 00:17:23,870
Oh my god.
229
00:17:23,970 --> 00:17:24,670
Oh, Clay.
230
00:17:24,770 --> 00:17:25,470
Fuck me.
231
00:17:25,570 --> 00:17:27,050
I'm a dirty man.
232
00:17:27,150 --> 00:17:29,050
You're making me so wet.
233
00:17:29,150 --> 00:17:30,410
Oh, Clay, keep showing.
234
00:17:30,510 --> 00:17:32,110
Fuck you to me, you filthy man.
235
00:17:32,210 --> 00:17:32,910
Right.
236
00:17:33,010 --> 00:17:35,590
I'm so sorry.
237
00:17:35,690 --> 00:17:37,690
And that was just the first couple minutes.
238
00:17:37,750 --> 00:17:39,110
You should just be happy he didn't
239
00:17:39,150 --> 00:17:40,050
upload that to the internet.
240
00:17:40,150 --> 00:17:40,990
I know.
241
00:17:41,090 --> 00:17:42,590
Yeah, you should have fired his ass.
242
00:17:42,690 --> 00:17:44,690
Yeah, I would have fired his ass.
243
00:17:44,790 --> 00:17:47,090
But he's the only sucker
willing to stay here and work
244
00:17:47,190 --> 00:17:48,430
you around, so.
245
00:17:48,530 --> 00:17:49,430
Sucker.
246
00:17:49,530 --> 00:17:51,230
Oh my god, Kayla, look at that rock.
247
00:17:51,330 --> 00:17:52,030
It's fake.
248
00:17:52,130 --> 00:17:53,030
It's already fake.
249
00:17:53,130 --> 00:17:53,830
Salt and pepper.
250
00:17:53,930 --> 00:17:55,130
It's rock.
251
00:17:55,230 --> 00:17:56,130
It's beautiful.
252
00:17:56,230 --> 00:17:56,930
Thank you.
253
00:17:57,030 --> 00:17:57,730
Sell it.
254
00:17:57,830 --> 00:17:58,530
No.
255
00:17:58,630 --> 00:17:59,330
I love him.
256
00:17:59,430 --> 00:18:00,930
Jealous.
257
00:18:01,030 --> 00:18:01,730
Total jealousy.
258
00:18:01,830 --> 00:18:02,530
No, don't.
259
00:18:02,630 --> 00:18:03,930
Don't do it.
260
00:18:04,030 --> 00:18:06,830
Don't jump.
261
00:18:06,870 --> 00:18:07,870
Hey, Sheriff.
262
00:18:07,970 --> 00:18:09,870
Afternoon, Joy.
263
00:18:09,970 --> 00:18:12,370
Remember my friends,
the pinup dolls, right?
264
00:18:12,470 --> 00:18:12,870
Ladies.
265
00:18:12,970 --> 00:18:14,870
Hi.
266
00:18:14,970 --> 00:18:16,870
Joy, can I talk to you for a minute?
267
00:18:16,970 --> 00:18:17,870
Yeah, sure.
268
00:18:17,970 --> 00:18:19,870
I'll be right back.
269
00:18:19,970 --> 00:18:21,870
Show her your gun.
270
00:18:21,970 --> 00:18:22,970
Show me your gun.
271
00:18:39,034 --> 00:18:41,034
Dude, you look like shit warmed over.
272
00:18:42,034 --> 00:18:43,034
You would too, if...
273
00:18:43,035 --> 00:18:45,033
You guys have any more news?
274
00:18:45,034 --> 00:18:47,497
Oh, you know, he's a
big son of a bitch. He likes
275
00:18:47,509 --> 00:18:50,034
his girls frozen or on ice
or something fucked up.
276
00:18:51,034 --> 00:18:53,033
Other than that, we ain't got shit.
277
00:18:53,034 --> 00:18:54,034
Those poor girls.
278
00:18:55,034 --> 00:18:58,033
Their families keep calling
the station non-stop, but...
279
00:18:58,034 --> 00:19:00,033
there's only so much we can tell.
280
00:19:00,034 --> 00:19:03,033
You know, you really need to get some rest.
281
00:19:03,034 --> 00:19:06,033
Isn't there anybody who can
cover you just for a couple hours?
282
00:19:06,034 --> 00:19:08,033
I gotta get back to the station.
283
00:19:08,034 --> 00:19:11,034
It's gonna take us all day to run
the prints we lifted from that hellhole.
284
00:19:12,034 --> 00:19:14,034
I just wanted to tell you two...
285
00:19:15,034 --> 00:19:17,681
Well, listen, Joy.
286
00:19:17,682 --> 00:19:19,682
This maniac is still on the loose.
287
00:19:20,682 --> 00:19:22,681
We've got a lot of people
coming here tonight.
288
00:19:22,682 --> 00:19:26,681
So, you see anything, and I mean anything,
289
00:19:26,682 --> 00:19:28,682
you call me personally. Understand?
290
00:19:29,682 --> 00:19:31,681
Yes, sir. Understood.
291
00:19:31,682 --> 00:19:34,681
I promised your old
man I'd look out for you.
292
00:19:34,682 --> 00:19:36,681
And that's a promise I
don't tend to fuck with.
293
00:19:36,682 --> 00:19:38,682
Look, we'll be fine. Don't worry about it.
294
00:19:39,682 --> 00:19:41,681
I'll stop by tonight and check up on you.
295
00:19:41,682 --> 00:19:44,682
In the meantime, you might want
to keep your daddy's shotgun handy.
296
00:19:45,682 --> 00:19:47,682
And lose that T-shirt.
297
00:19:51,066 --> 00:19:53,066
Roger that, Captain.
298
00:20:25,562 --> 00:20:28,062
I'm not cut out for this shit.
299
00:20:55,578 --> 00:20:58,378
It's taken! Use another one!
300
00:20:59,378 --> 00:21:02,562
Asshole!
301
00:21:19,034 --> 00:21:26,561
Okay, people.
302
00:21:26,562 --> 00:21:27,802
Let's see how you did Alexia.
303
00:21:38,746 --> 00:21:39,746
Joy?
304
00:21:39,746 --> 00:21:40,746
Yeah?
305
00:21:40,747 --> 00:21:42,009
I'm done my rounds.
306
00:21:42,010 --> 00:21:45,009
I'm gonna make a stop
in town before the party.
307
00:21:45,010 --> 00:21:46,010
Excuse me?
308
00:21:46,010 --> 00:21:47,010
You're not going anywhere.
309
00:21:47,011 --> 00:21:49,462
With everything that's
going on at that gas
310
00:21:49,474 --> 00:21:52,337
station, I want the entire
grounds patrol tonight.
311
00:21:52,338 --> 00:21:55,337
And as far as the party goes,
you aren't invited, Cinderella.
312
00:21:55,338 --> 00:21:56,338
Oh, come on, Joy.
313
00:21:56,339 --> 00:21:58,337
Don't even think about it, Clay.
314
00:21:58,338 --> 00:22:00,337
Malone brought her baseball bat.
315
00:22:00,338 --> 00:22:01,658
If you show up late, I'm gonna...
316
00:22:04,666 --> 00:22:08,884
here myself. You got
it? Yeah, I get it. Good.
317
00:22:08,896 --> 00:22:12,666
Oh yeah, everybody
loves them soapy suds.
318
00:22:24,058 --> 00:22:27,057
I can't believe I'm spending
the night in a fucking trailer park.
319
00:22:27,058 --> 00:22:29,057
Oh, shut up. It's not so bad.
320
00:22:29,058 --> 00:22:31,057
That fucking sucks.
321
00:22:31,058 --> 00:22:33,058
Ah, it's messed up.
322
00:22:34,058 --> 00:22:36,057
I think one of those guys puked on me.
323
00:22:36,058 --> 00:22:38,057
Oh, gross. Let me see, let me see.
324
00:22:38,058 --> 00:22:40,057
Gross.
325
00:22:40,058 --> 00:22:41,058
That's disgusting.
326
00:22:41,059 --> 00:22:43,057
Here, have some popcorn.
Popcorn makes everything better.
327
00:22:43,058 --> 00:22:44,058
Thank you.
328
00:22:44,059 --> 00:22:48,057
I'm gonna go and do a little mingling.
329
00:22:48,058 --> 00:22:50,057
Mingling.
330
00:22:50,058 --> 00:22:51,058
See ya.
331
00:22:51,059 --> 00:22:53,057
I've got some shots, Saner.
332
00:22:53,058 --> 00:22:56,057
Now I have to change my
Facebook status to trailer trash.
333
00:22:56,058 --> 00:22:58,057
Oh, that means it stays the same.
334
00:22:58,058 --> 00:23:01,058
Just think of it as you're getting
a chance to serve your country.
335
00:23:02,058 --> 00:23:06,057
I, Vivian, the hottest
bitch in this campground,
336
00:23:06,058 --> 00:23:07,058
you're jealous,
337
00:23:07,059 --> 00:23:11,057
do solemnly swear that I
will faithfully execute the office
338
00:23:11,058 --> 00:23:15,057
of the sexiest and sluttiest
pinup in the United States.
339
00:23:15,058 --> 00:23:17,057
Well, at least you got the slap part right.
340
00:23:17,058 --> 00:23:18,058
Yeah.
341
00:23:18,058 --> 00:23:19,058
Piece of cake.
342
00:23:59,066 --> 00:24:03,905
Toot, toot. Fox Star.
343
00:24:03,906 --> 00:24:05,906
Ooh, yeah.
344
00:24:10,042 --> 00:24:12,842
Christie? I thought you'd left.
345
00:24:27,450 --> 00:24:29,450
Christie? You in there?
346
00:24:46,426 --> 00:24:49,425
I'm gonna be so sad
347
00:24:49,426 --> 00:24:53,425
Call me up when I wake up tomorrow
348
00:24:53,426 --> 00:24:58,426
Wake you, make you so happy you can
349
00:25:01,426 --> 00:25:05,425
I will do anything to destroy
350
00:25:05,426 --> 00:25:07,425
Who can help you?
351
00:25:07,426 --> 00:25:12,425
I will go all the miles on arms
352
00:25:12,426 --> 00:25:17,425
I'll make you happy,
your eyes will be yours
353
00:25:17,426 --> 00:25:21,425
I'll watch your troubles flow
354
00:25:21,426 --> 00:25:28,425
I'll run into the sea, into the sunset
355
00:25:28,426 --> 00:25:33,426
We've got to sunrise
356
00:26:27,066 --> 00:26:29,066
Christy?
357
00:26:51,962 --> 00:26:53,962
Kristi?
358
00:27:47,042 --> 00:27:54,042
Come into my island,
taste the fruit of paradise
359
00:28:38,970 --> 00:28:39,970
Sweet.
360
00:28:46,010 --> 00:28:48,310
Hey, Clay, you dirty fucker, where are you?
361
00:28:49,810 --> 00:28:51,810
Come on, we're having
an issue with the power.
362
00:28:51,890 --> 00:28:54,890
And I hear Cricket's heat. He
hasn't gotten back to me in two hours.
363
00:28:54,970 --> 00:28:56,770
He's pathetic. You should have fired him.
364
00:28:56,850 --> 00:28:58,970
Yeah, I would have.
Instead of doing his rounds,
365
00:28:59,070 --> 00:29:01,270
he's probably jerking
off to his porn stash.
366
00:29:02,810 --> 00:29:05,770
I swear, I swear, one of these days,
367
00:29:05,850 --> 00:29:09,270
I am gonna put my daddy's
shotgun to good use on that boy.
368
00:29:11,450 --> 00:29:13,570
Here, me and Fiona
will go find him for you.
369
00:29:13,850 --> 00:29:15,430
No, don't go. Don't go.
370
00:29:15,510 --> 00:29:16,510
Yes, yes, yes.
371
00:29:16,590 --> 00:29:18,470
All right. Good luck with that.
372
00:29:18,550 --> 00:29:19,550
No, you're not going.
373
00:29:19,630 --> 00:29:20,630
Oh, goodbye.
374
00:29:20,730 --> 00:29:21,730
Okay.
375
00:29:21,810 --> 00:29:23,390
Goodbye.
376
00:29:23,470 --> 00:29:26,390
I'm gonna go to my house and
just check on the main fuse box.
377
00:29:26,470 --> 00:29:27,470
So I will be back.
378
00:29:27,570 --> 00:29:28,570
I'm sorry.
379
00:29:29,650 --> 00:29:33,898
Where's that deck of cards?
380
00:29:58,938 --> 00:30:00,537
Having a really fun time tonight.
381
00:30:00,538 --> 00:30:01,538
Me too.
382
00:30:01,538 --> 00:30:02,538
Thank you.
383
00:30:02,538 --> 00:30:03,538
For what?
384
00:30:03,538 --> 00:30:04,538
Well, the dance.
385
00:30:04,538 --> 00:30:05,538
Oh, the dance.
386
00:30:05,539 --> 00:30:07,818
I didn't know it was just for you.
387
00:30:13,498 --> 00:30:15,197
Oh, you smell nice.
388
00:30:15,198 --> 00:30:16,138
What is that?
389
00:30:16,138 --> 00:30:17,138
Bug spray.
390
00:30:18,138 --> 00:30:19,138
Bug spray, huh?
391
00:31:04,410 --> 00:31:05,410
Tarzan!
392
00:32:27,578 --> 00:32:28,777
He was so cute.
393
00:32:28,778 --> 00:32:29,778
No, he's not, Kaylin.
394
00:32:29,779 --> 00:32:30,977
And he was totally into you.
395
00:32:30,978 --> 00:32:32,577
You're totally drunk.
396
00:32:32,578 --> 00:32:34,977
Let's go get even with that asshole Clay.
397
00:32:34,978 --> 00:32:36,577
Come on.
398
00:32:36,578 --> 00:32:37,378
Yes.
399
00:32:37,378 --> 00:32:38,378
It'll be fun.
400
00:32:42,178 --> 00:32:45,017
It's not like here.
401
00:32:45,018 --> 00:32:47,142
You can't smell more than four.
402
00:32:49,850 --> 00:32:51,850
What's going on?
403
00:32:58,938 --> 00:32:59,938
Jesus.
404
00:33:14,250 --> 00:33:20,730
Please laptop. What do you do? Oh, I can
literally feel sperm on me crawling around
405
00:33:21,610 --> 00:33:23,610
disgusting
406
00:33:27,450 --> 00:33:29,450
Here
407
00:33:30,770 --> 00:33:33,450
My god
408
00:33:42,930 --> 00:33:49,730
Bed talk soon exclamation mark and send
409
00:33:52,570 --> 00:33:56,253
I'm doing this for you. Yes. I
am. You should be thankful.
410
00:33:56,265 --> 00:33:59,450
Yeah. All right, I'm gonna
put him out of business
411
00:33:59,790 --> 00:34:02,530
Okay, well, whatever you find delete it
412
00:34:04,650 --> 00:34:07,256
So he rolls up he thinks
he's gonna go to a rainbow
413
00:34:07,268 --> 00:34:10,194
party, well, I don't know that
one how many cars you have
414
00:34:10,714 --> 00:34:12,714
five Lauren
415
00:34:12,874 --> 00:34:17,394
Hey, I took an extra card, I'm sorry, I'm
not playing anymore. I'm fine. I'm sorry
416
00:34:17,994 --> 00:34:20,713
So you think girls up and he thinks
he's gonna go to a rainbow party
417
00:34:20,714 --> 00:34:23,914
You know when a bunch of girls suck the
same dick it leaves like rainbows around
418
00:34:53,722 --> 00:34:57,122
One of these days, Clay. One of these days.
419
00:35:04,250 --> 00:35:06,250
He didn't even remember to flip the switch.
420
00:35:29,850 --> 00:35:30,850
I'm like...
421
00:35:31,850 --> 00:35:32,850
Oh, God!
422
00:35:33,850 --> 00:35:35,657
You cunt!
423
00:35:35,658 --> 00:35:36,658
Take a shower!
424
00:35:36,658 --> 00:35:37,658
My knees?
425
00:35:37,658 --> 00:35:38,658
I'm fine with this.
426
00:35:38,658 --> 00:35:39,658
Bye-bye!
427
00:35:39,658 --> 00:35:40,658
Take a shower, you dirty skank.
428
00:35:40,658 --> 00:35:41,658
Fuck you.
429
00:35:41,659 --> 00:35:49,659
Bye.
430
00:36:03,194 --> 00:36:04,194
Public showers.
431
00:36:41,082 --> 00:36:42,082
I'm so cold.
432
00:38:03,578 --> 00:38:04,578
Honey.
433
00:38:15,738 --> 00:38:16,738
Honey.
434
00:38:29,402 --> 00:38:30,402
Bitch!
435
00:39:34,490 --> 00:39:35,490
No.
436
00:41:04,058 --> 00:41:06,057
Idiot left all my machines on.
437
00:41:06,058 --> 00:41:07,058
Of course.
438
00:41:10,482 --> 00:41:11,482
Hello?
439
00:41:14,026 --> 00:41:15,026
Clay?
440
00:41:22,330 --> 00:41:24,330
What else have you been up to, Clay?
441
00:41:26,330 --> 00:41:28,330
Oh, I found Clay's peephole.
442
00:41:29,330 --> 00:41:30,330
Disgusting.
443
00:41:32,330 --> 00:41:33,330
Holy shit.
444
00:41:34,330 --> 00:41:35,330
This isn't Clay's.
445
00:41:35,331 --> 00:41:38,329
I mean, unless Clay's
gone, I don't know, gay on us.
446
00:41:38,330 --> 00:41:40,329
A little flamboyant, sparkly.
447
00:41:40,330 --> 00:41:42,329
However, this definitely is Clay.
448
00:41:42,330 --> 00:41:45,329
Holy shit! I'm gonna kill you!
449
00:41:45,330 --> 00:41:46,330
Yeah, you're gonna kill you.
450
00:41:46,331 --> 00:41:48,329
What the hell are you two doing?
451
00:41:48,330 --> 00:41:51,329
We came to fuck you, but you weren't here.
452
00:41:51,330 --> 00:41:53,329
I'm here now, sweetheart.
453
00:41:53,330 --> 00:41:56,329
Did you really think you could get
away with fucking me over, asshole?
454
00:41:56,330 --> 00:41:59,330
Oh, come on, Fiona. Don't
be mad about that video.
455
00:42:00,330 --> 00:42:02,370
You're like the most
beautiful girl I've ever seen.
456
00:42:04,330 --> 00:42:05,330
What the fuck?
457
00:42:12,330 --> 00:42:13,330
Fiona, run!
458
00:42:14,330 --> 00:42:15,330
Oh my god!
459
00:42:25,370 --> 00:42:26,529
We have to get out of here!
460
00:42:26,530 --> 00:42:27,530
Hold on! Hold on!
461
00:42:27,530 --> 00:42:28,530
We have to get out of here!
462
00:42:28,530 --> 00:42:29,530
Whoa, whoa, whoa!
463
00:42:29,530 --> 00:42:30,530
There's a tailor and a tamper!
464
00:42:30,530 --> 00:42:31,530
What do you mean there's a tailor?
465
00:42:31,530 --> 00:42:32,530
Where's the tailor?
466
00:42:32,530 --> 00:42:33,530
We're in the shower!
467
00:42:33,530 --> 00:42:34,530
Look out!
468
00:42:41,530 --> 00:42:43,530
I can't get up!
469
00:43:52,530 --> 00:43:54,530
No! No!
470
00:43:59,498 --> 00:44:01,498
No!
471
00:44:07,002 --> 00:44:13,001
Oh, no!
472
00:44:13,002 --> 00:44:15,002
My arm! My arm!
473
00:44:34,170 --> 00:44:36,169
Oh my god, we gotta get out of here!
474
00:44:36,170 --> 00:44:40,169
We gotta get out of here!
475
00:44:40,170 --> 00:44:42,242
Right now!
476
00:44:52,762 --> 00:44:53,762
No!
477
00:45:00,186 --> 00:45:02,185
No, I can't. I can't do this.
478
00:45:02,186 --> 00:45:03,545
Dylan, you have to.
479
00:45:03,546 --> 00:45:05,546
I cannot do this.
480
00:45:34,074 --> 00:45:39,914
Stay away! Somebody help me now!
481
00:47:41,274 --> 00:47:45,474
Fiona, don't.
482
00:48:01,946 --> 00:48:03,946
No, no, no!
483
00:48:04,946 --> 00:48:05,946
Sharers.
484
00:48:06,946 --> 00:48:07,946
My box!
485
00:48:17,242 --> 00:48:19,441
There's a maniac on
the hill, got killed off-
486
00:48:19,442 --> 00:48:20,942
I know, I know.
487
00:48:21,942 --> 00:48:23,142
I just came from the arcade.
488
00:48:24,042 --> 00:48:25,042
Arcade?
489
00:48:39,342 --> 00:48:41,525
Oh my god!
490
00:48:41,526 --> 00:48:43,323
I think it's the maniac
that turned that gas
491
00:48:43,335 --> 00:48:45,226
station into a slaughterhouse
the other night.
492
00:48:46,226 --> 00:48:48,826
I got a call from the sheriff
up in Belknap County.
493
00:48:49,426 --> 00:48:54,426
Our gas station murders reminded him of
a case they had a couple of decades ago.
494
00:48:54,826 --> 00:48:55,926
What case?
495
00:48:56,926 --> 00:49:01,826
Well, there was this kid
upstate, never spoke to anyone.
496
00:49:03,678 --> 00:49:06,078
Some of his teachers didn't
even know if he could talk.
497
00:49:06,778 --> 00:49:10,178
He just kept to himself
and collected things.
498
00:49:11,478 --> 00:49:13,678
Coins, insects, stamps.
499
00:49:14,178 --> 00:49:16,058
Pretty much anything
he could get his hands on.
500
00:49:16,678 --> 00:49:19,078
But the kids at school all made fun of him.
501
00:49:19,778 --> 00:49:21,278
Treated him like an outcast.
502
00:49:21,978 --> 00:49:26,478
Apparently, the mental abuse eventually
led him to physically abuse himself.
503
00:49:26,978 --> 00:49:27,978
Painful things.
504
00:49:29,578 --> 00:49:30,678
He cut himself.
505
00:49:31,378 --> 00:49:33,578
Stick needles underneath his fingernails.
506
00:49:33,878 --> 00:49:35,378
Pull his eyelashes out.
507
00:49:37,118 --> 00:49:39,718
When his parents found
out about the self-mutilation,
508
00:49:40,018 --> 00:49:43,818
they shipped him off to his religious
aunt up in Belknap County for...
509
00:49:44,918 --> 00:49:45,918
some sort of...
510
00:49:46,718 --> 00:49:48,818
exorcism or cleansing.
511
00:49:50,318 --> 00:49:52,618
Guess they thought she
could save his soul, but...
512
00:49:53,518 --> 00:49:55,218
things only got worse from there.
513
00:49:57,118 --> 00:50:01,166
His obsession degenerated
into collecting dead animals.
514
00:50:02,066 --> 00:50:05,466
Mutilated, burned, tortured.
515
00:50:05,766 --> 00:50:07,446
Preserved with ice
packs beneath the
516
00:50:07,458 --> 00:50:09,666
floorboards of his
bedroom at his aunt's place.
517
00:50:11,366 --> 00:50:13,678
Quickly spread around town.
518
00:50:14,078 --> 00:50:16,378
The kids all started
calling him the Collector.
519
00:50:16,578 --> 00:50:19,430
The boy's parents disowned him.
520
00:50:19,730 --> 00:50:21,685
Too ashamed of their
son, they left him with
521
00:50:21,697 --> 00:50:23,530
his aunt hoping for
some kind of miracle.
522
00:50:25,330 --> 00:50:26,530
They didn't know that...
523
00:50:27,230 --> 00:50:29,030
she was as disturbed as he was.
524
00:50:30,030 --> 00:50:32,230
His aunt had a daughter, Erin.
525
00:50:32,830 --> 00:50:34,430
She was the same age as the boy.
526
00:50:35,830 --> 00:50:37,839
When he and Erin
hit their teenage years,
527
00:50:37,851 --> 00:50:40,070
the aunt's religious
obsession turned into...
528
00:50:40,870 --> 00:50:42,670
into something abusive and...
529
00:50:42,870 --> 00:50:44,070
and irrational.
530
00:50:45,170 --> 00:50:48,570
She would have them bathed
together in ice-cold water.
531
00:50:49,370 --> 00:50:52,070
Thought it would preserve
their youth and innocence.
532
00:50:53,070 --> 00:50:54,370
It seems the boy...
533
00:50:54,770 --> 00:50:57,770
actually started to
enjoy the ice-cold water.
534
00:50:59,170 --> 00:51:02,024
The sight of his
cousin's cold, white skin
535
00:51:02,036 --> 00:51:04,970
slowly turning a shade
of blue excited him.
536
00:51:05,870 --> 00:51:07,870
Erin begged her mother
to let her out, but...
537
00:51:08,370 --> 00:51:10,970
the woman was convinced her purity would...
538
00:51:11,670 --> 00:51:13,470
help cleanse the boy's spirit.
539
00:51:14,470 --> 00:51:16,970
Then one day, the cops got a call.
540
00:51:18,898 --> 00:51:21,398
They arrived at a complete bloodbath.
541
00:51:21,898 --> 00:51:25,098
The aunt was lying on the
bathroom floor in a pool of blood.
542
00:51:26,698 --> 00:51:28,202
Her throat had been crushed.
543
00:51:29,902 --> 00:51:31,142
And then there was Erin.
544
00:51:33,442 --> 00:51:37,634
They found her naked,
lying in a bathtub full of ice.
545
00:51:38,534 --> 00:51:40,234
She'd been beaten with a hammer and...
546
00:51:42,034 --> 00:51:44,434
violated repeatedly, post-mortem.
547
00:51:45,334 --> 00:51:47,134
He ran out when the cops arrived and...
548
00:51:47,434 --> 00:51:48,834
and just disappeared like...
549
00:51:50,134 --> 00:51:52,734
like God himself swept him off the earth.
550
00:51:55,534 --> 00:51:59,858
Wherever he's been for the last
20 years, he started collecting again.
551
00:52:01,358 --> 00:52:02,358
This time...
552
00:52:03,558 --> 00:52:04,558
girls.
553
00:52:04,658 --> 00:52:07,058
But I am not going to
let that happen again.
554
00:52:07,358 --> 00:52:08,358
It stops here.
555
00:52:08,558 --> 00:52:09,558
Tonight.
556
00:52:10,358 --> 00:52:12,558
No, please, wait, wait,
wait, wait, don't go, please.
557
00:52:13,558 --> 00:52:15,558
I had to park my car
outside by the main gate.
558
00:52:16,258 --> 00:52:19,158
I'm gonna get you girls to safety,
then I'm gonna radio for backup.
559
00:52:19,358 --> 00:52:20,658
No, he's still out there.
560
00:52:20,958 --> 00:52:22,958
I know, but we can't
just sit here and wait.
561
00:52:23,758 --> 00:52:26,158
Now you girls stick close
to me and keep an eye open.
562
00:52:30,158 --> 00:52:36,262
If you see anything, you raise holy hell.
563
00:52:36,962 --> 00:52:37,962
Got it?
564
00:52:42,754 --> 00:52:43,754
Oh my God!
565
00:52:45,954 --> 00:52:46,954
Oh my God!
566
00:52:47,054 --> 00:52:47,554
Please!
567
00:52:47,954 --> 00:52:49,254
Get in here! Get in here!
568
00:53:43,770 --> 00:53:45,769
The baseball bat's right in the back.
569
00:53:45,770 --> 00:53:46,770
Oh, my God, Taylor!
570
00:53:46,770 --> 00:53:47,770
I don't know where it is!
571
00:53:47,770 --> 00:53:48,770
Where is it?
572
00:53:48,770 --> 00:53:49,770
Look for it.
573
00:53:49,770 --> 00:53:50,770
Ow!
574
00:53:50,770 --> 00:53:51,770
OK, OK, I got it.
575
00:53:51,770 --> 00:53:52,770
It's locked.
576
00:53:52,770 --> 00:53:53,770
Fuck this!
577
00:53:53,770 --> 00:53:54,770
We're going into the sheriff's car.
578
00:53:54,770 --> 00:53:55,770
Back in the car, Taylor!
579
00:53:55,770 --> 00:53:56,770
No, I am not getting back in the car!
580
00:53:56,771 --> 00:53:58,769
Fuck!
581
00:53:58,770 --> 00:54:01,921
It's locked!
582
00:54:01,922 --> 00:54:02,922
Fuck!
583
00:54:02,922 --> 00:54:03,922
Oh, this is locked, too!
584
00:54:03,923 --> 00:54:11,923
Oh, my God!
585
00:54:14,922 --> 00:54:15,922
No!
586
00:54:15,922 --> 00:54:16,922
It's locked!
587
00:54:16,922 --> 00:54:17,922
I can't get out of there!
588
00:54:17,922 --> 00:54:18,922
Fuck!
589
00:54:18,923 --> 00:54:20,921
I can't get out of there!
590
00:54:20,922 --> 00:54:21,922
It's locked, too!
591
00:54:21,922 --> 00:54:22,922
Fuck this shit!
592
00:54:22,922 --> 00:54:23,922
What are you doing?!
593
00:54:23,922 --> 00:54:24,922
Damn it!
594
00:54:24,922 --> 00:54:25,922
I am walking!
595
00:54:25,922 --> 00:54:26,922
No, you're not!
596
00:54:26,922 --> 00:54:27,922
Yes, I am!
597
00:54:27,922 --> 00:54:28,922
I am walking!
598
00:54:28,922 --> 00:54:29,922
No, don't fucking look at your wife!
599
00:54:29,922 --> 00:54:30,922
I keep walking!
600
00:54:30,922 --> 00:54:31,922
No!
601
00:54:31,922 --> 00:54:32,922
She's going!
602
00:54:32,922 --> 00:54:33,922
Oh, my God!
603
00:54:33,922 --> 00:54:34,922
It's locked everywhere.
604
00:54:34,922 --> 00:54:35,922
Fuck.
605
00:54:35,922 --> 00:54:36,922
Fuck, fuck, fuck, fuck.
606
00:54:36,922 --> 00:54:37,922
Shit!
607
00:54:37,922 --> 00:54:38,922
Oh, God, this is so fucked!
608
00:54:38,922 --> 00:54:39,922
Fuck it!
609
00:54:39,923 --> 00:54:41,697
What was that?
610
00:54:41,698 --> 00:54:42,698
It's the debugger!
611
00:54:42,699 --> 00:54:45,529
Fuck!
612
00:54:45,530 --> 00:54:46,530
Oh, my God!
613
00:55:02,842 --> 00:55:04,241
I... I...
614
00:55:04,242 --> 00:55:05,242
Come on, call me.
615
00:55:05,243 --> 00:55:07,761
I called the phone, I won't wait a minute.
616
00:55:07,762 --> 00:55:08,762
There's a man.
617
00:55:08,763 --> 00:55:10,761
Hi.
618
00:55:10,762 --> 00:55:12,761
There's a... there's a man.
619
00:55:12,762 --> 00:55:15,761
There's a man here and
he's coming to get me.
620
00:55:15,762 --> 00:55:17,761
I want you to be on the
phone with me, okay?
621
00:55:17,762 --> 00:55:18,762
I don't know...
622
00:55:18,762 --> 00:55:19,762
Are you alright?
623
00:55:19,763 --> 00:55:21,761
No, my parents are fucking dead!
624
00:55:21,762 --> 00:55:22,762
Is he coming?
625
00:55:28,762 --> 00:55:29,762
Oh my God!
626
00:56:26,294 --> 00:56:34,294
-♪♪
627
01:03:53,466 --> 01:03:54,865
You have to keep them.
628
01:03:54,866 --> 01:03:55,866
Fiona!
629
01:03:55,866 --> 01:03:56,866
I'm not leaving you!
630
01:03:56,866 --> 01:03:57,866
Please, just go.
631
01:03:57,866 --> 01:03:58,866
No, no, no.
632
01:03:58,866 --> 01:03:59,866
I'm not leaving you.
633
01:03:59,866 --> 01:04:00,866
Get up.
634
01:04:00,866 --> 01:04:01,866
Fiona, leave.
635
01:04:01,866 --> 01:04:02,866
No, you have to get up right now.
636
01:04:02,866 --> 01:04:03,866
You do.
637
01:04:03,866 --> 01:04:04,866
Get up.
638
01:04:04,866 --> 01:04:05,866
Get up, get up, get up.
639
01:04:05,866 --> 01:04:06,866
Get up.
640
01:04:06,866 --> 01:04:07,866
No, no, no.
641
01:04:07,866 --> 01:04:08,866
I know I'm...
642
01:04:08,866 --> 01:04:09,866
No!
643
01:04:46,202 --> 01:04:49,201
Okay.
644
01:04:49,202 --> 01:04:51,201
Fiona.
645
01:04:51,202 --> 01:04:52,202
We have to get you inside, okay?
646
01:04:52,203 --> 01:04:54,201
We have to go around the house.
647
01:04:54,202 --> 01:04:56,201
I'll get you out.
648
01:04:56,202 --> 01:05:01,202
♪♪
649
01:05:03,202 --> 01:05:05,201
Please.
650
01:05:05,202 --> 01:05:08,202
♪♪
651
01:05:13,402 --> 01:05:14,402
Okay.
652
01:05:14,403 --> 01:05:20,321
We're going to be okay, Kaitlyn.
653
01:05:20,322 --> 01:05:24,865
We're going to be okay.
654
01:05:24,866 --> 01:05:28,001
They're going to get us out of here.
655
01:05:28,002 --> 01:05:30,001
If you don't, we're dead.
656
01:05:30,002 --> 01:05:32,001
No, we're not.
657
01:05:32,002 --> 01:05:35,001
You can walk down that aisle next week.
658
01:05:35,002 --> 01:05:36,002
We can take him.
659
01:05:36,003 --> 01:05:42,001
I just need to find your shotgun, okay?
660
01:05:42,002 --> 01:05:46,001
If you don't, you're crazy.
661
01:05:46,002 --> 01:05:47,002
No.
662
01:05:47,002 --> 01:05:48,002
Kaitlyn.
663
01:05:48,003 --> 01:05:50,001
Kaitlyn, everyone's dead.
664
01:05:50,002 --> 01:05:53,001
We can't just sit around and wait.
665
01:05:53,002 --> 01:05:57,001
Kaitlyn, you're going to
have to trust me on this.
666
01:05:57,002 --> 01:06:00,001
We're going to be okay, okay?
667
01:06:00,002 --> 01:06:03,001
I'll be right back.
668
01:06:03,002 --> 01:06:11,002
Kaitlyn.
669
01:06:36,474 --> 01:06:37,474
I...
670
01:06:37,974 --> 01:06:38,974
I...
671
01:09:46,010 --> 01:09:48,009
I'm going to go find my shotgun.
672
01:09:48,010 --> 01:09:48,510
Okay.
673
01:09:48,510 --> 01:09:49,010
Go.
674
01:09:49,010 --> 01:09:49,510
Okay.
675
01:09:49,510 --> 01:09:50,510
Yeah.
676
01:14:29,402 --> 01:14:31,401
This is a suspect on the move.
677
01:14:31,402 --> 01:14:33,401
The captain should be ready to report.
678
01:14:33,402 --> 01:14:36,401
The captain is armed
and extremely dangerous.
679
01:14:36,402 --> 01:14:38,402
Paramedics on the road.
680
01:14:39,402 --> 01:14:42,402
Do not engage the suspect.
681
01:15:15,514 --> 01:15:23,418
We are sixty-five. We're arriving on the
scene of the possible homicide right now.
682
01:15:53,690 --> 01:15:56,038
Eww!
683
01:16:07,386 --> 01:16:10,642
Get off!
684
01:16:12,482 --> 01:16:16,482
Get off!
45103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof