Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,020 --> 00:00:08,627
Ha sido en legítima defensa.
2
00:00:10,204 --> 00:00:12,292
Prefería matarnos a los dos a perderme.
3
00:00:14,823 --> 00:00:17,434
Quería acabar con todo prendiéndole fuego
4
00:00:17,434 --> 00:00:18,318
a su propia casa.
5
00:00:21,010 --> 00:00:22,978
Señora Marce, la van a acusar de
6
00:00:22,978 --> 00:00:23,661
homicidio.
7
00:00:25,609 --> 00:00:27,417
Además, hay algo que no me cuadra en su
8
00:00:27,417 --> 00:00:30,199
versión. Quién lo
9
00:00:30,199 --> 00:00:31,484
golpeó, señor amarse?
10
00:01:10,993 --> 00:01:11,355
Hola.
11
00:01:15,914 --> 00:01:16,195
Venga.
12
00:01:22,623 --> 00:01:25,435
Burjupillo, por. Esto
13
00:01:25,435 --> 00:01:27,684
es por lo que nos hemos ido del centro
14
00:01:27,684 --> 00:01:29,171
para tener una casa con jardín.
15
00:01:31,019 --> 00:01:32,344
La verdad es que me preocuparía si
16
00:01:32,344 --> 00:01:33,750
hubieras dicho, me encanta esta casa,
17
00:01:33,750 --> 00:01:36,643
mamá toma esta es tuya, no, de verdad.
18
00:01:36,643 --> 00:01:39,414
Esto es realmente un martirio. Joder, un
19
00:01:39,414 --> 00:01:42,096
martirio. Sabe palabras que valen triple
20
00:01:42,096 --> 00:01:42,739
en el esclave.
21
00:01:45,842 --> 00:01:47,127
Joder, venga ya.
22
00:01:51,064 --> 00:01:51,827
Píllense.
23
00:01:53,836 --> 00:01:56,568
Nacida para el estrellato, es para clase
24
00:01:56,849 --> 00:01:59,540
me apaño sola. ¿Buenos días,
25
00:01:59,862 --> 00:02:02,031
Buenos días, soy el vecino de enfrente,
26
00:02:03,397 --> 00:02:05,004
vale?Vale, los VI el día que vinieron a
27
00:02:05,004 --> 00:02:06,932
visitarla al ver que se había vendido,
28
00:02:06,932 --> 00:02:09,141
esperaba que fuera a ustedes,
29
00:02:09,945 --> 00:02:12,516
por qué?Cómo es el vecindario aparte de
30
00:02:12,516 --> 00:02:13,319
mí y buena gente?
31
00:02:14,715 --> 00:02:17,688
Vaya ha hecho reír a mi hija. Menudo
32
00:02:17,688 --> 00:02:18,813
éxito Bravo.
33
00:02:29,820 --> 00:02:31,828
Así que es esta es bonita, no?
34
00:02:32,511 --> 00:02:34,279
Bueno, lo importante es que te guste a
35
00:02:34,279 --> 00:02:36,609
ti. Hola abuela, Hola mi
36
00:02:36,609 --> 00:02:39,391
niño. Me enseñas
37
00:02:39,391 --> 00:02:40,756
la casa por dentro, pues claro, ven
38
00:02:40,756 --> 00:02:43,568
conmigo. Mi cuarto es genial,
39
00:02:43,890 --> 00:02:46,782
da directamente al jardín. Y
40
00:02:46,782 --> 00:02:48,951
tengo un ordenador nuevo es mi madre.
41
00:02:50,518 --> 00:02:52,406
Ya yo tenía una así, pero
42
00:02:53,370 --> 00:02:54,977
tiene. Pero tiene usted razón, su casa es
43
00:02:54,977 --> 00:02:57,789
muy bonita y mejor orientada que la mía.
44
00:02:57,789 --> 00:03:00,360
Ah, bueno, los dejo si necesitan
45
00:03:00,360 --> 00:03:02,047
cualquier cosa. Estoy justo enfrente. De
46
00:03:02,047 --> 00:03:02,931
acuerdo, Bruno.
47
00:03:05,392 --> 00:03:07,039
Bienvenida elodi, gracias.
48
00:03:26,271 --> 00:03:27,837
Tú la querías, muchacha, que la
49
00:03:27,837 --> 00:03:30,730
disfrutes. Hola, yo soy elodi y
50
00:03:30,730 --> 00:03:32,578
él es Iván, mi marido encantado.
51
00:03:32,578 --> 00:03:34,667
Bienvenidos. Gracias por venir. Claro, es
52
00:03:34,667 --> 00:03:36,876
estupendo quedar con los vecinos.
53
00:03:37,790 --> 00:03:40,200
Oh, gracias, son preciosas de
54
00:03:40,682 --> 00:03:43,293
mi jardín. ¿Cuál es tu jardín? ¿Hola, qué
55
00:03:43,374 --> 00:03:45,704
tal? Están bien, muy bien. Ah, qué
56
00:03:45,704 --> 00:03:47,752
bonitas. Sí, yo no tengo la suerte de
57
00:03:47,752 --> 00:03:49,440
tener unos Rosales como los de Julian,
58
00:03:49,440 --> 00:03:51,046
pero he traído algo para el señor,
59
00:03:51,328 --> 00:03:53,658
alguien que carne aquí pues voy
60
00:03:54,300 --> 00:03:54,662
aquí.
61
00:03:57,886 --> 00:04:00,657
Por favor, ven, vale, hay de todo. Ahí
62
00:04:00,657 --> 00:04:02,666
puedes poner excusas en un jarrón. Pues
63
00:04:02,666 --> 00:04:05,398
claro, mamá. Una
64
00:04:05,398 --> 00:04:07,085
sorpresa que aproveche, qué guay y un
65
00:04:07,085 --> 00:04:09,535
altavoz inteligente mola. Pedí 1 y me lo
66
00:04:09,535 --> 00:04:12,498
enviaron dos veces. Metalle ya
67
00:04:12,498 --> 00:04:14,949
verá que práctico y muy divertido no sabe
68
00:04:14,949 --> 00:04:17,158
ni lo que es, deja de burlar. Yo voy a
69
00:04:17,158 --> 00:04:19,890
abrir el champán. Sí, venga, yo me ocupo
70
00:04:19,890 --> 00:04:20,492
perfecto.
71
00:04:30,605 --> 00:04:33,538
Croe Qué estás haciendo, qué?
72
00:04:36,370 --> 00:04:37,615
Sabes es que vas a chivarte?
73
00:04:39,262 --> 00:04:41,391
Si lo haces te boicoteo lo de Justin.
74
00:04:44,796 --> 00:04:47,126
Los dos somos profesores en el Instituto
75
00:04:47,126 --> 00:04:50,058
Jan Mulán, Educación Física y Lengua
76
00:04:50,380 --> 00:04:52,429
champán. Sí, muchas gracias. ¿
77
00:04:53,312 --> 00:04:55,602
Perdón, perdón, puedo, sí, claro,
78
00:04:56,647 --> 00:04:58,414
cojo para mi madre, claro, no quiere
79
00:04:58,414 --> 00:05:01,387
coger más, no? Gracias, bienvenida,
80
00:05:01,588 --> 00:05:04,560
gracias, vive solo con
81
00:05:04,560 --> 00:05:07,332
su madre. Digamos que es problemático,
82
00:05:07,332 --> 00:05:10,144
no, no hay más que verlo, no se mete en
83
00:05:10,144 --> 00:05:11,389
la vida de los demás.
84
00:05:13,087 --> 00:05:15,296
Mamá, ya no quedan rollitos y sí están en
85
00:05:15,296 --> 00:05:17,465
el horno, voy a salir a los tomates.
86
00:05:19,504 --> 00:05:22,477
Cariño, hay un invitado que no parece muy
87
00:05:22,477 --> 00:05:24,244
cómodo, se llama Eric. ¿Quieres que sea? ¿
88
00:05:24,285 --> 00:05:26,655
Podrías Ocuparte? Gracias.
89
00:05:31,043 --> 00:05:32,931
Erick venga.
90
00:05:34,619 --> 00:05:37,511
Ayúdeme un poco. Tengo que ponerme
91
00:05:37,511 --> 00:05:39,399
las pilas con la barbacoa, estoy un poco
92
00:05:39,399 --> 00:05:42,251
bien a ver, esta ya está hecha
93
00:05:42,251 --> 00:05:44,621
y ahora vengo Funky Moons
94
00:05:44,621 --> 00:05:47,594
, 1967 los conoces? Pues claro, de
95
00:05:47,594 --> 00:05:49,362
verdad son buenísimos. Tengo todos sus
96
00:05:49,362 --> 00:05:51,400
vinilos. Si todas tengo los originales y
97
00:05:51,400 --> 00:05:53,449
material inédito, a ver, te acuerdas del
98
00:05:53,690 --> 00:05:55,779
directo de Baltimore? No se encuentra
99
00:05:55,779 --> 00:05:58,149
directo con un solo de 12 minutos. No, no
100
00:05:58,149 --> 00:06:00,359
puede ser en serio, pues
101
00:06:00,399 --> 00:06:01,483
claro.
102
00:06:03,140 --> 00:06:05,470
Yeah, es brutal, hay que
103
00:06:05,470 --> 00:06:07,760
Rolling y.
104
00:06:11,094 --> 00:06:11,295
Rolol
105
00:06:13,947 --> 00:06:15,955
fin. Venga.
106
00:06:17,361 --> 00:06:19,852
Vanessa, sí te puedo confiar en mi
107
00:06:19,852 --> 00:06:21,810
marido, seguro que lo cuidas, sí. Claro
108
00:06:21,810 --> 00:06:24,381
que sí, estoy cuidadito, EH? No se
109
00:06:24,381 --> 00:06:26,832
pierda, no baila,
110
00:06:27,916 --> 00:06:30,045
no creo que quiera hacer eso. ¿Por qué
111
00:06:30,045 --> 00:06:32,536
no? Parece que le cae muy bien a todo El
112
00:06:32,536 --> 00:06:35,509
Mundo y a usted todavía no
113
00:06:35,509 --> 00:06:37,316
lo sé, no lo conozco tanto. ¿
114
00:06:38,120 --> 00:06:40,982
Dígame, a qué te dedicas?A qué
115
00:06:40,982 --> 00:06:42,870
se refiere al trabajo?
116
00:06:44,397 --> 00:06:46,646
No sé por qué tenemos que definirnos por
117
00:06:46,646 --> 00:06:49,217
el trabajo. Ah, no. En cualquier caso no
118
00:06:49,217 --> 00:06:52,110
tengo. Ah, verdad?
119
00:06:53,546 --> 00:06:56,358
Fue mi objetivo desde los 17,
120
00:06:56,358 --> 00:06:58,366
trabajar como un loco, ganar mucho y
121
00:06:58,647 --> 00:07:01,620
parar antes de los 50 crea una empresa
122
00:07:01,620 --> 00:07:04,472
de informática la desarrolle y conseguí
123
00:07:04,472 --> 00:07:07,164
venderla muy bien y ahora a vivir.
124
00:07:09,042 --> 00:07:09,403
Vaya.
125
00:07:15,208 --> 00:07:16,775
Qué pasa?Qué es raro conocer a alguien?
126
00:07:16,775 --> 00:07:19,748
Así que. Que ha alcanzado
127
00:07:19,748 --> 00:07:21,917
su sueño es bueno, qué suerte.
128
00:07:24,608 --> 00:07:26,818
Qué tal parece que has conectado con el
129
00:07:26,818 --> 00:07:29,590
nuevo vecino, con cuál, con cuál,
130
00:07:30,473 --> 00:07:32,763
Bruno, no sé qué más. ¿No os habéis
131
00:07:32,763 --> 00:07:35,414
separado en todo el día? Para nada nos
132
00:07:35,414 --> 00:07:37,262
estábamos conociendo, era el objetivo.
133
00:07:38,980 --> 00:07:39,783
Pero bueno.
134
00:07:41,842 --> 00:07:44,011
No irás a montarme un numerito de CELAS? ¿
135
00:07:44,453 --> 00:07:47,386
Te molestaría? No hacía mucho.
136
00:07:47,386 --> 00:07:50,037
Me encanta además.
137
00:07:52,718 --> 00:07:55,209
Sabes?No sólo es nuevo el
138
00:07:55,209 --> 00:07:57,218
vestido casa nueva.
139
00:07:59,909 --> 00:08:01,034
Braguitas nuevas.
140
00:08:06,949 --> 00:08:09,199
Tendré que examinarlas de cerca, por
141
00:08:09,239 --> 00:08:09,560
favor.
142
00:08:19,081 --> 00:08:19,442
A ver.
143
00:08:36,786 --> 00:08:38,916
Enrollar las esterillas y dejarlas donde
144
00:08:38,916 --> 00:08:41,326
estaban hasta la semana que
145
00:08:41,326 --> 00:08:44,258
viene. Vale adiós, entrenad mucho hasta
146
00:08:44,258 --> 00:08:45,905
la semana que viene. Adiós.
147
00:08:47,723 --> 00:08:50,334
Perdone. Te pasa algo
148
00:08:50,334 --> 00:08:52,423
shaima, no, no, no, es que vengo de ver a
149
00:08:52,423 --> 00:08:54,191
la encargada de orientación y.
150
00:08:55,547 --> 00:08:57,274
Y quisiera ser entrenadora. ¿Cree que
151
00:08:57,274 --> 00:09:00,046
sería posible? Por supuesto que sí existe
152
00:09:00,046 --> 00:09:02,135
esa formación y además estás capacitada.
153
00:09:03,581 --> 00:09:06,554
Lo hablamos el martes después de
154
00:09:06,554 --> 00:09:08,883
la extraescolar vas a ir? Sí, sí, pues
155
00:09:10,209 --> 00:09:12,499
hasta el martes hasta el martes. Gracias.
156
00:09:14,518 --> 00:09:15,160
Buen día.
157
00:09:42,979 --> 00:09:44,626
Pasen hoy a recoger trastos.
158
00:09:51,787 --> 00:09:54,719
Tan feos le parecen mis cuadros a verse
159
00:09:54,719 --> 00:09:57,370
que nunca seré Picasso, Eh? ¿Pero yo creo
160
00:09:57,370 --> 00:10:00,062
que tengo algo, no cree? Perdone,
161
00:10:00,183 --> 00:10:01,950
son son suyos.
162
00:10:03,637 --> 00:10:05,083
Se está burlando de mí, sí, un poquito la
163
00:10:05,083 --> 00:10:06,851
verdad. Menuda clienta iba a estar. En
164
00:10:06,851 --> 00:10:09,181
este caso no le guardaré rencor
165
00:10:09,181 --> 00:10:11,953
prometido. Gracias, no los compré en
166
00:10:11,953 --> 00:10:14,925
un momento de confusión. Tuve mi época de
167
00:10:14,925 --> 00:10:17,737
coleccionista, recogen trastos el primer
168
00:10:17,737 --> 00:10:20,268
martes del mes. ¿Sí, y oyes
169
00:10:20,710 --> 00:10:22,839
el primer martes, pues estupendo, por qué
170
00:10:22,839 --> 00:10:25,802
soy?También tienen cosas horribles
171
00:10:25,802 --> 00:10:28,775
en casa. Oh, sí, el propietario
172
00:10:28,775 --> 00:10:31,145
anterior no se lo llevó todo. La
173
00:10:31,145 --> 00:10:33,475
montblanc me encanta enseñarla. Es
174
00:10:33,475 --> 00:10:35,564
nuestro modelo estrella, todo un lujo.
175
00:10:35,564 --> 00:10:37,813
Los hoteles nos la piden mucho y este es
176
00:10:37,813 --> 00:10:39,661
el modelo que les va mejor a ustedes, la
177
00:10:39,661 --> 00:10:42,031
Prado plan, yo me decantaría por una de 9
178
00:10:42,031 --> 00:10:44,763
por 4. Bueno, aún no lo
179
00:10:44,763 --> 00:10:46,852
tenemos claro, habría que cortar el olivo
180
00:10:46,852 --> 00:10:49,503
y sería una pena, pues sí, la otra vez
181
00:10:49,503 --> 00:10:52,275
me pidieron un freducto, perdón,
182
00:10:52,636 --> 00:10:54,886
un presupuesto es que además por Internet
183
00:10:54,886 --> 00:10:56,975
hemos visto que el fondo de color arena
184
00:10:56,975 --> 00:10:59,968
es muy sucio. Pues tengo lo
185
00:10:59,968 --> 00:11:02,659
que necesitan exactamente síganme tengan,
186
00:11:03,141 --> 00:11:05,873
vamos por aquí una espléndida 9 por
187
00:11:05,873 --> 00:11:07,721
4, qué pringado.
188
00:11:09,438 --> 00:11:12,411
Mira la duda, muy grande,
189
00:11:13,455 --> 00:11:16,147
así mejor una de 6 por 3, es una pena,
190
00:11:16,147 --> 00:11:19,079
señor Berto, porque la de 9 por 4
191
00:11:19,079 --> 00:11:21,610
la tengo en stock y podríamos acabar la
192
00:11:21,610 --> 00:11:24,020
obra en cuatro o 5 semanas muy tarde. Mis
193
00:11:24,020 --> 00:11:25,426
nietos vienen del 5 al 13.
194
00:11:29,032 --> 00:11:29,594
Y ya está.
195
00:11:32,246 --> 00:11:35,108
Depende de la radio. No
196
00:11:35,108 --> 00:11:36,474
era de mi padre, pero no funciona. ¿
197
00:11:36,916 --> 00:11:38,241
Debería quedársela sin estilo?
198
00:11:39,677 --> 00:11:42,529
Como es tu coche, no un MGGT del
199
00:11:42,529 --> 00:11:44,980
76. Hay que saber de
200
00:11:44,980 --> 00:11:47,189
mecánica, pero me gustan las cosas que no
201
00:11:47,189 --> 00:11:50,042
tiene todo El Mundo. Sí, es muy gracioso
202
00:11:50,042 --> 00:11:51,769
y muy bonita. Pues como usted.
203
00:11:53,095 --> 00:11:54,661
Es broma, Hola,
204
00:11:55,625 --> 00:11:58,036
Hola, oye, se dice, Buenos días Bruno
205
00:11:58,638 --> 00:12:01,290
como Mola esa radio, a ti también te
206
00:12:01,290 --> 00:12:02,937
gusta? ¿Pues sí, era del abuelo, no
207
00:12:02,937 --> 00:12:04,985
funciona, puedo arreglarla si quieres,
208
00:12:05,427 --> 00:12:07,114
claro, siempre es mejor arreglarla que
209
00:12:07,114 --> 00:12:09,726
tirar la verdad, verdad, verdad?
210
00:12:10,810 --> 00:12:13,622
Yo me encargo, buen día, gracias.
211
00:12:16,555 --> 00:12:19,527
Molesta, vecino, quieres que te
212
00:12:19,527 --> 00:12:21,616
ayude con los trastos? No, mi amor ya
213
00:12:21,616 --> 00:12:24,308
casi he acabado. Pues mejor toda la
214
00:12:24,308 --> 00:12:27,160
perrita, Eh, ven, ven, ven conmigo.
215
00:12:28,897 --> 00:12:31,268
Y el escurridor de la ensalada está en el
216
00:12:31,268 --> 00:12:33,557
armario de la derecha derecha delante de
217
00:12:33,557 --> 00:12:36,369
TI? Pues no lo veo este
218
00:12:36,369 --> 00:12:38,217
hombre mira.
219
00:12:40,145 --> 00:12:42,516
Si buscas bien, encuentras gracias.
220
00:12:44,002 --> 00:12:46,975
Si buscas bien, encuentras. Si
221
00:12:46,975 --> 00:12:48,461
no fuera por mamá, te morirías de hambre.
222
00:12:49,335 --> 00:12:50,781
Hola bonita amiga.
223
00:12:52,398 --> 00:12:53,804
Joder, así la estás esperando a que acabe
224
00:12:53,804 --> 00:12:56,254
de poner la mesa o qué mierda puedes
225
00:12:56,254 --> 00:12:58,022
hablar bien? Por favor, es que lo hace
226
00:12:58,022 --> 00:13:00,271
adrede, hace como que estudia, pero no
227
00:13:01,517 --> 00:13:03,726
lo siento. Hacía deberes, sí, claro
228
00:13:04,489 --> 00:13:07,422
de qué. Una comparativa
229
00:13:07,422 --> 00:13:09,069
de memoria entre el fortran y el C más
230
00:13:09,069 --> 00:13:11,519
más para tu información es programación.
231
00:13:11,921 --> 00:13:14,763
Mamá, sí. Crees que
232
00:13:14,763 --> 00:13:16,933
haremos yoga durante mucho tiempo o sí,
233
00:13:16,933 --> 00:13:19,182
al menos 1 trimestre. ¿Oh, qué mierda,
234
00:13:19,182 --> 00:13:21,311
EH? ¿Ese lenguaje estáis compitiendo o
235
00:13:21,311 --> 00:13:23,360
qué creéis que mola ser el hijo de la
236
00:13:23,360 --> 00:13:25,489
profesora? Se burlan de mí, soy el hijo
237
00:13:25,489 --> 00:13:28,060
Yogui, en serio, hijo Yogui,
238
00:13:28,462 --> 00:13:29,707
encima reíros de mí.
239
00:13:32,730 --> 00:13:34,337
Sale muy bien la postura del perro, tú
240
00:13:34,337 --> 00:13:36,948
ríete, ya te tocará, pues que te
241
00:13:36,948 --> 00:13:37,430
jodan.
242
00:14:02,316 --> 00:14:04,486
Sí, es muy gracioso y muy bonito.
243
00:14:06,494 --> 00:14:07,097
Pues como usted.
244
00:14:18,696 --> 00:14:21,277
Te quiero. Ya lo sé.
245
00:14:47,087 --> 00:14:50,060
Esta noche no estoy cansada mañana,
246
00:14:50,261 --> 00:14:50,542
vale?
247
00:15:03,718 --> 00:15:06,470
Oye, qué es esto soy?
248
00:15:06,551 --> 00:15:09,523
Crea, soy un altavoz inteligente. Oh, no
249
00:15:09,523 --> 00:15:11,451
me digas, tú también has caído, no he
250
00:15:11,451 --> 00:15:14,344
entendido la pregunta y encima es idiota,
251
00:15:15,388 --> 00:15:18,120
es un regalo ya envenenado. ¿Te das
252
00:15:18,120 --> 00:15:19,646
cuenta de que hay Peña que puede oír lo
253
00:15:19,646 --> 00:15:22,017
que dices y lo que haces? Se puede apagar
254
00:15:22,217 --> 00:15:24,387
ya, pero no lo apagas. ¿Estás loca
255
00:15:24,387 --> 00:15:26,636
teniendo esto? Pues a mí me gusta y
256
00:15:26,636 --> 00:15:28,806
además te dice el tiempo pone música.
257
00:15:28,806 --> 00:15:30,292
Mira Clea.
258
00:15:32,130 --> 00:15:33,576
Pon una música suave.
259
00:15:37,262 --> 00:15:39,069
Con la tarjeta de crédito o el móvil,
260
00:15:39,069 --> 00:15:41,359
también de control. Venda, tú has visto
261
00:15:41,359 --> 00:15:44,292
mi móvil me da y con la cobertura que hay
262
00:15:44,292 --> 00:15:47,184
en mi casa, sí, ya lo sé. Tú te curas
263
00:15:47,184 --> 00:15:50,117
con plantas solo comes ecológico, soy
264
00:15:50,117 --> 00:15:52,688
vegana. Además, menos si hay filete con
265
00:15:52,688 --> 00:15:55,058
patatas, te conozco, es verdad, me
266
00:15:55,058 --> 00:15:57,508
recuerda papá, pero es porque no soy una
267
00:15:57,508 --> 00:15:59,637
radical y hago lo que puedo y el planeta
268
00:15:59,637 --> 00:16:01,646
te lo agradece exactamente. ¿Qué tal la
269
00:16:01,646 --> 00:16:03,454
excursión al castillo? Era bonito. Has
270
00:16:03,454 --> 00:16:05,221
conocido a gente de tu edad, Cuéntame,
271
00:16:05,261 --> 00:16:07,230
sí, una pasada me he puesto mi mejor
272
00:16:07,230 --> 00:16:09,329
vestido y he jugado a las princesas. Me
273
00:16:09,329 --> 00:16:10,212
parto contigo.
274
00:16:12,281 --> 00:16:15,174
Es muy graciosa, sí, si viviste con
275
00:16:15,174 --> 00:16:17,825
una adolescente rebelde y vas a ver qué
276
00:16:17,825 --> 00:16:20,456
más quisiera yo. Puedes
277
00:16:20,456 --> 00:16:23,107
empezar por el principio encontrar pareja
278
00:16:24,031 --> 00:16:26,120
para por favor, mamá ya me da la vara sin
279
00:16:26,120 --> 00:16:27,285
parar con el tema.
280
00:16:29,404 --> 00:16:31,574
Además, yo solo necesito espermatozoides,
281
00:16:31,574 --> 00:16:33,823
no quiero ser la criada de un tío en una
282
00:16:33,823 --> 00:16:34,948
casa en las afueras.
283
00:16:38,985 --> 00:16:41,034
Perdona, no lo decía por ti.
284
00:16:45,121 --> 00:16:47,612
A mí me parece que entre casarse y un
285
00:16:47,612 --> 00:16:49,621
Banco de esperma y un término medio, no?
286
00:16:53,377 --> 00:16:54,301
Cómo te va con Iván?
287
00:16:56,610 --> 00:16:58,338
Nos va bien desde que nos mudamos.
288
00:16:59,503 --> 00:17:01,270
Pero el sexo no es para echar cohetes.
289
00:17:04,042 --> 00:17:06,694
Tranquila, empezaréis con buen pie.
290
00:17:08,612 --> 00:17:10,942
Volver a tocarte bien los pisos.
291
00:17:19,478 --> 00:17:22,330
Recuerdas cuando alquilamos
292
00:17:22,330 --> 00:17:24,901
una casa hace 18 años de montaña
293
00:17:25,745 --> 00:17:28,396
con un castillo al lado con su
294
00:17:28,396 --> 00:17:30,726
jardincito, su arboleda,
295
00:17:31,489 --> 00:17:32,976
sus escondites secretos?
296
00:17:34,542 --> 00:17:37,354
Casados, aún no estamos casados y
297
00:17:37,354 --> 00:17:38,519
somos jóvenes.
298
00:17:45,630 --> 00:17:46,875
Creo que esta celosa.
299
00:17:49,486 --> 00:17:49,928
Qué es eso?
300
00:17:52,529 --> 00:17:53,212
Qué hace eso aquí?
301
00:17:55,552 --> 00:17:56,476
Pero esto qué es?
302
00:18:00,373 --> 00:18:01,578
Pero esto qué es?
303
00:18:07,563 --> 00:18:10,295
Chaval, eso no se hace, pero qué dices si
304
00:18:10,295 --> 00:18:12,705
no he hecho nada y ese dron? ¿Pero si no
305
00:18:12,705 --> 00:18:13,388
tengo dron?
306
00:18:41,227 --> 00:18:42,955
Espera, te lo apago
307
00:18:44,963 --> 00:18:47,062
el. Hasta el trabajo hasta el trabajo
308
00:18:47,785 --> 00:18:49,553
es importante y tengo que irme, llama
309
00:18:49,553 --> 00:18:51,160
después lo siento.
310
00:18:56,091 --> 00:18:56,492
Joder.
20894
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof