Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,533 --> 00:00:06,467
and may contain
mature subject matter.
2
00:00:06,467 --> 00:00:10,166
Viewer discretion
is advised.
3
00:00:10,233 --> 00:00:13,467
and may contain
mature su♪♪ect matter.
4
00:00:13,533 --> 00:00:15,200
- (woman): Fun fact
about the heart:
5
00:00:15,266 --> 00:00:18,133
if you don't have one, you die.
6
00:00:18,200 --> 00:00:20,567
Take it for granted,
well, you're gonna learn
7
00:00:20,633 --> 00:00:23,667
that it's as fragile
as it is resilient.
8
00:00:23,734 --> 00:00:25,667
One mysterious little muscle.
9
00:00:25,734 --> 00:00:28,900
(male singer vocalizing)
10
00:00:32,700 --> 00:00:37,600
- (male singer):
♪ In and out, counting hours ♪
11
00:00:37,667 --> 00:00:41,333
- Adjacent to the heart,
we have the lungs.
12
00:00:41,400 --> 00:00:44,000
One breath at a time,
we pull the world inside us
13
00:00:44,066 --> 00:00:45,967
then push ourselves back out.
14
00:00:46,033 --> 00:00:49,333
Moving down the torso,
we come to the liver.
15
00:00:49,400 --> 00:00:51,533
Bed of human emotion,
16
00:00:51,600 --> 00:00:53,867
seat of anger, the organ
17
00:00:53,934 --> 00:00:56,033
closest to the divine.
18
00:00:56,100 --> 00:00:58,100
Don't mess with the liver.
19
00:00:58,166 --> 00:01:01,300
- Dude, we gotta bounce.
20
00:01:01,367 --> 00:01:03,266
- Yeah.
21
00:01:03,333 --> 00:01:05,767
- ♪ Focus on the thunder
in my head ♪
22
00:01:05,834 --> 00:01:10,166
♪ Before I lose ♪
23
00:01:10,233 --> 00:01:12,834
♪ My mind again ♪
24
00:01:12,900 --> 00:01:15,333
♪ Before I lose ♪
25
00:01:15,400 --> 00:01:17,867
- But not to be outdone
is the brain.
26
00:01:17,934 --> 00:01:20,934
- Excuse me.
Can you take my photo?
27
00:01:21,000 --> 00:01:22,667
- Ten billion neurons
each connected
28
00:01:22,734 --> 00:01:24,900
to ten billion more -
29
00:01:24,967 --> 00:01:26,767
the most complicated object
in the universe -
30
00:01:26,834 --> 00:01:29,533
but the adult brain
doesn't reach full maturity
31
00:01:29,600 --> 00:01:32,000
until the ripe old age of 25.
32
00:01:32,066 --> 00:01:34,934
Before that, well, who the hell
knows what's going on in there?
33
00:01:35,000 --> 00:01:37,266
(male singer vocalizing)
34
00:01:37,333 --> 00:01:41,266
And finally, the spine,
the backbone:
35
00:01:41,333 --> 00:01:45,066
strong, flexible,
coordinator of brain and body,
36
00:01:45,133 --> 00:01:47,133
conduit and coach.
37
00:01:47,200 --> 00:01:50,567
When these five vital components
play their part,
38
00:01:50,633 --> 00:01:53,533
well, that's how we get
through the day,
39
00:01:53,600 --> 00:01:55,533
if we do.
40
00:01:55,600 --> 00:01:58,000
- Alright, fresh meat!
41
00:01:58,066 --> 00:01:59,667
Listen up!
42
00:01:59,734 --> 00:02:02,500
I'm your charge nurse Damien,
but you can call me Sir
43
00:02:02,567 --> 00:02:04,767
or Sir Damien or Damien Sir.
44
00:02:04,834 --> 00:02:06,934
Alright.
(phone ringing)
45
00:02:07,000 --> 00:02:08,900
Get into your fatigues
and meet
46
00:02:08,967 --> 00:02:11,100
Head Nurse O'Rourke
in the atrium asap.
47
00:02:11,166 --> 00:02:13,500
Welcome to St. Mary's.
48
00:02:16,233 --> 00:02:19,100
- (with Irish accent)
Alright, kiddos,
are we all here?
49
00:02:19,166 --> 00:02:22,834
Welcome to your first day.
OK, let's get started.
50
00:02:22,900 --> 00:02:25,500
I'm your head nurse
Sinead O'Rourke.
51
00:02:25,567 --> 00:02:28,000
You may or may not be aware
that at this exact moment,
52
00:02:28,066 --> 00:02:30,000
just over there
in the Simpson Wing,
53
00:02:30,066 --> 00:02:32,266
the new residents are getting
their welcome speech.
54
00:02:32,333 --> 00:02:35,433
The ra-ra-rock star speech
for the ra-ra-rock stars.
55
00:02:35,500 --> 00:02:38,166
That is not
what you'll be getting.
56
00:02:38,233 --> 00:02:40,166
I want you
to know who you are
57
00:02:40,233 --> 00:02:42,433
and what you are.
58
00:02:42,500 --> 00:02:45,900
Because when you're elbow-deep
in a 75-year-old man
59
00:02:45,967 --> 00:02:48,734
who's cursed with anal boils
or checking the lady business
60
00:02:48,800 --> 00:02:51,800
of a half-dilated labouring
woman who's bellowing
like a gorilla
61
00:02:51,867 --> 00:02:54,100
you won't be
a rock star.
62
00:02:54,166 --> 00:02:56,100
You'll be
the one thing
63
00:02:56,166 --> 00:02:58,100
between that old guy
and the death of his dignity,
64
00:02:58,166 --> 00:03:01,400
between that ape woman
and the bloody miracle of life.
65
00:03:01,467 --> 00:03:04,300
There's nobility
in that.
66
00:03:04,367 --> 00:03:06,533
Those rock stars make them well;
67
00:03:06,600 --> 00:03:08,467
we make them matter.
- Sinead!
68
00:03:08,533 --> 00:03:10,734
We got a multiple trauma
five minutes out.
69
00:03:10,800 --> 00:03:12,834
I need you and any available
hands you've got in emerg.
70
00:03:12,900 --> 00:03:15,667
- That would be you.
71
00:03:15,734 --> 00:03:18,467
Come on.
- Shocked eyewitnesses said
72
00:03:18,533 --> 00:03:21,000
the vehicle deliberately crashed
into throngs of pedestrians
73
00:03:21,066 --> 00:03:23,767
on the sidewalk. Many of the
victims appear to be students.
74
00:03:23,834 --> 00:03:25,700
- They never had a chance.
- Ash, that's
75
00:03:25,767 --> 00:03:27,333
three blocks from us.
- Good thing we left
76
00:03:27,400 --> 00:03:30,467
early this morning.
Too soon?
77
00:03:30,533 --> 00:03:33,000
- (woman on intercom):
Code orange, ER. Code orange...
78
00:03:33,066 --> 00:03:35,000
- You're gonna need
far more gauze than that.
79
00:03:35,066 --> 00:03:38,400
Alright, listen up.
As you've no doubt seen,
80
00:03:38,467 --> 00:03:41,533
a van's just driven into
a courtyard of people
down at the art college,
81
00:03:41,600 --> 00:03:44,367
so not the kind of day
that anyone expected.
82
00:03:44,433 --> 00:03:47,233
But wise up,
lives depend on it.
83
00:03:47,300 --> 00:03:49,233
(ambulance sirens)
Whatever comes through the door
84
00:03:49,300 --> 00:03:51,333
is yours.
- Incoming!
85
00:03:51,400 --> 00:03:54,600
(indistinct speaking)
(alarm buzzing)
86
00:04:06,367 --> 00:04:08,400
- Ash? Ash, is it?
- Uh, yeah.
87
00:04:08,467 --> 00:04:11,367
- You ever been to a rave?
- Is that a trick question?
88
00:04:11,433 --> 00:04:13,367
- Haha! That's
what I thought.
89
00:04:13,433 --> 00:04:15,400
I need you running
crowd control in triage.
90
00:04:15,467 --> 00:04:17,367
- Look, all due respect,
I'd rather stay in here.
91
00:04:17,433 --> 00:04:20,600
Trauma's sort of my jam.
- Just do it.
92
00:04:20,667 --> 00:04:23,467
- What have we got?
- John Doe. We're
patching up a neck wound.
93
00:04:23,533 --> 00:04:26,100
Plugging it down in the abdomen.
The FAST is positive.
94
00:04:26,166 --> 00:04:29,066
- Internal bleeding? No kidding.
- Having problems ventilating.
95
00:04:29,133 --> 00:04:32,000
- OK, let's prepare to intubate.
96
00:04:32,066 --> 00:04:34,100
- Blast lung.
- What?
97
00:04:34,166 --> 00:04:36,300
- Nothing, it's just--
- It's a team sport, I want
98
00:04:36,367 --> 00:04:38,266
to hear from you.
- EMS reported that there was
99
00:04:38,333 --> 00:04:40,066
a propane barbecue
that the vehicle rammed into
100
00:04:40,133 --> 00:04:42,100
causing a mini explosion.
The way they saw
101
00:04:42,166 --> 00:04:45,433
our John Doe positioned, they
think that maybe he put himself
in the way of that vehicle.
102
00:04:45,500 --> 00:04:47,300
- Like a human shield?
- Yeah. I'm just wondering
103
00:04:47,367 --> 00:04:49,734
if he might also have blast lung
from that explosion.
104
00:04:49,800 --> 00:04:51,734
- Get an X-Ray tech in here.
Shoot the plates,
105
00:04:51,800 --> 00:04:54,133
see if your hunch pays off. Go!
106
00:04:54,200 --> 00:04:55,934
- (O'Rourke): What do you know
about the driver?
107
00:04:56,000 --> 00:04:57,934
- Looks like he fled
the scene on foot.
108
00:04:58,000 --> 00:05:00,200
Citywide manhunt out for him
as we speak.
109
00:05:00,266 --> 00:05:03,667
(phone buzzing and dinging)
- Sorry.
110
00:05:03,734 --> 00:05:06,000
My daughter.
111
00:05:06,066 --> 00:05:08,300
I've been texting her
ever since this happened.
112
00:05:08,367 --> 00:05:11,400
- I get it.
Got three of my own.
113
00:05:11,467 --> 00:05:13,600
We're gonna find out
who did this.
114
00:05:13,667 --> 00:05:15,633
We need to question
the victims.
115
00:05:15,700 --> 00:05:18,233
- As long as it doesn't
compromise their care.
116
00:05:18,300 --> 00:05:20,333
- I'm sure you'll let us know
if we're stepping on your toes.
117
00:05:20,400 --> 00:05:23,333
- Oh, don't worry, I will.
118
00:05:23,400 --> 00:05:25,300
- (TV): We're still waiting
to find out the full count
119
00:05:25,367 --> 00:05:28,033
of casualties,
but at first reports, it appears
120
00:05:28,100 --> 00:05:30,100
the number will be high.
121
00:05:30,166 --> 00:05:34,433
- Wolf, go gather information
and personal effects from EMS.
122
00:05:34,500 --> 00:05:36,867
You'll need PB bags lift?
- Right. What are those
123
00:05:36,934 --> 00:05:40,400
and where would I find them?
- Supply closet.
124
00:05:41,967 --> 00:05:43,867
- Excuse me, Doctor?
125
00:05:43,934 --> 00:05:45,667
- Uh... nurse.
126
00:05:45,734 --> 00:05:48,133
- Oh, sorry, I just assumed.
- It's all good.
127
00:05:48,200 --> 00:05:50,333
- So, I was near
the Sororon Art Institute.
128
00:05:50,400 --> 00:05:53,000
I saw the whole thing happen.
I fainted right on the sidewalk.
129
00:05:53,066 --> 00:05:55,367
- Were you dehydrated?
- I don't think so.
130
00:05:55,433 --> 00:05:58,633
- Have you had a cough recently?
- No...
131
00:05:58,700 --> 00:06:01,734
- Any cardiovascular condition?
- No.
132
00:06:01,800 --> 00:06:03,767
- Any pre-existing conditions?
133
00:06:03,834 --> 00:06:06,033
- I'm pregnant.
134
00:06:06,100 --> 00:06:08,667
- Right! Of course you are.
- Yeah.
135
00:06:08,734 --> 00:06:10,734
- Sorry, I took the long way
136
00:06:10,800 --> 00:06:13,200
back from the storage closet.
- First day?
137
00:06:13,266 --> 00:06:15,367
- Is it that obvious?
- Mr. Roger's sneakers
138
00:06:15,433 --> 00:06:17,767
are a bit of a giveaway.
139
00:06:17,834 --> 00:06:20,600
- I'm trying to break them in.
- Wanna get personal?
140
00:06:22,400 --> 00:06:25,567
- Right, yes. Let's, uh,
let's do this. OK.
141
00:06:27,433 --> 00:06:31,233
I had a part-time job bagging
groceries back in high school.
142
00:06:31,300 --> 00:06:33,533
- Well, they say the ER
is just like high school,
143
00:06:33,600 --> 00:06:36,266
but with dying.
Wedding ring.
144
00:06:36,333 --> 00:06:39,433
- I'm... I'm not married.
- Bag it.
145
00:06:41,600 --> 00:06:43,934
And the finger it rode in on.
146
00:06:44,000 --> 00:06:46,200
- Oh! You're not joking!
That's...
147
00:06:46,266 --> 00:06:48,934
- Still viable for reattachment
after a little clean-up.
148
00:06:49,000 --> 00:06:51,900
- Still viable, copy that, OK.
(clearing his throat)
149
00:06:55,934 --> 00:06:58,200
Wait, what's the patient's name?
150
00:06:58,266 --> 00:07:00,433
- Don't know.
151
00:07:03,967 --> 00:07:05,767
- Yeah, his lungs look wet
152
00:07:05,834 --> 00:07:08,300
and a telltale butterfly effect.
- Great catch!
153
00:07:08,367 --> 00:07:10,734
Blast lung's gonna make the
anesthetist's job real tricky.
154
00:07:10,800 --> 00:07:13,967
- Yeah, if he makes it to OR.
There's no type 0 negative.
155
00:07:14,033 --> 00:07:16,400
I mean, we could push
hydroxyethyl starch, but--
156
00:07:16,467 --> 00:07:18,633
- The only way he'll survive
is with more blood.
157
00:07:18,700 --> 00:07:21,000
There's a shipment on its way
from the blood bank.
158
00:07:21,066 --> 00:07:23,533
- Well, how long 'til it's here?
- 10, maybe 15 minutes.
159
00:07:23,600 --> 00:07:26,467
- I don't know
if he'll last that long.
160
00:07:28,433 --> 00:07:30,367
What are you doing?
- I'm O negative,
161
00:07:30,433 --> 00:07:33,100
universal donor;
we can buy him some time.
162
00:07:33,166 --> 00:07:35,433
Hook me up to him.
- Are you serious?
163
00:07:35,500 --> 00:07:37,367
- People do whole
blood transfusion. They do it
164
00:07:37,433 --> 00:07:39,266
on the battlefield; pretty much
what we're looking at here.
165
00:07:39,333 --> 00:07:41,300
- OK, chances are
he'll react negatively.
166
00:07:41,367 --> 00:07:43,467
- Chances are
he's gonna die, so...
167
00:07:43,533 --> 00:07:46,934
- OK. OK, let's turn you
into a blood bank.
168
00:07:47,000 --> 00:07:50,066
Two units coming up.
- Lydia, you are
169
00:07:50,133 --> 00:07:52,000
a higher risk pregnancy.
170
00:07:52,066 --> 00:07:54,300
- The word is geriatric.
You can say it.
171
00:07:56,300 --> 00:07:59,166
- Look, when you fainted,
we don't know how you fell,
172
00:07:59,233 --> 00:08:01,500
so we need to rule out
a placental abruption.
173
00:08:01,567 --> 00:08:04,233
I'm going to give
the baby's heartbeat a listen,
174
00:08:04,300 --> 00:08:06,567
make sure everything is
shipshape, alright?
175
00:08:09,467 --> 00:08:11,567
Blood flow to the placenta
seems normal.
176
00:08:11,633 --> 00:08:14,333
- She's a girl.
I mean, the baby, it's a girl.
177
00:08:14,400 --> 00:08:16,100
- Congratulations.
178
00:08:16,166 --> 00:08:19,734
Girls are the best. I'm like
the only boy in my family.
179
00:08:19,800 --> 00:08:22,166
Siblings, cousins,
all girls.
180
00:08:22,233 --> 00:08:24,166
Most of them
are nurses actually.
181
00:08:24,233 --> 00:08:27,233
- Oh, they must be proud.
- Yeah, yeah.
182
00:08:27,300 --> 00:08:29,633
I think they're just happy
I'm fixing people
183
00:08:29,700 --> 00:08:32,066
and not dismantling them
like I did in my previous life.
184
00:08:32,133 --> 00:08:34,367
- As a serial killer or...?
185
00:08:34,433 --> 00:08:37,734
(man chuckling)
- I played college football.
186
00:08:37,800 --> 00:08:40,200
- Ohhh...
187
00:08:40,266 --> 00:08:42,300
What do you think
of the name Willa?
188
00:08:42,367 --> 00:08:44,266
- Um, yeah.
189
00:08:44,333 --> 00:08:47,400
Yeah, sure, like Willa Holland
from Gossip Girl.
190
00:08:47,467 --> 00:08:50,834
- No, like Willa Cather,
the author?
191
00:08:50,900 --> 00:08:53,467
Is there something wrong?
192
00:08:53,533 --> 00:08:55,967
- Could you shift just a little
to your left, please?
193
00:08:56,033 --> 00:08:58,066
- Please tell me what's wrong.
- I, um...
194
00:08:59,734 --> 00:09:01,934
...I can't find the heartbeat.
- What?!
195
00:09:02,000 --> 00:09:04,233
- I need some help here!
- Wand, please.
196
00:09:10,133 --> 00:09:12,100
(fast heartbeat noise)
197
00:09:12,166 --> 00:09:14,800
(sigh of relief)
- Oof!
198
00:09:14,867 --> 00:09:17,133
- Hmm.
- Thank you.
199
00:09:21,000 --> 00:09:22,867
- Administer a foetal heart test
every 20 minutes
200
00:09:22,934 --> 00:09:25,600
for the next 2 hours. Take her
up to the obstetrical floor.
201
00:09:25,667 --> 00:09:28,266
Think you can
find that, "LeBron"?
202
00:09:28,333 --> 00:09:30,767
- I played football.
- I don't care.
203
00:09:32,867 --> 00:09:35,033
- Alright, this is
a bit awkward,
204
00:09:35,100 --> 00:09:37,133
but I should probably
get your history.
205
00:09:37,200 --> 00:09:39,066
- Can you be more specific?
206
00:09:40,600 --> 00:09:42,934
Oh, you want
my sexual history?
207
00:09:43,000 --> 00:09:45,600
- I'm doing a blood transfusion,
it is standard protocol.
208
00:09:45,667 --> 00:09:47,633
- Oh, people usually buy me
a drink first,
209
00:09:47,700 --> 00:09:49,767
but... fire away.
210
00:09:49,834 --> 00:09:52,500
- Any STIs?
- Nope. I'm cleaner
211
00:09:52,567 --> 00:09:54,800
than an OR in the General.
You can put that.
212
00:09:54,867 --> 00:09:56,834
So what happened there?
213
00:09:58,467 --> 00:10:00,934
It's time for your history.
- It's complicated.
214
00:10:01,000 --> 00:10:04,333
- Usually is. Still,
it's a pretty great gig
to land right out the gate.
215
00:10:04,400 --> 00:10:06,700
And Dr. Hamilton gave you
such a glowing recommendation,
216
00:10:06,767 --> 00:10:09,367
you must have been
doing something right.
217
00:10:09,433 --> 00:10:12,100
- You know him?
- Thomas Hamilton?
218
00:10:12,166 --> 00:10:14,066
Yeah, I trained under him.
219
00:10:14,133 --> 00:10:15,967
He's a great surgeon. Ow!
220
00:10:16,033 --> 00:10:18,200
- Oh, sorry. Needle was
slipping out just a little bit.
221
00:10:18,266 --> 00:10:20,133
- I think it's in there
pretty good now. Thanks.
222
00:10:20,200 --> 00:10:22,000
- Well, you can
never be too careful.
223
00:10:22,066 --> 00:10:24,033
- Live by that motto in the ER,
you won't last long.
224
00:10:25,834 --> 00:10:27,934
So you still haven't told me
why you left the General.
225
00:10:28,000 --> 00:10:29,967
- I think we have enough
226
00:10:30,033 --> 00:10:32,133
to see him through. Gonna check
on that blood bank delivery
227
00:10:32,200 --> 00:10:34,133
and get him
ready for the OR.
228
00:10:34,200 --> 00:10:36,367
I'm assuming you can find
your own juice and cookies.
229
00:10:38,266 --> 00:10:39,967
- Please, we're doing...
we're doing our best to keep you
230
00:10:40,033 --> 00:10:41,934
updated on
all of your relatives.
231
00:10:42,000 --> 00:10:43,867
We're doing everything we can
and we ask for your patience.
232
00:10:43,934 --> 00:10:46,633
Thank you.
- Excuse me? Excuse me?!
233
00:10:46,700 --> 00:10:49,600
I'm looking for my son,
Nathan Richie.
234
00:10:49,667 --> 00:10:51,667
- (woman): Mr. Richie?
- Yes.
235
00:10:52,967 --> 00:10:55,100
- My name's Naz, I'm going
to be taking your vitals.
236
00:10:55,166 --> 00:10:57,767
- I just bumped my head. Please
go take care of my students.
237
00:10:57,834 --> 00:11:00,967
- Acute head trauma
is a priority.
238
00:11:01,033 --> 00:11:04,000
We have to rule out parenthesia,
autoria and rhinorea.
239
00:11:04,066 --> 00:11:06,400
- You sound like an A student.
240
00:11:06,467 --> 00:11:08,967
- How did you
know that?
241
00:11:09,033 --> 00:11:11,433
- Takes an egghead
to know one, I guess.
242
00:11:11,500 --> 00:11:13,834
But really, I'm fine,
there's nothing wrong with me,
243
00:11:13,900 --> 00:11:16,333
except for the fact
I can't see anything.
244
00:11:16,400 --> 00:11:19,667
- You're experiencing
vision loss?
245
00:11:19,734 --> 00:11:23,266
OK, that could be stroke
or retinal detachment.
246
00:11:23,333 --> 00:11:25,667
- Or my glasses.
They fell off.
247
00:11:25,734 --> 00:11:28,100
I'm totally blind
without them.
248
00:11:28,166 --> 00:11:31,467
- Right, of course.
Sorry. "Egghead."
249
00:11:31,533 --> 00:11:34,867
- My students,
250
00:11:34,934 --> 00:11:37,900
I was just at a café with them.
251
00:11:37,967 --> 00:11:39,767
Is everyone OK?
252
00:11:39,834 --> 00:11:41,767
- We're still
assessing injuries.
253
00:11:41,834 --> 00:11:44,600
- Please, just go take care
of my students.
- I will.
254
00:11:44,667 --> 00:11:48,166
Right after I give you
a full neural workup.
255
00:11:48,233 --> 00:11:50,233
But in order
to do that,
256
00:11:50,300 --> 00:11:52,300
I'm gonna need
a pen light.
257
00:11:52,367 --> 00:11:54,367
Be right back.
- Nurse, uh,
258
00:11:54,433 --> 00:11:57,367
if you see my, uh...
my-my, um...
259
00:11:57,433 --> 00:11:59,767
f-f-fraggled, just...
260
00:11:59,834 --> 00:12:02,066
(dramatic music)
- We need help over here!
261
00:12:02,133 --> 00:12:04,166
- What's his name?
- Nathan Richie!
262
00:12:04,233 --> 00:12:06,533
- Nathan, look at me.
Can you hear me? Nathan?
263
00:12:06,600 --> 00:12:08,533
His pupils are blown,
must be a brain bleed.
264
00:12:08,600 --> 00:12:10,433
He's gotta get up to the OR now,
you're going with him!
265
00:12:10,500 --> 00:12:12,600
- Of course.
- One, two, three, go!
266
00:12:12,667 --> 00:12:14,600
We could really use
some more O plasma.
267
00:12:14,667 --> 00:12:17,033
- I called the blood bank.
- Well, call 'em again.
268
00:12:17,100 --> 00:12:19,367
(Nathan groaning)
269
00:12:29,367 --> 00:12:31,333
- Is this our human shield?
- Yeah.
270
00:12:31,400 --> 00:12:33,734
Last BP was 140 over 60.
Sats, we're holding at 98.
271
00:12:33,800 --> 00:12:35,667
- You already started him
on "cephalexin"?
272
00:12:35,734 --> 00:12:37,967
- Yeah. I used to work in
the OR, so I knew you'd have to.
273
00:12:38,033 --> 00:12:40,600
I just went ahead and did it,
I'm... sorry.
274
00:12:40,667 --> 00:12:42,967
- For doing my job for me?
Never apologize for that.
275
00:12:43,033 --> 00:12:45,000
You're welcome
to assist in the OR.
276
00:12:45,066 --> 00:12:46,967
- No. They need me
on the floor. Thanks.
277
00:12:47,033 --> 00:12:49,033
- I'll page you
when he's in recovery.
- Take care of him.
278
00:12:49,100 --> 00:12:52,934
- We'll do our best.
OK, we're up, ladies.
279
00:13:00,600 --> 00:13:02,367
(phone ringing)
280
00:13:02,433 --> 00:13:04,500
- (man): You've reached
Kabir Pavan. You can try me
281
00:13:04,567 --> 00:13:06,667
at my office or leave a message
and I'll get back to you.
282
00:13:06,734 --> 00:13:09,066
(beep)
- Hey, it's me.
283
00:13:09,133 --> 00:13:11,133
Can't seem to get ahold of you,
and I'd really love
284
00:13:11,200 --> 00:13:13,367
to hear your voice
right about now.
285
00:13:13,433 --> 00:13:16,633
Sure you must have
seen it on the news: van attack.
286
00:13:16,700 --> 00:13:20,066
Some of the patients
ended up here, it's crazy.
287
00:13:20,133 --> 00:13:21,967
Some first day, huh?
288
00:13:22,033 --> 00:13:25,100
Anyway, give me a call back
when you get this.
289
00:13:29,333 --> 00:13:31,900
(indistinct chatter)
(phone ringing)
290
00:13:35,000 --> 00:13:37,367
- Who are you?
291
00:13:37,433 --> 00:13:40,266
- I am Nazneen Khan. I'm new.
292
00:13:40,333 --> 00:13:44,000
- Nice scrubs.
Do they come in your size?
293
00:13:45,867 --> 00:13:47,633
- Mr. Richie, he's just
out of surgery,
294
00:13:47,700 --> 00:13:49,467
where should I leave him?
- You shouldn't.
295
00:13:49,533 --> 00:13:52,834
I'm down two nurses
to a Shawn Mendes concert
296
00:13:52,900 --> 00:13:54,834
and now this.
297
00:13:54,900 --> 00:13:56,800
I need you
to stay with him.
298
00:13:58,500 --> 00:14:00,367
Do you have
a problem with that?
299
00:14:00,433 --> 00:14:02,500
- No. I just...
300
00:14:02,567 --> 00:14:04,834
(sighing)
301
00:14:04,900 --> 00:14:08,166
I wasn't expecting to spend
my first day in ICU.
302
00:14:08,233 --> 00:14:11,600
- This isn't a dream come true
for me either, Princess.
303
00:14:11,667 --> 00:14:13,633
I need you
to take him into 9,
304
00:14:13,700 --> 00:14:15,600
which is right there.
305
00:14:15,667 --> 00:14:17,567
I need you to get him comfy,
and I need you
306
00:14:17,633 --> 00:14:19,800
to update the family.
307
00:14:19,867 --> 00:14:21,867
- You want me to do
the notification?
308
00:14:21,934 --> 00:14:27,533
- God, no, but his surgeon
is still in the OR, so it's
either you or nobody.
309
00:14:27,600 --> 00:14:31,166
(phone ringing)
310
00:14:55,133 --> 00:14:56,734
- Hey! Hey!
311
00:14:58,667 --> 00:15:01,266
- My first shift: full-ass
trauma and I'm stuck behind
312
00:15:01,333 --> 00:15:03,934
a desk calling family members.
- You come across anybody
313
00:15:04,000 --> 00:15:07,834
with the initials J.D. or B.M.?
- "B.M."?
314
00:15:07,900 --> 00:15:11,033
- Ash, please.
OK, they're initials engraved
in the back of a wedding ring
315
00:15:11,100 --> 00:15:13,367
that belonged to one of these.
- Holy shit,
316
00:15:13,433 --> 00:15:15,200
dude! OK.
- Yeah. I'm trying to find
317
00:15:15,266 --> 00:15:17,200
who they belong to. I'm looking
for a Caucasian male,
318
00:15:17,266 --> 00:15:19,166
middle-age variety,
he's married.
319
00:15:19,233 --> 00:15:22,700
- Ha! You're asking me if I've
seen a White dude?
- I think
320
00:15:22,767 --> 00:15:24,700
the distinguishing feature
would have to be
321
00:15:24,767 --> 00:15:26,767
his partly severed hand, Ash.
I'm freaking out here.
322
00:15:26,834 --> 00:15:28,734
Can't find this dude. I'm behind
on five different things now!
323
00:15:28,800 --> 00:15:30,734
Irish nurse,
she's gonna kill me!
324
00:15:30,800 --> 00:15:32,867
OK, just please, just help me
out with this one thing.
325
00:15:32,934 --> 00:15:34,767
- OK.
- OK?
326
00:15:34,834 --> 00:15:37,400
- Let's see here.
J.D., J.D...
327
00:15:37,467 --> 00:15:39,166
No, nothing's coming up.
328
00:15:39,233 --> 00:15:40,867
- Maybe he's
at another hospital.
329
00:15:40,934 --> 00:15:44,700
- Or maybe he's in the morgue.
- That's... that's, yeah.
330
00:15:44,767 --> 00:15:47,600
- That better be your lunch.
331
00:15:47,667 --> 00:15:50,700
- Are... are you sure that
the patient was brought
into this hospital?
332
00:15:50,767 --> 00:15:54,100
- No, but I gave you
those fingers a while ago.
333
00:15:54,166 --> 00:15:56,133
Clock's ticking, rookie.
334
00:15:58,300 --> 00:16:00,900
(beeping)
- And Willa Holland-Cather
335
00:16:00,967 --> 00:16:02,967
remains entirely unfazed.
336
00:16:03,033 --> 00:16:05,066
Heartbeat's normal.
- Ah, thank God!
337
00:16:05,133 --> 00:16:07,000
- I'll do one more
for luck, but...
338
00:16:07,066 --> 00:16:10,333
you should be good to go. Can I
call someone to come get you?
339
00:16:10,400 --> 00:16:12,800
- Oh, I'll just
call an Uber.
340
00:16:12,867 --> 00:16:15,300
- Lydia, after the day
you've had, you shouldn't be
341
00:16:15,367 --> 00:16:17,333
on your own tonight.
- I won't be on my own.
342
00:16:17,400 --> 00:16:19,567
We'll be just fine.
Really. Thank you.
343
00:16:19,633 --> 00:16:22,500
- I'd really feel better
discharging you to
someone's care.
344
00:16:22,567 --> 00:16:26,400
- There isn't anyone, OK?
So, just drop it.
345
00:16:26,467 --> 00:16:28,934
- Alright.
346
00:16:30,467 --> 00:16:34,233
- Sorry.
- No, I... I overstepped.
347
00:16:34,300 --> 00:16:37,567
- No. I'm sorry.
348
00:16:37,633 --> 00:16:40,467
(water spilling)
I think my water just broke.
349
00:16:40,533 --> 00:16:43,600
Uh...
- Um...
350
00:16:43,667 --> 00:16:45,767
I'll be back in just a minute.
Hang tight.
351
00:16:45,834 --> 00:16:49,133
(breathing audibly)
352
00:16:49,200 --> 00:16:51,667
- Mrs. Richie?
- Yes.
353
00:16:51,734 --> 00:16:53,667
- My name's Nazneen,
you can call me Naz.
354
00:16:53,734 --> 00:16:55,667
I'm the nurse who's been
taking care of your son.
355
00:16:55,734 --> 00:16:59,300
- How is he?
- Nathan's out of surgery.
356
00:16:59,367 --> 00:17:01,967
- His doctor?
- Is stuck on another case.
357
00:17:02,033 --> 00:17:04,200
He'll be in to see you
as soon as he can.
358
00:17:04,266 --> 00:17:06,467
- I wanna see my son.
- Of course.
359
00:17:10,467 --> 00:17:12,834
Mrs. Richie...
before you...
360
00:17:16,133 --> 00:17:18,900
You should know Nathan suffered
a subarachnoid hemorrhage.
361
00:17:18,967 --> 00:17:20,834
There's still
significant swelling.
362
00:17:20,900 --> 00:17:23,700
We are hoping
that that subsides.
363
00:17:23,767 --> 00:17:25,867
- And what if it doesn't?
364
00:17:25,934 --> 00:17:29,033
- The damage will
be irreparable.
365
00:17:29,100 --> 00:17:31,033
But there's still hope.
366
00:17:32,800 --> 00:17:34,633
- When will he wake up?
367
00:17:36,633 --> 00:17:39,734
- That, we don't know.
- But he is going to wake up?
368
00:17:39,800 --> 00:17:42,633
- We are going to take
good care of him.
369
00:17:42,700 --> 00:17:44,734
I promise you that.
370
00:17:47,066 --> 00:17:49,700
- His glasses.
(Mrs. Richie sniffling)
371
00:17:49,767 --> 00:17:51,700
- I'm sorry?
- His extra pair,
372
00:17:51,767 --> 00:17:53,700
he texted me to bring them.
- Uh, Mrs. Richie--
373
00:17:53,767 --> 00:17:56,000
- He'll need 'em
when he wakes up.
374
00:17:58,166 --> 00:18:00,066
- Of course.
375
00:18:00,133 --> 00:18:02,000
Let me take you to him.
376
00:18:07,100 --> 00:18:09,934
- Hey. Um... This seat taken?
377
00:18:10,000 --> 00:18:12,400
- Why would it be taken?
We don't know anybody here.
378
00:18:12,467 --> 00:18:15,467
- Right.
- So, day one,
379
00:18:15,533 --> 00:18:17,734
and I just made a woman go
into premature labour,
380
00:18:17,800 --> 00:18:19,967
and that was after I made
her think her baby died.
381
00:18:20,033 --> 00:18:22,133
- Dude, you're the one
who couldn't find the heartbeat?
382
00:18:22,200 --> 00:18:24,233
- Damien's gonna kill me,
or fire me,
383
00:18:24,300 --> 00:18:26,233
whichever one he gets
around to first.
384
00:18:26,300 --> 00:18:27,533
- I did a year at the OR
in the General,
385
00:18:27,600 --> 00:18:30,266
and it was nothing
compared to this.
386
00:18:30,333 --> 00:18:33,066
- Yeah. That's
not comforting.
387
00:18:33,133 --> 00:18:35,567
- Don't worry.
Trust me, it takes
388
00:18:35,633 --> 00:18:39,000
more than scaring
a patient to get fired.
- What about scarring one?
389
00:18:40,700 --> 00:18:43,934
- Oh!
- Ooh!
- Yeah.
390
00:18:46,967 --> 00:18:48,867
- First days suck.
391
00:18:48,934 --> 00:18:51,600
- Yeah, and we're not
even halfway done.
392
00:18:54,200 --> 00:18:56,500
- (man on TV): We don't know
what the motive is,
393
00:18:56,567 --> 00:18:58,967
but what we do know is
that there has been
394
00:18:59,033 --> 00:19:01,166
this horrible collision.
395
00:19:09,900 --> 00:19:11,800
- Welcome back.
396
00:19:11,867 --> 00:19:13,900
You were a victim
397
00:19:13,967 --> 00:19:16,367
of an attack
that hurt a lot of people.
398
00:19:16,433 --> 00:19:18,367
You were badly injured,
399
00:19:18,433 --> 00:19:20,367
but you're safe now
400
00:19:20,433 --> 00:19:22,333
and you're in recovery
at St. Mary's hospital.
401
00:19:22,400 --> 00:19:24,266
My name is Grace,
402
00:19:24,333 --> 00:19:26,300
I'm your nurse,
and I'm not going anywhere.
403
00:19:29,100 --> 00:19:31,600
- How many...
- Hmm?
404
00:19:31,667 --> 00:19:35,333
I'm sorry. Try one more time.
405
00:19:35,400 --> 00:19:36,967
- How many
406
00:19:37,033 --> 00:19:40,600
of you bitches
did I get?
407
00:20:00,266 --> 00:20:02,500
- How are you
holding up?
408
00:20:05,800 --> 00:20:08,066
- It's him.
- Who?
409
00:20:08,133 --> 00:20:10,467
- Our patient.
We need security.
410
00:20:10,533 --> 00:20:12,467
There was a cop.
Is he still here?
411
00:20:12,533 --> 00:20:16,133
- Did the patient hurt you?
- Not me. Them.
412
00:20:17,767 --> 00:20:19,900
Our John Doe was the driver
who did this.
413
00:20:19,967 --> 00:20:22,133
- They saw him
trying to save people.
- Yeah, well, they got it wrong.
414
00:20:22,200 --> 00:20:24,233
I was just in there
holding his hand,
415
00:20:24,300 --> 00:20:26,367
comforting him when
he told me it was him.
416
00:20:26,433 --> 00:20:29,700
- Linda, call security!
- He's alive because of us.
417
00:20:29,767 --> 00:20:32,400
- Grace, we didn't know.
418
00:20:32,467 --> 00:20:34,633
You didn't do
anything wrong.
419
00:20:41,166 --> 00:20:43,900
(mechanical ventilation)
(monitor beeping regularly)
420
00:21:02,500 --> 00:21:05,200
- Oh, Mrs. Richie, we're not
supposed to have food in here.
421
00:21:05,266 --> 00:21:07,834
You can eat in the cafeteria
out the door to the right.
422
00:21:07,900 --> 00:21:12,000
- It's red-bean soup,
it's my specialty. For you.
423
00:21:12,066 --> 00:21:14,166
- Me?
- You didn't take
424
00:21:14,233 --> 00:21:17,700
your dinner break.
You haven't left Nathan's side.
425
00:21:17,767 --> 00:21:19,633
- I'm fine.
426
00:21:19,700 --> 00:21:21,834
- You must be starving,
take it.
427
00:21:24,033 --> 00:21:25,667
- Thank you.
428
00:21:38,066 --> 00:21:39,433
(amused sigh)
429
00:21:42,834 --> 00:21:45,767
- He loves
his teaching job.
430
00:21:45,834 --> 00:21:47,633
He never misses
431
00:21:47,700 --> 00:21:49,667
Sunday night dinner
at my place.
432
00:21:49,734 --> 00:21:52,767
- It'd be tough to stay away
from this soup.
433
00:21:52,834 --> 00:21:54,667
It's really yummy.
434
00:21:56,233 --> 00:21:59,033
- I'm a good cook.
435
00:21:59,100 --> 00:22:01,734
Probably why he can't find
a girlfriend who lives up to me.
436
00:22:01,800 --> 00:22:04,900
(both chuckling)
437
00:22:04,967 --> 00:22:07,533
- Relationships are hard.
At least, that's what
438
00:22:07,600 --> 00:22:10,100
I'm told anyway.
- You're single?
439
00:22:10,166 --> 00:22:12,567
- Mm-hmm.
- I find it hard to believe
440
00:22:12,633 --> 00:22:14,567
men aren't camped out
on your front lawn.
441
00:22:14,633 --> 00:22:17,400
- I live in a condo.
442
00:22:17,467 --> 00:22:19,433
(both chuckling)
443
00:22:21,567 --> 00:22:24,166
Attracting them isn't
the problem per se;
444
00:22:24,233 --> 00:22:26,200
it's me staying
interested in them
445
00:22:26,266 --> 00:22:28,433
for more than five minutes.
446
00:22:34,400 --> 00:22:36,700
I get bored easily,
447
00:22:36,767 --> 00:22:39,133
ADHD probably,
448
00:22:39,200 --> 00:22:41,166
and I like myself a lot
449
00:22:41,233 --> 00:22:43,133
which, in this country,
450
00:22:43,200 --> 00:22:45,867
they call it vanity.
(Nazneen chuckling)
451
00:22:45,934 --> 00:22:48,867
Seriously, if I'm not married
by the time I'm 25,
452
00:22:48,934 --> 00:22:52,100
my relatives in India will
invite me to my own
wedding and...
453
00:22:54,767 --> 00:22:57,900
(sighing)
454
00:22:57,967 --> 00:22:59,900
Why am I telling you all this?
455
00:22:59,967 --> 00:23:02,667
- I like it.
456
00:23:04,300 --> 00:23:06,367
You two are
very similar.
457
00:23:08,400 --> 00:23:10,767
Almost like talking to him.
458
00:23:12,867 --> 00:23:14,767
- Still...
459
00:23:16,767 --> 00:23:19,200
...you should be the one
doing the talking.
460
00:23:25,567 --> 00:23:27,667
- Yeah, yeah.
And in and out.
461
00:23:27,734 --> 00:23:29,667
(woman breathing audibly)
Yeah.
462
00:23:29,734 --> 00:23:31,834
Look, I am sure this wasn't
part of your birth plan.
463
00:23:31,900 --> 00:23:35,333
- You have no idea.
I was meant to be you.
464
00:23:35,400 --> 00:23:37,400
You know, the person
beside the bed who's playing
465
00:23:37,467 --> 00:23:39,734
the Maori fertility chants
and whatever.
466
00:23:39,800 --> 00:23:42,500
- Um, it's a little late
for fertility chants,
467
00:23:42,567 --> 00:23:44,500
but if you want 'em,
you got 'em.
468
00:23:44,567 --> 00:23:46,333
Aaah... Aaaah!
469
00:23:46,400 --> 00:23:48,233
Oooh!
470
00:23:48,300 --> 00:23:51,266
WAAAAAAAH!
471
00:23:51,333 --> 00:23:53,600
- (together): Ohhh, oooh,
472
00:23:53,667 --> 00:23:56,800
aaaaah!
473
00:23:56,867 --> 00:24:01,066
- Sorry to interrupt,
whatever it is I'm interrupting.
474
00:24:01,133 --> 00:24:03,800
Lydia, I'm Dr. Banks. I'm gonna
be delivering your baby today.
475
00:24:03,867 --> 00:24:06,300
- Wow, that sounds so surreal.
(Banks chuckling)
476
00:24:06,367 --> 00:24:08,800
- Hi, I'm--
- The noob who couldn't find
477
00:24:08,867 --> 00:24:10,734
the heartbeat. Yeah.
You're already
478
00:24:10,800 --> 00:24:12,834
a bit of a legend
around here.
479
00:24:12,900 --> 00:24:15,800
OK, Lydia, you are
480
00:24:15,867 --> 00:24:18,100
4 centimetres dilated.
481
00:24:20,133 --> 00:24:23,467
Why isn't she
on a foetal monitor?
482
00:24:23,533 --> 00:24:26,133
- She wanted to be able to move
around during her contractions.
483
00:24:26,200 --> 00:24:28,900
- She's a geriatric pregnancy
delivering a month early,
484
00:24:28,967 --> 00:24:30,800
and she's been through
a major trauma.
485
00:24:30,867 --> 00:24:32,967
- I wanted to honour
her wishes.
486
00:24:33,033 --> 00:24:35,200
- Now, you can honour mine.
Get her on a monitor.
487
00:24:35,266 --> 00:24:38,166
We have portable ones
by the way.
488
00:24:38,233 --> 00:24:40,700
And if anything changes,
489
00:24:40,767 --> 00:24:43,066
I wanna know immediately.
490
00:24:43,133 --> 00:24:46,066
Especially if any
of those beluga whales
491
00:24:46,133 --> 00:24:49,533
you were summoning ever show up.
(Banks laughing)
492
00:24:51,800 --> 00:24:53,867
- Hey, don't take it personally.
493
00:24:53,934 --> 00:24:58,000
Sarah, my ex, she would have
loved your beluga calls.
494
00:24:58,066 --> 00:25:01,734
She wanted to be a mother.
Couldn't wait to get pregnant.
495
00:25:01,800 --> 00:25:04,200
It just didn't work.
496
00:25:04,266 --> 00:25:06,066
- I'm sorry.
- She just
497
00:25:06,133 --> 00:25:08,867
disappeared inside herself,
you know?
498
00:25:08,934 --> 00:25:10,700
So genius over here thought,
499
00:25:10,767 --> 00:25:13,033
"I know what will bring her
back: I'll get pregnant,
500
00:25:13,100 --> 00:25:16,433
so she can be a mom,
so we can survive."
501
00:25:16,500 --> 00:25:20,300
So I did one Hail Mary IUI,
502
00:25:20,367 --> 00:25:23,367
but we didn't survive.
503
00:25:23,433 --> 00:25:26,467
One month after we split,
I got the news.
504
00:25:26,533 --> 00:25:29,767
- Wow, that's--
- Bad luck? Yeah, I was sure
505
00:25:29,834 --> 00:25:31,633
I would terminate.
506
00:25:31,700 --> 00:25:35,200
(sighing)
I guess...
507
00:25:35,266 --> 00:25:38,233
I guess I just wanted to be
a mom more than I realized.
508
00:25:38,300 --> 00:25:40,433
- Why isn't she here?
509
00:25:40,500 --> 00:25:43,667
- Oh, she doesn't know.
510
00:25:43,734 --> 00:25:47,567
It would break her heart
all over again, so...
511
00:25:47,633 --> 00:25:49,567
Oooh!
- Another one's coming?
512
00:25:49,633 --> 00:25:51,433
- Yeah.
- Alright, alright. You got it,
513
00:25:51,500 --> 00:25:53,567
you got it. There you go.
- (both): Oooh!
514
00:25:53,633 --> 00:25:55,500
Aaaah!
(Lydia laughing)
515
00:26:04,867 --> 00:26:06,700
- Grace, hey.
516
00:26:06,767 --> 00:26:08,700
Dude, they're cuffing
your patient to the bed,
517
00:26:08,767 --> 00:26:11,467
did you know that?
- Yeah.
518
00:26:11,533 --> 00:26:15,033
His name is Eric Wayne Tippit.
- OK, and why is he
519
00:26:15,100 --> 00:26:18,166
being...? Oh, shit!
520
00:26:22,333 --> 00:26:26,166
No.
- "Women choose
521
00:26:26,233 --> 00:26:28,867
anyone of colour."
He blames us all.
522
00:26:28,934 --> 00:26:30,867
- He's a piece of crap.
523
00:26:30,934 --> 00:26:33,133
- Yeah.
524
00:26:33,200 --> 00:26:35,266
Um... But, Wolf,
525
00:26:35,333 --> 00:26:38,100
you can't tell anyone.
526
00:26:38,166 --> 00:26:40,100
OK?
527
00:26:40,166 --> 00:26:41,867
- Oh, OK.
528
00:26:43,967 --> 00:26:45,867
- What the hell, Grace?!
529
00:26:45,934 --> 00:26:49,633
The driver is your patient?
So what are you gonna do?
530
00:26:49,700 --> 00:26:52,166
- About what?
- About treating him.
531
00:26:52,233 --> 00:26:54,834
- What choice do I have?
I mean, that's the job, right?
532
00:26:54,900 --> 00:26:57,667
- I guess, but I wouldn't
really be topping off
533
00:26:57,734 --> 00:26:59,667
his morphine if I were you. And
there are a few angry relatives
534
00:26:59,734 --> 00:27:01,734
who I'm sure would love
to know his room number.
535
00:27:01,800 --> 00:27:03,266
- Ashley, we need
to protect his privacy.
536
00:27:03,333 --> 00:27:06,867
- So now, we're not only
treating him, we're
protecting him too?
537
00:27:06,934 --> 00:27:08,667
- It's just that nobody can know
that he's here.
538
00:27:08,734 --> 00:27:11,400
- You mean like Ann Spalding,
the mother of four
539
00:27:11,467 --> 00:27:13,433
up in the ICU whose husband
I just had to call,
540
00:27:13,500 --> 00:27:15,934
who will never walk again
because of him,
541
00:27:16,000 --> 00:27:19,333
she shouldn't know?
- Just no need to alarm anyone.
542
00:27:19,400 --> 00:27:22,867
- I have been on the phone
calling and alarming people
all day actually.
543
00:27:22,934 --> 00:27:24,867
- OK, well, the police have
already arrested him.
544
00:27:24,934 --> 00:27:27,500
- Then what is he
still doing here?
- He was injured in the attack.
545
00:27:27,567 --> 00:27:30,834
- Grace, one of his victims
should have that bed!
- We don't make that call.
546
00:27:30,900 --> 00:27:34,667
Who he is or what he's done,
the second he comes through
our doors, none of that matters.
547
00:27:34,734 --> 00:27:37,200
- Yeah, you know, if you really
believed that, you wouldn't be
548
00:27:37,266 --> 00:27:39,200
so worried about people finding
out that you're his nurse.
549
00:27:39,266 --> 00:27:42,367
- Wow. It must be so easy when
you only treat the patients
you like.
550
00:27:55,200 --> 00:27:58,033
- Tell me it's time
for my sponge bath.
551
00:28:00,133 --> 00:28:02,100
- I'm gonna be changing
the dressing
552
00:28:02,166 --> 00:28:05,066
on your neck wound, Mr. Tippit.
(Tippit sighing)
553
00:28:05,133 --> 00:28:07,033
- "Can't always get
what you want,"
554
00:28:07,100 --> 00:28:09,100
as the man said.
555
00:28:10,734 --> 00:28:13,600
What will I call you?
- You don't need to
call me anything.
556
00:28:13,667 --> 00:28:17,166
- Hmm. Nursie it is, Nursie.
557
00:28:19,100 --> 00:28:22,000
Ah! Ah! Ah! God!
- Oh, my God, sorry! Are you OK?
558
00:28:22,066 --> 00:28:25,000
(scoffing)
- I'm just kidding.
559
00:28:27,800 --> 00:28:31,133
You know they're
everywhere now.
560
00:28:32,500 --> 00:28:34,734
Can't escape.
561
00:28:34,800 --> 00:28:36,800
Can't catch a break.
562
00:28:36,867 --> 00:28:40,467
I didn't get
into that school,
563
00:28:40,533 --> 00:28:42,500
but I'm better
than all of them.
564
00:28:44,633 --> 00:28:46,500
Diverse,
565
00:28:46,567 --> 00:28:48,834
"deeverse,"
566
00:28:48,900 --> 00:28:50,967
whatever we're supposed
to say.
567
00:28:56,367 --> 00:28:59,367
- Everything looks good.
568
00:28:59,433 --> 00:29:01,567
- Yeah, it sure does.
569
00:29:03,633 --> 00:29:05,533
(choking and coughing)
570
00:29:05,600 --> 00:29:08,033
- Nice try, Mr. Tippit.
- Help.
571
00:29:12,300 --> 00:29:15,433
- Code blue! We have a chronic
bleed in 68-A! Code blue!
572
00:29:18,600 --> 00:29:22,033
(foetal monitor beeping)
573
00:29:25,066 --> 00:29:26,934
- (woman): Hi, Trudy.
(baby crying)
574
00:29:27,000 --> 00:29:29,867
This is
your grandma Joan talking.
575
00:29:29,934 --> 00:29:32,700
Yes indeed. Uh-huh.
(phone ringing)
576
00:29:32,767 --> 00:29:36,400
- Can you pull up the oldest
medical chart on file
for Lydia Moon?
577
00:29:36,467 --> 00:29:38,867
Yes, I'm the one
who couldn't find the heartbeat.
578
00:29:38,934 --> 00:29:41,633
Just let me look
at the damn chart.
579
00:29:41,700 --> 00:29:42,867
Please.
580
00:29:47,667 --> 00:29:50,300
- This one's
from seven years ago.
581
00:29:50,367 --> 00:29:53,467
- Knew it.
- What?
582
00:29:53,533 --> 00:29:56,367
- No one ever changes
their emergency contact.
583
00:29:56,433 --> 00:30:00,667
(phone ringing)
584
00:30:00,734 --> 00:30:02,834
- This is Sarah.
Talk at the beep.
585
00:30:02,900 --> 00:30:05,800
(beep)
- Sarah, hi. Um...
586
00:30:07,667 --> 00:30:10,900
I'm calling from St. Mary's.
587
00:30:10,967 --> 00:30:14,000
Lydia's in the hospital.
I thought you should know.
588
00:30:16,266 --> 00:30:18,066
(beep)
589
00:30:18,133 --> 00:30:21,200
- Keon? My God!
- Lydia,
590
00:30:21,266 --> 00:30:24,700
what are you doing out of bed?
- I don't feel so good. OW!
591
00:30:24,767 --> 00:30:28,133
- Get Dr. Banks now!
OK, breathe, it's OK.
592
00:30:28,200 --> 00:30:30,233
- (woman on intercom):
Dr. Banks to delivery room 3.
593
00:30:30,300 --> 00:30:33,633
Dr. Banks, delivery room 3.
- Green tea, extra honey.
594
00:30:33,700 --> 00:30:36,133
- Mm-hmm. OK.
595
00:30:36,200 --> 00:30:39,233
- Are you still searching
for the missing-finger guy?
596
00:30:39,300 --> 00:30:41,266
Doesn't your clock
officially run out on those?
597
00:30:41,333 --> 00:30:43,633
- Still. I haven't done
one thing right today.
598
00:30:43,700 --> 00:30:45,567
Besides, there's a wedding ring.
599
00:30:45,633 --> 00:30:48,333
- Have you checked
the intakes from Sunnybrook?
600
00:30:48,400 --> 00:30:51,400
You know, they just transferred
three more over. I know this
601
00:30:51,467 --> 00:30:54,633
because I have been
stuck behind a desk, all day.
602
00:30:54,700 --> 00:30:57,133
- You mentioned, um...
603
00:30:57,200 --> 00:30:59,500
(tapping on keyboard)
604
00:30:59,567 --> 00:31:01,700
"Jason Day." That's J.D.
605
00:31:01,767 --> 00:31:03,633
He arrived 20 minutes ago.
606
00:31:03,700 --> 00:31:07,834
- Which means you never even had
a shot at finding him, Wolf.
607
00:31:10,166 --> 00:31:11,934
- You're a good person.
608
00:31:12,000 --> 00:31:13,934
I gotta go talk to him.
609
00:31:16,333 --> 00:31:18,834
(monitor beeping)
610
00:31:23,233 --> 00:31:25,133
Uh, Mr. Day?
611
00:31:25,200 --> 00:31:28,300
My name is Wolf,
I'm a nurse here,
612
00:31:28,367 --> 00:31:30,734
and I've actually been
looking for you all day.
613
00:31:30,800 --> 00:31:32,934
- Don't tell me,
you have my fingers?
614
00:31:33,000 --> 00:31:35,233
- Actually...
615
00:31:35,300 --> 00:31:37,400
- Oh... Oh, wow,
616
00:31:37,467 --> 00:31:39,433
I was just joking.
617
00:31:39,500 --> 00:31:41,433
- But due to the length of time
that they've been separated
618
00:31:41,500 --> 00:31:44,100
from your hand...
619
00:31:44,166 --> 00:31:45,834
- They're toast?
- They're no longer viable.
620
00:31:45,900 --> 00:31:47,767
Yes, I'm sorry.
621
00:31:47,834 --> 00:31:50,867
- Yeah. Yeah.
622
00:31:53,000 --> 00:31:54,934
You know what, man?
623
00:31:55,000 --> 00:31:56,934
It might just be
the morphine talking,
624
00:31:57,000 --> 00:31:58,967
but I'm just happy
to be alive.
625
00:31:59,033 --> 00:32:01,633
- Really?
- Yeah.
626
00:32:01,700 --> 00:32:04,233
I got married three weeks ago.
- And your wife, is she OK?
627
00:32:04,300 --> 00:32:06,333
- Oh yeah, yeah, yeah.
She was in Calgary.
628
00:32:06,400 --> 00:32:09,266
She was doing a work thing.
Yeah. Haha!
629
00:32:09,333 --> 00:32:11,367
She's actually
holding down the fort
630
00:32:11,433 --> 00:32:14,834
while I go back to school
to pursue my dreams.
631
00:32:14,900 --> 00:32:16,967
- It's pretty awesome.
632
00:32:17,033 --> 00:32:19,166
- Yeah, she is.
633
00:32:21,066 --> 00:32:22,967
You know, when I saw
that car coming towards me,
634
00:32:23,033 --> 00:32:25,033
all I could think was,
635
00:32:25,100 --> 00:32:29,233
"I'm never gonna see
her again" and...
636
00:32:29,300 --> 00:32:32,266
that it's over
before it even started really.
637
00:32:32,333 --> 00:32:34,734
(Ding! Ding!)
638
00:32:36,433 --> 00:32:38,800
Oh, hey.
Her plane just landed.
639
00:32:38,867 --> 00:32:40,834
She'll be here soon.
640
00:32:40,900 --> 00:32:42,834
- Well, you should...
641
00:32:42,900 --> 00:32:46,333
you should have this on
when... when she gets here.
642
00:32:46,400 --> 00:32:48,834
- That's my ring!
- Yeah.
643
00:32:48,900 --> 00:32:50,600
- Oh, wow!
644
00:32:50,667 --> 00:32:53,033
Dude, I was actually
a lot more bummed out
645
00:32:53,100 --> 00:32:55,066
to lose this
than my fingers.
646
00:32:56,667 --> 00:32:58,633
- Wait, wait.
- Yeah...
647
00:32:58,700 --> 00:33:00,834
Not sure this is
gonna work exactly.
648
00:33:00,900 --> 00:33:03,467
- Here, I, uh...
(touching music)
649
00:33:22,567 --> 00:33:24,700
Here you go.
Perfect fit.
650
00:33:26,467 --> 00:33:28,934
- That's above
and beyond, Nurse.
651
00:33:30,800 --> 00:33:31,800
Thank you.
652
00:33:33,467 --> 00:33:35,467
- Any time.
653
00:33:43,200 --> 00:33:46,200
as his ventilator support was
removed while we conducted
an apnea test.
654
00:33:46,266 --> 00:33:48,834
Unfortunately, his test results
are positive.
655
00:33:51,133 --> 00:33:53,300
- What does that mean?
656
00:33:53,367 --> 00:33:55,300
- A positive result
is defined
657
00:33:55,367 --> 00:33:57,934
by the total absence
of respiratory efforts.
658
00:33:58,000 --> 00:34:01,433
It means Nathan has
no brain activity.
659
00:34:03,834 --> 00:34:05,400
- No.
660
00:34:07,233 --> 00:34:08,867
No, please!
661
00:34:08,934 --> 00:34:12,000
- I'm so sorry.
662
00:34:12,066 --> 00:34:14,000
- No, he's a fighter.
Nathan's--
663
00:34:14,066 --> 00:34:15,367
NO!
664
00:34:16,900 --> 00:34:18,567
- She just needs
some time.
665
00:34:18,633 --> 00:34:22,033
(monitor beeping)
(Mrs. Richie sobbing)
666
00:34:22,100 --> 00:34:24,066
- Not enough time in the world.
- Yes, you may be right
667
00:34:24,133 --> 00:34:26,567
about that. And if she wants
to help those students...
668
00:34:30,300 --> 00:34:32,500
- You're talking
organ donation?
669
00:34:35,100 --> 00:34:37,767
You... you just said
she needs time.
670
00:34:37,834 --> 00:34:39,867
- Yes, but those students
671
00:34:39,934 --> 00:34:42,300
that he loved so much
do not have any time.
672
00:34:44,300 --> 00:34:46,300
See what you can do.
673
00:35:01,467 --> 00:35:03,834
- I'm not ready to let him go.
(sniffling)
674
00:35:06,400 --> 00:35:08,367
- Take all the time
that you need.
675
00:35:10,300 --> 00:35:12,266
- All these...
676
00:35:12,333 --> 00:35:15,000
machines and...
677
00:35:15,066 --> 00:35:17,633
all these tubes...
678
00:35:19,900 --> 00:35:22,100
...this isn't
what he would have wanted.
679
00:35:23,767 --> 00:35:25,633
- Maybe not,
680
00:35:25,700 --> 00:35:29,500
but you need to think about
what you need right now too.
681
00:35:29,567 --> 00:35:31,300
- I need him!
682
00:35:33,700 --> 00:35:36,800
Why him?
(sobbing)
683
00:35:42,967 --> 00:35:46,100
What was the last thing
he said to you before he...?
684
00:35:49,467 --> 00:35:51,967
Please...
685
00:35:52,033 --> 00:35:54,233
I need to know
what he said!
686
00:35:54,300 --> 00:35:57,700
- He kept asking
about his students.
687
00:36:00,300 --> 00:36:03,834
He needed to know
that they were OK.
688
00:36:08,700 --> 00:36:11,066
- He would have done
anything for them.
689
00:36:13,800 --> 00:36:16,367
Anything he could.
690
00:36:19,700 --> 00:36:21,767
- Maybe he still can.
691
00:36:25,967 --> 00:36:27,900
- You're right.
692
00:36:27,967 --> 00:36:30,667
- I don't want to be.
693
00:36:30,734 --> 00:36:32,934
I'm so sorry.
694
00:36:35,467 --> 00:36:37,433
- He wouldn't want
to live like this.
695
00:36:39,166 --> 00:36:41,300
Not for a single day.
696
00:36:43,467 --> 00:36:45,300
My boy...
697
00:36:48,266 --> 00:36:52,867
(sobbing)
My beautiful angel boy.
698
00:36:56,233 --> 00:36:57,800
- I didn't know what to do.
699
00:36:57,867 --> 00:37:00,400
I hesitated.
700
00:37:00,467 --> 00:37:02,233
- I've been doing this
almost 20 years;
701
00:37:02,300 --> 00:37:04,100
I have those moments
every single day.
702
00:37:05,734 --> 00:37:08,066
- How do you cope?
- Used to be white wine
703
00:37:08,133 --> 00:37:10,800
by the box. Now yoga.
704
00:37:10,867 --> 00:37:12,800
I can put someone else on this.
705
00:37:12,867 --> 00:37:14,667
- No, I got it.
706
00:37:14,734 --> 00:37:16,967
- Are you sure?
- Yeah, he's my patient.
707
00:37:17,033 --> 00:37:19,567
(piano music)
708
00:37:19,633 --> 00:37:22,033
- ♪ I don't read
the headlines ♪
709
00:37:22,100 --> 00:37:25,567
♪ I don't watch the news ♪
710
00:37:25,633 --> 00:37:27,600
♪ 'Cause I lose faith
in something ♪
711
00:37:27,667 --> 00:37:30,900
♪ Every time I do ♪
712
00:37:30,967 --> 00:37:34,367
♪ Well, I don't mean to bury ♪
713
00:37:34,433 --> 00:37:36,834
♪ My head in the sand ♪
714
00:37:36,900 --> 00:37:39,900
♪ But I'm just trying
to live this life ♪
715
00:37:39,967 --> 00:37:41,967
♪ As best as I can ♪
716
00:37:42,033 --> 00:37:45,433
♪ Times get tough ♪
717
00:37:45,500 --> 00:37:48,433
♪ But I don't give up ♪
718
00:37:48,500 --> 00:37:53,500
♪ 'Cause I know I'm not alone ♪
719
00:37:53,567 --> 00:37:56,400
♪ 'Cause we're all reaching
for something ♪
720
00:37:56,467 --> 00:37:59,633
♪ We're all craving change ♪
721
00:37:59,700 --> 00:38:02,300
♪ Hoping tomorrow ♪
722
00:38:02,367 --> 00:38:05,200
♪ Tomorrow is better
than today ♪
723
00:38:05,266 --> 00:38:08,633
♪ We're all searching
for somewhere ♪
724
00:38:08,700 --> 00:38:11,433
♪ Trying to find a way ♪
725
00:38:11,500 --> 00:38:13,734
♪ Hoping tomorrow ♪
726
00:38:13,800 --> 00:38:18,333
♪ Tomorrow is better
than today ♪
727
00:38:18,400 --> 00:38:20,667
- Molly, hey.
Sorry to interrupt.
728
00:38:20,734 --> 00:38:23,000
Nathan Richie's organs,
who's getting them?
729
00:38:23,066 --> 00:38:24,800
- You know I can't
tell you that.
730
00:38:26,166 --> 00:38:28,567
- Of course.
731
00:38:28,633 --> 00:38:29,900
- Princess?
732
00:38:31,700 --> 00:38:33,633
His heart was a match.
733
00:38:33,700 --> 00:38:35,633
It's going
to one of his students.
734
00:38:35,700 --> 00:38:38,367
(happy sigh)
(small chuckle)
735
00:38:40,200 --> 00:38:41,500
- Thank you.
736
00:38:41,567 --> 00:38:45,266
- ♪ 'Cause we're all
reaching for something ♪
737
00:38:45,333 --> 00:38:48,133
♪ We're all craving change ♪
738
00:38:48,200 --> 00:38:50,133
♪ Hoping tomorrow ♪
739
00:38:50,200 --> 00:38:53,567
♪ Tomorrow is better
than today ♪
740
00:38:53,633 --> 00:38:55,600
(inaudible speaking)
♪ We're all searching ♪
741
00:38:55,667 --> 00:38:59,767
♪ For somewhere,
trying to find a way ♪
742
00:38:59,834 --> 00:39:01,967
♪ Hoping tomorrow ♪
743
00:39:02,033 --> 00:39:05,567
♪ Tomorrow is better
than today ♪
744
00:39:05,633 --> 00:39:07,800
♪ Hoping tomorrow ♪
745
00:39:07,867 --> 00:39:11,567
♪ Tomorrow is better
than today ♪
746
00:39:15,433 --> 00:39:17,367
- You need anything?
747
00:39:17,433 --> 00:39:20,200
Maori fertility chants?
Beluga call?
748
00:39:20,266 --> 00:39:23,300
- I'm good.
(baby crying a little)
749
00:39:23,367 --> 00:39:26,333
- ♪ Just hold on ♪
750
00:39:26,400 --> 00:39:30,133
♪ When darkness takes you ♪
751
00:39:30,200 --> 00:39:33,967
♪ Just hold on ♪
752
00:39:34,033 --> 00:39:36,734
- Hi.
- Hi.
753
00:39:43,000 --> 00:39:45,867
- Can I...?
- Yeah, yeah. Hi.
754
00:39:50,767 --> 00:39:53,667
- ♪ 'Cause we're all reaching
for something ♪
755
00:39:53,734 --> 00:39:55,900
- (Lydia): Haha! This is Willa.
- ♪ We're all craving change ♪
756
00:39:55,967 --> 00:39:58,834
- So cute.
- ♪ Hoping tomorrow ♪
757
00:39:58,900 --> 00:40:00,834
- Hey.
- man:
758
00:40:02,867 --> 00:40:05,233
- ♪ Is better than today ♪
- No. No.
759
00:40:05,300 --> 00:40:08,166
I want Thai food,
Netflix and you.
760
00:40:08,233 --> 00:40:10,166
Not necessarily in that order.
761
00:40:10,233 --> 00:40:13,100
- Uhh... now is not really
a great time.
762
00:40:13,166 --> 00:40:15,800
- Kabir, who is it?
763
00:40:15,867 --> 00:40:17,867
- Uh, it's just Steve.
764
00:40:17,934 --> 00:40:20,600
- Tell him you can't talk,
you have a wedding to plan.
765
00:40:28,834 --> 00:40:30,834
I was gonna text you.
766
00:40:30,900 --> 00:40:32,667
- No, go.
767
00:40:32,734 --> 00:40:35,100
It's fine, you should go.
768
00:40:40,233 --> 00:40:43,000
- Four years of college ball,
I don't ever remember
769
00:40:43,066 --> 00:40:45,266
being this tired.
- Six months as a pro bartender,
770
00:40:45,333 --> 00:40:47,266
I don't ever remember
needing a drink this badly.
771
00:40:47,333 --> 00:40:49,233
- Wanna come get
a drink with us?
772
00:40:49,300 --> 00:40:51,734
- No thanks, I'm too tired.
- Next time.
773
00:40:51,800 --> 00:40:53,667
- I can't wait
to get in the bath.
774
00:40:53,734 --> 00:40:55,667
Glass of wine,
trashy magazine...
775
00:40:55,734 --> 00:40:57,633
- OK, guys,
first shift's in the bag,
776
00:40:57,700 --> 00:41:00,367
Hands in? Hug it out?
What are we doing?
777
00:41:00,433 --> 00:41:01,767
- Damn!
778
00:41:06,433 --> 00:41:10,000
- (woman): The thing about these
vital components - the spine,
779
00:41:10,066 --> 00:41:12,900
the lungs,
780
00:41:12,967 --> 00:41:15,133
the liver,
781
00:41:15,200 --> 00:41:17,400
the brain,
782
00:41:17,467 --> 00:41:20,433
the heart - they depend
on each other,
783
00:41:20,500 --> 00:41:22,834
rely on each other.
784
00:41:22,900 --> 00:41:26,567
They need each other
785
00:41:26,633 --> 00:41:28,800
for our very survival.
786
00:41:37,367 --> 00:41:40,166
Closed Captioning by SETTE inc
56094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof