All language subtitles for When.Time.Expires.1997.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]

It's only got one bed.

But I suppose one
of you fellas could, uh,

sleep on the couch.

How much for three days?

Well, I don't
usually charge by the day.

I rent this place out
by the week, or by the month.

Well, maybe we can
work something out.

What about Travis Beck?

Shouldn't he be here already?

No, not if they dropped him
in the desert.

I was just, uh, I was just
looking for something.

My duffel bag.
Should be around here.

That's all right, I see it.

Idiots! Total idiots.

-Come here, often?
-No.

I didn't think so.
I'm here almost everyday,

and you don't look
all that familiar.

Maybe it's just the clothes.

So--

Is today laundry day? Or...

Look it. I'm just--

I'm just trying
to get to Langston.

Oh! Lanston.

Quite a ways off!

You got a car?

No, actually...

I'm gonna walk.

See you in town!

It's not gonna work.

We'll buy another one.

You get the whole set, John,

plus the kitchen knives
for an incredible 14.95.

Now, the retail manufacturer's
list price

is almost three times that!

And John, I have to say, that
this a truly incredible value.

Now, so many times we see--

...really cut through whatever

you're eating,

because these are serrated.
See the edges?

And this is all just for 14.95.
Now--

You're wrong about me, pal--

...you won't believe!
With virtually no money down,

and unlimited financing
for qualified buyers.

So, question is,
"Are you qualified?"

Question is,
"Are you qualified?"

"Are you qualified?"

"Are you qualified?

So that's the great Travis Beck.

Oh, shoot.

Doesn't look like
a legend to me.

What can I get ya?

Nice TV.

Don't suppose
you'd wanna sell it.

No, but I can sell you a beer.

Fine. Beer's-- beer's fine.

Thanks.

Boy just wanted to buy
my TV set.

Tell me some more
about this naked man you seen.

What'd he look like?
Big, small?

Oh, I barely remember.

Who's the girl?

Probably just some local.

You know,

most people would walk 20 miles
just to get out of Lanston.

You did it the other way around.

-Was it good exercise?
-Was what?

The walk.

Yeah. It stopped raining
once I got to the hotel.

So, what's the matter
with the TV in your room?

Bad reception.

My, my.

-I thought that wasn't allowed.
-It's not.

If he talks to her,
he's breaking the rules.

Can I buy you a drink?

No.

I just don't like people
buying me drinks, that's all.

Sort of a house rule.

-Stayin' in town long?
-Three days.

You sure that's enough time
to see all the sights?

-Sure I can't buy you a drink?
-No.

I'm Travis Beck.

-June Kelly.
-June Kelly.

So, what are you
really doin' in town?

Business, I guess.
It's really...

I don't know, it's really hard
to answer that.

Oh, come on.

Say anything.
Use your imagination.

All right.
I'm from another planet,

here on a secret mission
to investigate Earth...

for contact with my people.

On this other planet of yours...

are you married?

No.

Not even a girlfriend?

You know, I'm, uh, I'm not
from around here, but, uh...

I'd swear you're trying
to pick me up.

Well, I just said
you couldn't buy me a drink.

I didn't say
you couldn't pick me up.

Well, like I said,
it has everything.

Lamps. Curtains. Chairs.

I've been here before.

Got the grand tour
on prom night.

-When I was 17.
-True love?

No. My boyfriend
at the time, Tom,

had been complaining for weeks

that his truck
was getting too small

for the size
of his affections...

so we rented a room here.

-Was it worth it?
-Not really.

After all that talk...

Tom just lost his nerve.

Among other things.

Spent a good hour
apologizing for it, too.

We just ended up watching TV.

We're not gonna
watch TV, are we?

No.

We can't do this.

I'm sorry.
Did I do something wrong?

No, you didn't
do nothing wrong.

It's just, uh, it's--
I can't really explain it.

That's all.

It's all right.

I don't need the excuse,
just my coat.

Normally, it doesn't happen
in situations like this.

I suppose you have something
to say about all this.

Well, that's rare.

An interface
with nothing to say.

We got all makes and models.

We got your Chevys,
we got your Fords.

All at prices you won't believe!

With virtually no money down,

and unlimited financing
for qualified buyers.

So, the question is,
"Are you qualified?"

I used to be.

Well, then, come on down

and check out our selection.

You won't be disappointed.

I guess bad reception
wasn't a problem for you?

Well...

...I'm one of the M-3 Series,
Travis.

We got image correction
built in!

-I can call you Travis, right?
-Yeah, sure.

Too bad about the girl.

But you heard the watch,

you know the rules,
you did good.

Can't change the future.
No, sir.

Ministry doesn't let anyone
change the future

without orders.

-Not even someone like you.
-Uh. I'm tired, all right?

Let's keep the chit-chat
to a minimum, okay?

Oh! Oh, yes, sir.
Yes, sir. You bet.

-Just down to the minimum.
Down to the essentials--

-I checked the parking meter,

and the zone looks clean.
Do we have a time yet?

Uh. No.

The, uh, Ministry wants you
to lay low for a while

so they can work out
a few details,

but still looks like three days.

Fine. Good night.

-What?
-Oh!

I just... wanted
to let you know that, uh...

it's an honor to work with you.

Yeah, me too. Good night.

Good night.

You finished aiming,

or do you need me
to stay still for a minute?

Yeah, that's pretty smart talk

for a guy who doesn't even
lock his door.

Bill, what are
you doing here?

Not all the natives
are friendly, Travis.

You gotta be more careful.

Stay on your toes.

I hope you didn't come
all this way

to talk about my toes.

-No, it's a local expression.
-I know what it is.

And I thought you'd be happy
to see your old partner.

I am. Now go away.

We gotta talk, Travis.
It's important.

Later.

All right.

Breakfast across the street.

Eight o'clock.

Whatever.

-Want a menu?
-No.

I'd like to know how you got
authorization to come down here.

Oh, I'd like the...
eggs and coffee, please.

How'd you like those eggs?

I guess I'd like that...

Well, don't ask him.
He doesn't know what he wants.

Scrambled.

You don't know
what you want, do you?

No.

-Mingling with the natives?
-I haven't broken any rules.

No, of course not.

Look, Travis,
I'm not here to harass you.

I know what
you've been going through.

Sending someone like you
to a place like this is just...

Just what I deserve.

I wasn't gonna say that.

So, who sent you?

Nobody sent me.
I came here to find you!

I mean,
you totally disappeared.

The next thing I hear you're--

you're bumped down
to the Ministry

of Future Analysis.

Like-- like some fourth-class
planet investigator.

-What's going on?
-It was the only job

I could get.

Thanks. Doing what?

A calibration exercise.

A what?

It's a sequence check.
A timeline analysis.

Yes, but what
are you doing, specifically?

In two days,

I'm supposed to put a quarter
in a parking meter.

You're joking!

No, that's it. I'm just waiting
on word on when to do it.

Here.

I can't believe
they have you doing this.

The Ministry says if I work
as an investigator

for a couple of years,

keep a low profile,
not get into any trouble,

then, they'll consider me
for-- for real work again

Well...

I don't know if it's gonna
make you feel any better

but you're the last investigator
they'll be sending here.

Why is that?

Well, the Ministry
endorsed Earth

to the League for approval.

-Nobody told me about that.
-Oh, yeah. Earth is in.

A year from now,
this planet gets

the welcome mat

to the union of peace
and progression.

Well, I'm only gonna be here
for a couple more days, so,

if anyone wants
to send me any postcards,

they'd better hurry up.

They'll be sending flowers
to the funeral, Travis.

What funeral?

I'm talking about your funeral.

Your personal death
in this tiny town.

Somebody hired three assassins
to wipe you out,

and they're all en route here.

And you thought
this was gonna be

an easy assignment.

They do put ketchup

on these things, right?

So, uh, explain this again.

Why don't we talk
about this funeral thing first?

Now, wait a minute.

I wanna know what
they have you doing here.

I told you, I put a quarter
in the meter, and I walk away.

That's it?

Now, from what I know so far,
there's three of them.

They're outer colony mercenaries

on early parole
from a prison ship.

-Any idea who sent them?
-Not yet.

Well, they certainly picked
a nice, remote place to find me.

Yeah. But, you could get lucky.

You know, the Ministry was really
tight about security when I got here.

If it weren't for my rank
and position,

they would've
strip-searched me and...

...sent me naked in the desert.

Well, it must be nice
to have rank and position.

Yeah. Well...

I didn't come here
to talk about what happened

to your career.

No, no, you go ahead.

Now tech security was strict.
No fancy hardware allowed.

I mean, all they let me
land with was that--

that projectile popgun
I pulled on you.

So I bet even if these guys
get clearance to land,

they're not gonna have
any real weapons with 'em.

They did give you
a weapon, didn't they?

Oh, yeah, a duffel bag,
a change of clothes,

and a soft toothbrush.

Did they give you an interface?

Yeah, it's not too bright,
but maybe it can help.

How long have you
worked with it?

I just got it. Two days
before I was shipped out.

I wouldn't trust it.

I mean, you don't even know
who programmed it.

We'll use mine instead.

There's gotta be something
I can do.

Yeah.

Go to the bar and get a drink.

I'll call you
if I find something.

-Looks like your friend's
got a pretty strong stomach.

-Why? What's he drinkin'?
-Everything.

What's in that,
um, green bottle?

That's Scotch.

-Did I have Scotch yet?
-No.

Fine. I'll have Scotch.

Well, now, he's goin'
by the color of the bottles.

-Hey.
-Hey.

This is my bar.
I don't need the competition.

Look, I thought
you stopped talking to me.

Well, it's a small town.

-You're gonna get sick.
-Not on this stuff.

You sound like my father.

Look, I'm sorry
about last night.

-It was my mistake.
-You wanna make yourself useful?

-Doing what?
-Forget what. Can you stand?

Can you walk?

I can do all sorts of things.

I'm sure you can.

So, am I being useful yet?

You will be
when you empty these.

All right. The rest are yours.

Ever shot before?

Well, um, nothing like this.

Nothing special about this.

It's a Remington 760.

You just...

...cock it like this
before each shot.

Good. Keep it tight
against the shoulder.

Trick is not
to pull the trigger.

Just squeeze
as you breathe out.

Actually, the real trick

is not to drink 'em all

before you shoot at 'em,
but it's more fun this way.

You're a real quick learner.

Well, now,

what we got here.

Smith and Wesson, .357 magnum.

We got a couple of
Berreta nine millimeters.

Six-shot.

.44 Magnum. Glock 17.
Now, I can get you 19.

My personal favorite,

the sawed-off pistol grip
12 gauge shotgun.

-And they all
just shoot bullets?

Yeah. They all
just shoot bullets.

What the hell
you boys lookin' for, cannon?

We already have a cannon.

So, um, have you lived
in Lanston all your life?

Oh, sure.
Born here. Raised here

I, uh, saw a wheelchair
on the back of your truck.

My father's.

-So he can walk without it?
-He likes to think so.

Does your mother
take care of him?

Oh, no. She's gone.

She left. I was four.

-Can I ask you something?
-Yeah. Sure.

What happened last night?

Oh, my, um,
watch isn't a watch.

Is there somethin' you want
to tell me about your watch?

It's okay. You can tell me.

You know that, um,

"I'm from another
planet" story?

Well, it isn't a story.

Okay.

I'm, um...

I'm a planet investigator,

here to perform
a timeline analysis of Earth.

I, um, I shouldn't be--
I shouldn't be telling you this.

No, you go ahead.

I'm from the League
of Planet Progression. It's--

it's a coalition

of about a hundred worlds
from every galaxy.

They look for ways
to bring peace

through the alteration of time.

Uh-huh.

Under the League, there are
two departments, okay?

Um. The Ministry
of Historical Adjustment,

which corrects the past,

and... the Ministry
of Future Analysis

which predicts the future.

Okay.

I used to work
for Historical Adjustments.

My partner and I
were a repair team

to save worlds
from future disasters.

Wa-- wa-- was he the guy
you were with in the diner?

The one with the scrambled eggs
and the coffee?

Something happened.
There was an accident

and a trial.

I-- I was fired from
Historical Adjustment, and...

...ended up in Future Analysis.

So...

is... everyone else
in these other planets human?

Well, most of us are.
It's a popular model.

What about this...
watch of yours

that isn't a watch?

Um.

Here.

It's a time-flux
continuum sensor.

FCS standard issue
for Ministry agents.

It beeps if I'm-- I'm about
to make a change

I'm not supposed to,
or jeopardize my mission.

And telling me all this
doesn't change the future?

Not if it doesn't beep.

I, um, I thought
you weren't gonna look away,

or get quiet on me.

I-- I'm not. It's-- it's just--
it's gettin' late.

Can you drive?

Sure.

So, I guess
you didn't believe me.

Well, I can prove it.

What? You're gonna show me
your space ship?

No, you-- you just have
to kiss me.

I'm not gonna kiss you.

Listen, for some reason,
I'm not supposed to have

any real contact with you.
Maybe it changes things.

Maybe affects my mission.
I don't know.

But what I do know,
it sets my watch off.

-I'm still not gonna kiss you.
-You've already kissed me!

But that's before I knew
you belong

in a mental institution.

Well. Oh.
Now I'm insane. Great.

All right. One kiss.

-Pull over.
-Forget it.

Just pull over.

So, what kinda kiss
are we talkin' about?

Well, it's-- it's late,

and I-- I have to get back
to the asylum.

Shut up.

Well...

I don't hear anything.

Well...

Maybe it's not just
about the kiss,

that sets it off. It...
it might be about the intensity.

Okay.

Let's try this.

Well, I'll be damned.

So, you're supposed to put
a quarter

in this meter
in two days.

Something to do
with a parking ticket.

No wonder you're drinking.

That's a lot of responsibility.

I think I should go now.
Um. Can you drive?

Yes.

I can drive!

So, you wanna, um,

you think you wanna have
breakfast in the morning?

You know where to find me.

Yeah.

Hey, partner.

What are you looking at?

You know,
I'm just an M-3 series.

I wasn't designed
to be real smart, but, uh,

I can tell
when something's wrong.

Two days before I shipped out...

they replaced
my usual interface with you.

-No reason. No explanation.
-Oh, that, well...

-Don't you trust me?
-No.

Well, I wasn't gonna
tell you this, but, uh,

two days
before you shipped out,

your usual interface quit.

Mm-hmm. That's right. It quit.

It asked to be reassigned

'cause it didn't wanna work
with you,

and there wasn't an interface
in the whole Ministry

that would.

Except me.
I volunteered 'cause...

I never believed
that damned scandal,

and I never thought
you were guilty.

So I didn't give a damn
if I was branded

as a murder's sidekick.

You have access
to Ministry prediction files,

don't you?

Yeah. Some.

I wanna know more
about by mission here.

I wanna know more
about this parking meter.

You mean you wanna know

what changes the Ministry
predicts will happen

after you put the quarter in?

No. I wanna know
what happens if I don't.

Follow that parking ticket.

Any events that follow.

I wanna know who's supposed
to get it, who gives it.

Everything that happens
because of it.

Well, I...
I think that's classified.

Then un-classify it. Break in.
Pretend you're another computer.

-Lie. Cheat. Steal.
-But...

You wanna be
a murderer's sidekick,

don't you?

-Yeah! Uh. I guess.
-Then get me those files.

Oh, Lordy.

You're gonna fry our ass
for this.

And I could feel his...

-Yeah?
-Yeah, it's me.

All right.
I got good news and bad news.

-Give me two minutes, will you?
-He discovered that his wife

had been living a life of sin!

She felt it was best
to lie to him.

But when she lied to him,
she lied to God!

-For nothing so hurts
the love of God...

-Is there nothing else on TV?

-...than when we
escape the truth.

The truth with ourselves,

and to God... is sacred!

Why don't you
check your records?

I was in adjustments. HAS1146.

I know who you are,

Travis Beck.

Well, you could've
said somethin'.

Bill and I have a difference
of opinion about you.

Oh, really?

I feel you have
disgraced the Ministry.

You have committed
the greatest sin

that any man can ever commit.

Well, you're
a friendly interface,

aren't you?

You betrayed the trust
of your department.

You altered the unalterable.

Now the voices of pain
still cry out for justice.

Look, I just asked...
if there was anything on TV.

I didn't ask for another trial.

Well, you are on trial here.
Here on Earth.

Here to pay
for your forgotten sins.

Hey! Cut it out!

I was just about
to change the channel.

Sorry about that.
It just picked

that station by itself.

Tell him what you found.

Well, Bill suggested that

I check the SK system
for flight records.

Now, outside of Bill
and yourself,

no other landing requests
have been approved.

However, in the past 48 hours,

three requests
have been denied.

Give him the reason.

EVANGELIST:
Well, the passengers

violated Article 422.

They refused
hardware inspection.

Like I said,
no fancy stuff allowed.

You lucked out.

I guess I know
what the bad news is.

Well, these guys were
probably armed to the teeth.

They're not foolin' around
with me, are they?

Hey, Travis.
You were the Ministry hot shot.

They're not takin' any chances.

Oh, boy.
Can you believe these things?

No wonder
these people need help.

So... look, it's not over yet.

What do you say you and I
go for a drink?

Yeah, sure.

Cowabunga!

Look at them.

Hitting balls with sticks.

Throwing pointed objects.

It's hard to believe
the Ministry approved

a place this.

You're a planet snob.

Well...

So, what about you
and this waitress?

I met her in the desert.

-Spending any time with her?
-Little bit.

You think that's a good idea?

Probably not.

It seems you oughta be
a little more careful,

that's all.

So, what're you gonna do,
report me?

Of course not.

It's just that dating
the locals

is hardly Ministry protocol,
is it?

Look, if I bend the rules a bit
to keep me from going insane,

I don't need you
quoting me the book.

-Maybe my interface was right.
-Oh, come on. Meaning what?

Meaning maybe you are on trial,

to see if you can still
follow the rules.

I better go back

and get to work...
saving your ass.

Looks like his buddy, Bill,
left with some angry words.

Maybe they're not
friends anymore.

Hey. Can I buy you a drink?

No. I already got one.

Maybe you'd like a stool
to sit down on.

No. I'm standin' just fine.

Is the hotel comfortable?

You having
a good time up there?

Let me guess.
You're a friend of June's.

No, you see,
I'm more than a friend,

and you got her drunk,
and you took advantage of her,

you dumb shit!

Look, buddy. If you like June,
that's great.

If you love June,
that's great too.

Just leave me out of it.

Why don't we
take this outside?

Fine.

All right.
Let's get this over with.

Whoo! Get him, Tom!

All right.

Let him go, friend.
Nice and easy.

About time you got dinner.

Only in town
for three days, huh?

What?

That fella you talked about.

Yeah. I think so.

Where'd he say he was from?

Think he said
he was from New York.

Hello?

No, now's not a good time.

When? All right, bye.

He's in jail.

Nothin' but trouble, June.
That kinda man always is.

I ain't drunk
anymore, Sheriff.

You can let me out now.
I'm dry as a bone.

Thanks.

Let me speak

to my lawyer, Sheriff.

I'm sorry about what happened.

Tom and I dated
once in high school.

He can get
a little overprotective.

Guess he never
got over prom night.

I talked to the Sheriff.

He says you aren't cooperating.

Not even tellin' him
your name.

In fact, he says
you're not talkin' at all.

-Well, aren't you
even gonna talk to me?

Oh! Your watch. Jesus.

June,

I told you his watch
is in the property room

along with his wallet and keys.

And that's where
it's all gonna stay,

unless he starts talking.

Look, Tom's the one
who should be in jail.

I haven't been able
to have a man buy me a drink

in years because of Tom.

June, why don't you
just marry Tom,

and put him out of his misery?

Can't you see
the boy likes you?

He's been pining for you
for years.

Now I'm not just saying this
because he's my son.

But I think you should
give him a second chance.

If you could just give this man
his watch back, I'm...

sure he'd be very talkative.

He's got a thing
about his watch.

It means a lot to him.

Deputy. Get this man his watch.

I didn't have to come here,
you know.

I owe you one.

Why do you do this to yourself?
What's the matter with you?

It's a Ministry rule.

If you lose the watch,
you don't talk.

You never know if what you say
might change the future.

I don't even know why I asked.

I guess I don't have
to tell you, they were here.

Came down about an hour ago
to tell you what I found.

I saw this.

Too bad about your interface.

Where were you?

Around.

You know what
they were looking for?

No.

Well, I finally
got our information

from the private sector.

Seems our assassins
hired an EDS drop ship.

Two of them were here
even before you landed.

-What about Ministry security?
-You know the Ministry.

They said, well,
we can't be responsible

for every speck of dust
that falls from the sky.

But they are organizing
a committee to look into it.

What about the third man?

There's a second drop ship
coming into the sector

tomorrow.

My bet is it's the leader's.

I mean, that's why
they haven't moved on you.

You want my advice?

Sure.

Forfeit the mission.
Get out while you can.

I can't do that.

You gotta face it, Travis.

You're not
a top Ministry agent anymore.

You're a fourth-class
investigator.

They're not gonna lift a finger
to protect you.

I can't leave here.

It's about
the scandal, isn't it?

Look, there's no
shame in what you did.

Look...

if these men want
to kill me for what I've done,

then I'm staying right here.

Only a guilty man runs...

and I'm not guilty.

You don't have to stay here.
This isn't your fight.

I just need your gun.

This one here's
a pretty good deal.

I need something
with a sharp picture,

and an "F" type connector.

Oh, you mean cable-ready.

-Does this one work?
-Sure.

Let you have that one
for 150,

since I haven't
got the remote for it.

All I got is 120.

All right.

You know, you don't hear
too many people calling that

an "F" connector.

Was a couple of guys in here
the other day, though.

Called it the same thing
you did.

Did they just move into town?

Oh, I don't know
about moving in.

I think they just rented
a place down here.

Across from the hotel.

Jesus Christ!
What the hell is going on here?

I was gonna ask you
the same question.

Well, the guys who broke in here
weren't local sons of bitches.

Knew I was here!

Flipped me over from behind,
then yanked the plug.

Even tried to take me with them,

but I gave 'em about 220 volts,
that changed

their goddamned mind.

Did you get the files I wanted?

No. I didn't get
any files you wanted.

I was attacked.

You're not inspiring me
with trust.

Well, I got
a little show for you.

This is the last five seconds
I saw before I was unplugged.

Now, watch that mirror
just over your bed there.

There's a nice,
little reflection of the room.

Now, take a look at this.

-I can't see a damned thing.
-Hold on,

hold on for
a little image correction, huh?

Not bad

for an M-3, huh?

Now run a check
with every prison ship

you can get access to.

I wanna match this face
with every parole order

in the last few weeks.

That I can do.

Has the Ministry made up
its mind on this parking meter?

Well, they just gave the order.

The quarter goes in
at exactly 8:01 in the morning.

Good work

-Trust me yet?
-Get me those Ministry files.

My father told me
not to talk to you anymore.

That's understandable.

Don't get excited,
but there's two men

at the back table

wearing the same watch as you.

Friends of yours?

Okay, I'll try
and keep this simple.

This is a small town,

but until
your glorious leader comes,

this is my town.

So if you pigs want
to get a cup of coffee,

I suggest you go
someplace else.

Do you understand
what I'm saying?

I'm sorry. Maybe you boys
didn't ace the English test.

I said get out of here.

That's what I thought.

You're not allowed
to make a scene, but I will.

Now if your leader
comes in tonight,

you tell him to meet me
across the street at the bar.

We'll meet on the bridge.

I, um, think I might need
some target practice.

So, who were those guys?

For once, you're not being
very talkative about things.

-Dad wants you to have dinner
with us tonight.

It's not a big thing.

-Our house is ten minutes
from town.

Look... he didn't ask me
for anything.

He asked for this.

And it'd mean a lot to me
if you came.

All right. All right.

June tells me you were in jail.

Just a bar fight.
A misunderstanding.

Ain't nothing

to misunderstand about Tom.

Boy's been an idiot
all his life.

June, honey,
is there anymore of this corn?

Sure.

So, you're leaving tomorrow?

Yeah. I gotta get back
to New York. Go back to work.

-Travel a lot?
-A bit.

Hmm.

Dad used to travel a lot.

Four time
all-around rodeo champ.

All these trophies are his.

-Steak okay, Dad?
-Is there any salt?

Forgot.

You want a beer, Travis?

No, I'm fine. Thanks.

Yeah.

I used to live
for these trophies.

Had myself quite a reputation
for a while.

That's how I met my wife.

But then, life has a sense
of humor every now and then.

Ten years of rodeoing,
and I break my back

in a car accident.

Trying to buy a carton of milk.

Amazing how a carton of milk
can ruin a man's life.

June, honey, I'd like
to talk to Travis alone

for a while.

Dad, Travis has to be
somewhere later.

It's okay. I can talk.
It's all right.

You are so full of shit.

Excuse me?

You never laid eyes
on New York, and...

I think you travel a lot.

I... I don't know
what you mean.

Sure you do.

June says you
wouldn't talk in jail

till you got
your watch back.

Now if that ain't
Ministry protocol,

I don't what is.

I don't wear mine anymore.

It's almost thirty years old,
and barely tells the time.

But I still keep it upstairs
just for laughs.

I thought the Ministry
stopped sending investigators

to Lanston.

-What department were you in?
-Future analysis. Fourth class.

-Does June know?
-No.

Came here to raise a family,
start a new life, not confuse one.

How did it happen?

Same way it always does.
I fell in love.

I wasn't anybody
with the League,

but I thought I could be
someone here.

So,
I petitioned the Ministry.

Filed an RJ-11 dismissal.
Eventually they gave it to me.

Things didn't work out
like I wanted.

People should stay
where they belong.

So, why'd you bring me here?

I want you
to take June with you.

There's nothing I can do
about that.

My daughter
doesn't belong here.

But she won't leave this town
'cause she doesn't think

I can take care of myself.

Well, I can.

-I think June just wants
to be happy here.

-Bullshit.

I've watched that little girl
spend her entire life

trying to be happy.

Trying to figure out
who she was,

and where she belongs.

But she can't,
because she's different.

She's half of what we are!

Explorer and traveler.
It's in her blood.

And I don't want her paying
for my mistakes anymore.

Now, you're a Ministry agent.
You got connections.

People you can talk to.
Favors you can ask for.

You can make this happen
for her.

I don't have any connections.

I don't have anybody
I can talk to.

Nobody's gonna do me any favors.

There was a time when I...
when I could've done

something for her but...

but not anymore. Not here.

You got problems
with the Ministry?

-I got all sorts of problems.
-Why don't you

tell me about 'em?

There's nothing you can do.

You best let me decide
what I can do.

Sorry about that.

Sometimes he just likes
to feel like he's in control.

No, that's all right.

He just loves you very much.

Before the accident,
we were gonna open

a riding school here.

We'd both teach it together.

Well...

it's getting late.
Drive back.

Yeah.

I... I can't see you anymore.

Well, I won't let this
drag out too long.

Here. I know you probably have
one of your own, but...

if you're really gonna
do this thing,

I wanted you to use mine.

You, um, you can't come
near the hotel in the morning.

Promise me that.

All right.

Good bye, June.

It's 8:15, looks like
it's gonna rain again tonight,

so here's a tune for all you
lonely truckers out there.

You can't do that.

Why not?

Because that's not
how the game is played.

You have to follow the rules.

I don't see why we can't
just kill him right now.

Because we have

to follow the rules.

Heard you boys were
looking for some real weapons.

Turn that radio off.

Let's get to work.

I don't think raiding
the Ministry's prediction files

was such a good idea.

Why, what happened?

I did like you said. I lied,
and I cheated and I stole,

and I got in for
about three seconds

before they cut me off.

-So, you didn't get anything.
-No. I got something.

You better take a look.

Now you see all these?

These are visual representation
of all the future files I got.

Everything involving
that damned parking meter

for the next year.

-Look at 'ern!
-Stop. Don't panic.

Aw, but I don't even know
what the hell I'm looking for!

I don't even know
where to begin!

Well, I do, and we'll take it
step-by-step.

Not bad. Looks sort of like
a T-88 short-range disrupter.

Yeah, but this model
just burns flesh.

It's so nice to see boys smiling
when they have the right toys.

Lady, we didn't come here
to play with toys.

Of course not.

We have special orders
for you, darlings.

Now let's talk about
that parking ticket.

The man who gets the
parking ticket tomorrow

is Hal Fansten.

Now, he owns a hardware store
in town.

He gets the ticket
at 8:01 a.m.,

and he decides to fight
it in court.

His hearing is in one week.

He loses the case,
he pays the ticket,

then he goes home.

Month later, he sells the car.

Two months after that,
he buys a new one.

-Now, there's no major change
in this man's life, or--

-Stop.
All right?

-Why does he sell the car?
-Travis...

people on this planet
like cars.

They change 'em all the time.

But people on this planet
don't live two months

without one.

-Not without a reason.
-All right.

All right.

I'm checking. I'm checking.

Well. Apparently,
our Mr. Fanston...

has a little financial trouble.

Sells the car to pay
for a lawyer.

Seems like
there's a lawsuit here.

Nothing ever seems
to happen with, though.

I think the charges are dropped.

Follow the lawsuit.

Some women trips
on his briefcase,

and sues him for negligence.

-At the courthouse.
-What?

She trips at the courthouse
on the same day

where he fights the ticket.

Eh, well, looks like
you're right. Uh...

That's where she falls,

falls down the stairs,
and in the hospital.

-Follow the woman.
-She's a Belinda Hosworth,

wife of a Texas Senator,
Raymond Hosworth.

-A senator.
-Oh, well, he don't seem

to amount to much.

He loses the election next year.

Does he visit her
in the hospital?

Look, I only got access
to future predictions,

like tickets, uh, court cases,
hospital bills.

I can't really tell you
if the man was a good husband!

On the day she was admitted
to the hospital,

is there any record
of what the...

what the husband did?

I have a record
of what he didn't do.

He, uh, he was supposed to be
in Congress voting on a bill.

What was the bill?

Uh. Raising
the nuclear security budget.

-And what was the vote?
-Defeated by one.

His?

Yeah.

You rotten apple,
don't let him get away!

I didn't think
you'd still be here.

Yeah, well, I stayed in case
you changed your mind.

Well, well,
if it isn't the heretic.

Something on your mind?

I don't think those men
were sent to kill me.

I don't... I don't know.

I don't think
they came here on vacation.

Now you said Earth was already
accepted by the League, right?

Right.

So, when does
the welcoming committee arrive?

About a year.

And they'll probably have
1,500 ships and diplomats

with them.

What if Earth wasn't here?

Well, what do you mean,
not here?

What I'm saying is,
what if Earth's a dead planet?

A dust ball. Uh...

Destroyed by some
future nuclear accident.

Well...

I think the Ministry
would be able to predict

something like that.

What if they didn't?

What if they just
figured it out?

I'm guessing they'd have
a lot of explaining to do.

Forget explaining.
It would be political suicide.

Everything would shut down.
People fired. Heads would roll.

So, you're saying, what?

That the Earth
is gonna self-destruct

before the year is over?

I think the Ministry
made a big mistake

about Earth's future,

and they're tying
to cover it up by changing it.

And just how would they
go about covering up

something like that?

By doing something small.
Something routine.

Something no one would notice.

Like putting a quarter
in a parking meter.

Right.

So, they sent you to do this
one last calibration exercise,

which in reality, sets off
a series of events

-which save the planet.
-And saves everybody's job.

Come on, Travis!

They send three killers
across the entire galaxy

for that?

Listen, if the League wanted
to stop you,

they'd just cancel the mission.

-They don't need
a death squad for that.

But the League wants proof
of a conspiracy.

So, they sent these men
to find out what you know?

No, they sent you.

The assassins
were just back-up.

What?

Sure, Bill. Small town.
My life in danger.

You come down here to warn me.
My ex-partner.

Someone I trust.

Asking questions.

Of course, I'd tell you
if I was part

of a Ministry plot.

Did you work this out yourself,

or did you get some help
from your interface?

My interface saw one
of these men, Bill.

It matched a face
on a parole order.

And your name was on it.
Your name was on that order.

I just need to know why.

You know, Travis...

I think you're taking
your theory a little too far,

and I'm not liking it.

Just tell me it's not true.

Where's Bill?

He's dead.

You know, the League said
they wanted you dead.

I thought it was a mistake.
Some kind of a joke.

I mean, you were almost a hero.

But then again, the scandal
took care of that, didn't it?

You boys want to hear about...
the famous Travis Beck?

Beck and his buddy Bill
were sent back in time

to stop some solar experiments.

Experiment that was supposed
to make some sun go supernova.

Apparently, Travis here
made a mistake.

Something couldn't be fixed,
and that sun...

...it blew up real good.

And all those planets,
and all those people died with it.

I didn't come here
for a history lesson.

Wasn't your fault, Beck.

It was Bill
who made that mistake.

And the League has evidence
to prove it.

He pinned it on you
to save his own career.

So, the League sent Bill here,
or they'd release the evidence.

That was the idea,
but you killed him.

Now it's our job
to find out about this meter.

Come on, Beck.

We're going to kill you
before you put that quarter in,

so just tell use what that does.

Give us something
we can prove in court,

and we'll let you live.

The League
releases the evidence.

You become a hero again.

Get your old job back,
your rank, everything.

And the proof you need is
to see Earth's real future

if I don't put that quarter in.

It's that simple?

What if I wanted
to take somebody off planet?

We can't authorize that.

The League has to show
that we didn't alter anything.

Everything has
to remain... as is.

I need time.

You got until midnight.

Well, folks, we got ourselves
another storm out there.

If you're driving home tonight,
I'd be careful, it is a mess,

and I mean a big one.

We got 1-40 closed between
Amarillo and Route 287.

We've had a couple
of nasty spills.

-A big rig north of Lanston...
-The lock was busted,

so I waited.

-Waited for what?
-...piled up.

Two people
are critically injured,

and police is still tryin'
to clear the mess over there.

I heard they're trying
to bring in the rescue...

I don't usually wear
this shade of lipstick.

You think it's too dark?

June, I don't know what
you think you're doing here,

but you can't stay here.

Is that a Ministry rule?

No, this is, uh,
this is my rule.

Recognize this?

It's my father's Ministry watch.
Standard issue for 1968.

No. He said you probably
wouldn't recognize it.

Before your time I guess.

He told you?

Oh, yeah.

You just thought you and that
watch of yours could tiptoe

through our little town
and not change a thing, right?

So much
for your little plan, Travis.

Look, I understand how
this must--

You're gonna ruin
everything for me,

take it all the way.

Don't just send me home
with a kiss on the cheek.

Give me something
worth remembering.

...and remember,
stay home, be safe,

and enjoy this song.

What the hell have you done?

Have you gone deaf?

Didn't you hear the watch?

That was
a mission jeopardy alarm.

-My mission was in jeopardy
before I even got down here.

All you gotta do
is tell these guys

what you know about the meter.

I'm not gonna tell them
a goddamned thing.

Oh, sweet Mary, Mother of Jesus!

You've gotta tell them!

You can't beat these guys
with a goddamned .38 revolver!

We'll see about that.

Now, listen to me.

You forget about that meter,
and put that gun down.

You wanna save planets? Fine.

There's lots of planets
out there.

Good ones, worth saving.

But don't risk your life
for Earth!

I want you to send a message
to the Ministry.

Tell 'em I know everything
about the meter,

and I'm ready to negotiate
my terms.

Beck? Time's up.

Don't do it, partner.

Still think

you're a hero, don't you?

Now!

Is your little secret
about this meter so important

you have to die for it, huh?

Yeah, I think
I'll have the number four.

Can I get bacon
with that instead?

Ma'am?

Ma'am?

-I can't stay here.
-June, you let him be.

And don't get near that hotel.

There's nothin'
you can do there. He's fine.

-Now, I got some things
I gotta tend to... June!

-Sneaking out the back,
lover boy?

Now we can talk!

What happened?

Ah, somebody busted up
the second floor last night.

Fired some shots.
Kicked some doors.

-Was anybody hurt?
-Nah.

But we got a hotel guest
says he saw guys

with laser guns,
if you can believe it.

Laser guns.

I was just gonna
put a quarter in.

Not even your truck, June.

You wouldn't dare.

Tell the Ministry I said hi.

Whatever.

June.

Oh, my God, Travis!
Stay still.

I'll get an ambulance.

-The meter.
-It's okay, I did it.

Everything's okay.

What happening?
What's wrong?

I did what I could.

I'll do what I can.

-You sure you're okay?
-I'm fine.

Well, tell your mum
and dad I said hello.

I will.

-Thanks!
-Bye.

You all right?

I'm fine, fainted right
on Main Street,

guess I'm not eating right.

You want me to
start that guy for you?

-What guy?
-Fellow down by the fence.

Says he wants lessons everyday.
Asked for you.

-For me?
-Yeah.

I'll start him.

-Uh-huh?
-I'm fine!

-Hey there.
-Hi.

These, uh, these are
really incredible animals.

-Yes they are.
-Yeah.

-I'm, uh, I'm Travis Beck.
-June Kelly.

Pleasure.

So, Dad says you quit your job.

Well, the company
I was working for

was really stiff.

And they didn't like me
changing things.

Well, what'd you do?

Stopped a guy
from buying a carton of milk,

and he got all upset.

No wonder you quit.

The worst part was having
to wear a watch all the time.

This your first time
in Lanston?

Uh. Sort of.

I think you're gonna
like it here.