All language subtitles for TRE-83
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,448 --> 00:00:46,592
ใใใฏ
2
00:00:46,848 --> 00:00:52,992
ไฟบใฏ
3
00:02:03,136 --> 00:02:09,280
ๆบใใใใใใญใใ
4
00:02:09,536 --> 00:02:15,680
ใ ใใใ
5
00:03:25,312 --> 00:03:31,456
ใพใ
6
00:03:31,712 --> 00:03:37,856
่ฆ่ฆใใใ
7
00:03:38,112 --> 00:03:44,256
็งใฎ็ฎใซใจใพใฃใไธๅนธใๅชใใชใใ ๅฐ็ใงใญ
8
00:03:54,752 --> 00:03:55,264
ใฟใคใใผใ
9
00:03:55,776 --> 00:04:01,920
ใใใใจๅใ็ฉบๆฐใๅธใใฎใฏๅซใ ใฃใฆ
10
00:09:09,119 --> 00:09:09,887
ใฏใฏ
11
00:09:16,287 --> 00:09:17,567
ใใฏใฏ
12
00:10:07,999 --> 00:10:09,023
ใใใช
13
00:10:09,535 --> 00:10:15,679
ๅใพใใชใใ
14
00:14:35,263 --> 00:14:41,407
ๆชใใใคใ็งใ่จฑใใชใ
15
00:14:48,063 --> 00:14:54,207
ๆชใๅฅดใใๅใใๅพ
16
00:14:54,463 --> 00:15:00,607
ใใคใใใ ไฝใ็ซ็
งใฃใฆๆญขใพใใชใ
17
00:15:28,511 --> 00:15:34,655
ใจใใใใใง ใใฆ ใใไฟบ
18
00:15:34,911 --> 00:15:41,055
ใใไธๆญฉใฎใจใใใงใใใใใคใใใฃใคใใใใจๆใฃใใใงใใใฉ ใใๆใใฎใปใ ๅณ่ถณใๆฉใใฆ
19
00:15:47,711 --> 00:15:53,855
ๆฐๅใใๅคงๅคใ ใ ใๅใฏๅซใใ ใ
20
00:15:54,111 --> 00:16:00,255
ไบบ็ๆๅฎณ ใใใ ็ฒใๅคฑใฃใใใจใฎๆนใ็ใ
21
00:16:00,511 --> 00:16:06,655
ใใใง9000 ๆผซ็ป ใใผใฉใผ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ
22
00:16:06,911 --> 00:16:13,055
ใๅ ใพใใไฟบใใกใฎๅใง ๅ
23
00:16:19,711 --> 00:16:25,855
ใพใใ ใใใคๆฌๅฝใฎใใจใซๆฐใฅใใฆใใใใใชใ ใชใ
24
00:16:26,111 --> 00:16:32,255
ใ ใใใใจไธๆญฉใฎใจใใใง ้ใใใกใใฃใใใงใใ ๆฌๅฝใซ
25
00:17:42,911 --> 00:17:49,055
ใใฆใฉใใใใฎใใช ใฉใใ ใใชใ
26
00:17:49,311 --> 00:17:55,455
ใ
27
00:17:55,711 --> 00:18:01,855
็งใชใ ใใใใใฎ่ฉๅคใใฐใใพใใฆ่ชๆป
ใใใ
28
00:18:02,111 --> 00:18:08,255
ๆใ
ใ็ดๆฅๆใไธใ ใซใฏใชในใฏใๅคงใใใใ
29
00:18:08,511 --> 00:18:14,655
ใใใใใไฟบใฎๆ่ฆใ่จใใใใคใ ๆใ
30
00:18:14,911 --> 00:18:21,055
ๅผๆธไผใฎๅบๅ็ญ ๆฅ็จใฎๅๅฐ ใใใใใใญใใ
31
00:18:27,711 --> 00:18:33,855
่ณใๅพใใ ใใใใใ ๆฑบใพใใ ใญ
32
00:18:34,111 --> 00:18:40,255
ไฝใใซใจในใผใใผใใญใคใณใฏไฝฟใ
33
00:18:55,615 --> 00:18:57,663
ใใใง
34
00:19:00,991 --> 00:19:02,783
ใใใงใไฝใใชใใ
35
00:19:03,551 --> 00:19:04,831
ใใใงใใใพใ
36
00:19:05,855 --> 00:19:07,135
ใใ
37
00:19:09,951 --> 00:19:11,487
ไธใค่ใใฆใใใใใใ
38
00:19:13,023 --> 00:19:14,559
ใฉใใ
39
00:19:16,351 --> 00:19:17,631
ใใชใใฏใชใ
40
00:19:22,239 --> 00:19:24,287
ใใใฏๅ้ใจใใฆ่ใใฆใใฎ
41
00:19:24,799 --> 00:19:25,823
ใใใจใ
42
00:19:26,591 --> 00:19:27,615
ๆ
ๅ ฑๅฑ ใจใใฆ
43
00:19:30,687 --> 00:19:31,199
ใ
44
00:19:33,759 --> 00:19:34,783
ๅ่ซ
45
00:19:38,367 --> 00:19:39,647
ใชใ็ญใใฆใใ
46
00:19:52,447 --> 00:19:54,239
้ใ่ฏใใฃใใฎใ
47
00:19:54,495 --> 00:19:56,799
ใใไปฅไธใงใ
48
00:19:57,055 --> 00:19:58,335
ใใไปฅไธใงใใชใใ
49
00:20:03,967 --> 00:20:05,247
4ใถๆๅพ
50
00:20:06,527 --> 00:20:08,831
ใจใใ ่ณ็ฃๅฎถใฎๅฎถใ ่ฅฒๆ
51
00:20:11,391 --> 00:20:17,535
ๅฎถใใใใใจ ๅใๅฒใใ ่ญฆๅฎ้ 60ใฆใผใญ ้ๆๆฆใฎๆซ
52
00:20:18,815 --> 00:20:21,119
ๅใใๅดใฎๆฏ่ฒใ่ฆใใใใใใซ
53
00:20:22,143 --> 00:20:23,935
ใใชใ
54
00:20:28,543 --> 00:20:30,847
้ๅฑฑ ใจใฃใใซ็ฅใฃใฆใใจๆใฃใฆใ
55
00:20:35,199 --> 00:20:35,967
ใใใ
56
00:20:36,479 --> 00:20:38,783
ๅ่
ใฎๆ
ๅ ฑใ
57
00:20:39,039 --> 00:20:40,831
ใใใชในใงใ็ฅใใชใใใจ
58
00:20:41,343 --> 00:20:42,367
ใใใฎใญ
59
00:20:49,279 --> 00:20:50,815
ใใใ ๆจชใจ
60
00:20:51,071 --> 00:20:52,095
ๆชใใใช
61
00:21:05,151 --> 00:21:08,223
ใชใ ่คๆฐใฎ้ๅ ฑ่
ใใใฎๆ
ๅ ฑใ ๅ็
ง
62
00:21:08,479 --> 00:21:10,527
็พๅ ดไป่ฟใฎ PM ๆๅธ
63
00:21:16,416 --> 00:21:18,208
่ใใใใใญ
64
00:21:19,232 --> 00:21:22,048
ใกใใญใคใใใใฏ็ธๅคใใใ่
ฐใ้ใใฎใญ
65
00:21:26,656 --> 00:21:32,800
ใฏใใฏใ
66
00:21:33,312 --> 00:21:35,616
ๆฌๅใฏใใใฆ
67
00:21:36,640 --> 00:21:42,784
ใใผใ ่ญฆๅฏ ๅๆใฎ
68
00:21:43,040 --> 00:21:44,320
ใงใใฎ็ต่ทฏใจ
69
00:21:44,576 --> 00:21:47,136
ๆ
ๅ ฑๅฑใฎ2่ถณใฎใใ
70
00:21:47,392 --> 00:21:52,768
ใใใใฎๆนใใใฃใฝใฉๆชใใใใฉใญ
71
00:22:24,256 --> 00:22:30,400
็งใใฌใใฃ ใฏใญใผใ่พใใๆฅใๆฅใใจใใใฐ ใใใฏ
72
00:22:31,936 --> 00:22:38,080
ใใฎไธใฎใดใใไธๆใใ
73
00:22:39,616 --> 00:22:45,760
็งใฎ้ใฏ็ตใใใชใ
74
00:23:19,040 --> 00:23:25,184
ใฆใใใใฌใใฃ ใฏใญใผใฃใฆใฎใฏ
75
00:23:31,840 --> 00:23:37,984
ใชใใจใ่จใฃใใใฉใใชใ
76
00:23:44,640 --> 00:23:50,784
ๅบๅ ใใใฃใฆใใฎใ
77
00:23:51,040 --> 00:23:57,184
่ญใใฏๆฏใ่ญใใฎ
78
00:23:57,440 --> 00:24:03,584
้ปใฃใฆใฆใใใชใ
79
00:24:16,640 --> 00:24:22,784
ๅใคใจๆใใใ็ฟใฏ
80
00:24:23,040 --> 00:24:29,184
็ก็ใ ใใใช
81
00:24:29,440 --> 00:24:35,584
ใใใใ ใญ
82
00:24:55,040 --> 00:25:01,184
ไฝ ใใชใใฉใใชใใใใใใใซ
83
00:25:23,456 --> 00:25:29,600
ใใใใใฎ็ปๅ ดใฎ
84
00:25:29,856 --> 00:25:36,000
็พ็ฉใฎไบไบบใใ
85
00:25:36,256 --> 00:25:42,400
ๆฐใฎใใใใใ
86
00:25:42,656 --> 00:25:48,800
ๆญฆๅจใ่ฆๅฝใใใชใใใใ ใใฉ ๆข
่
87
00:25:49,056 --> 00:25:55,200
ๆใ
ใฏ่ไฝๅดๅ ๆ
ๅฝใงใฏใชใใฎใงใญ ใใใไฝ
88
00:25:55,456 --> 00:26:01,600
ในใใผ ๅดๅ่
ใฃใฆใใ
89
00:26:21,056 --> 00:26:27,200
ใใใฏใใใ
90
00:26:33,856 --> 00:26:40,000
็งใซใฏ็งใฎ
91
00:26:40,256 --> 00:26:46,400
ๅคง้ใใฎๅนป่ฆใไปไบบใฎๆๅฝฑใใใ ใใใช่ฝๅ
92
00:26:46,656 --> 00:26:52,800
ไพใใฐ
93
00:28:48,256 --> 00:28:54,400
ใชใใชใ่ๅณใใใใ ้ ญใฎๆใกไธปใ
94
00:28:54,656 --> 00:29:00,800
ใจใณใฃใใใฎใใค้ ผใ ๅฌใฎใใผใใน
95
00:29:01,056 --> 00:29:07,200
ใใใใ
96
00:31:01,120 --> 00:31:04,704
ไพใฎไปถใฏใฉใใชใฃใฆใ
97
00:31:04,960 --> 00:31:08,800
ๅๅฟใฏไธๅ ด ๅทใใใ ใใใใ ใใใใฉใญ
98
00:31:11,360 --> 00:31:12,640
ๆฏๅบฆใๅงใใฆใใใใ
99
00:31:13,152 --> 00:31:14,944
่จไบ
100
00:31:15,200 --> 00:31:20,576
ใใฆ
101
00:31:21,344 --> 00:31:22,624
ๅฟใใใชใใ
102
00:31:23,392 --> 00:31:24,160
ใฌใใฃ ใฏใญ
103
00:33:31,904 --> 00:33:33,440
ใชใฟใฏ ใใใฃใฑใ
104
00:33:33,696 --> 00:33:36,768
ใฌใใฃ ใฏใญใฆ
105
00:33:37,024 --> 00:33:42,656
ใงใใใญ
106
00:35:36,064 --> 00:35:42,208
่ฆใใใใ ใใใ ใใใผใฏใฉใฆใ
107
00:35:42,464 --> 00:35:48,608
ๆฌๆง ใชใฉใไฝใ่จใฃใฆใใใฎ
108
00:35:48,864 --> 00:35:55,008
็ง
109
00:36:10,368 --> 00:36:16,512
ใใใชๆใใงใฉใใ ใ ใใใญ
110
00:36:16,768 --> 00:36:22,912
ใกใใฃใจ้ฃใฐใใใใใช
111
00:36:23,168 --> 00:36:29,312
ใใใใใใใ ไบๅฎ้ใ
112
00:36:42,368 --> 00:36:48,512
ๆใ้ใใฎๅนปๅฝฑใ่ณใซๆๅฝฑใใๆฉ็จฎใฎ่ฝๅ
113
00:36:48,768 --> 00:36:54,912
ใใฃใทใใจๆฅฝใใใงใใ
114
00:38:24,256 --> 00:38:26,816
ใชใใ ใๅ
115
00:38:27,584 --> 00:38:31,168
ใใใช่ ็ฐกๅใซใใฆ
116
00:38:31,424 --> 00:38:33,472
ใใฆใฏ ๆฐๆใกใใใฎใ
117
00:38:39,360 --> 00:38:41,664
็งใใใใช
118
00:38:42,176 --> 00:38:45,504
ใใใชใตๆใใใใจใๅฃ่ตฐใใชใชใใฆ
119
00:39:16,480 --> 00:39:17,248
ใชใณ
120
00:40:07,424 --> 00:40:08,192
ใชใ
121
00:40:24,320 --> 00:40:28,672
ใฉใใ ใก**ใใฎใณใฎใณใซใใใ ใใง
122
00:40:29,440 --> 00:40:32,768
ๆฅ้ซใซใใใจ ไปๆฅใชใใฆใชใใฎใ ใใใ
123
00:40:36,608 --> 00:40:40,960
็งใใใใช ใฟใฃใจใใชใ็ไผผใ
124
00:42:42,047 --> 00:42:44,607
ใใใช ๅฝน็ซใใใฎ่
ใใกใ
125
00:42:44,863 --> 00:42:48,959
ไปใใฎใพใงๆกใใคใถใใฆใใใ
126
00:42:49,215 --> 00:42:54,847
ใใใฆ็ง
127
00:42:55,359 --> 00:43:01,503
ใใไปฅไธๆฅใใใใใชใ
128
00:44:12,159 --> 00:44:16,511
ใใ
129
00:44:16,767 --> 00:44:22,911
ใๅใใกใฌใใฃ ใฏใญใผใณใๅใฐใใใใใ
130
00:47:12,639 --> 00:47:18,783
ใใใใ***ใๅฃใใใใ
131
00:47:22,111 --> 00:47:28,255
ๅ็ฟๅฟ้ใฎๅ
ฅใใใใใใชใ
132
00:47:36,191 --> 00:47:37,215
ใ
133
00:49:15,519 --> 00:49:16,287
ใใฏ
134
00:49:28,831 --> 00:49:34,975
ๅไฝ ใใในใๅคง
135
00:49:36,767 --> 00:49:42,911
็งใใใใชใซ่ชฐใฎๅฃฐใ
136
00:51:38,623 --> 00:51:44,767
ใใใใ
137
00:51:45,023 --> 00:51:50,399
็ใใพใใฃใ
138
00:53:34,079 --> 00:53:34,847
ใใฏใฏ
139
00:54:35,263 --> 00:54:35,775
ใ
140
00:55:42,335 --> 00:55:48,479
ใฉใใใฆ ใใใ
141
00:55:48,735 --> 00:55:54,879
ใใ่ชๅใงๆฅใใใงใใ ใใใ
142
00:55:55,135 --> 00:56:01,279
ๆญฃๆฐใซๆปใฃใฆไฝใ่ฆใ ใฌใใฃใผ ้ป
143
00:56:01,535 --> 00:56:07,679
ใใชใ้ ใใฎ้ใฎ ใใใชใใจ
144
00:56:07,935 --> 00:56:14,079
ๆใ
ใฎใใใซ่บซใใใซใใฆ
145
00:56:14,335 --> 00:56:20,479
่ใใใฆใใ ใชใ็งใใใชใใใก
146
00:56:20,735 --> 00:56:26,879
ใฎใใใซ่ณชๅใใชใใ ็ญใใ ใๆใใฆใใ
147
00:56:27,135 --> 00:56:33,279
ใใใใ
148
00:56:46,335 --> 00:56:52,479
ๅใใชใใงใฉใใช ใใชใใฏใไฝฟใฃใใ็ฅใใชใใใฉไธ็ทใซ
149
00:56:59,135 --> 00:57:05,279
ใใ
150
00:57:05,535 --> 00:57:11,679
่ชฐใใซ็ด ้กใ้ใใใใใฎๆ็นใๆใฃใฆ
151
00:57:11,935 --> 00:57:14,751
็ง ใฌใใฃใผ ใฏใญใฆ ใใฎ
152
00:57:15,007 --> 00:57:15,519
ๆถใใ
153
00:57:24,479 --> 00:57:26,015
ใชใ็งใฎๅฟ
154
00:57:27,551 --> 00:57:30,111
่ชฐใซใ่ฉฑใใใใจใชใฉใชใใฎใซ
155
00:57:30,879 --> 00:57:34,975
่ชฐใซใ้ ผใใ ใใใ็ฅใใใจใใงใใ
156
00:57:35,999 --> 00:57:42,143
ใใใไฟบใฎ่ฝๅใ ใใ ่ชฐใใซ
157
00:57:42,399 --> 00:57:48,543
ใงใใใฎ
158
00:57:48,799 --> 00:57:49,567
ๅฝผๅฅณใฏ
159
00:57:49,823 --> 00:57:51,615
ไฟบใใกใไธๅฉใ ใช
160
00:57:52,127 --> 00:57:55,455
ใใใใ
161
00:58:13,119 --> 00:58:14,399
้ฐ้จใฎๆๅ
162
00:58:15,167 --> 00:58:16,703
ใใชใไธใใจใใ
163
00:58:17,215 --> 00:58:18,751
ๆฐๆใกใใใ
164
00:58:25,663 --> 00:58:31,807
ใๆฅฝใใฟใฎๆ้ใ ใฌใใฃ ใใ
165
00:58:47,679 --> 00:58:53,823
ใใๆฅใชใใฎๅบใใฆ
166
00:59:08,415 --> 00:59:14,559
ใใ็ฐกๅใซ
167
00:59:37,343 --> 00:59:38,367
ใใใคใฏไฝใง
168
00:59:43,999 --> 00:59:47,839
ใใใชใซๆใใใฎใ
169
00:59:48,095 --> 00:59:50,143
้ใ
170
00:59:50,655 --> 00:59:51,935
ไฝ
171
00:59:52,703 --> 00:59:58,847
ไฝใ้ใ
172
00:59:59,103 --> 01:00:04,223
ในใใใ
173
01:00:04,479 --> 01:00:07,807
ใฉใใใฃใฆ้ใผใใ
174
01:00:18,559 --> 01:00:19,327
ใฉใใ
175
01:00:28,287 --> 01:00:30,335
ใใใใใชๆตใใฆ
176
01:00:32,639 --> 01:00:38,783
ๆๆใชใใ ใชใ ้ใ้ใ
177
01:00:41,087 --> 01:00:44,671
ๆๆใ ใ
178
01:00:59,007 --> 01:01:01,311
้กใ่ฆใๅใซ
179
01:01:01,567 --> 01:01:03,359
ใใๅฐใๆฅฝใใใชใ
180
01:01:14,367 --> 01:01:18,975
ๆฌๅฝใฏใใฃใจ ใใฎๅนดใใใชใใงใใ
181
01:01:34,079 --> 01:01:37,663
ใใใ ไปๅบฆใไธใใฃใฆใใฎใใช
182
01:02:02,239 --> 01:02:06,847
ๆๆฅใชใใชใ
183
01:02:07,103 --> 01:02:09,919
ใใใชใซใ
184
01:02:44,735 --> 01:02:47,039
ใใใช็ฐกๅใซใใใฎ ๅ
ฅใฃใ
185
01:02:47,551 --> 01:02:48,319
ใก
186
01:02:50,623 --> 01:02:51,391
ใใใใญ
187
01:03:00,863 --> 01:03:01,375
่
ฐ
188
01:03:03,167 --> 01:03:08,799
ใใฌใ 24
189
01:03:23,903 --> 01:03:24,671
ใชใใ ใใ
190
01:03:27,999 --> 01:03:29,279
ไฝใฎ้ณใ ใใ
191
01:03:39,263 --> 01:03:41,823
ในใญใซใฎ็ทๅ ้ฃในใฆ
192
01:03:45,919 --> 01:03:48,991
ใใฃใจใใใฃใฆใใใใ
193
01:03:57,951 --> 01:04:02,559
ใขใผใน ้้
194
01:04:07,679 --> 01:04:09,215
ใใใฏ
195
01:04:20,479 --> 01:04:22,271
ใชใใงไปใฎ
196
01:04:38,655 --> 01:04:44,799
ไปใฎใงใชใใ่จใฃใใใ ใ Ok Google
197
01:05:23,455 --> 01:05:25,503
ใใใฆใ ใ ใปใ
198
01:06:09,535 --> 01:06:15,679
ใฉใใใใใ ๆฌกใฏ
199
01:06:15,935 --> 01:06:22,079
ใใใใใฆ
200
01:06:24,383 --> 01:06:26,431
ใใฎ
201
01:06:26,687 --> 01:06:28,479
ๅใ ใใ
202
01:06:30,015 --> 01:06:30,527
ใปใ
203
01:06:33,087 --> 01:06:34,879
ๆฌๅฝ ใใใคๆใฃใฆ
204
01:06:37,951 --> 01:06:39,743
ใใฃใทใๅใใใฆใใใใใใใ ใใ
205
01:06:59,711 --> 01:07:01,503
ใใฃใ่ฆใฆใใ
206
01:07:02,015 --> 01:07:04,831
ใใพใใใซใใใถใฃใฆใใฎ ใใ
207
01:07:23,519 --> 01:07:24,031
ใใ
208
01:08:04,991 --> 01:08:06,527
ใฉใใใใ
209
01:08:10,111 --> 01:08:11,903
ใใใช ใใ ใๅใใใฆ
210
01:08:39,551 --> 01:08:41,343
่ใใใใ ใๅใฎๅฃฐ
211
01:08:41,599 --> 01:08:47,743
ๅใฎๅฅฅใพใงๆใใใฃใฆ
212
01:09:07,455 --> 01:09:11,039
ใฉใใใ
213
01:09:20,511 --> 01:09:22,047
ใๅใชใใ
214
01:09:25,887 --> 01:09:27,167
ใๅ
215
01:09:53,791 --> 01:09:57,887
ใชใใงใใใใฃใฆ
216
01:12:24,319 --> 01:12:30,463
ใใใจใใ
217
01:12:30,719 --> 01:12:36,863
ใฉใ
218
01:12:41,471 --> 01:12:43,775
ใณใณใใใซใใฆ
219
01:12:50,175 --> 01:12:51,711
ๆฐๆใกใใ ใๅบ
220
01:13:45,983 --> 01:13:50,335
ใงใใ
221
01:13:55,711 --> 01:14:01,855
็ฎใ้ใใฎ ใฎ
222
01:14:02,879 --> 01:14:03,391
ใชใ
223
01:14:04,671 --> 01:14:10,815
ไฝใ้ใ
224
01:14:38,975 --> 01:14:42,047
ๆญขใใฆ
225
01:16:26,239 --> 01:16:27,775
ใใ่ฆใใใ ใใ
226
01:19:01,375 --> 01:19:03,423
ๅๅๆฅฝใใใ
227
01:19:07,263 --> 01:19:08,543
ใใใใ
228
01:21:48,032 --> 01:21:54,176
ใใๅฐใใ ใ
229
01:22:44,864 --> 01:22:51,008
ไปๆด้
ใใ ไฝใฆๅผ
230
01:22:57,664 --> 01:23:03,808
ไปๅบฆใฏ
231
01:23:36,064 --> 01:23:37,344
ใฉใ
232
01:23:39,904 --> 01:23:41,184
็ด ้กใฎ
233
01:23:41,440 --> 01:23:41,952
ไปๆฅใฎๆฐๆธฉใฏ
234
01:23:57,312 --> 01:24:00,128
ใใใใฎใใฏใใฏใใฆใ
235
01:24:25,472 --> 01:24:29,056
็ตๆงๅฏๆใ้กใใฆใใใ ใใฎ้กใงใใใใถใฃใฆใใใ
236
01:25:24,864 --> 01:25:25,888
ใญใใฏ
237
01:25:32,032 --> 01:25:38,176
ใฉใใใ
238
01:25:38,432 --> 01:25:43,040
ใพใใใใใชใใง็ตใใใใใญใใช
239
01:25:48,416 --> 01:25:51,744
ไฝ
240
01:25:57,888 --> 01:25:59,936
ใใใใใฆ
241
01:27:45,920 --> 01:27:49,760
ๆฐๆใกใใ ใซใใง
242
01:28:38,912 --> 01:28:41,728
ใปใ
243
01:29:10,144 --> 01:29:16,288
็ด ๆตใ ใ ็ฏใใใ
244
01:29:35,744 --> 01:29:41,888
ใใค
245
01:29:48,544 --> 01:29:54,688
ใใฃใกใ
246
01:30:27,200 --> 01:30:30,272
็งใใฌใใฃ ใฏใญใผใณใ่พใใๆฅใๆฅใใจใใใฐ
247
01:30:32,064 --> 01:30:32,576
ใใใฏ
248
01:32:41,856 --> 01:32:42,368
ใใ
249
01:32:43,136 --> 01:32:46,208
ใใคใใฎๆจกๆงใจๅฐใ้ใใใใช
250
01:35:35,680 --> 01:35:41,824
ใใฏใใใใใใพใ
251
01:35:42,080 --> 01:35:48,224
ใใ ใใใงใฏๆฌๆฅใใใใใใ้กใใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ ใใใงใฏ ็ฐกๅใช่ชๅทฑ็ดนไป
252
01:35:48,480 --> 01:35:51,808
ๆฌๆฅใฎๆๆฐ่พผใฟใ่ใใใฆใใ ใใ
253
01:35:52,064 --> 01:35:54,112
ใฏใ ๅ ่คใใใญใงใ
254
01:35:54,624 --> 01:35:55,904
่ชๅทฑ็ดนไป
255
01:35:56,160 --> 01:35:56,672
็ตใใ
256
01:35:59,744 --> 01:36:01,536
ใใจไฝ่จใใฎ
257
01:36:02,048 --> 01:36:03,584
ใกใใฃใจไน
ใใถใใฎใญ
258
01:36:04,096 --> 01:36:04,864
ใใฎใใณใช
259
01:36:15,104 --> 01:36:19,200
ใใใใใ้กใใใพใ
260
01:36:19,712 --> 01:36:20,992
ใฏใ
261
01:36:21,248 --> 01:36:26,368
ๆๅพใพใงใใใใใ้กใใใพใ ใพใๅพใง
262
01:37:10,656 --> 01:37:16,800
้
263
01:38:12,608 --> 01:38:18,752
ๆฎบใใกใใฃใ
264
01:38:19,008 --> 01:38:24,128
ใใๆใใซๆฎบใใพใใ
265
01:38:30,784 --> 01:38:36,672
ใใใใใ
266
01:38:58,176 --> 01:39:04,320
ใ ใใใพใใ ใใใชๅฝขใงใใ ไปๆฅๆฎๅฝฑ็ตไบใใพใใ ใ็ฒใๆงใงใใ
267
01:39:04,576 --> 01:39:10,720
ใฉใใงใใใใ ไปๆฅไน
ใใถใใฎใญ
268
01:39:10,976 --> 01:39:14,304
้ๅคช้ใใใงๆๅพ ใใใกใใฃใจใใณใฟ
269
01:39:14,560 --> 01:39:15,328
ใคใณใฟใผ
270
01:39:15,584 --> 01:39:19,936
ใใใฃใใใงใใ ใ ใใใชใใงใใ
271
01:39:20,448 --> 01:39:26,592
็ใใใงใใใฉใญ
272
01:39:30,944 --> 01:39:37,088
ๆฅฝใใใฃใ ใใใ ่กฃ่ฃ
ใใใฃใกใใใฃใใใใฃใใงใใญ ไปๆฅใฏใใใงใใญ
273
01:39:37,344 --> 01:39:38,368
ใชๆใใง
274
01:39:38,624 --> 01:39:39,648
ใใฃใใใใฃ
275
01:39:39,904 --> 01:39:43,744
้บป้ ่ฆๆใจใ่ใใกใใใพใใ ใฏใ
276
01:39:44,000 --> 01:39:50,144
็งใไปใพใงใใใฃใฆใใใฎใฌใฎไฝๅใฎ
277
01:39:50,400 --> 01:39:50,912
ไธญใงใฏ
278
01:39:52,192 --> 01:39:55,008
ใกใใฃใจใใๆญฃ็ตฑๆดพใใญใคใณใใใชใใฆ
279
01:39:55,264 --> 01:39:57,312
ใใผใฏ็ณปใฎ
280
01:39:57,568 --> 01:40:01,408
ใฏใผใซใชๅฝนใฉใใใ ใฃใใใงใใใฉ
281
01:40:02,944 --> 01:40:06,272
่กฃ่ฃ
ใจใใ้ฐๅฒๆฐใจใใ
282
01:40:06,528 --> 01:40:10,880
ใใ ๅฒใจใใฎๅญ ใใๆๅคใจ็ง ใฏใผใซ ใใ
283
01:40:11,392 --> 01:40:13,696
ใฃใฆ ใกใใฃใจ่ชๅใงๆใฃใกใใใใใ
284
01:40:13,952 --> 01:40:15,488
ใใฃใใใใจๆใใพใ
285
01:40:16,000 --> 01:40:17,280
ใฏใใฏใ
286
01:40:17,792 --> 01:40:19,328
ใดใผใซใ
287
01:40:19,584 --> 01:40:24,704
ๆฏๅใงใใใฉๆฏๅใใฎใกใใญใณใฐใฎใฉในใ
288
01:40:24,960 --> 01:40:27,264
ใใฃใดใใชใใ ใใฉ
289
01:40:27,520 --> 01:40:32,128
ๆฏๅ่จใใใฆใใจๆใใใใใฉ็ถบ้บใงใใใญ
290
01:40:32,384 --> 01:40:35,712
ใชใใ ๅญไพใซใชใใใ ใใฃ
291
01:40:35,968 --> 01:40:39,808
ใใฃใใพใงใกใใใจๅคงไบบใ ใฃใใฏใใชใใ ใใฉ
292
01:40:40,064 --> 01:40:46,208
ใใใใใชใใงใใ 2ใคใฎ้กใฟใใใชๆใใง
293
01:40:46,464 --> 01:40:48,000
ๆๅพใซใญ ่ฆใฆใใใ
294
01:40:48,768 --> 01:40:52,864
่ฒทใฃใฆใใใใๅฎขๆงใซไธ่จ่จใฃใฆ็ตใใใพใใ ใฏใ
295
01:40:53,888 --> 01:41:00,032
DVD ใ่ฒทใไธใใใใใจใใใใใพใ ๆฅฝใใใงใใใ
296
01:41:00,288 --> 01:41:01,056
ๆๆฅใงใใใใ
297
01:41:02,080 --> 01:41:04,640
ไฝๅบฆใไฝๅบฆใ่ฆ่ฟใใฆ
298
01:41:05,152 --> 01:41:10,272
ใใ่ฆใใกใใใใใ่ฆใกใใฃใฆใใ ใใ ใใใใจใใใใใพใใ
299
01:41:11,040 --> 01:41:17,184
ใใใไปๆฅใฏๆฌๅฝ ใ็ฒใๆงใงใใ ใใใใจใใใใใพใใ
19271
