All language subtitles for Resistance.2019.S01E01.1080p.RTE.WEB-DL.AAC2.0.x264-ar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:28,920 --> 00:01:30,239 ุงู„ุขู†! 2 00:01:31,760 --> 00:01:33,200 ุตูˆุช ุงู„ุชุญุฑูŠูƒ 3 00:01:50,400 --> 00:01:52,480 ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ 4 00:01:55,000 --> 00:01:57,319 ุตุงูุฑุฉ ุบู„ุงูŠุฉ ูˆุญู„ู‚ุงุช ุงู„ุฌุฑุณ 5 00:02:04,519 --> 00:02:07,239 ุตูˆุช ุงู„ุตูƒูˆูƒ ุถุจุท 6 00:02:09,960 --> 00:02:11,120 ู…ูุชุด ุงู„ู…ุจุงุญุซุŸ 7 00:02:12,639 --> 00:02:13,840 ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุชู‚ูˆู„ ุตู„ูˆุงุชูƒ. 8 00:02:19,319 --> 00:02:20,680 ุทู„ู‚ ู†ุงุฑูŠ 9 00:02:22,639 --> 00:02:24,280 ู…ุชู‰ ุจุฏุฃุช ูŠู‡ุชู… ุจุงู„ุตู„ูˆุงุชุŸ 10 00:02:26,280 --> 00:02:28,080 ู‡ู†ุงูƒ ู‡ู…! ูุชู‰ ุงู„ู†ุงุฑ! 11 00:02:28,159 --> 00:02:29,479 ุงู„ุดุฑุทุฉ ูˆุงู„ุดุฑุทุฉ! ุงุฐู‡ุจ! 12 00:02:29,560 --> 00:02:31,879 ุทู„ู‚ ู†ุงุฑูŠ 13 00:02:31,960 --> 00:02:33,039 ุฃุฏุฎู„. 14 00:02:33,120 --> 00:02:37,319 ุทู„ู‚ ู†ุงุฑูŠ 15 00:02:41,759 --> 00:02:43,319 ู…ู„ุนูˆู†! 16 00:02:43,400 --> 00:02:44,879 ู…ู† ุฃูŠู† ุฃุชูˆุงุŸ 17 00:02:44,960 --> 00:02:47,000 ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ู… ู†ุตูŠุญุฉ ู…ู† ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ. 18 00:02:47,080 --> 00:02:50,240 ูˆู‡ุฐุง ู„ู†ุง ุŒ ูˆุฑุทุฉ! ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุณูŠุกุŸ 19 00:02:50,319 --> 00:02:51,560 ุฅู†ู‡ ู†ูŠูƒ 20 00:02:51,639 --> 00:02:53,319 ุงู†ู‡ุง ู†ุงุฒู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู†. ุงู„ุฃูˆุจุงุด. 21 00:03:00,599 --> 00:03:04,080 ุจุงู„ุซุฑุซุฑุฉ 22 00:03:05,319 --> 00:03:12,319 ุงู„ุณุงุฏุฉ ุงู„ุฃูุงุถู„ุŒ ุงู„ุณูŠุฏ ูƒูˆู„ูŠู†ุฒ ุŒ ุฃู†ุช ู…ุฑุญุจ ุจูƒ. 23 00:03:14,919 --> 00:03:21,599 ุณู„ุงุณู„ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ 24 00:03:36,919 --> 00:03:38,719 ุงู„ุณุงุญู„ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูˆุงุถุญุง ุŒ ูˆุงู„ุณูŠุฏุฉ ุจุชู„ุฑ. 25 00:03:39,759 --> 00:03:41,879 ุณูˆู ุฃุฑู‰ ุงู„ู…ุฑุทุจุงุช ู…ุณุชุนุฏูˆู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠู†ูƒุณุฑูˆู†. 26 00:03:56,400 --> 00:03:57,879 ุงู†ุชุจุงู‡! 27 00:04:06,439 --> 00:04:07,719 ุงู„ุณูŠู†ุงุชูˆุฑ ุงู„ุดูŠุง. 28 00:04:07,800 --> 00:04:09,240 ู…ุฑุญุจุง ุจูƒ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุนุฉ. 29 00:04:09,319 --> 00:04:10,360 ุงู„ุณูŠุฏ ุณุชูˆุฑุฌูŠุณ 30 00:04:10,439 --> 00:04:12,080 ุงู„ุณู†ุงุชูˆุฑ ุดูŠ ุŒ ูุตู„ ุงู„ุดุชุงุก ุงู„ุนุงู…. 31 00:04:12,159 --> 00:04:13,719 ุณุนูŠุฏ ุจู„ู‚ุงุฆูƒ. 32 00:04:13,800 --> 00:04:15,960 ุฅู†ู‡ุง ุจุจุณุงุทุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุชู‚ุตูŠ ุญู‚ุงุฆู‚. 33 00:04:16,040 --> 00:04:18,480 ุงู„ุฑุฆูŠุณ ูŠุฑุบุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ูู‡ู… ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญุฑุจ. 34 00:04:18,560 --> 00:04:21,959 ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ู†ูู‡ู… ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุญุฑุจ. 35 00:04:22,040 --> 00:04:23,600 ุงู„ู†ุฒุงุน. 36 00:04:23,680 --> 00:04:27,480 ู†ุญู† ู„ุง ู†ุนุชุฒ ุจุงู„ุงุฑู‡ุงุจ ุงู„ุฌุจุงู† ู‡ุฌู…ุงุช ู…ุน ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุญุฑุจ. 37 00:04:27,560 --> 00:04:29,920 ู…ู‡ู…ุง ูƒู†ุช ุชุญุชุฑู…ู‡ ู…ุน ุŒ ูƒูŠู ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุงุŸ 38 00:04:30,000 --> 00:04:33,560 ูŠูˆุฏ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ู„ู†ุง ู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ู…ุฒุฏูˆุฌุฉ. 39 00:04:33,639 --> 00:04:36,199 ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุชูุงูˆุถ. 40 00:04:36,279 --> 00:04:38,839 ู„ุฐู„ูƒ ู†ุญู† ุฌุฐูˆุฑ ูˆ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุนู†ูŠูุฉ ุŒ 41 00:04:38,920 --> 00:04:41,160 ุซู… ุชุญุฏุซ ู…ุน ู…ู† ุจู‚ูŠ. 42 00:04:41,240 --> 00:04:44,759 ูŠุฑุฌู‰ ุงุนุฐุงุฑ ุฒู…ูŠู„ูŠ ุŒ ุงู„ุณูŠู†ุงุชูˆุฑ ุดูŠ ุŒ ุฅู†ู‡ ุฑุฌู„ ุนุณูƒุฑูŠ. 43 00:04:44,839 --> 00:04:46,879 ูŠุฑุฌู‰ ุนุฐุฑ ุงู„ุฃู„ุบุงู… ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุฏู†ูŠ. 44 00:04:55,800 --> 00:04:57,480 ู‡ุฐุง ุฌูŠุฏ. ู‡ู„ ู„ู‰ ุฃู† ุฃุณุงุนุฏูƒุŸ 45 00:04:57,560 --> 00:04:59,000 ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุจุชู„ุฑ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ู†ุนู… ูุนู„ุง. 46 00:04:59,079 --> 00:05:00,519 Eithne drury ู…ู† ุงู„ู†ุดุฑุฉ. 47 00:05:00,600 --> 00:05:02,040 ู‚ูŠู„ ู„ูŠ ุฃู† ุฃุชูˆู‚ุน ู…ู†ูƒ. 48 00:05:02,120 --> 00:05:04,319 ุขุณู ุฃู†ุง ู…ุชุฃุฎุฑ ุŒ ุฃู†ุง ูู‚ุท ุญุตู„ุช ูƒู„ู…ุฉ ุŒ ู‡ู„ ุจุฏุฃุช ู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉุŸ 49 00:05:04,399 --> 00:05:05,879 ู„ูŠุณ ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฌุฏุง. ุชุนุงู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚. 50 00:05:08,519 --> 00:05:12,040 ุชุณู„ู„ ุนุงุตู…ุชู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ูˆูƒู„ุงุก ุฎุงุตุฉ ููŠ ูุตู„ ุงู„ุดุชุงุก ุงู„ุนุงู… ุŒ 51 00:05:12,120 --> 00:05:15,560 ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูƒุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู†. 52 00:05:15,920 --> 00:05:18,879 ู‡ูŠ ุจู…ุซุงุจุฉ a ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุญุฑุจ ุนู„ูŠู†ุง. 53 00:05:18,959 --> 00:05:22,439 ู„ุฐู„ูƒ ุฃุทู„ุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู„ุชุตุนูŠุฏ 54 00:05:22,519 --> 00:05:25,839 ู…ู‚ุงูˆู…ุชู†ุง ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ู„ู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุŒ ุฃู†ู†ุง ู‚ุฏ ู†ุณุชุฎุฑุฌ 55 00:05:25,920 --> 00:05:27,439 ุงู„ู‡ูˆุงู…ุด ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ููŠ ูˆุณุทู†ุง. 56 00:05:31,000 --> 00:05:32,199 ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุงุจุญุซ ุนู†ูƒ. 57 00:05:32,279 --> 00:05:35,680 ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุณุชูˆุฑุฌูŠุณ ู„ุง ุชููƒุฑ ููŠ ุดูŠุก ุฃูุถู„ ุฃู† ุชูุนู„ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฏุดุฉ ู…ุน chit ูŠุงู†ูƒูŠุฒ. 58 00:05:35,759 --> 00:05:37,199 ุงุชุตุงู„ ุตุฏูŠู‚ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ. 59 00:05:37,279 --> 00:05:38,839 ู„ู‚ุฏ ุจุนุซ ุจูƒู„ู…ุฉ ุฌูŠุฏ ุฌูŠุฏ. 60 00:05:38,920 --> 00:05:40,439 ูƒู„ ุงู„ุจุทุงู‚ุงุช ู‡ูŠ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู†. 61 00:05:40,519 --> 00:05:41,920 ุณูŠูƒูˆู† ู…ุชุนุฉ ุงู„ู„ุนุจ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูŠุฏ. 62 00:05:42,000 --> 00:05:44,360 ูˆุชุบูŠุจ ุนู† sweeney ุชุตุฏุน ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุงุนุชุฑุงุถู‡ุง. 63 00:05:44,439 --> 00:05:46,040 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุธู‡ุฑูŠ! 64 00:05:46,800 --> 00:05:49,639 ุงู„ูƒุงุจุชู† mcleod ูŠุฎุจุฑู†ูŠ ุนู†ูƒ ุนู…ู„ุช ุงู„ุณุญุฑ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุŒ ุชููˆุช ุณูˆูŠู†ูŠุŸ 65 00:05:49,720 --> 00:05:51,079 ู„ู… ุชูƒู† ุตุนุจุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ. 66 00:05:53,439 --> 00:05:55,399 ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู‡ู†ุงูƒ. ุนู…ู„ ู…ู…ุชุงุฒ. 67 00:05:55,480 --> 00:05:58,160 ู…ุน ุฃูŠ ุญุธ ู„ู† ู†ูƒูˆู† ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุตุฏูŠู‚ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. 68 00:05:58,240 --> 00:06:01,680 ุณูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ูƒูˆู„ูŠู†ุฒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุญุฌุฒ ู…ู† ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุก. 69 00:06:01,759 --> 00:06:02,879 ูŠุชุจุงุฑู‰ ูุฑูŠู‚. 70 00:06:02,959 --> 00:06:04,720 ูˆุงุญุฏ ู„ู…ุตุงู†ุน ุงู„ู‚ุตุงุตุงุช. ุณูŠุฏูŠ ุงู„ู…ุญุชุฑู…. 71 00:06:05,600 --> 00:06:09,519 ุจูŠู†ู…ุง ุฃุชู…ู†ู‰ ุจุฃูŠ ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุฃู† ุฃุบุงุฏุฑ ุทู…ูˆุญุงุช ุงู„ุดุนุจ ู„ู„ูˆุทู†ูŠุฉ 72 00:06:09,600 --> 00:06:15,040 ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฐุงุช ุŒ ู„ุง ุจุฏ ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุณุคุงู„ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุŒ ู…ุน ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุŒ 73 00:06:15,120 --> 00:06:19,199 ู…ุณู„ุญูŠู† ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ุŒ ุถุฏ ุฃูƒุจุฑ ุฌูŠุด ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…. 74 00:06:19,279 --> 00:06:22,399 ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุŒ ุจุฏู„ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ุŒ ุงู„ุชุญุฑูŠุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุงุช. 75 00:06:22,480 --> 00:06:24,839 ุฏุนูˆู†ุง ู†ุธู‡ุฑ ุงู„ุนุฏูˆ ุฌุจู‡ุฉ ู…ูˆุญุฏุฉ ุŒ eithne ... 76 00:06:26,399 --> 00:06:28,160 ุงู‚ุจู„ ุงู‚ุจู„. 77 00:06:28,519 --> 00:06:29,759 ุงุตุนุฏ. 78 00:06:29,839 --> 00:06:31,000 ุชุญุฑูƒ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ. 79 00:06:34,319 --> 00:06:36,480 ุณูˆู ูŠุนุงู…ู„ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูˆู† ุฃูŠ ุนุฑูˆุถ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุงุณุชุณู„ุงู…. 80 00:06:36,560 --> 00:06:37,920 ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุชุญุฏุซ ู…ุนู‡ู… ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู…ุŸ 81 00:06:38,000 --> 00:06:41,399 ุนู†ุฏู…ุง ูŠุนุชุฑููˆู† ุจู†ุง ูƒ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุงูŠุฑู„ู†ุฏูŠ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ. 82 00:06:41,480 --> 00:06:43,480 ู„ู† ูŠูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุฃุจุฏู‹ุง ุชุนุฑู ุนู„ูŠู†ุง ูƒุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ. 83 00:06:43,560 --> 00:06:45,160 ู„ุง ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุŒ ู„ุง ู…ุญุงุฏุซุงุช! 84 00:06:45,240 --> 00:06:46,399 ุณู…ุงุน-ุณู…ุงุนู‡. 85 00:06:46,480 --> 00:06:48,839 ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุซู…ู† ุณูˆู ุฌุนู„ ุดุนุจู†ุง ูŠุฏูุน ุงู„ุณูŠุฏ ูƒูˆู„ูŠู†ุฒุŸ 86 00:06:48,920 --> 00:06:50,959 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุคุงู„ ุฅู† ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุชุฑูŠุฏู†ุง ุฃู† ู†ุณุฃู„ ุฃู†ูุณู†ุง ุŒ 87 00:06:51,040 --> 00:06:53,079 ุณูŠุฏ (ุบุฑูŠููŠุซ) ู„ู†ุดูƒูƒ ููŠ ุฃู†ูุณู†ุง 88 00:06:53,160 --> 00:06:54,879 ุฃูŠ ุณุคุงู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุณุฃู„ ุฃู†ูุณู†ุงุŸ 89 00:06:54,959 --> 00:06:58,279 ู…ุง ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุงูƒุชุฆุงุจ ุณูˆู ู†ุญู† ู†ู„ุฒู… ุฃู†ูุณู†ุง ุฅุฐุง ุŒ 90 00:06:58,360 --> 00:07:01,319 ุจุนุฏ ู‚ุงุชู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุขู† ุŒ ู†ุญู† ู„ุง ู†ู‚ุงุชู„ุŸ 91 00:07:01,399 --> 00:07:02,680 ุณู…ุงุน-ุณู…ุงุนู‡. 92 00:07:02,759 --> 00:07:05,240 ุฃุตูˆุงุช ุงู„ู‚ุฑู† 93 00:07:11,680 --> 00:07:13,279 ุงู„ู…ุณุงุนุฏูŠู† ุŒ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุทุฑูŠู‚. 94 00:07:13,360 --> 00:07:14,879 ุณุฃุฎุจุฑู‡ู… ุŒ ูˆุฌู„ุจ ุงู„ุณูŠุฏ ูƒูˆู„ูŠู†ุฒ. 95 00:07:15,839 --> 00:07:18,079 ุงุฐู‡ุจ ุงู†ุธุฑ ู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ุณูŠุฏ ุจุฑูˆุฌุงู†. ู†ุนู… ุŒ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุจุชู„ุฑ. 96 00:07:18,160 --> 00:07:19,759 ุชุถุน ุงู„ูุชูŠุงุช ู‡ุคู„ุงุก ููŠ ุงู„ุบุฑูุฉ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉ. 97 00:07:23,439 --> 00:07:25,759 ู‡ุฐุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ tรก ุŒ ูˆุณุจุนุฉ ู†ูŠู„. 98 00:07:26,519 --> 00:07:27,879 ุฃุตูˆุงุช tรก ู„ู‡ุง. 99 00:07:27,959 --> 00:07:30,319 ุทู„ุจ ุงู„ุณูŠุฏ ูƒูˆู„ูŠู†ุฒ ู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„. 100 00:07:31,000 --> 00:07:33,040 ุฃู†ุง ูู‚ุท ุขู…ู„ ุฃู† ู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุงุณุชู„ู‚ุงุก ุฃูŠุฏูŠู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุขู†. 101 00:07:37,160 --> 00:07:38,319 ุงู„ุณุงุฏุฉ ุงู„ุฃูุงุถู„. 102 00:07:38,399 --> 00:07:39,639 ุงู„ุณูŠุฏ ูƒูˆู„ูŠู†ุฒ. 103 00:07:41,120 --> 00:07:42,160 ู‚ุจูˆ. 104 00:07:44,879 --> 00:07:45,959 ุทุฑู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ 105 00:08:04,839 --> 00:08:06,199 ูŠู‚ุฑุน ุงู„ุจุงุจ 106 00:08:06,279 --> 00:08:09,759 ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุณู„ุณู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ 107 00:08:11,120 --> 00:08:12,199 ุงู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู! 108 00:08:22,199 --> 00:08:24,000 ุถุงุจุท ุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุทูู„ุŸ 109 00:08:25,519 --> 00:08:27,439 ุชูˆู‚ู ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ 110 00:08:29,600 --> 00:08:32,799 ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุฌุชู…ุงุน ู…ุญุธูˆุฑ. 111 00:08:32,879 --> 00:08:35,279 ูƒู…ุง ุชุฑูˆู† ุŒ ูู‚ุท ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ู‡ูˆ ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุฏ ุธู‡ุฑ ุงู„ูŠูˆู… ุฑูŠุณูŠุชุงู„. 112 00:08:35,360 --> 00:08:36,519 ูƒู„ ุงู„ุฑุฌุงู„ุŸ 113 00:08:36,600 --> 00:08:37,639 ุฑุฌุงู„ ุงู„ุงุนู…ุงู„. 114 00:08:37,720 --> 00:08:40,080 ููŠ ู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ู† ุฌู…ุนูŠุฉ ุฎูŠุฑูŠุฉ ุŒ ุฑุจู…ุง ูƒู†ุช ุชู‡ุชู… ู„ู„ุงู†ุถู…ุงู… ุฅู„ูŠู†ุงุŸ 115 00:08:40,960 --> 00:08:42,440 ุงู†ุช ู…ุนูŠ. 116 00:08:42,519 --> 00:08:43,879 ูƒูˆู†ุณุชุงุจู„ุฒ ุŒ ู…ุดุงู‡ุฏุชู‡ุง. 117 00:08:43,960 --> 00:08:46,919 ุถุงุจุท ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุงุณู…ุญูˆุง ู„ูŠ ุŒ ุฃูˆ ุฃุญุฏ ุนุจูŠุฏูŠ ุŒ ุฃุฑูŠูƒ ุงู„ุทุฑูŠู‚. 118 00:08:55,480 --> 00:08:56,639 ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุนู„ูˆูŠ. 119 00:09:00,360 --> 00:09:01,679 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ูŠุง ุณูŠุฏูŠุŸ 120 00:09:16,799 --> 00:09:18,399 ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุชุฐู‡ุจ ู…ูŠูƒ 121 00:09:18,480 --> 00:09:20,519 ุณู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐุง. ุดูƒุฑุง ุจุตุฑุงุญุฉ. 122 00:09:36,440 --> 00:09:37,639 ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู„ุนู†ุฉ! 123 00:09:39,080 --> 00:09:40,240 ุงู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฎู„. 124 00:09:48,200 --> 00:09:49,399 ุจุญุซ ุงู„ุฌู…ูŠุน. 125 00:09:49,480 --> 00:09:51,919 ุถุงุจุท ุŒ ุถูŠูˆููŠ ุจุจุณุงุทุฉ ู‡ู†ุง ู„ู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰. 126 00:09:52,000 --> 00:09:53,720 ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญุŸ ู…ุง ุงู„ุฑุฌุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญุŸ 127 00:09:53,799 --> 00:09:55,120 ู‡ู„ ูˆุฌุฏุช ุงู„ุฑุฌุงู„ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ู…ู†ุฒู„ูŠุŸ 128 00:09:55,200 --> 00:09:57,840 ุฅุณู…ุญ ู„ูŠ ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุตุทุงุฏ ุฒูˆุฌุชูŠ ุงู„ุชุฑุงู… ุŒ ู…ูˆุนุฏ ุงู„ุทุจูŠุจ. 129 00:09:57,919 --> 00:09:59,440 ุณุฃูƒูˆู† ู…ู…ุชู†ุง ุฅุฐุง ุณู…ุญุช ู„ู†ุง ุจุงู„ุฏุฎูˆู„. 130 00:09:59,519 --> 00:10:00,600 ูˆ ุงู†ุชุŸ 131 00:10:00,679 --> 00:10:02,679 ู…ูˆุฑูŠุณ ุฌุงูƒูˆุจุณ ุŒ ู…ุญุงู…ูŠ. 132 00:10:07,679 --> 00:10:08,879 ู„ุง ุดูŠุฆ. 133 00:10:09,679 --> 00:10:10,759 ู„ู‡ุง. 134 00:10:11,919 --> 00:10:14,519 ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠ ุฑุฌู„ ูŠุจุญุซ ุนู†ูŠ ุณูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ู„ุฏูŠูƒ. 135 00:10:14,600 --> 00:10:16,039 ุฃู†ุง ุฃุตุฑ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุญุชุฑู… ุฒูˆุฌุชูŠ. 136 00:10:16,120 --> 00:10:17,679 ุณูˆู ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ู„ุง ุดูŠุก. 137 00:10:17,759 --> 00:10:20,240 ู„ูƒู† ุณุฃุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูˆุฑุฏ ู…ู„ุงุฒู… ู†ูุณู‡ ุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุชุฏุฎู„ 138 00:10:20,320 --> 00:10:21,879 ู…ุน ุฃูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ููŠ ู…ู†ุฒู„ูŠ. 139 00:10:31,960 --> 00:10:33,039 ุงุฐู‡ุจ. 140 00:10:33,120 --> 00:10:34,279 ุดูƒุฑุง ู„ูƒ ูŠุง ุถุงุจุท. 141 00:10:50,360 --> 00:10:52,000 ุงุถุทุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุŒ ูŠุบูŠุจ ุนู† ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ. 142 00:11:09,080 --> 00:11:10,200 ุฌูŠู…ูŠ ู‡ู†ุง. 143 00:11:12,559 --> 00:11:14,120 ูŠุณูˆุน ุŒ ู…ุงุฐุง ุญุฏุซุŸ ุชุนุซุฑุช ูˆุณู‚ุทุช. 144 00:11:14,200 --> 00:11:15,879 ุนู„ู‰ ุฑุตุงุตุฉ. ูŠุจุฏูˆ ุฃุณูˆุฃ ู…ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡. 145 00:11:15,960 --> 00:11:17,440 ุฅู†ู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุทุจูŠุจ ุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ. 146 00:11:17,519 --> 00:11:19,080 ุณุงุฏูŠ ุŒ ุงุฐู‡ุจ ู„ุฌู„ุจ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ูˆุฑ. 147 00:11:21,720 --> 00:11:23,120 ู‡ู„ ุณุฃุฎุจุฃ ุงู„ู‚ุทุนุŸ ุจู„ู‰. 148 00:11:28,000 --> 00:11:29,440 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซ ุจุงู„ูุนู„ุŸ 149 00:11:30,279 --> 00:11:31,600 ุฃู‚ู„ ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃูุถู„ ุŒ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ. 150 00:11:38,120 --> 00:11:39,399 ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฎุฑู‚ู‡ ู‡ู†ุงูƒ. 151 00:11:47,519 --> 00:11:48,799 ู‡ูŠุง! 152 00:12:02,519 --> 00:12:03,960 ู‡ู†ุง ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุดูƒุฑ. 153 00:12:08,720 --> 00:12:09,879 ู„ุง ุถุฑุฑ ุฏุงุฆู…. 154 00:12:09,960 --> 00:12:11,440 ู„ูƒู†ู†ูŠ ุณุฃู‚ูˆู… ุจุชู†ุธูŠูู‡ ุฃูˆ ุณูˆู ูŠุตุงุจ. 155 00:12:20,639 --> 00:12:24,039 ุงู„ุชุญุทูŠู… ูˆุถุฌูŠุฌุง ูˆุตุฑุงุฎ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ 156 00:12:24,240 --> 00:12:25,840 ุณุฃุฌู„ุณ ู…ุนูƒ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ 157 00:12:30,559 --> 00:12:32,600 ูŠุตุฑุฎ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ 158 00:12:40,879 --> 00:12:41,960 ูˆุงุตู„ ุงู„ุชู‚ุฏู…. 159 00:12:45,159 --> 00:12:46,559 ุงุณุชูŠู‚ุธ! ุงุณุชูŠู‚ุธ! 160 00:12:50,840 --> 00:12:52,240 ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ูˆุงุญุฏ! 161 00:12:52,320 --> 00:12:53,720 ู‚ุงู„ูˆุง ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ูƒู„ ุดู‚ุฉ. 162 00:12:53,799 --> 00:12:55,759 ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‚ูŠุจ ู‡ู†ุง ุŒ ุงู„ุดุฑุทูŠุŸ ุชุงุจุน. 163 00:12:56,840 --> 00:12:57,840 ู†ุนู… ุณุงุฑ. 164 00:13:00,279 --> 00:13:01,519 ู‡ู†ุงูƒ! 165 00:13:05,960 --> 00:13:07,399 ูƒูŠู ุญุงู„ูƒ ุซู„ุงุซุฉ ุชูุนู„ ุŒ ู…ูŠู†ูŠุŸ 166 00:13:07,480 --> 00:13:08,679 ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ. 167 00:13:13,320 --> 00:13:14,600 ุถุนู‡ู… ุจุนูŠุฏุง 168 00:13:16,200 --> 00:13:17,320 ููˆู‚! ููˆู‚! 169 00:13:17,879 --> 00:13:20,320 ุงู„ุฃุตูˆุงุช ุงู„ู…ุชุนุซุฑุฉ 170 00:13:20,399 --> 00:13:22,039 ุงู„ูุชูŠุงู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู… ุŒ ูู‚ุท ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุง outta ู‡ู†ุง! 171 00:13:23,240 --> 00:13:24,559 ุงุณุฑุน - ุงุฎุฑุฌู‡ู…! 172 00:13:37,960 --> 00:13:38,960 ู„ุง ุจุฃุณ. 173 00:13:39,039 --> 00:13:40,399 ุงู„ุนู… ุจุงุช ูƒุงู† ูŠู‚ูˆุฏ ุงู„ุบุงุฑุฉ. 174 00:13:40,480 --> 00:13:42,360 ุงุนุชู‚ู„ูˆุง ุจุฑูŠู†ุฏุงู† ูˆุฏูˆู…ูŠู†ูŠูƒ ูุงุฑูŠู„. 175 00:13:42,440 --> 00:13:44,240 ุนู„ู‰ ู…ุงุฐุงุŸ ูŠุนู„ู… ุจุงุช ุงู†ู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ุงูŠุฑุง. 176 00:13:44,320 --> 00:13:46,279 ุฑุจู…ุง ูƒุงู† ูŠุนุฑู ุชู„ูƒ ุงู†ู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู‚ุฑุจ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„. 177 00:13:46,360 --> 00:13:48,080 ูู‚ุท ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฎ ู„ูŠ ุŒ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ู† ูŠุนุชู‚ู„ู†ูŠ 178 00:13:49,080 --> 00:13:50,840 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูุนู„ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู…ูˆุฑ ุดูŠุก ู„ farrellsุŸ 179 00:13:51,600 --> 00:13:55,759 ุฃูุนู„ ู…ุง ุจูˆุณุนูŠ ุŒ ุฌูŠู…ูŠ ุŒ ู„ูƒู† ุฃุบู†ูŠุณ ุฃู‚ู„ ุชุนุงุทูุง ู…ุน ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ ุฃุณุงู„ูŠุจ. 180 00:13:55,840 --> 00:13:58,279 ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู‚ู„ุนุฉ ุฌู…ูŠุนู†ุง ู…ุซู„ ุงู„ูุฆุฑุงู† 181 00:13:58,360 --> 00:14:00,679 ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุŒ ุฃูุนู„ ู…ุง ุจูˆุณุนูŠ. 182 00:14:09,440 --> 00:14:11,279 ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ุŒ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุชูƒุŸ 183 00:14:11,360 --> 00:14:13,080 ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุจุชู„ุฑ. 184 00:14:14,080 --> 00:14:17,039 ุฃู†ุช ุŒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุฌุงูƒูˆุจุณ. ู…ู† ู‡ู†ุง. 185 00:14:17,799 --> 00:14:19,039 ุดูƒุฑุง ู„ูƒู…. 186 00:14:23,200 --> 00:14:25,039 ู…ุงุฐุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃูุนู„ ู„ูƒ ูŠุง ุณูŠุฏ ุฌุงูƒูˆุจุณุŸ 187 00:14:25,120 --> 00:14:27,720 ุณูƒุฑุชูŠุฑ ุจุงู„ูˆูƒุงู„ุฉ ู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฃูŠุฑู„ู†ุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุชู‡ู… ุจู‡ุง 188 00:14:27,799 --> 00:14:30,000 ุฌู…ุน ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ู„ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ. 189 00:14:32,120 --> 00:14:34,639 ุฃู†ุง ุฃูู‡ู… ุงู„ุณูŠุฏ ูƒูˆู„ูŠู†ุฒ ุฃุซุงุฑ ู…ุจู„ุบ ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุฅุนุฌุงุจ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ูุณู‡ 190 00:14:34,720 --> 00:14:36,200 ุฅุตุฏุงุฑ ุณู†ุฏุงุชู‡ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠ. 191 00:14:36,279 --> 00:14:39,159 ู‚ู„ุนุฉ ุฏุจู„ู† ู„ุฏูŠู‡ุง ู„ุณูˆุก ุงู„ุญุธ ุชุฌู…ูŠุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุญุณุงุจุงุชู†ุง. 192 00:14:39,240 --> 00:14:41,240 ูƒู…ุง ุณู…ุนุช ุฐู„ูƒ ุŒ ู„ุง ุฃุฑู‰ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ... 193 00:14:41,320 --> 00:14:43,159 ุฒูˆุฌุชูƒ ููƒุฑุช ุจุชู„ุฑ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจู†ูƒ ู‚ุงุฏุฑุง ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู… 194 00:14:43,240 --> 00:14:44,279 ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‚ุฑุถ. 195 00:14:47,720 --> 00:14:49,960 ุฃู†ุง ุขุณู ุจุดุฏุฉ ูŠุง ุณูŠุฏ ุฌุงูƒูˆุจุฒ ุŒ ูƒูˆู†ุณุชุงู†ุณ ู„ุฏูŠู‡ ุดุบู ูƒุจูŠุฑ ู„ 196 00:14:50,039 --> 00:14:53,960 "ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ" ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุจู†ูˆูƒ. 197 00:14:55,000 --> 00:14:56,879 ุชู‚ูˆู„ ุจุทุงู‚ุชูƒ ุฃู†ูƒ ู…ุญุงู…ูŠ. 198 00:14:57,759 --> 00:14:59,679 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฑู‰ ูƒูŠู ู…ุณุชุญูŠู„ ุงู‚ุชุฑุงุญูƒ ู‡ูˆุŸ 199 00:14:59,759 --> 00:15:01,360 ู„ุณุช ู…ุชุฃูƒุฏู‹ุง ู…ู† ุฃู†ู†ูŠ ุฃูุนู„. 200 00:15:02,159 --> 00:15:05,559 ุฌุฆุช ูƒู…ู…ุซู„ ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ุญุธูˆุฑุฉ ุŒ ุงู„ุชูŠ 201 00:15:05,639 --> 00:15:09,279 ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุชูŠ ุชุนุชุฑู ุจู‡ุง ุจุญุฑูŠุฉ ู‚ุฏ ุชู… ุงู„ู…ุฌู…ุฏุฉ ุŒ ุงู„ุชูŠ ู†ุฌุง ุฒุนูŠู… ู…ู†ู‡ุง 202 00:15:09,360 --> 00:15:13,159 ุงู„ุณุฌู† ูˆูƒุงู† ู‡ุงุฑุจุง ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุนุงู… ุŒ 203 00:15:13,240 --> 00:15:16,480 ูˆุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู‚ุงุฆุฏู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…. 204 00:15:16,559 --> 00:15:19,080 ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุณุชุฑู‰ ุฃู†ุง ูŠุฌุจ ุฑูุถ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุญ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ. 205 00:15:19,799 --> 00:15:23,440 ุฃู‚ุชุฑุญ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุจุญุงุฌุฉ ุงู„ู…ุงู„ ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุดุบูŠู„ ุงู„ุณูŠุฏ ูƒูˆู„ูŠู†ุฒ ููŠ. 206 00:15:24,159 --> 00:15:26,399 ุขุฎุฑ ุณู…ุนุช ู‡ู†ุงูƒ ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู ุฌู†ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡. 207 00:15:37,519 --> 00:15:40,240 ู†ุญู† ุงู„ุดุฑุนูŠ ุญูƒูˆู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ ... 208 00:15:40,960 --> 00:15:42,200 ุฃู†ุช ุชุทู„ุจ ู…ู†ูŠ ูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†. 209 00:15:42,279 --> 00:15:44,519 ุฃู†ุง ุฃุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุชูุนู„ ูˆุงุฌุจูƒ ุงู„ูˆุทู†ูŠ. 210 00:15:44,960 --> 00:15:47,399 ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒู†ุช ุฃุฑูŠุฏ ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ุŒ ูŠุง ู„ู† ูŠู‚ุจู„ ู…ุฌู„ุณ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุถ 211 00:15:47,480 --> 00:15:48,600 ุจุฏูˆู† ุฃู…ู†. 212 00:15:48,679 --> 00:15:51,919 ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุฏูŠ devุงู„ูŠุฑุง ู‚ุฏ ุฃุซุงุฑ ุฎู…ุณุฉ ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ุฌูˆู„ุชู‡ 213 00:15:52,000 --> 00:15:53,639 ู…ู† ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. 214 00:15:54,360 --> 00:15:56,120 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ู† ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ. 215 00:15:57,120 --> 00:15:58,600 ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ู‚ู…ู†ุง ุจุฅุนุฏุงุฏู‡ุง 216 00:15:58,679 --> 00:16:01,039 ุนู„ูŠูƒ ุชู…ุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุฑูˆุถ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู„ู‡ู… ุŒ ุณู†ุนูŠุฏ ู„ูƒู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ู… 217 00:16:01,120 --> 00:16:03,919 ู…ุน ุฃู…ูˆุงู„ devalera ุŒ ู…ุชู‰ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุชุฌู…ูŠุฏู‡ู…. 218 00:16:05,399 --> 00:16:09,600 ุฅู†ู‡ุง ุญุฑูƒุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุฐูƒูŠุฉ ุŒ ุจุชู„ุฑ ุŒ ู…ุตุฑููŠูˆู† ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ููŠ ุงู†ุชุธุงุฑ. 219 00:16:10,600 --> 00:16:12,159 ูˆู†ุญู† ู„ู† ู†ู†ุณู‰ ุฐู„ูƒ. 220 00:16:17,799 --> 00:16:21,240 ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุŒ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠ ุฐู„ูƒ ู†ุงู‚ุด ู‡ุฐุง ู…ุน ู„ูˆุญุชูŠ. 221 00:16:22,559 --> 00:16:24,639 ู„ู† ุชูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒ ุชู†ุงู‚ุด ู‡ุฐุง ู…ุน ุฃูŠ ุดุฎุต. 222 00:16:35,440 --> 00:16:36,840 ู‡ู„ ุงู†ุช ุฎุงุฑุฌ 223 00:16:36,919 --> 00:16:38,120 ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†. 224 00:16:38,840 --> 00:16:40,120 ูƒู†ุช ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุชุฃุฎุฑ. 225 00:16:40,200 --> 00:16:41,559 ู‡ู„ ุงุณุชูŠู‚ุธุชุŸ 226 00:16:41,639 --> 00:16:43,720 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃู†ุงู… ู…ุชู‰ ุงู†ุช ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ 227 00:16:44,080 --> 00:16:45,600 ู‡ู„ ูƒุงู†ุช ุญุงู„ุฉ ุทุงุฑุฆุฉุŸ 228 00:16:46,200 --> 00:16:47,399 ุงุชุตุงู„ ู…ู†ุฒู„ูŠ. 229 00:16:48,080 --> 00:16:49,639 ุชุฎุฑุฌ ู„ู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุฃูŠุถุง. 230 00:16:50,360 --> 00:16:51,399 ุงู†ุง ุงู…ุฑุงุฉ. 231 00:16:51,480 --> 00:16:52,799 ู„ุง ูŠุทู„ู‚ูˆู† ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณุงุก. 232 00:16:53,159 --> 00:16:54,399 ุฃู†ุง ุทุจูŠุจ. 233 00:16:54,480 --> 00:16:56,039 ุงู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุทู„ู‚ูˆู† ุงู„ู†ุงุฑ ู„ู†ุง ุจุนุฏ ุณูˆุงุก. 234 00:16:58,240 --> 00:16:59,639 ุณุฃุฑุงูƒ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุดุงูŠ. 235 00:17:00,679 --> 00:17:01,799 ุณุฃูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ. 236 00:17:20,279 --> 00:17:22,039 ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุฎุชุจุฆ ููŠ ู…ุฑุฃู‰ ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุนุŸ 237 00:17:22,920 --> 00:17:24,920 ุจุนุฏ ุงู…ุณ ุงู†ุง ู„ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุขู…ู†. 238 00:17:25,839 --> 00:17:27,519 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ูˆุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ู„ู… ูŠุนุชู†ูŠ ุจูŠ 239 00:17:27,920 --> 00:17:29,279 ู‡ุฐุง ู…ุง ู†ุญู† ู…ูˆุฌูˆุฏูˆู† ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ 240 00:17:31,440 --> 00:17:33,000 ูƒูŠู ุนุฑููˆุง ุนู† ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุŸ 241 00:17:33,079 --> 00:17:35,160 ุฑุงุฌุนุช ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆุงู„ุฌูŠุฑุงู† ... 242 00:17:35,240 --> 00:17:36,559 ูˆุฃุนุถุงุก ุฏุงูŠู„ุŸ 243 00:17:36,640 --> 00:17:38,519 ุงู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ู…ูƒุงู† ุญุชู‰ ุขุฎุฑ ู„ุญุธุฉ. 244 00:17:39,480 --> 00:17:42,079 ุญุณู†ุง... ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉุŸ 245 00:17:42,160 --> 00:17:43,920 ุฑุจู…ุง ู†ูุนู„ ุŒ ุฑุจู…ุง ู„ุง ู†ูุนู„. 246 00:17:46,799 --> 00:17:49,519 ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุณู…ุน ุฃูŠุถุง ุฃู† ุฑูŠุชุด ุธู‡ุฑ ุจุงู„ุฃู…ุณ ุŒ ุชู…ุงู…ุง ู…ุซู„ ุฌูŠู…ูŠ ูˆ 247 00:17:49,599 --> 00:17:51,319 ุงู„ูุชูŠุงู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุชุด. 248 00:17:51,400 --> 00:17:53,559 ู†ุนู… ุŒ ุฃุฎุฐ ุฌูŠู…ูŠ ุฑุตุงุตุฉ 249 00:17:54,200 --> 00:17:55,559 ู‡ู„ ุนุฑููˆู‡ุŸ 250 00:17:55,640 --> 00:17:57,680 ู„ุณุช ู…ุชุฃูƒุฏุง ุจุนุฏุŒ ู„ูƒู†ู†ูŠ ุงุณุชูุณุฑ 251 00:17:58,559 --> 00:18:00,000 ููŠ ูƒู„ุชุง ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ู‡ูˆ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุขู†. 252 00:18:01,480 --> 00:18:02,680 ู…ุงุฐุง ุชุตู†ุน ู…ู†ู‡ุŸ 253 00:18:02,759 --> 00:18:04,480 ูƒู‚ุงุฆุฏ ูุฑู‚ุฉุŸ 254 00:18:04,799 --> 00:18:06,400 ู„ู…ุงุฐุง ู…ุงุฐุง ุชููƒุฑุŸ 255 00:18:07,319 --> 00:18:12,200 ุฃููƒุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ูุฃุฑุงู‹ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฑูุน ู…ุณุชูˆู‰ ุฐูƒุงุฆู†ุง ู„ุนุจู‡. 256 00:18:23,400 --> 00:18:24,640 ุณุญุจ. ุดุฏ! 257 00:18:24,720 --> 00:18:26,400 ุทู„ู‚ ู†ุงุฑูŠ 258 00:18:26,480 --> 00:18:28,720 ุนุดุฑุฉ: ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ. 259 00:18:28,799 --> 00:18:31,839 ู†ุญู† ู‡ู†ุง ููŠ ุจุนุถ ู…ู† ุฃุฌูˆุฏ ุจู„ุฏ ุตูŠุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… 260 00:18:31,920 --> 00:18:33,680 ูˆู†ุญู† ู…ุญุตูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุงุน. 261 00:18:33,759 --> 00:18:35,039 ุณุญุจ. ุดุฏ! 262 00:18:35,119 --> 00:18:36,279 ุทู„ู‚ ู†ุงุฑูŠ 263 00:18:38,119 --> 00:18:40,720 ู…ุงูŠูƒู„ ูƒูˆู„ูŠู†ุฒ ู‡ูˆ ุฑุฌู„ ุฃูƒุซุฑ ุญุฑูŠุฉ ู…ู† ุฃูŠ ู…ู†ุง ุŒ ูŠุง. 264 00:18:40,799 --> 00:18:43,920 ูู‚ุท ู…ุซู„ ุงู„ุซุนู„ุจ ุฃูƒุซุฑ ุญุฑูŠุฉ ู…ู† ูƒู„ุงุจ ุงู„ุตูŠุฏ ุŒ ูƒู…ุง ุชุฑูˆู†. 265 00:18:44,799 --> 00:18:48,240 ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุŒ ุญุชู‰ ูŠู…ุฒู‚ูˆู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุดู„ุงุก. 266 00:18:53,119 --> 00:18:55,640 ูˆูƒู„ุงุจูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุดุจ ุงู„ุขู†. 267 00:18:56,559 --> 00:18:59,519 ุดูƒุฑุง ู„ูƒ ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูƒูˆู„ูŠู†ุฒ ูŠุธู‡ุฑ ุฑุฃุณู‡ ... 268 00:19:00,200 --> 00:19:01,599 ุจู„ุฏูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ู…ุทุงุฑุฏุฉ. 269 00:19:01,680 --> 00:19:04,680 ุนุฐุฑุงู‹ ุŒ ุณูŠุฏูŠ ุŒ ุถุงุจุท ุฑูŠูƒ ู„ุฏูŠู‡ ุญุฏุฏ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ุญูŠู† ู…ู† 270 00:19:04,759 --> 00:19:05,880 ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃู…ุณ. 271 00:19:06,240 --> 00:19:10,519 ุญุณู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ููŠ ุทุฑูŠู‚ูŠ ุŒ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ุฃูŠ ุดูŠุก ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุจู„ุฏูŠ ู…ุงู„. 272 00:19:10,599 --> 00:19:12,759 ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ุญุชู‰ ู„ุนุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุก. 273 00:19:14,960 --> 00:19:16,559 ุฌูŠู…ุณ ู…ุงู‡ูˆู†ุŸ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู†ุนุฑูู‡ุŸ 274 00:19:16,640 --> 00:19:21,880 ูˆู„ุฏุช ููŠ ุนุงู… 1892 ุŒ ูˆุงุถุนูŠุฉ ุงู„ู†ูˆุน ุŒ ุนุถูˆ itgwu ุŒ ica ุŒ ุงุนุชู‚ู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุณุฌู† 275 00:19:21,960 --> 00:19:26,839 1913 ุŒ ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุนุณูƒุฑูŠุฉ ุนุงู… 1916 ุŒ ุงู„ู…ูˆุช ุชุฎูู ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุŒ ุงู„ุณุฌู† 276 00:19:26,920 --> 00:19:30,160 ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ุŒ frongoch. ุตุฏุฑ ุนููˆ ุนุงู… 1917. 277 00:19:30,240 --> 00:19:31,440 ุชุตูˆูŠุฑุŸ 278 00:19:31,519 --> 00:19:32,480 ู‚ุฏูŠู…ุฉ. 279 00:19:33,319 --> 00:19:36,759 ุถุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฆุท ูˆู„ู‡ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู…ุทุงุญู† ุชุนู…ูŠู… ุชูุงุตูŠู„ู‡ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ูˆุญุฏุฉ. 280 00:19:36,839 --> 00:19:37,960 ู†ุนู… ุณูŠุฏูŠ. 281 00:19:38,039 --> 00:19:40,920 ู…ู„ูƒุฉ ุฌู…ุงู„ ู„ูˆู„ูˆูˆุฑ ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฒู…ูŠู„ ุฌุฏูŠุฏ ูˆุตู„ ู„ู„ุชูˆ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงูƒู†. 282 00:19:41,000 --> 00:19:44,640 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† "ุขู…ู†" ู‚ุงุฆู…ุฉ ุŒ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู…ูƒุงู† ู‡ุงุฏุฆ ุŒ ู…ู†ูุตู„ู‡. 283 00:19:44,720 --> 00:19:47,759 ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุฌู†ุฏูŠุงู‹ ุŒ ุฅู†ู‡ ู†ูˆุน ู…ุญุชุฑู ู…ุญุชุฑู…. 284 00:19:48,319 --> 00:19:50,200 ุตุฏูŠู‚ ุฌูŠุฏ ุŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน. ู†ุนู… ุณูŠุฏูŠ. 285 00:19:50,279 --> 00:19:52,160 ุฑุจู…ุง ุฃุฎุฐู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ุŸ 286 00:19:53,000 --> 00:19:58,440 ู…ู„ูƒุฉ ุฌู…ุงู„ ุณูˆูŠู†ูŠ ุŒ ุฃู†ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุณูˆุฏ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุงู†ุถู…ุงู… ุฅู„ูŠู†ุง ู„ุฌุณุฑ ู‡ุฐุง ู…ุณุงุกุŸ 287 00:19:59,160 --> 00:20:00,640 ุฃุชุฎูŠู„ ุฃู†ูƒ ุฃุฒูŠุฒ. 288 00:20:01,920 --> 00:20:03,799 ุงู†ุง ุงุณู ุณูŠุฏูŠุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุง 289 00:20:05,039 --> 00:20:09,960 ุฃู†ุง ุฃุชูˆุณู„ ุงู„ุนููˆ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ ุŒ ู…ุณูˆุฑุฉ ููŠ ู‡ู†ุง ู„ู… ุฃุชุฎูŠู„ ุฃุจุฏุงู‹ ุฃูŠ ุดุฎุต ู„ุฏูŠู‡ 290 00:20:10,039 --> 00:20:12,240 ููŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ... 291 00:20:14,960 --> 00:20:16,319 ู„ูƒู† ุจุงู„ุทุจุน ุฃู†ุช ุชูุนู„. 292 00:20:28,519 --> 00:20:30,279 ุณุงุฑุฉ ุŒ ูŠู…ูƒู† ู„ูƒ ุฏู„ูŠู„ ูŠู‚ุฑุฃ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูุถู„ูƒุŸ 293 00:20:30,359 --> 00:20:31,519 ู†ุนู… ุจุงู„ุทุจุน. 294 00:20:32,319 --> 00:20:33,720 ูƒูŠู ู‡ูŠ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŸ 295 00:20:33,799 --> 00:20:35,039 ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุงู„ุงู†ุทู„ุงู‚. 296 00:20:35,119 --> 00:20:36,559 ู‡ู†ุงูƒ ู…ุณุงุญุฉ ู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุฎุฑู‰ 297 00:20:36,640 --> 00:20:38,680 ุงู„ุบุงุฑุฉ ุฏุงูŠู„ุŸ ุชู‚ุตุฏ ุบุงุฑุฉ "ุงู„ุญูู„"ุŸ 298 00:20:38,759 --> 00:20:40,920 ู„ุง ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฏุน ูŠุนุฑููˆู† ู…ุฏู‰ ู‚ุฑุจู‡ู…. 299 00:20:41,000 --> 00:20:43,039 ู…ุงุฐุง ุญูุฑุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฎุงุตุฉุŸ 300 00:20:43,119 --> 00:20:44,119 ู„ูŠุณ ูƒุซูŠุฑุง. 301 00:20:44,200 --> 00:20:46,400 ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุชู†ูƒุฑ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ุจุงู„ุทุจุน. 302 00:20:46,480 --> 00:20:48,480 ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ุงุดูŠุงุก ููŠ ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุงุฌู†ุจูŠุฉ ุนู† 303 00:20:48,559 --> 00:20:52,119 ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุŒ ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุณูŠุฆุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง. 304 00:20:52,200 --> 00:20:55,079 ุงู„ุงุบุชูŠุงู„ุงุชุŒ ุงู„ุงุฎุชูุงุก ุŒ ูˆุงู„ุตู„ุจ ูˆู‡ู…ูŠุฉ. 305 00:20:55,160 --> 00:20:56,960 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู…ู† ูˆุงุฌุจู†ุง ุงู„ุณู…ุงุญ ู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุนุฑู ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุถูŠูˆู 306 00:20:57,039 --> 00:20:58,680 ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูˆู† ูŠุฏุนูˆู† ู„ุจู„ุงุฏู†ุง. 307 00:20:58,759 --> 00:21:00,039 ุฃุฑู†ูŠ ุงู„ู…ู„ูุงุช. 308 00:21:00,119 --> 00:21:01,839 ู„ู‚ุฏ ุฃู†ู‚ุฐุชูƒ ุนู†ุงุก ุŒ ู…ู„ุฎุต ูƒุงู…ู„. 309 00:21:01,920 --> 00:21:04,039 ุฃู†ุช ู„ุทูŠู ู…ุนูŠ ุฃู†ุง ุฃุนู„ู…. 310 00:21:04,920 --> 00:21:07,359 ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุฅูุทุงุฑ ู…ู†ุงุณุจ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑุบุจ. 311 00:21:07,440 --> 00:21:08,960 ู„ุง ุŒ ูู‚ุท ู‚ู… ุจุฅุฎู„ุงุก ู…ุณุงุญุฉ. 312 00:21:10,359 --> 00:21:14,440 ุตุจุงุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุฏ ุฑูˆุจุฑุช ู„ูŠู†ูˆูƒุณ ุŒ eithne. 313 00:21:14,519 --> 00:21:15,799 ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ุฃู†ูƒ ุณู…ุนุช ุนู†ู‡. 314 00:21:15,880 --> 00:21:19,160 ู†ุนู… ุŒ ู†ุนู… ุจุงู„ุทุจุน ุงุนุฑู ุนู…ู„ูƒ ูŠุง ุณูŠุฏ ู„ูŠู†ูˆูƒุณ 315 00:21:19,240 --> 00:21:20,400 ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุŒ ุขู…ู„. 316 00:21:20,480 --> 00:21:22,319 ู…ู…ุชู† ู„ู…ู‚ุงุจู„ุชูƒ eithne ุŒ ุงุชุตู„ ุจูŠ ุฑูˆุจูŠ. 317 00:21:22,400 --> 00:21:24,319 ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ diarmuid ุŒ ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ. 318 00:21:24,400 --> 00:21:25,480 ุณุฑุฑุช ุจู„ู‚ุงุฆูƒ. 319 00:21:25,559 --> 00:21:28,000 ุงู„ุณูŠุฏ Lennox ู‡ู†ุง ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุชู‚ุฑูŠุฑ ุนู† ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ 320 00:21:28,079 --> 00:21:30,720 ุณูˆุก ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ููŠ ุงูŠุฑู„ู†ุฏุง ู„ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ. 321 00:21:30,799 --> 00:21:34,599 ูˆุงู‚ุชุฑุญุช ุฃู† ุงู„ุงูŠุฑู„ู†ุฏูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุณุชุถูŠูู‡ ุงู„ู†ุดุฑุฉ ุŒ ูู‚ุท 322 00:21:34,680 --> 00:21:36,319 ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู†ู‡ ูŠุฌุชู…ุน ู…ุน ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ู†ุงุณุจูŠู†. 323 00:21:41,359 --> 00:21:43,759 ุนููˆุง ุŒ ู‡ู„ ู„ุฏูŠ ูƒู„ู…ุฉุŸ 324 00:21:44,359 --> 00:21:45,599 ุงุนุฐุฑูˆู†ุง ู„ุญุธุฉ. 325 00:21:54,359 --> 00:21:57,359 ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุตุญููŠ ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุญุถุฑู‡ ู‡ู†ุงุŸ 326 00:21:57,440 --> 00:21:59,640 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฌูŠุฏุง ูุญุต ู…ู† ู‚ุจู„ ุดุนุจู†ุง ููŠ ุงู†ุฌู„ุชุฑุง. 327 00:21:59,720 --> 00:22:03,359 ูˆู‡ูˆ ุตูˆุช ู‚ูˆูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฌุงู†ุจู†ุง ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุทูˆูŠู„ eithne ุŒ 328 00:22:03,440 --> 00:22:05,839 ุณู†ุถุทุฑ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุนุฏูˆ ุŒ ุณู†ุญุชุงุฌ ุงู„ู‚ู†ูˆุงุช. 329 00:22:05,920 --> 00:22:06,960 ู…ุง ู‡ูˆ ู‡ู†ุงูƒ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡ุŸ 330 00:22:07,039 --> 00:22:09,160 ู†ุญู† ู†ู‚ุงุชู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุŒ ู„ุง ุดูŠุก ู‚ุตูŠุฑ. 331 00:22:09,240 --> 00:22:12,960 ุญุชู‰ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃุตุฏู‚ุงุก ุŒ ูˆ ู„ุง ุชุฃุชูŠ ุฃูƒุซุฑ ุชุฃุซูŠุฑุง ู…ู†ู‡. 332 00:22:13,559 --> 00:22:14,559 ุฃุฎุฑุฌู‡. 333 00:22:14,640 --> 00:22:15,720 ุฃุฑูŠู‡ ูƒู„ ู…ุง ุญู‚ู‚ู†ุงู‡. 334 00:22:15,799 --> 00:22:17,799 ุงู†ู‡ุง ูุฑุตุฉ ู„ ุถุน ุฌุงู†ุจู†ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุตุฉ. 335 00:22:18,839 --> 00:22:20,400 ุฒุฑุงุนุฉ ู…ุนุงุฑูู‡. 336 00:22:20,480 --> 00:22:22,319 ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒ ุฃูƒุซุฑ ุฃุนุฌุจ ู„ูƒ. 337 00:22:31,519 --> 00:22:33,480 ุฃู„ุง ุชุฑูŠู†ุŸ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ. 338 00:22:33,559 --> 00:22:38,519 ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู†ุง ูƒู†ุง ุตุจูŠ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุชุฃุฎุฑ ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณู ุงุนุชุฑู. 339 00:22:38,599 --> 00:22:42,079 ู„ูƒู† ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุทู…ุฆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุบุงุฑุฉ ุงู„ูุงุดู„ุฉ 340 00:22:42,160 --> 00:22:45,079 ูŠุซุจุช mcleod ุทุงุฆุฑ ุตุบูŠุฑ ูŠุบู†ูŠ ุตุญูŠุญ. 341 00:22:45,400 --> 00:22:48,799 ุงู„ุขู† ู„ุฏูŠ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุนุทู„ ุฅู…ุฏุงุฏุงุชู‡ุง ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุŒ 342 00:22:48,880 --> 00:22:50,640 ุณู†ุฌูˆุนู‡ู… ููŠ ุงู„ุนุฑุงุก 343 00:22:50,720 --> 00:22:52,160 ุฏู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ู†ุนู… ูุนู„ุง. 344 00:22:52,960 --> 00:22:54,480 ุณูŠุฏูŠ ุŒ ุฃู†ุง ุขุณู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉ. 345 00:22:54,559 --> 00:22:55,799 ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุง ุขู†ุณุฉ ุณูˆูŠู†ูŠุŸ 346 00:22:55,880 --> 00:22:58,599 ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนุฑู ุฃู†ู†ูŠ ูุญุต ู„ุฏูŠู†ุง ุงูŠุฑุง ุงู„ู…ุดุชุจู‡ ุฌูŠู…ุณ ู…ุงู‡ูˆู† 347 00:22:58,680 --> 00:23:02,160 ุนู„ู‰ ุณุฌู„ุงุช ุงู„ุชุนุฏุงุฏ ุŒ ู„ู‡ ุงู„ุฃุฎ ุจุงุชุฑูŠูƒ ู‡ูˆ ุฑู‚ูŠุจ ุฑูŠูƒ 348 00:23:02,240 --> 00:23:04,759 ุชุชู…ุฑูƒุฒ ู‡ู†ุง ู…ุน ูˆุญุฏุฉ ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ู‚ู„ุนุฉ ุฏุจู„ู†. 349 00:23:04,839 --> 00:23:06,119 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ! 350 00:23:06,200 --> 00:23:08,400 ุฃุฎูˆูŠ ู„ุง ูŠุฌุฑูŠ ูˆุตูู‡. 351 00:23:08,480 --> 00:23:09,519 ุณุฌู„ู‡ุŸ 352 00:23:09,599 --> 00:23:11,759 ุฎุฏู…ุฉ ุนุดุฑูˆู† ุนุงู…ุง ุŒ ุฃูˆู„ุง ู†ุดุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ู…ูŠุชูŠู† ู…ูŠุซ ุŒ 353 00:23:11,839 --> 00:23:13,200 ุฑู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ุฑู‚ูŠุจ ... 354 00:23:13,920 --> 00:23:14,920 ู„ุง ุชุดูˆุจู‡ ุดุงุฆุจุฉ. 355 00:23:15,000 --> 00:23:17,039 ุจูŠู†ู…ุง ูŠุฐู‡ุจ ุฃุฎูˆู‡ ุฌูˆู„ุฉ ุชู‚ุชู„ ุฒู…ู„ุงุฆู‡! 356 00:23:17,119 --> 00:23:19,400 ุณุขุฎุฐ mcleod ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู‚ู„ ุชู‚ุฏูŠุฑ. 357 00:23:19,480 --> 00:23:20,759 ุดูƒุฑุง ู„ูƒ ุชููˆุช sweeney. 358 00:23:20,839 --> 00:23:22,119 ุงุชู…ู†ู‰ ู„ูƒ ุงู…ุณูŠุฉ ุฌูŠุฏุฉ 359 00:23:23,880 --> 00:23:24,880 ู„ูŠู„ุฉ ุณุนูŠุฏุฉ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ. 360 00:23:24,960 --> 00:23:27,880 ุชุฑู‰ ุŒ ูŠุง ุณุชูˆุฑุฌูŠุณ ุŒ ู†ุญู† ู†ุนุฑู ูƒู„ ุดูŠุก ุนู†ู‡ุง. 361 00:23:29,680 --> 00:23:32,240 ุงุฐู‡ุจ ุฃุฎุจุฑ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุนุฒ ุงู„ูˆูŠู„ุฒูŠ. 362 00:23:51,319 --> 00:23:53,039 ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู„ูŠูˆู†ุฒ ุŒ ุฃู†ุง ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุนุฉ. 363 00:23:53,119 --> 00:23:54,480 ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ุงุชุตุงู„ ุญูˆู„ ุบุฑูุฉ. 364 00:23:54,559 --> 00:23:55,880 ุงุฏุฎู„. 365 00:24:02,279 --> 00:24:04,119 ุฃู†ุง ุนุงุฏุฉ ู„ุง ุชุฃุฎุฐ ุงู„ุณุงุฏุฉ. 366 00:24:04,200 --> 00:24:06,400 ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ ุฃูŠุงู…ู‹ุง ุทูˆูŠู„ุฉ ุŒ ูˆุงุจู‚ ู†ูุณูŠ ู„ู†ูุณูŠ. 367 00:24:06,480 --> 00:24:07,799 ุจุงู„ูƒุงุฏ ุณุชุนุฑู ุฃู†ู†ูŠ ู‡ู†ุง 368 00:24:07,880 --> 00:24:09,440 ูƒู…ุง ุชุฑูˆู† ุŒ ุฅู†ู‡ ุดุงุฑุน ู‡ุงุฏุฆ. 369 00:24:09,519 --> 00:24:11,119 ุณุฃูƒูˆู† ุณุนูŠุฏุง ุจุดูŠุก ุฃุตุบุฑุŸ 370 00:24:11,200 --> 00:24:12,359 ููŠ ุงู„ุนู…ู‚ ุŒ ุฑุจู…ุงุŸ 371 00:24:12,440 --> 00:24:14,000 ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุบุฑูุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุŒ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู„ูŠูˆู†ุฒุŸ 372 00:24:14,079 --> 00:24:15,400 ูู‚ุท ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ 373 00:24:15,480 --> 00:24:17,440 ุณู†ูƒูˆู† ุณุนุฏุงุก ุจุงู„ุฏูุน ู„ูƒ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆ. 374 00:24:18,200 --> 00:24:20,160 ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ุช ูุนู„ุช ุŒ ุณูŠุฏ ... 375 00:24:20,240 --> 00:24:21,799 ุงู„ุณูŠุฏ ุณูˆู†ุฏุฑุฒ ู‡ูˆ ู…ุญุงุณุจ. 376 00:24:21,880 --> 00:24:23,400 ู‡ู„ ุชู‚ุน ุงู„ุบุฑูุฉ ููŠ ุงู„ู…ู…ุฑุŸ 377 00:24:30,799 --> 00:24:32,200 ู„ู‚ุฏ ู‚ู„ุช ุฃู†ู‡ ู…ุฑูŠุถ 378 00:24:32,799 --> 00:24:34,079 ู„ู‚ุฏ ุชุญุณู†. 379 00:24:34,160 --> 00:24:35,720 ู„ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ู„ู… ุฃูƒู† ู‚ุฏ ุฃุชูŠุช. 380 00:24:36,480 --> 00:24:38,680 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃู‚ุตุฏ ุชุฑูƒ ุงู„ุซูƒู†ุงุช ุฏูˆู† ุฌุฏูˆู„ 381 00:24:39,440 --> 00:24:40,839 ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุฑูŠุถู‹ุง ุฃุจุฏู‹ุง ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 382 00:24:41,759 --> 00:24:43,640 ู‚ุฑุฃุช ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูุชุด ุงู„ู…ุจุงุญุซ. 383 00:24:45,359 --> 00:24:47,039 ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ู„ู‚ู„ู‚ ุŒ ุงู„ุญุจ. 384 00:24:47,119 --> 00:24:48,640 ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนุฑููˆู†ู†ูŠ 385 00:24:48,720 --> 00:24:50,240 ูˆู…ู† ู‡ูˆ ุงุฎูˆูƒ. 386 00:24:50,319 --> 00:24:53,720 ุญุณู†ุง ุŒ ุฑุจู…ุง ู‡ุฐุง ูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุญู…ุงูŠุชูŠ. 387 00:24:55,920 --> 00:24:58,240 ู…ุงุฐุง ุฑุคุณุงุกูƒ ุฌุนู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑุชูŠุจุŸ 388 00:24:58,319 --> 00:24:59,799 ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุชุฑุชูŠุจู‹ุง. 389 00:24:59,880 --> 00:25:01,200 ู‡ู… ูŠุนุฑููˆู†ู†ูŠ. 390 00:25:01,559 --> 00:25:03,279 ุงู†ู‡ู… ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡. 391 00:25:05,400 --> 00:25:07,319 ุจูŠู†ู…ุง ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ุŒ ูˆุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠ. 392 00:25:07,640 --> 00:25:09,920 ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุขู† ุŒ ุฅู†ู‡ุง ู‚ุตูŠุฑุฉ ุจุนุถ ุงู„ุดูŠุก. 393 00:25:10,000 --> 00:25:12,200 ู…ูŠู†ูŠ ูˆุงู„ูุชูŠุงุช ุŒ ู‡ู… ูŠู…ูƒู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ ู…ุน ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ. 394 00:25:12,279 --> 00:25:13,759 ู„ุฏูŠูƒ ุฎู…ุณุฉ ุฃุทูุงู„ ู…ู† ... 395 00:25:13,839 --> 00:25:15,960 ุฃู†ุช ุชู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ ุฑุงุฆุน ูˆุธูŠูุฉ ุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุนุงุฆู„ุฉ. 396 00:25:16,039 --> 00:25:17,519 ู„ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุนู…ู‡ุง ุฌูŠู…ูŠ. 397 00:25:17,599 --> 00:25:19,519 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุญู…ุงูŠุฉ ุฃู…ุซุงู„ู‡ู…. 398 00:25:20,200 --> 00:25:22,960 ู‚ู„ุช ู„ูƒ ุŒ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠ ุฃูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡ ุŒ ูู‚ุท ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู†ู‡ุง 399 00:25:23,039 --> 00:25:24,319 ู„ุง ุณูˆุงุก. 400 00:25:39,240 --> 00:25:41,480 ุธู†ู†ุช ุฃู†ู†ูŠ ุญุฐุฑุชูƒ ูŠุง ุฌูŠู…. ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู‡ู… ุงู„ู†ุธุฑ ููŠู‡ุง. 401 00:25:41,559 --> 00:25:42,720 ุญุณู†ุง ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุขู†. 402 00:25:43,599 --> 00:25:45,680 ุงุฑุซุฑ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†ุช ุญูˆู„ ุฃูˆู„ุงุฏู‡. 403 00:25:46,400 --> 00:25:47,519 ุฃู†ุช ู„ุง ุชุนุฑู ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏู‡ 404 00:25:47,599 --> 00:25:49,160 ุฃู†ุง ุงูุนู„. ุญุณู†ุง ุงู†ู‡ ู…ูŠุช ุงู„ุขู† ู„ูŠุณ ู‡ูˆ. 405 00:25:50,680 --> 00:25:52,000 ู„ูŠุณ ุฑุณู…ูŠุง. 406 00:25:53,480 --> 00:25:55,599 ุงุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ุณุฃูƒูˆู† ู‚ุฏ ุงุนุชู‚ู„ุช. 407 00:26:03,720 --> 00:26:07,920 ู‡ุฐุง ู„ุทูŠู ุฌุฏุง ู…ู†ูƒ ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฌูŠู…ูŠ ูˆุถุนู†ูŠ ู…ุน ูƒุดูƒ. 408 00:26:08,400 --> 00:26:11,279 ูˆุงู„ุฏูƒ ุฃูˆ ุฃู…ูƒ ู„ู… ูŠูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุนู…ู„ ูƒุดูƒ. 409 00:26:12,079 --> 00:26:14,039 ุฅู†ู‡ ุดูŠุก ุŒ ุฅู†ู‡ ู…ู„ูƒูŠ. 410 00:26:22,480 --> 00:26:24,279 ุงู„ุชู‚ูŠุช ู„ู„ุชูˆ ุฌูŠู…ูŠ ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ 411 00:26:25,960 --> 00:26:30,160 ุณู…ุนุช ุฃู†ู‡ ูˆุฒู…ู„ุงุกู‡ ู„ุฏูŠู‡ู… ุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ู„ุงุฎุชุจุงุก. 412 00:26:31,519 --> 00:26:33,920 ู„ุง ุชุฏุนู‡ ูŠุฌุฑ ุฃู†ุช ููŠ ุฌู†ูˆู† ู…ูŠู†ูŠ. 413 00:26:35,440 --> 00:26:36,440 ู„ู† ุฃูุนู„ 414 00:26:37,920 --> 00:26:40,440 ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุฏุงุฆู…ุง ู„ูŠ ูŠู‚ูˆุฏูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ุณู„ุงู„ู… 415 00:26:58,119 --> 00:26:59,119 ุจุฑูˆุฌุงู† ููŠุŸ 416 00:26:59,880 --> 00:27:01,079 ู…ุงุฐุง ูŠุฑูŠุฏุŸ 417 00:27:01,160 --> 00:27:02,359 ู„ู… ุงู‚ู„. 418 00:27:06,559 --> 00:27:07,720 ู…ุง ู‡ุฐุง ู„ุŸ 419 00:27:07,799 --> 00:27:09,079 ุงู†ู‡ุง ู‡ุฏูŠุฉ. 420 00:27:09,160 --> 00:27:10,759 ู…ู†ูƒุŸ ู…ู† ู…ูŠูƒ. 421 00:27:10,839 --> 00:27:12,559 ู…ู† giuseppe ุŒ ุฎูŠุงุทุชู‡. 422 00:27:12,640 --> 00:27:15,359 ูŠุนุชู‚ุฏ ุฌูˆูŠ ุฃู†ู‡ู… ุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฌูŠุฏ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠูƒ ููŠ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุฃู…ุณ. 423 00:27:15,440 --> 00:27:16,559 ุนู†ุฏู…ุง ุชุถุฑุจ. 424 00:27:17,240 --> 00:27:18,240 ูˆู…ุงุฐุง ููŠ ุฐู„ูƒุŸ 425 00:27:18,319 --> 00:27:20,119 ู„ุฐู„ูƒ ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุตู ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ ูƒู„ ุซูƒู†ุฉ ู„ู„ุดุฑุทุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏุงุฑ 426 00:27:20,200 --> 00:27:21,680 ุจู„ุฏ ุŒ ุณูˆู ูŠูุนู„ูˆู† ูŠูƒูˆู† ูŠุจุญุซ ุนู†ูƒ ุฌูŠู…ูŠ. 427 00:27:22,279 --> 00:27:24,119 ูˆุณูˆู ุชุจุญุซ ุฃู‡ุฏุงูู†ุง ู…ู† ุฃุฌู„ูƒ ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑุงูƒ 428 00:27:24,200 --> 00:27:27,000 ุชุฏูˆุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุŒ ุณูˆู ูŠุฑูƒุถูˆู† ุŒ ุฃูˆ ูŠุทู„ู‚ูˆู† ุงู„ู†ุงุฑ. 429 00:27:28,319 --> 00:27:31,079 ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู…ูŠูƒ ูŠู‚ู ูƒู†ุช ุฃุณูู„ ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู†ุดุทุฉ. 430 00:27:31,160 --> 00:27:33,920 ุตุฑูŠุญ... ูˆูŠู†ู‚ู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูƒุงุก. 431 00:27:35,200 --> 00:27:36,599 ุชู‡ุงู†ูŠู†ุง. 432 00:27:36,680 --> 00:27:39,559 ุงู„ุขู† ุŒ ุณูˆู ูŠู†ุธุฑูˆู† ู„ุจู„ุทุฌูŠุฉ ู„ุง ุณูˆุงู†ูƒ. 433 00:27:41,440 --> 00:27:43,559 ูƒูŠู ุชุนุชู‚ุฏ ู…ูŠูƒุŸ ูŠุฑูƒุถ ุชุญุช ุฃู†ูˆูู‡ู…ุŸ 434 00:27:43,640 --> 00:27:45,039 ูุฑุงู†ูƒ ุŒ ุฃู†ุง ... ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ 435 00:27:45,119 --> 00:27:47,640 ุณุฃุฑูŠูƒู… ุงู„ุญุจุงู„ ุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุชุนู„ู… ุจุณุฑุนุฉ. 436 00:27:48,319 --> 00:27:52,240 ู†ุญู† ุจุญุงุฌุฉ ู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุณุฑุจ dรกil ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุŒ ูˆุธูŠูุชูƒ ุŒ ูˆุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง 437 00:27:52,319 --> 00:27:54,240 ุฌูˆุงุณูŠุณ ุงู„ุดุชุงุก ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฌุฏูˆู†ู†ุง. 438 00:27:55,079 --> 00:27:56,240 ุชุนุฒูŠุฒ ุฌูŠู…. 439 00:27:56,799 --> 00:27:58,160 ุฃุญุณู†ุช ุŒ ูŠุง ูู„ุฉ. 440 00:27:58,240 --> 00:27:59,240 ุฌูˆูŠ ... 441 00:27:59,960 --> 00:28:01,400 ู†ุนู… ุณูŠุฏ ุจุฑูˆุฌู† ูŠุง ุณูŠุฏูŠ 442 00:28:01,480 --> 00:28:03,039 ุฃู†ุช ุชุณุชูˆู„ูŠ ุนู„ู‰ ูุฑูŠู‚ ุฌูŠู…ูŠ 443 00:28:03,400 --> 00:28:04,640 ู†ุนู… ุณูŠุฏ ุจุฑูˆุบุงู†. 444 00:28:05,039 --> 00:28:07,079 ูˆู„ุง ุชู†ุณู‰ ู…ู† ุฃุนุทุงูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุงู„ุขู†. 445 00:28:07,160 --> 00:28:08,279 ู„ู† ุฃูุนู„ ุฑุฌู„ ุทูŠุจ. 446 00:28:09,240 --> 00:28:11,720 ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ ู‡ูˆ ู„ุชุฌู†ูŠุฏ ุดุฎุต ู…ุง ู„ูŠุญู„ ู…ุญู„ู‡. 447 00:28:11,799 --> 00:28:13,759 ุทุฑู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ุฏูˆุฑูŠุฉ. 448 00:28:19,119 --> 00:28:22,000 ุฃู†ุช ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุขู† ุŒ ูƒู† ุญุฐุฑุง. 449 00:28:23,519 --> 00:28:24,839 ูƒู† ุญุฐุฑุง ู†ูุณูƒ. 450 00:28:30,279 --> 00:28:31,480 ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉุŸ 451 00:28:32,200 --> 00:28:33,400 ู„ุง. 452 00:28:36,440 --> 00:28:38,000 ุงุณู…ูƒ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ูˆ kinsella. 453 00:28:45,519 --> 00:28:47,119 ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ููŠ ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŸ 454 00:28:47,200 --> 00:28:48,960 ุญุชู‰ ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุชุญุฑูƒ ุจุนุฏ ุญุธุฑ ุงู„ุชุฌูˆู„. 455 00:28:57,559 --> 00:29:01,039 ู„ุง ุชุฎุทุฆ ุŒ ู…ุง ูŠุทู„ุจู‡ ู…ูŠูƒ ู…ุง ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ ู‡ูˆ ุจู†ูุณ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ. 456 00:29:02,039 --> 00:29:03,920 ู†ุญู† ู„ู† ู†ููˆุฒ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุจู†ุงุฏู‚ ูˆุญุฏู‡ุง ุŒ ุฌูŠู…ูŠ. 457 00:29:18,799 --> 00:29:20,240 ู‡ู„ ุฒูˆุฌุชูŠ ููŠ ุŒ ุจุฑูŠุฏุฌูŠุชุŸ 458 00:29:20,319 --> 00:29:22,039 ุงู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ูƒูˆูƒุชูŠู„ ููŠ ุบุฑูุฉ ุงู„ุฑุณู…. 459 00:29:28,480 --> 00:29:29,599 ู…ุณุงุก ุงู„ุฎูŠุฑ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏุงุช. 460 00:29:29,680 --> 00:29:31,079 ูƒูˆู†ุณุชุงู†ุณ ุŒ ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ูุถู„ูƒ. 461 00:29:31,400 --> 00:29:32,920 ุงุนุฐุฑู†ูŠ ู„ุญุธุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ูุถู„ูƒ. 462 00:29:34,359 --> 00:29:36,039 ู…ุง ู‡ูˆ ู‡ุงุฑูŠ ุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชุฑู‰ ุฃู†ุง ู…ุณู„ูŠุฉุŸ 463 00:29:36,119 --> 00:29:37,920 ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุชุจู‚ูŠ ู„ูƒ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ูŠ. 464 00:29:38,000 --> 00:29:39,279 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุŸ 465 00:29:39,359 --> 00:29:40,559 ุณูŠุฏูƒ ุฌุงูƒูˆุจุณ 466 00:29:40,640 --> 00:29:42,279 ู„ู‚ุฏ ูˆุถุนุชู†ูŠ ู…ูˆู‚ู ู…ุณุชุญูŠู„. 467 00:29:42,359 --> 00:29:45,000 ู‡ู„ ุชุนุฑููŠู† ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฃูˆู„ ุญูˆู„ู‡ ุฃูˆ ู…ู† ูŠู…ุซู„ู‡ุŸ 468 00:29:45,079 --> 00:29:47,200 ุฃู†ุช ู…ุชุดูƒูƒ ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุŒ ุฎุตูˆุตุง ุงู„ู†ุงุณ ูŠุญุงูˆู„ูˆู† 469 00:29:47,279 --> 00:29:48,920 ูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…. 470 00:29:49,000 --> 00:29:53,440 ู…ุชุญุฏุซุง ุนู† ุงู„ุณูŠู†ุงุชูˆุฑ ุŒ ุงู„ุณูŠู†ุงุชูˆุฑ ู„ุง ุฃุธู† ุฃู†ูƒ ู‚ุงุจู„ุชู†ูŠ ุงู„ุฒูˆุฌ. 471 00:29:53,519 --> 00:29:54,680 ู‡ุงุฑูŠ ุจุชู„ุฑ. 472 00:29:54,759 --> 00:29:57,920 ุณูŠุฏ ุจุชู„ุฑ ุŒ ุฃู†ุช ุฃูƒุซุฑ ุฅุซุงุฑุฉ ู„ู„ุฅุนุฌุงุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุŒ ูˆุฒูˆุฌุฉ ุณุงุญุฑุฉ. 473 00:29:58,000 --> 00:29:59,400 ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ ูŠุง ุณูŠู†ุงุชูˆุฑ 474 00:29:59,480 --> 00:30:03,079 ุงู„ุณูŠู†ุงุชูˆุฑ ุดูŠุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ูˆูŠู„ุณูˆู† ู…ุจุนูˆุซ ุฎุงุต ุฅู„ู‰ ุฃูŠุฑู„ู†ุฏุง ุŒ ู‡ุงุฑูŠ. 475 00:30:03,160 --> 00:30:04,920 ุงู†ู‡ ููŠ ู…ู‡ู…ุฉ ุชู‚ุตูŠ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚. 476 00:30:05,000 --> 00:30:08,519 ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุญุฐุฑุง ุญุชู‰ ุŒ ุงู„ุฃูŠุฑู„ู†ุฏูŠุฉ ู†ุงุฏุฑุง ู…ุง ุชุฏุน ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุชู‚ู ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ 477 00:30:08,599 --> 00:30:10,240 ู…ู† ู‚ุตุฉ ุฌูŠุฏุฉ. ู‡ุงุฑูŠ! 478 00:30:10,319 --> 00:30:13,160 ุฃู†ุง ุฃูู‡ู… ู…ู„ูŠูˆู†ูŠุฑ ุนุตุงู…ูŠ. 479 00:30:13,720 --> 00:30:15,079 ุงู†ุง ู…ุฑุชุงุญุฉ. 480 00:30:15,160 --> 00:30:16,359 ู…ุง ุฎุทูƒ ุงู†ุชุŸ 481 00:30:16,440 --> 00:30:17,799 ุงุณุชูŠุฑุงุฏ ูˆุชุตุฏูŠุฑ. 482 00:30:17,880 --> 00:30:19,200 ุฃูŠ ุดูŠุก ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุตุŸ 483 00:30:19,279 --> 00:30:20,799 ุฃูŠ ุดูŠุก ูŠุญูˆู„ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุŒ ู‡ุงุฑูŠ. 484 00:30:20,880 --> 00:30:23,279 ุฃุชุณุงุกู„ ู„ู‚ุฏ ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ ูŠูƒูˆู† ู…ุจุนูˆุซ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. 485 00:30:23,359 --> 00:30:27,079 ุฃู†ุง ุฏุงุฆู…ุง ุฃุถุน ุฃู…ุชู‡ ูŠุญุชุงุฌ ููˆู‚ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ. 486 00:30:27,160 --> 00:30:30,039 ุฃู†ุช ุฑุฌู„ ู…ุญุธูˆุธ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุŒ ุนุถูˆ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดูŠูˆุฎ ุŒ ุฃุฌุฏ ุฃู†ู†ูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุถุน 487 00:30:30,119 --> 00:30:32,880 ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุฃุนู„ุงู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰. 488 00:30:32,960 --> 00:30:35,839 ุณูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุงู†ู‡ ูŠุนุชุจุฑ ุงุญุชูŠุงุฌุงุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงู‚! 489 00:30:36,400 --> 00:30:37,759 ู‡ู„ ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุฃุณุชู…ุฑุงุฑุŸ 490 00:30:37,839 --> 00:30:39,319 ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุฎุทุท ู„ู„ุจู‚ุงุก. 491 00:30:40,079 --> 00:30:41,960 ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู„ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุนุดุงุก ููŠ ู…ู†ุฒู„ูƒุŸ 492 00:30:42,039 --> 00:30:44,920 ู…ู† ูุถู„ูƒ ุŒ ู‡ุงุฑูŠ ุŒ ูˆ ุงู„ุณูŠู†ุงุชูˆุฑ ู‡ูˆ ุถูŠูู†ุง. 493 00:30:45,000 --> 00:30:47,279 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู„ุฏูŠู†ุง ุตุฏูŠู‚ ู…ุดุชุฑูƒ ุŒ ู‡ุงุฑูŠ. 494 00:30:47,359 --> 00:30:49,440 ุณูŠุฏ ุฌุงูƒูˆุจุณ ุฏูุน ู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… 495 00:30:50,240 --> 00:30:51,880 ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุนู…ู„ 496 00:30:53,400 --> 00:30:57,119 ุญุณู†ุงู‹ ุŒ ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุฌุงูƒูˆุจุณ ู„ู… ุฃุณูŠุก ุงุณุชุบู„ุงู„ ุฒูˆุฌุชูŠ 497 00:30:57,200 --> 00:30:59,000 ุงู„ุถูŠุงูุฉ ู†ุญูˆ ุบุงูŠุงุชูƒ ุงู„ุฎุงุตุฉ. 498 00:31:00,000 --> 00:31:03,279 ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุฒูˆุฌุชูƒ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ุถูŠุงูุชู‡ุง ุชุฌุงู‡ ุฃูŠู‡ู…ุง 499 00:31:03,359 --> 00:31:05,440 ูŠู†ุชู‡ูŠ ุชุฑู‰ ุชู†ุงุณุจ. 500 00:31:07,079 --> 00:31:08,400 ู‡ู„ ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุฃุณุชู…ุฑุงุฑุŸ 501 00:31:16,039 --> 00:31:17,799 ุฌุฑุณ ุงู„ุฎูˆุงุชู… 502 00:31:55,880 --> 00:31:56,960 ุดู‚ูŠู‚ุฉ ุจู†ุฏูŠูƒุช. 503 00:31:58,839 --> 00:32:00,720 ู…ู„ูƒุฉ ุฌู…ุงู„ ุณูˆูŠู†ูŠ ุŒ ุฃุนุชุฐุฑ. 504 00:32:00,799 --> 00:32:02,119 ูƒู†ุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ. 505 00:32:02,200 --> 00:32:04,839 ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุฃุชูŠ ูƒู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุดุฎุต. 506 00:32:04,920 --> 00:32:06,519 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุฑุณู„ ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุตุฑููŠูŠู†. 507 00:32:06,599 --> 00:32:07,799 ุฃู†ุง ุฃุญุจ ุฃู† ุขุชูŠ. 508 00:32:07,880 --> 00:32:09,680 ุญุณู†ุง ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ุฃูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ. 509 00:32:09,759 --> 00:32:10,960 ุฃู†ุง ุฃุญุจ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡. 510 00:32:11,039 --> 00:32:12,960 ุฃู‚ุตุฏ ุงุจู†ูƒ ุณูˆู ูŠุบุงุฏุฑู†ุง ู‚ุฑูŠุจุง. 511 00:32:13,359 --> 00:32:15,720 ุณูˆู ุชูƒูˆู† ุณุนูŠุฏุง ู„ ุฃุนู„ู… ุฃู†ู†ุง ูˆุฌุฏู†ุง ู„ู‡ ุนุงุฆู„ุฉ. 512 00:32:17,599 --> 00:32:18,880 ุฃู†ุง ุนุงุฆู„ุชู‡. 513 00:32:20,119 --> 00:32:24,039 ุงู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู… ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุŒ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ุฌูŠุฏุฉ ุŒ ุจูˆุณุทู†. 514 00:32:25,960 --> 00:32:28,119 ู„ูƒู† ุณุฃุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุนูˆุฏุชู‡ ุŒ ุญุงู„ู…ุง ุฃุชู…ูƒู†. 515 00:32:28,559 --> 00:32:29,920 ู…ุชู‰ ุณูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒุŸ 516 00:32:30,000 --> 00:32:31,679 ูˆู„ูŠุณ ู„ุฏูŠูƒ ุฒูˆุฌ. 517 00:32:33,119 --> 00:32:36,039 ู…ู„ูƒุฉ ุฌู…ุงู„ ุณูˆูŠู†ูŠ ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู…ุชู†ุฉ ุŒ ู„ุง ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฏููˆุนุงุช ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูƒ. 518 00:32:36,119 --> 00:32:38,119 ุณูˆู ุชูƒูุฑ ุนู† ุฎุทุงูŠุงูƒ. 519 00:32:38,199 --> 00:32:41,360 ุฑุจู…ุง ุงู„ุขู† ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฌุฏ ู†ูุณูƒ ุงู„ุฒูˆุฌ ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฃุทูุงู„ูƒ. 520 00:32:42,039 --> 00:32:43,559 ุชูˆู…ุงุณ ู‡ูˆ ุทูู„ุชูŠ ุงู„ุฎุงุตุฉ. 521 00:32:43,639 --> 00:32:44,800 ุฃุฎุดู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ 522 00:32:44,880 --> 00:32:47,679 ู„ู‚ุฏ ุนู‡ุฏุช ุจู‡ ู„ุฑุนุงูŠุชู†ุง ูˆู†ุญู† ู‚ุฏ ูˆู‚ุนุช ุจุงู„ูุนู„ ุฃูˆุฑุงู‚ ู…ุน ู†ุธูŠุฑู‡ 523 00:32:47,760 --> 00:32:49,320 ุนุงุฆู„ุฉ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ. ู„ูƒู†... 524 00:32:49,400 --> 00:32:51,039 ู„ูŠู„ุฉ ุณุนูŠุฏุฉ ุŒ ุชููˆุช ุณูˆูŠู†ูŠ. 525 00:32:52,599 --> 00:32:53,800 ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฑุงู‡. 526 00:32:53,880 --> 00:32:55,039 ู‡ุฐุง ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู…ู…ูƒู†ุง 527 00:32:55,119 --> 00:32:56,599 ู…ู† ูุถู„ูƒ ุŒ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ. 528 00:32:56,679 --> 00:32:58,639 ุฎุงุฑุฌ ู†ุต ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ู„ูŠู„ุฉ ุณุนูŠุฏุฉ ุŒ ุชููˆุช ุณูˆูŠู†ูŠ. 529 00:32:58,719 --> 00:33:00,159 ุฑุฌุงุก! ุฃุชูˆุณู„ ุฅู„ูŠูƒ. 530 00:33:00,440 --> 00:33:02,280 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท ุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ! 531 00:33:02,360 --> 00:33:03,840 ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ. 532 00:33:05,760 --> 00:33:08,239 ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู„ู…ุฏุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ 533 00:33:08,880 --> 00:33:10,039 ู„ูƒู†ู‡ ุณูˆู ูŠูƒูˆู† ู†ุงุฆู…ุง. 534 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 ุฃุณู‚ูู‡ู… ู†ูุณู‡ ูŠุซุจุช ู„ู‡ู…. 535 00:33:15,079 --> 00:33:16,360 ูˆู‡ู… ุฃุซุฑูŠุงุก. 536 00:33:16,440 --> 00:33:19,119 ู„ู‚ุฏ ู‚ุฏู…ูˆุง ูƒุฑู…ุงุก ุฌุฏุง ุงู„ุชุจุฑุน ู„ู„ุฏูŠุฑ ููŠ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… 537 00:33:19,199 --> 00:33:21,960 ู…ู† ุชูˆู…ุงุณ ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ุณูˆู ู„ุฏูŠู†ุง ูƒู„ ุงู„ุฑุงุญุฉ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ. 538 00:33:35,800 --> 00:33:37,159 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. 539 00:33:38,079 --> 00:33:39,599 ุฅู†ู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู. 540 00:33:43,280 --> 00:33:46,000 ู‚ุฏ ุชู†ุธุฑ ุงู„ูŠู‡ ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุชู„ู…ุณู‡ ุฃูˆ ุชุฒุนุฌู‡. 541 00:33:52,440 --> 00:33:53,800 ู…ุฑุญุจุง ูŠุง ุชูˆู…ุณ. 542 00:33:54,679 --> 00:33:56,239 ู…ู† ุฃู†ุชุŸ 543 00:33:58,559 --> 00:33:59,719 ุฃู†ุง ู…ูˆู…ูŠุงุก 544 00:33:59,800 --> 00:34:02,079 ู…ู„ูƒุฉ ุฌู…ุงู„ ุณูˆูŠู†ูŠ ... ุฃู†ุง ู…ูˆู…ูŠุงุก ู„ูƒ ุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃุญุจูƒ! 545 00:34:02,159 --> 00:34:04,239 ูƒุงููŠุฉ! ู„ุง ุชู†ุณ ุฃุจุฏุงู‹ ุฐู„ูƒ! 546 00:34:04,880 --> 00:34:07,639 ูƒุงููŠุฉ! ุฅู†ู‡ ุทูู„ูŠ. 547 00:34:08,800 --> 00:34:11,000 ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ! ุฅู†ู‡ ุทูู„ูŠ! 548 00:34:11,079 --> 00:34:12,920 ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุทูู„ูƒ 549 00:34:13,199 --> 00:34:16,480 ุฃู†ุง ุฃุญุจูƒ ูŠุง ุชูˆู…ุณ! 550 00:34:23,119 --> 00:34:24,559 ุนุฏ ุฅู„ู‰ ู†ูˆู… ุงู„ุฃุทูุงู„. 551 00:34:38,719 --> 00:34:41,599 ุฏูŠู†ูŠุณ ุŒ ูƒู†ุง ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† ููŠ ุทุฑูŠู‚ู†ุง ู„ู„ุถุบุท. 552 00:34:41,679 --> 00:34:44,079 ูƒู†ุช ุฃุนุฑู ุฃู†ูƒ ู‚ุฏ ุฃุบู„ู‚ุช ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูˆุตู„ุช ู‡ู†ุงูƒ. 553 00:34:44,159 --> 00:34:45,199 ู…ุงุฐุง ุฃุฑุฏุชุŸ 554 00:34:45,280 --> 00:34:46,920 ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ู…ู†ุชุตู ุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุŒ ุฃูŠู† ูŠุฌู„ุณุŸ 555 00:34:47,000 --> 00:34:48,599 ู„ูƒ ู„ู„ุณุฑู‚ุฉ ุนุดุงุก ุงู„ุดุนูˆุจ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŸ 556 00:34:48,679 --> 00:34:52,199 ู„ุง ุŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฑุงูู‚ ุถูŠู ู…ู‡ู… ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. 557 00:34:54,239 --> 00:34:56,079 ุงู„ุณูŠุฏ ุฑูˆุจุฑุช ู„ูŠู†ูˆูƒุณ. 558 00:34:56,760 --> 00:34:59,719 ุงู„ุณูŠุฏ ู„ูŠู†ูˆูƒุณุŸ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูƒุงุชุจ ุฌูŠุฏ. 559 00:34:59,800 --> 00:35:01,360 ูˆุตุญุงููŠ ู…ู† ุงู„ุฅุฏุงู†ุฉ. 560 00:35:01,440 --> 00:35:03,199 ู„ู‚ุฏ ุงุชุจุนุช ู„ู‡ ุงู„ุนู…ู„ ู„ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุณู†ูˆุงุช. 561 00:35:03,280 --> 00:35:05,480 ู„ู‚ุฏ ูุนู„ุช ุจุนุถ ู…ู† ุจู„ุฏูŠ ุจุญุซ ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ุธู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…. 562 00:35:05,559 --> 00:35:07,199 ุงู†ู‡ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุถุงู„ ุงู„ูˆุทู†ูŠุŸ 563 00:35:07,280 --> 00:35:08,559 ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน. 564 00:35:08,639 --> 00:35:11,000 ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุตุญููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ. 565 00:35:12,400 --> 00:35:16,199 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู„ุง ุฃุจู‚ูŠ ุงู„ุตุญููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ูŠู†ุชุธุฑ. 566 00:35:30,480 --> 00:35:31,920 ุทุฑู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ 567 00:35:39,840 --> 00:35:40,840 ุฃูˆุฑุณูˆู„ุง. 568 00:35:41,760 --> 00:35:43,039 ู„ู‚ุฏ ู…ุฑ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„. 569 00:35:43,119 --> 00:35:44,159 ู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃุนู„ู…. 570 00:35:44,639 --> 00:35:45,719 ู†ุนู… ูุนู„ุง. 571 00:35:47,840 --> 00:35:49,119 ุฃุญุชุงุฌ ู„ุฃู† ุฃุชุญุฏุซ ุฅู„ูŠูƒ. 572 00:35:49,199 --> 00:35:51,559 ู…ู† ูุถู„ูƒ ุŒ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠ ุฃูŠ ุดุฎุต ุขุฎุฑ ุฃุชูˆุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡. 573 00:35:51,920 --> 00:35:53,280 ุชุนุงู„ ููŠ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ 574 00:35:59,119 --> 00:36:01,079 ุฅู†ู‡ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุฏู‡. 575 00:36:02,800 --> 00:36:04,760 ุงุณุชุทุนุช ุฑุคูŠุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ. 576 00:36:06,920 --> 00:36:09,079 ู„ุง ุงุตุฏู‚ูƒ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุฎุฑุฌ ู‡ู†ุงูƒ ูƒู„ ุดู‡ุฑ. 577 00:36:09,159 --> 00:36:10,800 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ุชุฏุนูƒ ุชุฑุงู‡. 578 00:36:10,880 --> 00:36:12,320 ุฃู†ุง ูˆุงู„ุฏุชู‡. 579 00:36:14,519 --> 00:36:16,199 ุฃู†ุง ูู‚ุท ุงุญุชุฌุช ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡. 580 00:36:17,559 --> 00:36:19,199 ู„ู… ุงุฑุฏ ุงุจุฏุง ุงู† ุงุณู„ู…ู‡ 581 00:36:19,559 --> 00:36:20,880 ุฃู†ุง ุฃุนู„ู…. 582 00:36:23,039 --> 00:36:25,000 ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุญุงูˆู„ ... ู„ุง. 583 00:36:25,760 --> 00:36:27,840 ู„ุง ุชู‚ู„ ู„ูŠ ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃูุนู„ 584 00:36:28,559 --> 00:36:29,760 ุขุณู. 585 00:36:32,559 --> 00:36:34,440 ู‡ู„ ุณุฃู„ุชู‡ู… ุฅุฐุง ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุนูŠุฏู‡ุŸ 586 00:36:35,920 --> 00:36:39,880 ุชูˆุณู„ุช ู…ุนู‡ู… ุŒ ุฃู†ุง ุชูˆุณู„ุช ู„ู‡ู… ุŒ ุนุฑุถุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุงู„. 587 00:36:39,960 --> 00:36:43,239 ู„ูƒู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ู… ูˆุงุฑุฏ ูˆูƒู†ุช ุงู…ุฑุฃุฉ "ุงู„ุณุงู‚ุทุฉ"! 588 00:36:44,719 --> 00:36:47,679 ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ูุฑุตุฉ ุงู„ุชูŠ ุญุตู„ุช ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุŒ ูˆุฃุณู‚ูู‡ู…ุŸ 589 00:36:49,360 --> 00:36:51,000 ู„ู‚ุฏ ูˆู‚ุนูˆุง ุจุงู„ูุนู„ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚. 590 00:36:52,199 --> 00:36:53,760 ู‡ูˆ ุจุงู„ูุนู„ ุงุจู†ู‡ู… 591 00:36:57,000 --> 00:36:59,679 ุจูŠุนุช ูƒุญูŠูˆุงู† ู„ู„ุบุฑุจุงุก. 592 00:37:04,000 --> 00:37:05,960 ูุชู‰ ุฌู…ูŠู„. 593 00:37:10,079 --> 00:37:11,880 ุฃูˆู„ุง ูˆุงู„ุฏู‡ ูˆุงู„ุขู† ู„ู‡. 594 00:37:11,960 --> 00:37:14,800 ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุŒ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุชุญู…ู„ ุฐู„ูƒ ุนุฌูŠ. 595 00:37:16,079 --> 00:37:18,639 ู„ุง ุจุฃุณ ุŒ ู„ุง ุจุฃุณ. 596 00:37:19,840 --> 00:37:21,519 ุงุนุชู‚ุฏุช ุฏุงุฆู…ุง ุฃู†ู†ุง ุณู†ูƒูˆู† ู…ุนุง. 597 00:37:21,599 --> 00:37:26,239 ู„ู‚ุฏ ุญูุธุช ูƒู„ ุดูŠุก ุŒ ูƒู„ ู‚ุฑุด ุฃุณุชุทูŠุน ุŒ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู„ุงุจุณูŠ. 598 00:37:26,320 --> 00:37:27,960 ุฃู†ุง ุฃุนูŠุด ู…ุซู„ ุงู„ู†ุงุณูƒ. 599 00:37:29,000 --> 00:37:32,360 ูˆูƒู†ุช ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‡ู†ุงูƒ ุŒ ูƒุงู† ู„ุฏูŠ ู…ุง ูŠูƒููŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง. 600 00:37:35,239 --> 00:37:36,760 ุฃู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ู„ู…ุณุงุนุฏุชูƒู… ุŒ ุนุฌูŠ. 601 00:37:36,840 --> 00:37:38,320 ุจุงู„ุทุจุน ุณุฃุณุงุนุฏูƒ 602 00:37:38,400 --> 00:37:40,039 ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฅุตู„ุงุญ ู‡ุฐุง. 603 00:37:40,119 --> 00:37:42,119 ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠูˆู† ู‡ู… ุจุงู„ูุนู„ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ู…. 604 00:37:42,199 --> 00:37:44,559 ุณู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ู‚ุถุงุฆูŠ ุŒ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุฃู† ุชุดุชุฑูŠ ู„ู†ุง ุงู„ูˆู‚ุช. 605 00:37:44,639 --> 00:37:46,239 ุณุฃุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ุฒู…ูŠู„ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ. 606 00:37:46,960 --> 00:37:48,280 ุซู‚ ููŠ. 607 00:37:49,000 --> 00:37:50,320 ุงู†ุชุธุฑ ู‡ู†ุง 608 00:37:51,960 --> 00:37:53,280 ู…ุงุฐุง ุนู† ู„ูˆุฑุงู†ุณุŸ 609 00:37:53,760 --> 00:37:55,239 ุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู‡ุจุฉ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ 610 00:37:56,239 --> 00:37:58,000 ุงู„ุฏูุก ุŒ ูˆุฌุนู„ ุจุนุถ ุงู„ุดุงูŠ. 611 00:37:58,079 --> 00:37:59,320 ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ 612 00:37:59,920 --> 00:38:01,239 ุดูƒุฑุง ู„ูƒู…. 613 00:38:03,679 --> 00:38:05,119 ุฃู†ุง ุณุนูŠุฏ ุฃู†ูƒ ุฌุฆุช. 614 00:38:11,320 --> 00:38:13,639 ุดูƒุฑุง ู„ูƒู…ุง ู…ุดูˆุฑุฉ ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุทู„ุจุงุชู‡ู…. 615 00:38:13,719 --> 00:38:15,039 ู„ุญุธุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ูุถู„ูƒ. 616 00:38:15,840 --> 00:38:18,280 ุงู„ู…ุญุงู…ูŠุงุช ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ู‚ุงุถูŠุงุชุŸ 617 00:38:18,360 --> 00:38:20,119 ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู„ู‡ู… ุฃูŠุถุง. 618 00:38:20,199 --> 00:38:21,880 ุฑุจู…ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุซูˆุฑุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ูƒู„ ุดูŠุก. 619 00:38:21,960 --> 00:38:24,159 ู…ุงุฐุง ูƒู†ุช ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุงู†ุŸ ู„ุนุจ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŸ 620 00:38:24,239 --> 00:38:27,960 ุจุนุฏ ูˆุฒู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู† ุŒ ู…ุน ุฅูŠู„ุงุก ุงู‡ุชู…ุงู… ุฎุงุต ููŠ 621 00:38:28,039 --> 00:38:30,280 ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู‰ ุชุฎููŠู ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ 622 00:38:30,360 --> 00:38:34,639 ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู…ูˆุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู…ุฏุนู‰ ุนู„ูŠู‡ ุญุฑู ุŒ ุฃู†ุง ุฃู…ูŠู„ ุนู„ู‰ ุดุฑุท 623 00:38:34,719 --> 00:38:36,920 ุงู†ู‡ ูŠุฌุนู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุฌูŠุฏ ู‚ุฏ ุณุฑู‚ ุŒ ู„ูŠุทู„ู‚ ุณุฑุงุญู‡. 624 00:38:37,000 --> 00:38:38,159 ุดูƒุฑุง ู„ูƒู„ ุดุฎุต. 625 00:38:38,239 --> 00:38:40,159 ุชู… ุชุฃุฌูŠู„ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุญุชู‰ ู…ุณุงุก ุงู„ุบุฏ. 626 00:38:40,239 --> 00:38:43,559 ุงู„ุงุดูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุŒ ุฑุจู…ุง ุŒ ู„ุณุช ู…ุชุฃูƒุฏุง ุงู†ู‡ุง ุงู„ุงุดูŠุงุก ู…ู† ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ. 627 00:38:50,480 --> 00:38:51,679 ุณูŠู…ูˆู†ุŸ 628 00:38:52,280 --> 00:38:53,360 ุฃุบู†ูŠุณ. 629 00:38:53,440 --> 00:38:56,559 ูƒู†ุช ุฃุชุณุงุกู„ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุชุนุทูŠู†ูŠ ุฑุฃูŠูƒ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุต ุดูŠุก. 630 00:38:57,239 --> 00:38:58,679 ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุนุฏ. 631 00:38:58,760 --> 00:39:02,760 ูƒูŠู ูŠู‚ุงุชู„ูˆู† ู„ูŠ! 632 00:39:04,320 --> 00:39:08,480 ุฅู†ู‡ ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฑุคูŠุชู‡ุง! 633 00:39:09,280 --> 00:39:12,039 634 00:39:12,119 --> 00:39:14,599 635 00:39:14,679 --> 00:39:20,400 636 00:39:21,360 --> 00:39:24,119 ุชุตููŠู‚ 637 00:39:34,519 --> 00:39:35,880 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุดุฑุงุก ู…ุดุฑูˆุจุŸ 638 00:39:39,519 --> 00:39:42,920 ูˆูŠุณูƒูŠ ุŒ ูˆูƒุฃุณ ู…ู† ุงู„ุดู…ุจุงู†ูŠุงุŸ ุณุขุฎุฐ ุงู„ูˆูŠุณูƒูŠ 639 00:39:43,000 --> 00:39:44,679 ูุชุงุฉ ุจุนุฏ ู‚ู„ุจูŠ. 640 00:39:44,760 --> 00:39:46,159 ุฌูŠุฏ ุฌุฏุง ุŒ ุณูŠุฏ ุจุชู„ุฑ. 641 00:39:46,239 --> 00:39:48,760 ู„ุฐุง ุŒ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุชู†ุงูˆู„ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุจุชู„ุฑุŸ 642 00:39:48,840 --> 00:39:50,480 ุฃู†ุง ูˆุฒูˆุฌุชูŠ ู„ุฏูŠู†ุง ุชูุงู‡ู…. 643 00:39:50,559 --> 00:39:52,679 ูƒู„ู…ุง ุนู„ู…ุช ุฃู‚ู„ ุชุชูู‡ู…ุŸ 644 00:39:52,760 --> 00:39:55,320 ุญุณู†ุง ุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู…ุดูƒู„ุชู‡ุง ุŒ ุฑุจู…ุง ู„ูƒ ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู„ูŠ. 645 00:39:56,199 --> 00:39:58,880 ู‡ุงุฑูŠ ุจุชู„ุฑ ุŒ ูŠุชูˆู‡ู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠูƒ ู‡ู†ุง. 646 00:39:59,239 --> 00:40:01,480 ุณูŠุฏ ุฌุงูƒูˆุจุณุŸ ุฏุจู„ู† ููŠ ุนุงู„ู… ุตุบูŠุฑ. 647 00:40:01,559 --> 00:40:02,719 ุนููˆุง. 648 00:40:02,800 --> 00:40:05,480 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฅุฑู… ... ุฌูˆุฒููŠู† ูƒุงุฑู…ุงูŠูƒู„. 649 00:40:06,119 --> 00:40:07,400 ู…ู„ูƒุฉ ุฌู…ุงู„ ูƒุงุฑู…ุงูŠูƒู„. 650 00:40:07,480 --> 00:40:10,320 ูˆู„ูƒู† ู…ู†ุฐ ุฃู† ูˆุงุฌู‡ู†ุง ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุจุนุถ ุŒ ู‚ุฏ ุชุฎุจุฑู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒู†ุช 651 00:40:10,400 --> 00:40:13,199 ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ูุฑุตุฉ ู„ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู‚ุชุฑุงุญ ุฃุนู…ุงู„ู†ุงุŸ 652 00:40:13,280 --> 00:40:15,800 ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู„ุชุฑููŠู‡ ุนู† ุณูŠุฏุฉ. 653 00:40:17,559 --> 00:40:21,119 ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุŒ ูƒู†ุง ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุงู„ุฑู‚ุต ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 654 00:40:21,199 --> 00:40:24,000 ุจุงู„ุทุจุน ุณุฃู†ุชุธุฑูƒ ู‡ู†ุง 655 00:40:36,039 --> 00:40:39,280 ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทูู„ ุจุงู„ูุนู„ ุงุนุชู…ุฏ ุจู…ูˆุฌุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุŒ ุซู… ุฃู†ุง 656 00:40:39,360 --> 00:40:41,840 ุฃุฎุดู‰ ุฃู† ุตุฏูŠู‚ูƒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุญู‚ูˆู‚. 657 00:40:41,920 --> 00:40:43,480 ู‡ู… ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠูŠู†. 658 00:40:43,559 --> 00:40:45,119 ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุงูŠุฑู„ู†ุฏูŠุŸ 659 00:40:45,199 --> 00:40:47,119 ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดูŠุก ูŠุบุทูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„. 660 00:40:47,199 --> 00:40:50,800 ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู… ูˆุงู„ุทูู„ ุงู„ุฏูŠุฑ ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠูŠู†. 661 00:40:50,880 --> 00:40:52,360 ู„ู‚ุฏ ุฃู‚ุฑูˆุง ุงู„ุชุจู†ูŠ. 662 00:40:52,440 --> 00:40:56,039 ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู… ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู„ู„ุทูู„. 663 00:40:56,920 --> 00:40:59,800 ุนู…ู„ุช ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุฌุฏุง ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฏุนู… ู…ู† 664 00:40:59,880 --> 00:41:01,599 ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุŒ ุฃุบู†ูŠุณ ุŒ ุฅุฐุง ู†ู†ุชู‚ู„ ุถุฏู‡ู… ... 665 00:41:01,679 --> 00:41:03,239 ุฅุฐู† ูู‡ู… ููˆู‚ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŸ 666 00:41:04,280 --> 00:41:06,519 ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ู„ูŠุณ ู„ูƒ ู‡ูˆุŸ 667 00:41:07,519 --> 00:41:08,559 ู„ุง. 668 00:41:14,239 --> 00:41:15,440 ุฏูŠุงุฑู…ูˆูŠุฏุŸ 669 00:41:15,519 --> 00:41:16,920 ุฃู†ุช ู…ุง ุฒู„ุช ู‡ู†ุงุŸ 670 00:41:17,960 --> 00:41:20,119 ูŠู…ุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ู‚ุชุทูุงุช ู…ู† ุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ. 671 00:41:20,199 --> 00:41:23,039 ู„ุง ุชุจุชุนุฏ ุจุนุฏ ููˆุงุช ุงู„ุฃูˆุงู† ุŒ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจ. 672 00:41:24,039 --> 00:41:25,760 ุณูˆู ุงู…ุดูŠ ู…ุนูƒ ุงู„ุจู‚ุงุก ู„ู„ุดุฑุจุŸ 673 00:41:26,159 --> 00:41:28,719 ู‡ู†ุงูƒ ุณุงุนุฉ ุญุชู‰ ุญุธุฑ ุงู„ุชุฌูˆู„ ุŒ ูƒู„ุงูƒู…ุง. 674 00:41:31,440 --> 00:41:32,679 ู„ู…ุง ู„ุงุŸ 675 00:41:50,719 --> 00:41:52,159 ุงู†ุง ู…ุชุนุจ ุงู„ุงู†. 676 00:41:52,239 --> 00:41:53,599 ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุฏูŠุงุฑู‡ู…. 677 00:41:55,599 --> 00:41:56,760 ุณุฃุฑุงูู‚ูƒ 678 00:41:57,119 --> 00:41:58,480 ุฃู†ุช ู…ุชูŠู‚ุธ ุฌุฏุงู‹ 679 00:41:58,559 --> 00:42:00,519 ู„ูƒู† ุบุฑูุชูŠ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุนู„ูˆูŠ. ุฑุฌุงุกุŸ 680 00:42:04,199 --> 00:42:06,280 ู…ุบุงุฏุฑุฉุŸ ุฃุญุชุงุฌ ุฃู† ุฃุฑู‰ ู…ู„ูƒุฉ ุฌู…ุงู„ ูƒุงุฑู…ุงูŠูƒู„ ุงู„ู…ู†ุฒู„. 681 00:42:06,360 --> 00:42:11,199 ุงู†ู‡ุง ุชุนูŠุด ูู‚ุท ููŠ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุนู„ูˆูŠ ุŒ ุฃู†ุช ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชุจุนู‡ุง ุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ู†ุชุญุฏุซ. 682 00:42:16,760 --> 00:42:19,119 ุงู„ู‚ุจุทู‡ auxie ุฌูŠุฏุฉ ู…ุซู„ ุงุนุชุฑููˆุง ุŒ ุงู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน 683 00:42:19,199 --> 00:42:20,960 ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ู…ุงูŠูƒู„ ูƒูˆู„ูŠู†ุฒ! 684 00:42:21,039 --> 00:42:22,519 ุฑุฌู„ู‡ู… ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ! 685 00:42:22,599 --> 00:42:25,280 ู…ุง ุงู„ุฃู…ู„ ู„ุฏูŠู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุงู†ู‡ ูŠุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุดุฎุต ู…ุง ุขุฎุฑุŸ 686 00:42:25,360 --> 00:42:26,800 ุฃูˆุฏ ุฅุฌุฑุงุก ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุนู‡. 687 00:42:27,519 --> 00:42:28,840 ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุฑุชูŠุจ ุฐู„ูƒุŸ 688 00:42:30,280 --> 00:42:32,719 ุญุณู†ุง ุงู„ุขู† ู†ุญู† ู†ุนุฑู ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ุŸ ูˆู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 689 00:42:32,800 --> 00:42:34,360 ุงู†ุช ุญู‚ุง ู„ุง ุชุฌุณุณ 690 00:42:34,440 --> 00:42:36,039 ู„ู… ุฃูƒู† ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ุชุญุช ุงู„ุฑูŠุจุฉ. 691 00:42:36,119 --> 00:42:37,639 ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃุจุฏุง ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุญุฐุฑูŠู† ู„ู„ุบุงูŠุฉ. 692 00:42:37,719 --> 00:42:38,880 ุฃู†ุช ุนู„ู‰ ุญู‚. 693 00:42:38,960 --> 00:42:40,679 ุฅุฐู† ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุชุฃูƒุฏู‹ุงุŸ 694 00:42:40,760 --> 00:42:43,480 ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฌุงุณูˆุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุฃุทู„ุจ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุญู…ู‚ุงุก. 695 00:42:44,360 --> 00:42:45,639 ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุฏุนุฉ ู…ุฒุฏูˆุฌุฉ. 696 00:42:45,719 --> 00:42:46,800 ุฑุจู…ุง. 697 00:42:46,880 --> 00:42:49,119 ูˆู„ูƒู† ู‡ู„ ุญู‚ุง ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ุงุชู‡ู…ูˆู†ูŠ ุจู€ "ุงู„ุชุญุฑูŠุถ" 698 00:42:49,199 --> 00:42:52,400 ุงู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ " ุซู… ุฃู„ู‚ูŠุช ุจูŠ ููŠ ุงู„ุณุฌู†ุŸ 699 00:42:54,079 --> 00:42:55,119 ุฃูŠ ุณุฌู†ุŸ 700 00:42:55,199 --> 00:42:57,559 ู‡ูŠุง ุŒ diarmuid ... ู„ุง ุจุฃุณ ุŒ ุฏุนู‡ ูŠุณุฃู„. 701 00:42:57,639 --> 00:42:59,480 ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุฃู†ุช ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃุจุฏุง ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุญุฐุฑูŠู† ู„ู„ุบุงูŠุฉ. 702 00:42:59,559 --> 00:43:01,599 ูƒุงู† ุณุฌู† barlinnie ุŒ ุบู„ุงุณูƒูˆ. 703 00:43:02,480 --> 00:43:07,400 ู„ุง ุŒ ุฃุณุฆู„ุชูŠ ุงู„ุญู…ู‚ุงุก ุชู†ุจุน ู…ู† ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู„ุง ุชุณุฃู„ ุŒ ุฃู†ุช ู„ุง ุชุญุตู„ 704 00:43:23,199 --> 00:43:24,480 ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ูˆุงุŸ 705 00:43:29,119 --> 00:43:30,480 ูƒูŠู ูŠุงุฆุณุฉ ุฃู†ุชุŸ 706 00:43:33,159 --> 00:43:34,360 ู…ุงุฐุง ุชุนู†ูŠุŸ 707 00:43:34,440 --> 00:43:37,480 ุฃุนู†ูŠ ุŒ ุฃุนุฑู ุงู„ู†ุงุณ. 708 00:43:37,559 --> 00:43:38,960 ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŸ 709 00:43:39,039 --> 00:43:41,039 ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุณุงุนุฏ. ู„ุง ุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฐู„ูƒ. 710 00:43:41,119 --> 00:43:43,039 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุฃู‚ู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ูุนู„ู‡. 711 00:43:43,960 --> 00:43:47,119 ูˆุญู‚ ุฃูˆุฑุณูˆู„ุง ุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ูˆู‚ุช ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏุช ุงุจู†ู‡ุง ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุŒ 712 00:43:47,199 --> 00:43:48,320 ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงุฎุฑูŠ. 713 00:43:48,400 --> 00:43:50,679 ูƒู†ุช ููŠ ูˆู‚ุช ู‚ุฑูŠุจ ุฎุทูู‡ ุจู†ูุณูŠ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุญ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุงู†ุฎุฑุงุท ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก 714 00:43:50,760 --> 00:43:52,000 ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ. 715 00:43:52,079 --> 00:43:54,679 ุญุชู‰ ู„ูˆ ูุนู„ุช ุŒ ู‡ูˆ ู…ุง ุฒู„ุช ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ. 716 00:43:55,320 --> 00:43:57,519 ุงู„ุฏูŠุฑ ู„ุฏูŠู‡ ุทูˆุนุง ุงู„ุชุฎู„ูŠ ุนู† ุญู‚ูˆู‚ู‡ ู„ู‡. 717 00:43:57,599 --> 00:43:59,239 ู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ูŠุณุงุนุฏู‡ุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณุŸ 718 00:44:01,800 --> 00:44:03,559 ู…ุง ุฒู„ุช ุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุนุฉ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 719 00:44:06,519 --> 00:44:08,280 ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุฏู‰ ุฃู†ุช ุนู„ู‰ ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ุฐู‡ุงุจุŸ 720 00:44:13,840 --> 00:44:15,360 ุฃู†ุง ุฃุฑูŠุฏ ุทูู„ูŠ. 721 00:45:01,320 --> 00:45:03,599 ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู…ุง ุชู†ูู‚ู‡ ุฃู…ูƒ ุจุงุชุฑูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ุŸ 722 00:45:03,679 --> 00:45:05,000 ู„ู… ุขุฎุฐ ู†ู‚ูˆุฏู‡. 723 00:45:05,079 --> 00:45:06,159 ู„ุง. 724 00:45:06,239 --> 00:45:08,039 ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŸ ุงู„ุดู„ู† ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ. 725 00:45:08,519 --> 00:45:12,280 ูƒุงู† ูˆุงู„ุฏูƒ ุฌู†ุฏูŠุง ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ุŒ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุดู„ู† ูƒู†ุช rared. 726 00:45:12,360 --> 00:45:14,320 ุฃูุชุฑุถ ุฃุนุทู‰ ุฌูŠู…ูŠ ู„ูƒ ุงู„ู…ุงู„ ู„ู‡ุฐุงุŸ 727 00:45:16,199 --> 00:45:17,679 ู„ุง ุฃู‡ุชู… ุจุงู„ู…ุงู„ 728 00:45:17,760 --> 00:45:19,280 ูƒู„ ู…ุง ูŠู‡ู…ู†ูŠ ู‡ูˆ ุนุงุฆู„ุชูŠ. 729 00:45:19,360 --> 00:45:20,840 ูˆุงุจุชุนุฏ ุนู†ุง. 730 00:45:21,599 --> 00:45:23,920 ุซู… ุฃุฎุจุฑ ุงู„ุฒูˆุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุนุงุฏ ุนู†ุง. 731 00:45:32,199 --> 00:45:33,360 ู…ุงุฐุง ุฏู‡ุงูƒุŸ 732 00:45:33,440 --> 00:45:34,840 ู‡ู„ ู„ุง ุชุนุฑูู†ูŠุŸ 733 00:45:35,800 --> 00:45:37,519 ุฃู„ุณุช ุฃู†ุง ุงู„ุจุฌุนุฉ ุงู„ุขู†ุŸ 734 00:45:39,360 --> 00:45:41,239 ุฃูˆ ุฃู†ุง ุงู„ุฐุฆุจ ููŠ ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุฃุบู†ุงู…ุŸ 735 00:45:41,320 --> 00:45:42,880 Grrrr! 736 00:45:44,320 --> 00:45:45,519 ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 737 00:45:47,199 --> 00:45:48,519 ู„ุนุจ ุงู„ุฐุฆุจ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. 738 00:45:55,320 --> 00:45:57,000 ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจ. ููŠ ูˆู‚ุช ุขุฎุฑ ุŒ ู†ุนู…ุŸ 739 00:46:10,039 --> 00:46:11,280 ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ุณูŠุฏูŠ. ุดุฑุทูŠ. 740 00:46:11,360 --> 00:46:13,159 ูƒู†ุช ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุจูƒุฑ. ุฃูˆุฑุงู‚ุŸ 741 00:46:13,400 --> 00:46:14,920 ุจุฏุงูŠุฉ ู…ุจูƒุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจ. 742 00:46:22,400 --> 00:46:23,760 ุดูƒุฑุง ู„ูƒ ุงู„ุณูŠุฏ ูƒูŠู†ุณูŠู„ุง. 743 00:46:24,679 --> 00:46:26,280 ูƒู† ุญุฐุฑุง. ุงู†ุง ุณูˆู. 744 00:46:40,239 --> 00:46:41,519 ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ูˆุฑ. 745 00:46:43,519 --> 00:46:44,880 ุฅุฐู† ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชู†ุชุธุฑุŸ 746 00:46:47,920 --> 00:46:49,320 ูˆู‡ูŠ ุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุนุฉ. 747 00:46:53,119 --> 00:46:54,639 ู„ุฏูŠู‡ุง ุงู‚ุชุฑุงุญ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒ. 748 00:47:07,840 --> 00:47:11,920 ู…ู„ูƒุฉ ุฌู…ุงู„ ุณูˆูŠู†ูŠุŸ ุฌูŠู…ุณ ูƒูŠู†ุณูŠู„ุง. 749 00:47:13,079 --> 00:47:14,559 ู‚ุงู„ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ูˆุฑ ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ู„ู‚ุงุก. 750 00:47:17,440 --> 00:47:19,039 ู‚ุงู„ ู„ูƒ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช. 751 00:47:20,199 --> 00:47:21,880 ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู†ุทู‚ุชู†ุง ุงู„ู…ุฎุจุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ู„ุนุฉ. 752 00:47:22,639 --> 00:47:24,599 ู„ูŠุณ ููŠ ู…ูƒุชุจ ูุตู„ ุงู„ุดุชุงุก ุงู„ุนุงู…. 753 00:47:24,679 --> 00:47:26,239 ู„ูŠุณ ุจู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุงู…ุชูŠุงุฒ. 754 00:47:26,320 --> 00:47:27,719 ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃู†ูƒ ุนู…ู„ุช ู‡ู†ุงูƒ 755 00:47:28,519 --> 00:47:29,760 ู„ุง ูŠุนุฑู ุฃู†ู†ูŠ ุฃุนู…ู„ ู‡ู†ุงูƒ. 756 00:47:29,840 --> 00:47:31,519 ู„ุฐุง ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุงุŸ 757 00:47:31,599 --> 00:47:34,280 ุญุณู†ุงู‹ ุŒ ุฃู†ุง ุฃุนุฑู ุฃู† ุงุณู…ูƒ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ kinsella ู„ุจุฏุงูŠุฉ ุŒ ุงู„ุณูŠุฏ ู…ุงู‡ูˆู†. 758 00:47:41,440 --> 00:47:43,559 ุงู„ุฌู†ุฑุงู„ ุญุตู„ ุฌูˆุงุณูŠุณ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. 759 00:47:44,400 --> 00:47:47,320 ู†ุญู† ุจุญุงุฌุฉ ู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ู† ูˆุฃูŠู† ู‡ู… ู‡ู… ุŒ ุฃุณู…ุงุกู‡ู… ุงู„ู…ุณุชุนุงุฑุฉ ุŒ ุนู†ุงูˆูŠู†ู‡ู…. 760 00:47:48,360 --> 00:47:50,159 ู‡ู„ ุงู…ุชูŠุงุฒูƒ ูŠู…ุชุฏ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุŸ 761 00:47:53,119 --> 00:47:54,599 ูƒูŠู ุฃุชุตู„ ุจูƒุŸ 762 00:47:54,679 --> 00:47:56,280 ู…ูƒุชุจุฉ ุดุงุฑุน ุชุงูˆู†ุณูŠู†ุฏ. 763 00:47:56,360 --> 00:47:57,760 ุฃู…ูŠู† ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุตุฏูŠู‚. 764 00:47:57,840 --> 00:47:59,599 ู†ุญู† ู†ุณุชุฎุฏู… ุฑู…ุฒู‹ุง ุŒ ู†ุธุงู… viginรจre. 765 00:47:59,679 --> 00:48:00,960 ุฃู†ุง ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‡. 766 00:48:02,039 --> 00:48:03,480 ู…ุงุฐุง ุนู† ุงุจู†ูŠุŸ 767 00:48:03,840 --> 00:48:05,440 ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠูˆู† ู‡ู… ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡. 768 00:48:05,519 --> 00:48:07,400 ุฃู†ุช ุฃุนุทู†ูŠ ุดูŠุฆุงุŒ ูˆุณุฃุนุทูŠูƒ ุดูŠุฆู‹ุง 769 00:48:17,519 --> 00:48:18,639 ุตุจุงุญ ุณูŠุฏุชูŠ. 770 00:48:25,039 --> 00:48:26,679 ูƒู„ ูˆุงุถุญ ู…ู„ูƒุฉ ุฌู…ุงู„ ุณูˆูŠู†ูŠ. ุดูƒุฑุง ู„ูƒู…. 771 00:48:30,360 --> 00:48:31,559 ู…ู„ูƒุฉ ุฌู…ุงู„ ุณูˆูŠู†ูŠุŸ 772 00:48:31,639 --> 00:48:32,840 ู†ุนู… ูุนู„ุงุŸ 773 00:48:33,519 --> 00:48:34,760 ุฃู†ุช ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุชุฃุฎุฑ. 774 00:48:37,000 --> 00:48:38,400 ุฑู…ุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุจูˆุน ููŠ. 775 00:48:47,039 --> 00:48:49,920 ู…ู„ูƒุฉ ุฌู…ุงู„ ู„ูˆู„ูˆูˆุฑ ุŒ ู‡ู„ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุณูƒู† ู…ู†ุงุณุจ ู„ 776 00:48:50,000 --> 00:48:51,239 ุตุฏูŠู‚ ุงู„ุดุชุงุก ุงู„ุนุงู…ุŸ 777 00:48:51,320 --> 00:48:53,159 ู†ุนู… ุŒ ู…ูƒุงู† ุฌู…ูŠู„ ููŠ donnybrook. 778 00:48:53,239 --> 00:48:55,599 ู‡ุงุฏุฆ ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุดุงุฑุน ุŒ ุฃุฑู…ู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ. 779 00:49:12,760 --> 00:49:14,480 ูƒูŠู ูุนู„ุช ู‡ุฐุงุŸ 780 00:49:14,559 --> 00:49:16,280 ุฃุฎุจุฑุชูƒ ู„ูƒุŒ ุงู†ู‡ุง ุธุงู‡ุฑุฉ. 781 00:49:16,360 --> 00:49:18,400 ูŠุณูˆุน ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ุณูŠุนู„ู‚ูˆู† ุฃู†ุช ุฅุฐุง ุงูƒุชุดููˆุง ุฐู„ูƒ. 782 00:49:18,480 --> 00:49:19,559 ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุนุฏู… ู…ุนุฑูุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠู†. 783 00:49:21,519 --> 00:49:23,320 ู…ู†ุฐ ู…ุชู‰ ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุฌูŠุดุŸ ู†ุญู† ุจุญุงุฌุฉ ู„ู„ุจู†ุงุฏู‚. 784 00:49:23,400 --> 00:49:24,559 ุงู„ุฑู…ุงุฉ ุงู„ุณู„ูŠู…. 785 00:49:24,639 --> 00:49:27,960 ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฅุนุทุงุฆูŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ุณุชุนุงุฑุฉ ูˆ ุงู„ุณูƒู† ููŠ ูƒู„ ูุตู„ ุงู„ุดุชุงุก ุงู„ุฎุงุต ุนู…ู„ุงุก. 786 00:49:28,039 --> 00:49:29,119 ุฃูŠู† ุงุจู†ูŠุŸ 787 00:49:29,199 --> 00:49:31,159 ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุนุฑู ุฃู†ู‡ ุจุฎูŠุฑ ุงุนุทู†ูŠ ู…ุง ุงุทู„ุจู‡. 788 00:49:31,239 --> 00:49:32,360 ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ู„ู… ุงุณุชุทุนุŸ 789 00:50:34,280 --> 00:50:41,000 ุชุฑุฌู…ุงุช ู…ู† premier captioning andampุ› ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ. Www.pcr.ie 72233

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.