All language subtitles for Night Before the Exams Today -2007-HD.srt - ita(2)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,333 --> 00:00:07,542 < (LUCA) Sapete chi ha inventato l'esame di maturità ? 2 00:00:08,167 --> 00:00:11,792 < Eccolo qui: il filosofo Giovanni Gentile. 3 00:00:12,167 --> 00:00:13,792 < Era il 1923 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,625 < e da allora intere generazioni di studenti 5 00:00:16,833 --> 00:00:19,542 < sono state traumatizzate per sempre dal diabolico evento. 6 00:00:24,625 --> 00:00:26,833 || maturando relazioni 7 00:00:27,042 --> 00:00:29,667 sulla figura di Gabriele D'Annunzio, 8 00:00:29,875 --> 00:00:33,708 venuto a mancare pochi mesi fa. 9 00:00:34,750 --> 00:00:37,375 || sommo poeta 10 00:00:37,583 --> 00:00:41,583 ha sempre avuto un atteggiamento da vero avanguardista, 11 00:00:41,792 --> 00:00:45,083 infatti si è pure fatto levare due costole per... 12 00:00:45,750 --> 00:00:49,750 per sperimentare nuove forme di piacere... 13 00:00:50,958 --> 00:00:52,375 autarchico. 14 00:00:55,542 --> 00:00:58,458 Virgilio nelle "Georgiche" scriveva: 15 00:00:58,667 --> 00:01:02,083 "Si parve licet, componere magnis". 16 00:01:02,292 --> 00:01:04,125 Molinari, traduca. 17 00:01:04,875 --> 00:01:06,708 Allora... 18 00:01:06,917 --> 00:01:09,542 "Si parve licet"... 19 00:01:09,750 --> 00:01:13,375 Se parono... se sembrano alici... 20 00:01:13,792 --> 00:01:16,625 "Componere magnis..." 21 00:01:17,292 --> 00:01:20,500 Se sembrano alici, si mangiano col pane, eh ? 22 00:01:24,167 --> 00:01:25,792 Molinari, 23 00:01:26,417 --> 00:01:28,708 lei ha studiato l'Inferno di Dante ? 24 00:01:29,500 --> 00:01:30,708 Yes. 25 00:01:31,333 --> 00:01:34,833 Gradirei sentire il canto di Paolo e Francesca. 26 00:01:35,875 --> 00:01:37,958 Compreso il ritornello ? 27 00:01:40,625 --> 00:01:44,417 Molinari, anche agli esami, ti presenti conciato così ? 28 00:01:45,000 --> 00:01:47,833 Non ti avvelenare, borghese ! 29 00:01:48,167 --> 00:01:50,083 Peace and love ! 30 00:01:52,542 --> 00:01:54,375 Molinari, sveglia ! 31 00:01:54,583 --> 00:01:58,000 Ti ricordi di me ? Prof. Martinelli, esame di maturità, 32 00:01:58,208 --> 00:02:01,083 il professore di scienze... rispondi alla domanda ! 33 00:02:01,625 --> 00:02:05,042 Il nome di questo fenomeno è... 34 00:02:05,875 --> 00:02:08,958 tettonica a placche, che sembra una brutta parola, 35 00:02:09,167 --> 00:02:13,083 invece…. no, perché è scientifico. 36 00:02:16,375 --> 00:02:18,000 < E questo sono io. 37 00:02:18,208 --> 00:02:21,042 < Ultimo giorno di scuola, due settimane alla maturità, 38 00:02:21,250 --> 00:02:25,250 < pochi crediti e una probabilità su un miliardo di essere promosso. 39 00:02:25,750 --> 00:02:28,750 < La formula degli esami è cambiata rispetto a tanti anni fa 40 00:02:29,167 --> 00:02:31,792 < e anche i professori sono cambiati parecchio. 41 00:02:32,000 --> 00:02:35,417 < Lei è la nostra professoressa di matematica 42 00:02:35,625 --> 00:02:38,250 < e oggi ci sta spiegando una cosa di fondamentale importanza. 43 00:02:38,458 --> 00:02:42,458 || contropiede ! Solo così possiamo battere quegli infami della VB. 44 00:02:43,083 --> 00:02:46,708 Se non vinciamo la partita, vi boccio tutti agli esami. 45 00:02:47,167 --> 00:02:49,583 Messi a centrocampo, 46 00:02:50,042 --> 00:02:52,042 Riccardo sulla fascia, 47 00:02:52,250 --> 00:02:55,333 Luca unica punta centrale... ti prego, segna ! 48 00:02:55,542 --> 00:02:58,917 Tutti gli altri fanno muro in difesa. Santilli, legati gli occhiali, 49 00:02:59,125 --> 00:03:02,542 l'anno scorso sei andato a parare negli spogliatoi ! 50 00:03:02,750 --> 00:03:05,042 - Siete pronti ? - Sì ! 51 00:04:27,375 --> 00:04:29,417 Bravo, Luca ! 52 00:04:47,083 --> 00:04:48,583 E' rigore ! 53 00:04:51,000 --> 00:04:53,667 Pareggiamo e poi li spacchiamo ! 54 00:04:56,625 --> 00:05:00,333 - Ora gli faccio il cucchiaio... - Massi, ti prego ! 55 00:05:27,792 --> 00:05:29,792 No! 56 00:05:43,167 --> 00:05:46,167 Super Mario parte dalla sua tre quarti di campo, 57 00:05:46,375 --> 00:05:50,750 chiede lo scambio con Funghetto, si avvicina alla porta, 58 00:05:50,958 --> 00:05:53,042 scarta gli avversari, 59 00:05:53,250 --> 00:05:54,958 tira e gol ! 60 00:05:55,167 --> 00:05:58,583 Gol ! E' un grande gol ! 61 00:05:58,792 --> 00:06:00,417 Grande gol ! 62 00:06:00,625 --> 00:06:03,500 Avversari umiliati di fronte allo strapotere 63 00:06:03,708 --> 00:06:05,208 di Super Mario. 64 00:06:05,708 --> 00:06:07,542 Mamma ! 65 00:06:07,750 --> 00:06:10,375 Ma che fa ? Mio figlio ha solo 8 anni ! 66 00:06:10,583 --> 00:06:13,042 Sì, ma è fallosissimo. 67 00:06:13,250 --> 00:06:16,458 Gli hanno espulso due tartarughe, è rimasto con 9 giocatori. 68 00:06:16,667 --> 00:06:17,875 Andiamo. 69 00:06:20,042 --> 00:06:21,667 Paolo ! 70 00:06:23,125 --> 00:06:26,542 La postazione serve a far provare i videogiochi ai clienti, 71 00:06:26,750 --> 00:06:28,583 non a cacciarli via. 72 00:06:28,792 --> 00:06:31,708 - Ha cominciato lui. - Smettila ! 73 00:06:31,917 --> 00:06:34,125 - Ciao, mamma, papà. - Ciao, amore. 74 00:06:34,667 --> 00:06:36,750 - Ben alzato ! - Grazie. 75 00:06:36,958 --> 00:06:40,667 - Com'è andata la finale ? - Male, Massi ha sbagliato il rigore. 76 00:06:41,542 --> 00:06:43,542 - Ha fatto il cucchiaio ? - Sì. 77 00:06:44,167 --> 00:06:47,875 Sono già due finali che perdete così ! 78 00:06:48,083 --> 00:06:52,708 Ora pensa a studiare, magari ti rifai con l'Italia che vince ai mondiali. 79 00:06:52,917 --> 00:06:54,125 Sì... 80 00:06:54,333 --> 00:06:56,750 Se Lippi vince ai mondiali, 81 00:06:56,958 --> 00:06:59,458 mi faccio i capelli tricolore. 82 00:07:04,708 --> 00:07:06,667 Io vado, ciao. 83 00:07:07,083 --> 00:07:09,083 Luca! 84 00:07:09,792 --> 00:07:13,292 - Studiare mai, eh ? - Mi conosci ! 85 00:07:13,500 --> 00:07:15,917 - Ciao. - Ciao. 86 00:07:16,125 --> 00:07:17,917 Tutto suo padre ! 87 00:07:55,750 --> 00:07:57,958 (URLA) 88 00:08:55,333 --> 00:08:56,958 Ahi, maledizione ! 89 00:08:57,167 --> 00:08:59,250 - Scusa, ti ho fatto male ? - Sì. 90 00:08:59,458 --> 00:09:03,083 - E' solo una cuscinata. - Sì, ma mi hai preso con la zip... 91 00:09:05,125 --> 00:09:07,333 Ti esce il sangue. 92 00:09:09,167 --> 00:09:11,583 Esce sempre, tranquilla. 93 00:09:12,167 --> 00:09:13,583 Scusa. 94 00:09:27,125 --> 00:09:28,417 Azzurra. 95 00:09:30,208 --> 00:09:32,208 Luca. 96 00:09:58,333 --> 00:10:00,167 Siamo arrivati. 97 00:10:02,125 --> 00:10:03,333 Vieni ! 98 00:10:05,375 --> 00:10:08,583 - Non hai le chiavi ? - Mica è casa mia ! - Come no ? 99 00:10:08,792 --> 00:10:11,000 Tranquillo, ci vengo sempre, non c'è mai nessuno. 100 00:10:11,208 --> 00:10:14,417 - Ci arrestano ! - Per un bagno in piscina ? 101 00:10:14,625 --> 00:10:17,250 - Ma io non ho il costume. - Neanche io ! 102 00:10:19,000 --> 00:10:20,833 Aspetta ! 103 00:10:21,500 --> 00:10:24,333 - Dai, muoviti ! - Arrivo. 104 00:10:27,792 --> 00:10:30,000 Ora mi faccio male ! 105 00:10:32,792 --> 00:10:35,000 Ecco, lo sapevo ! 106 00:10:54,417 --> 00:10:57,625 - Sicura che non ci sia nessuno ? - Vieni, si sta una favola ! 107 00:11:00,208 --> 00:11:02,208 E va bene, 5 minuti ! 108 00:11:06,667 --> 00:11:09,583 (CLACSON) Cazzo ! 109 00:11:11,667 --> 00:11:14,292 Ma che ci fate a casa mia ? 110 00:11:14,958 --> 00:11:18,250 - Non è il civico 31 questo ? - Macchè ! 111 00:11:18,458 --> 00:11:20,667 Allora siete voi che fate sempre il bagno nella mia piscina ! 112 00:11:20,875 --> 00:11:23,500 - C'è un equivoco... - Ora ti faccio vedere io ! 113 00:11:23,708 --> 00:11:27,000 - Signorina, si rivesta ! - Venga, è più calda del solito. 114 00:11:27,583 --> 00:11:31,417 - Orafa pure la spiritosa ! - Esci ! 115 00:11:32,292 --> 00:11:35,167 - 112 ? - Carabinieri. 116 00:11:35,375 --> 00:11:38,458 Venite subito, è in corso una violazione di domicilio, 117 00:11:38,667 --> 00:11:40,750 c'è una ragazza tutta nuda nella mia piscina. 118 00:11:40,958 --> 00:11:42,583 Beato lei ! 119 00:11:43,917 --> 00:11:46,125 Invece di fare della facile ironia, 120 00:11:46,333 --> 00:11:49,625 lei dovrebbe essere al servizio dei contribuenti. 121 00:11:49,833 --> 00:11:52,333 Se mi promette che la ragazza resta nuda in piscina, 122 00:11:52,542 --> 00:11:56,375 vengo io personalmente, tra 10 minuti sono da lei. 123 00:11:58,083 --> 00:11:59,917 Fermi ! 124 00:12:01,375 --> 00:12:04,792 Grazie alla sue battute, i ragazzi sono fuggiti. 125 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Telefonata inutile. 126 00:12:08,833 --> 00:12:10,458 Drogati ! 127 00:12:11,208 --> 00:12:14,917 Devi fare ancora la maturità ? Allora, sei un ragazzino ! 128 00:12:15,125 --> 00:12:16,833 Ho 19 anni. 129 00:12:18,208 --> 00:12:20,917 - Tu quanti ne hai ? - 22. 130 00:12:21,125 --> 00:12:22,750 Porta rispetto ! 131 00:12:22,958 --> 00:12:25,958 Tre anni di differenza non sono tanti per... 132 00:12:26,167 --> 00:12:27,667 Per? 133 00:12:27,875 --> 00:12:29,917 - Per essere... - Cosa ? 134 00:12:30,417 --> 00:12:32,500 Amici, conoscenti. 135 00:12:36,292 --> 00:12:38,208 (MUSICA) 136 00:12:38,417 --> 00:12:41,250 I Robby Doyle jazz band, li conosci ? 137 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 - Adoro i Robby... - Ma dai ! 138 00:12:45,750 --> 00:12:48,583 - Adoro il jazz. - C'è il loro concerto sabato. 139 00:12:49,417 --> 00:12:53,458 - Lo so. - Farei qualsiasi cosa per andarci, ma è tutto esaurito. 140 00:12:55,792 --> 00:12:58,083 - Io ho due biglietti. - Veramente ? 141 00:12:58,292 --> 00:13:01,167 Se ti va, possiamo andarci insieme. 142 00:13:02,583 --> 00:13:05,583 Luca, ti conosco da un paio d'ore, ma già ti amo. 143 00:13:06,542 --> 00:13:09,333 - Facciamo il vento ? - Che ? 144 00:13:10,500 --> 00:13:14,333 - Azzurra, non abbiamo pagato ! - Appunto ! 145 00:13:15,917 --> 00:13:17,917 Questa è matta ! 146 00:13:18,583 --> 00:13:20,792 Azzurra, aspetta ! 147 00:13:22,417 --> 00:13:24,833 Amore, io vado. 148 00:13:25,417 --> 00:13:28,250 - Torna intero stavolta ! -mmm? 149 00:13:28,458 --> 00:13:32,875 Tuo marito è più muscoloso di Superman ! 150 00:13:33,083 --> 00:13:36,708 Vado a dare una lezione di calcetto al mondo e torno. 151 00:13:37,417 --> 00:13:39,917 - Vecchiaccio, dove vai ? - Calcetto. 152 00:13:40,125 --> 00:13:42,833 - Non farti male. - Ti ci metti anche tu ! 153 00:13:43,042 --> 00:13:45,750 - Le chiavi del mare ? - Nel cassetto. 154 00:13:45,958 --> 00:13:48,792 - Non ci sono. - Prendi le mie. 155 00:13:49,000 --> 00:13:50,500 Grazie. 156 00:13:50,708 --> 00:13:53,542 - Dormite lì ? - Sì, passiamo la notte a studiare. 157 00:13:53,750 --> 00:13:56,250 Immagino ! Sole, mare, spiaggia... 158 00:13:56,458 --> 00:13:59,542 Giuro che studiamo ! Prendo queste. 159 00:14:16,625 --> 00:14:20,625 Riccardo, dove li trovo due biglietti peri Robby Doyle jazz band ? 160 00:14:21,292 --> 00:14:24,292 - Quanto vuoi spendere ? - Qualsiasi cifra. 161 00:14:24,500 --> 00:14:25,917 - Tranquillo... - Shhh... 162 00:14:26,125 --> 00:14:29,500 - Che c'è ? - C'è la porta aperta. - I ladri ! 163 00:14:29,708 --> 00:14:33,083 - Andiamo via, Simona ha paura. - Ma che dici ? 164 00:14:33,292 --> 00:14:36,917 - Sì, così mi portano via tutto ! - E se sono armati ? 165 00:14:37,125 --> 00:14:39,042 Cacasotto ! Andiamo ! 166 00:14:43,167 --> 00:14:45,792 - Prendi questo ! - Lo zoccolo ? 167 00:14:46,000 --> 00:14:48,292 Tiralo ! 168 00:15:02,458 --> 00:15:04,458 Voi state dietro ! 169 00:15:05,792 --> 00:15:07,792 (URLANO) 170 00:15:09,167 --> 00:15:11,250 - Papà ? - Luca ! 171 00:15:11,458 --> 00:15:13,667 Professoressa ? 172 00:15:14,833 --> 00:15:19,333 Ci siete proprio tutti ! Avete fatto una gita scolastica ? 173 00:15:19,542 --> 00:15:23,167 Io e la professoressa stavamo... 174 00:15:24,042 --> 00:15:25,917 Andando via. 175 00:15:27,000 --> 00:15:28,875 Si è fatto tardi. 176 00:15:30,542 --> 00:15:32,833 - Arrivederci, signor Molinari. - Arrivederci, professoressa. 177 00:15:33,042 --> 00:15:35,125 - Buona serata. - Arrivederci. 178 00:15:35,333 --> 00:15:38,167 Vada piano, c'è traffico per strada. 179 00:15:40,458 --> 00:15:44,292 Le stavo facendo vedere la casa, visto che vorrei venderla... 180 00:15:45,500 --> 00:15:47,917 Tu che ne pensi, Luca ? 181 00:15:48,708 --> 00:15:53,375 - A scuola tutto bene ? - Bene, ci stiamo dando dentro. 182 00:15:53,583 --> 00:15:56,083 E pure lei, mi pare. 183 00:15:58,667 --> 00:16:01,625 Vi faccio uno spaghettino ? 184 00:16:01,833 --> 00:16:04,458 - Papà, fuori ! - Sì. 185 00:16:07,583 --> 00:16:10,000 Riunione di famiglia. 186 00:16:10,208 --> 00:16:14,500 Dobbiamo parlare di cose nostre... Fate come foste a casa vostra ! 187 00:16:24,875 --> 00:16:29,375 Fa caldo in quella casa, devo mettere un condizionatore... 188 00:16:29,583 --> 00:16:31,625 A parte il fatto che sei sposato... 189 00:16:31,833 --> 00:16:35,542 Ma proprio la mia prof ti dovevi scopare ? 190 00:16:35,750 --> 00:16:39,833 Scopare... Ci scambiamo delle tenerezze ! 191 00:16:40,042 --> 00:16:43,125 E poi parliamo tanto, perché è una ragazza intelligente... 192 00:16:43,333 --> 00:16:46,375 Da quanto va avanti questa storia ? 193 00:16:46,583 --> 00:16:50,875 Più che una storia, è un'amicizia, una grande amicizia. 194 00:16:51,083 --> 00:16:53,667 - Le amicizie nella vita... - Da quanto ? 195 00:16:53,875 --> 00:16:55,833 Dai colloqui del primo quadrimestre. 196 00:16:56,625 --> 00:16:59,542 Mamma non ci è potuta andare, 197 00:16:59,750 --> 00:17:01,750 sono andato io. 198 00:17:02,583 --> 00:17:06,792 Non è tutta colpa mia, se ci andava mamma, ora non stavamo qui a… 199 00:17:07,417 --> 00:17:08,500 Certo. 200 00:17:12,208 --> 00:17:14,208 Coi ragazzi ci parli tu ? 201 00:17:14,417 --> 00:17:18,500 Non vorrei che avessero frainteso la situazione. 202 00:17:18,708 --> 00:17:22,542 Tranquillo, era impossibile fraintendere. 203 00:17:23,917 --> 00:17:27,750 Vattene a casa ! Mamma ti ha lasciato pure la cena. 204 00:17:34,333 --> 00:17:35,958 Vado. 205 00:17:44,708 --> 00:17:47,333 Ecco, la frittata è fatta ! 206 00:17:48,375 --> 00:17:50,000 Amore ? 207 00:17:52,833 --> 00:17:54,833 - Non hai fame ? - No. 208 00:17:55,042 --> 00:17:57,250 - Com'è andata la partita ? - Malissimo. 209 00:17:57,458 --> 00:18:00,667 Vincevo 2 a 0, poi c'è stata un'invasione di campo. 210 00:18:03,750 --> 00:18:06,375 Campione, vieni a letto, che è tardi ! 211 00:18:06,583 --> 00:18:08,208 Ti aspetto. 212 00:18:17,500 --> 00:18:21,125 Dev'essere brutto scoprire che hai buttato 20 anni di matrimonio. 213 00:18:21,333 --> 00:18:24,333 - La madre non sa ancora nulla. - Per ora ! 214 00:18:24,708 --> 00:18:27,625 Già vedo la scena: film splatter di serie B. 215 00:18:27,833 --> 00:18:30,125 La madre taglia le palle al marito traditore, 216 00:18:30,333 --> 00:18:33,750 poi strappa il cuore della prof e se lo mangia crudo. 217 00:18:33,958 --> 00:18:38,583 Ma la prof sopravvive e all'esame si vendica su Luca e lo boccia. 218 00:18:38,792 --> 00:18:41,000 Stacco, titoli di coda. 219 00:18:42,583 --> 00:18:46,208 Luca, bella l'idea di venire al mare stasera ! 220 00:18:58,542 --> 00:19:02,167 Non sei un po' grandine per giocare con le macchinine ? 221 00:19:02,375 --> 00:19:04,792 Riccardo, che ci fai qui ? 222 00:19:05,458 --> 00:19:09,083 - I biglietti che cercavi. - Grazie ! 223 00:19:10,667 --> 00:19:13,583 - Che vuoi in cambio ? - 200 euro. 224 00:19:13,792 --> 00:19:18,083 Ma sei matto ? 200 euro per il concerto di quelli ? 225 00:19:18,292 --> 00:19:21,292 - Avevi detto "a qualsiasi costo". - Sì, ma… 226 00:19:21,500 --> 00:19:24,500 Se non ce li hai, me li dai domani. 227 00:19:27,625 --> 00:19:29,125 Che bagarino ! 228 00:19:36,000 --> 00:19:37,708 Luca ? 229 00:19:37,917 --> 00:19:39,917 Vieni, ti devo parlare. 230 00:19:43,292 --> 00:19:46,292 Tu pensi che io sia uno stronzo ? 231 00:19:46,875 --> 00:19:49,083 La verità ? Sì. 232 00:19:49,542 --> 00:19:51,750 Lo pensavo anche io fino qualche anno fa 233 00:19:51,958 --> 00:19:56,250 degli uomini di mezza età che perdono la testa per quelle più giovani. 234 00:19:56,458 --> 00:19:58,958 Ieri sera mi sono sentito anch'io come loro. 235 00:19:59,167 --> 00:20:00,958 Anche un po' peggio. 236 00:20:01,167 --> 00:20:04,792 Non voglio che questo rovini il rapporto tra me e te. 237 00:20:05,000 --> 00:20:07,500 Quale rapporto ? 238 00:20:07,708 --> 00:20:12,208 Sei ingiusto, non ti ho mai fatto mancare nulla: affetto, giocattoli. 239 00:20:12,417 --> 00:20:14,208 Ci credo ! 240 00:20:14,958 --> 00:20:19,583 Sei troppo aggressivo, capita a tutti un momento di debolezza. 241 00:20:19,792 --> 00:20:22,000 Un momento ? Sei mesi ! 242 00:20:22,208 --> 00:20:25,625 Sì, ma sei mesi su 46 anni è una percentuale bassa. 243 00:20:25,833 --> 00:20:27,708 Quando la lasci ? 244 00:20:28,625 --> 00:20:30,625 Chi ?Ah... 245 00:20:30,833 --> 00:20:35,125 Prima mi sono detto: "Stasera la lascio, 246 00:20:35,333 --> 00:20:37,958 è il momento di finire questa storia". 247 00:20:38,167 --> 00:20:41,167 - Se non è stasera, è domani... - No, stasera ! 248 00:20:41,375 --> 00:20:43,208 Stasera. 249 00:20:43,917 --> 00:20:46,000 Mi servono 200 euro. 250 00:20:46,208 --> 00:20:49,708 Mi dispiace, sai come sono fatto, 251 00:20:49,917 --> 00:20:53,625 posso cedere a tutto, tranne che ai ricatti. 252 00:20:53,833 --> 00:20:56,458 Tieni, vedi se manca qualcosa. 253 00:20:57,458 --> 00:20:59,667 Mancano 50 euro. 254 00:21:00,250 --> 00:21:04,458 Mi si erano incastrati qui... Non gli scappa nulla ! 255 00:21:05,333 --> 00:21:06,750 Grazie. 256 00:21:10,542 --> 00:21:12,042 Elisabetta, 257 00:21:12,250 --> 00:21:15,208 ci ho riflettuto... 258 00:21:15,417 --> 00:21:18,708 - Stiamo facendo la cosa giusta ? - Sì. 259 00:21:19,333 --> 00:21:20,625 Sì, 260 00:21:20,833 --> 00:21:23,250 stiamo facendo la cosa giusta, 261 00:21:23,458 --> 00:21:25,417 dopo non venirmi a dire... 262 00:21:26,083 --> 00:21:28,917 - Luca ti ha detto qualcosa ? - Scherzi ? 263 00:21:29,125 --> 00:21:31,417 Poverino ! 264 00:21:31,625 --> 00:21:33,833 Che figuraccia, mi sono sentita morire ! 265 00:21:34,042 --> 00:21:36,250 Immaginati io ! 266 00:21:36,458 --> 00:21:39,750 Meno male che Luca l'ha presa bene perché è un ragazzo intelligente. 267 00:21:39,958 --> 00:21:41,583 Meno male ! 268 00:21:42,083 --> 00:21:45,500 - Stiamo così bene insieme. - Benissimo. 269 00:21:46,583 --> 00:21:50,583 Specialmente ora che sta accadendo una cosa che non ti aspetti. 270 00:21:51,167 --> 00:21:54,375 -Ti trasferiscono in un'altra città ? -No. 271 00:21:56,083 --> 00:21:58,708 Ho un ritardo di 15 giorni. 272 00:22:00,250 --> 00:22:03,667 Se fosse in arrivo un bambino, sarebbe un segno. 273 00:22:03,875 --> 00:22:06,958 Sarebbe il momento giusto per lasciare tua moglie. 274 00:22:07,667 --> 00:22:11,750 L'hai detto tu che non fate più l'amore da una vita. 275 00:22:13,917 --> 00:22:17,333 L'ho detto io, è vero. 276 00:22:17,542 --> 00:22:19,542 Saresti felice ? 277 00:22:19,750 --> 00:22:22,667 Certo che sarei felice ! 278 00:22:28,417 --> 00:22:29,708 Paolo ? 279 00:22:29,917 --> 00:22:31,125 Paolo ? 280 00:22:31,333 --> 00:22:32,625 Amore. 281 00:22:32,833 --> 00:22:35,333 - Ti sei incantato ? - No... 282 00:22:35,542 --> 00:22:40,375 Ero sovrappensiero, c'è un problema col ciclo, un ritardo... 283 00:22:41,667 --> 00:22:44,750 delle consegne... delle biciclette. 284 00:22:46,417 --> 00:22:50,042 - Tutto bene ? - Sì, tutto a posto. 285 00:22:50,250 --> 00:22:51,875 Papà ? 286 00:22:52,917 --> 00:22:54,417 Luca! 287 00:22:54,625 --> 00:22:57,042 - Com'è andata ? - Cosa ? 288 00:22:57,250 --> 00:23:00,750 - Con la professoressa. - Parla piano ! 289 00:23:02,167 --> 00:23:04,458 Bene, 290 00:23:04,667 --> 00:23:07,667 è stata dura perché lei è rimasta un po' male, 291 00:23:07,875 --> 00:23:10,167 ma alla fine... 292 00:23:10,375 --> 00:23:15,375 - Quindi l'hai mollata ? - Sì, l'ho lasciata. 293 00:23:16,833 --> 00:23:19,667 - Sicuro ? - Ti ho mai detto bugie ? 294 00:23:19,875 --> 00:23:23,500 - In continuazione ! Degli esempi ? - No, lascia perdere. 295 00:23:23,917 --> 00:23:27,333 Ti annuncio ufficialmente che da oggi sono single. 296 00:23:28,625 --> 00:23:32,333 Single ? Veramente sei sposato con mamma ! 297 00:23:32,542 --> 00:23:36,625 Sì, ma a parte mamma, sono single. 298 00:23:36,833 --> 00:23:39,667 - Bravo ! - Grazie. 299 00:23:40,625 --> 00:23:42,833 - Ciao. - Ciao. 300 00:23:45,917 --> 00:23:48,958 Ciao, sei fastidiosamente puntuale. 301 00:23:49,875 --> 00:23:53,083 E' un mio difetto, ma ho anche un pregio. 302 00:23:53,292 --> 00:23:56,917 - E cioè ? - I biglietti ! - Mi vesto subito. 303 00:23:58,583 --> 00:24:01,000 Anche così non stai male. 304 00:24:39,083 --> 00:24:41,708 - Ti è piaciuto ? - Da morire. 305 00:24:41,917 --> 00:24:46,333 Adoro il jazz, accendo le candele, chiudo gli occhi e… 306 00:24:46,542 --> 00:24:48,542 E russi. 307 00:24:50,000 --> 00:24:52,625 - Ho russato ? - Un po'. 308 00:24:53,458 --> 00:24:57,292 Mi hai beccato proprio nel momento in cui ho chiuso gli occhi un attimo. 309 00:24:57,500 --> 00:25:00,708 Ti va di bere una cosa 0 devi tornare a casa a mezzanotte ? 310 00:25:00,917 --> 00:25:03,750 Non ho genitori, né coinquilini, né fidanzati... 311 00:25:03,958 --> 00:25:05,917 - Allora andiamo ? - Sì. 312 00:25:06,125 --> 00:25:08,417 Stiamo andando a Rimini a una festa. 313 00:25:08,625 --> 00:25:11,542 - Io sto con lui... - Dai, torniamo domani ! 314 00:25:11,750 --> 00:25:13,167 Venite ! 315 00:25:14,042 --> 00:25:16,958 - Andiamo ? - A Rimini ? - Sì. 316 00:25:17,167 --> 00:25:18,792 - Adesso ? - Sì. 317 00:25:19,000 --> 00:25:20,083 Dai ! 318 00:25:20,292 --> 00:25:23,917 Non lo so, pensavo a una cosa più tranquilla, 319 00:25:24,125 --> 00:25:26,750 domani dovrei anche studiare. 320 00:25:26,958 --> 00:25:28,792 Peccato ! 321 00:25:32,125 --> 00:25:36,125 Ma se tu vuoi andare, non c'è problema. 322 00:25:36,333 --> 00:25:38,167 Non ti dispiace ? 323 00:25:40,708 --> 00:25:42,208 No. 324 00:25:42,417 --> 00:25:44,250 Ti adoro. 325 00:25:44,458 --> 00:25:47,542 - Ragazze, reggetevi ! - Buona serata. 326 00:25:53,750 --> 00:25:55,750 Che coglione ! 327 00:26:29,417 --> 00:26:33,042 Massi, 50 euro se riesci ad avere il numero di quella ! 328 00:26:33,792 --> 00:26:37,417 - Quella ? 100 euro ! - Preparate i soldi. 329 00:26:41,167 --> 00:26:45,167 Ho scommesso con i miei amici che mi dai il tuo numero, 330 00:26:45,375 --> 00:26:48,333 per favore, non farmi perdere, dammene uno qualunque. 331 00:26:48,542 --> 00:26:51,542 - Uno qualunque ? - Pure quello di tua nonna. 332 00:26:51,750 --> 00:26:53,375 Okay. 333 00:26:56,792 --> 00:26:59,792 - Ma come fai ? - Esperienza, fascino... 334 00:27:00,333 --> 00:27:02,750 Ma quale fascino ? Smettila ! 335 00:27:02,958 --> 00:27:06,958 Chiamale e vediamo se il numero è davvero il suo. 336 00:27:07,792 --> 00:27:10,042 - Non vi fidate di me ? - Esatto. 337 00:27:10,542 --> 00:27:13,625 Senza fiducia non c'è amicizia. 338 00:27:14,375 --> 00:27:15,667 Squilla. 339 00:27:17,000 --> 00:27:21,625 Capita di sbagliare a scrivere, il rumore dei gabbiani... 340 00:27:22,042 --> 00:27:24,333 - Risponde. - Pronto ? 341 00:27:25,542 --> 00:27:28,333 Sono Massi, quello di prima. 342 00:27:28,542 --> 00:27:31,000 Ti ho chiamato, così ti rimane impresso il mio numero. 343 00:27:31,208 --> 00:27:34,250 - Ci speravo. - Ci sperava. 344 00:27:34,458 --> 00:27:36,958 Ci sperava... 345 00:27:37,167 --> 00:27:40,000 Magari un giorno di questi ci si vede, ti va ? 346 00:27:40,792 --> 00:27:43,625 Amore, ti va il panino con la bresaola ? 347 00:27:43,833 --> 00:27:47,750 - Sì, mi va ! - Che entusiasmo ! 348 00:27:47,958 --> 00:27:51,583 - A presto, un bacio. - Ciao. 349 00:27:52,375 --> 00:27:55,083 Ragazzi... tiè ! 350 00:27:55,833 --> 00:27:57,125 No! 351 00:28:01,042 --> 00:28:05,542 Alla fine Azzurra è salita in macchina e mi ha lasciato lì. 352 00:28:05,750 --> 00:28:09,375 - Scegli sempre le ragazze sbagliate. - Non ti ci mettere anche tu. 353 00:28:09,583 --> 00:28:13,583 - Tanto di lei non m'importa niente. - Si vede, sei sereno ! 354 00:28:14,958 --> 00:28:17,958 Ne hai parlato solo 300 volte oggi. 355 00:28:18,750 --> 00:28:20,125 Spiritosi ! 356 00:28:20,333 --> 00:28:23,708 E' vero, non me ne frega niente di lei. 357 00:28:23,917 --> 00:28:26,333 (TELEFONINO) E' lei. 358 00:28:27,833 --> 00:28:30,250 - Che faccio ? - Rispondi. 359 00:28:30,458 --> 00:28:31,875 Rispondo ? 360 00:28:34,667 --> 00:28:37,292 - Azzurra ! - < Ciao Luca, come va ? 361 00:28:37,500 --> 00:28:38,917 Bene. 362 00:28:39,125 --> 00:28:41,625 Ti chiamo perché ho dimenticato le chiavi nella tua macchina. 363 00:28:42,458 --> 00:28:44,375 Ah, per questo. 364 00:28:44,583 --> 00:28:48,083 - Te le porto io. - Sono a lavoro, puoi venire qua ? 365 00:28:48,292 --> 00:28:50,250 Sì, dove lavori ? 366 00:29:02,875 --> 00:29:05,667 - Qual è Azzurra ? - Quella lì. 367 00:30:37,833 --> 00:30:39,458 Che ve ne pare ? 368 00:30:39,667 --> 00:30:42,458 - Brava. - Bella. - Non te la darà mai ! 369 00:30:56,375 --> 00:31:00,000 - Qualcuno ha perso le chiavi ? - Grazie. 370 00:31:00,208 --> 00:31:02,833 Mi dispiace di averti fatto venire fino a qua. 371 00:31:03,042 --> 00:31:05,167 Non ti preoccupare. 372 00:31:05,375 --> 00:31:07,792 E' troppo fica per Luca. 373 00:31:08,000 --> 00:31:10,083 Lo farà soffrire tantissimo. 374 00:31:10,333 --> 00:31:12,333 Lo avvertiamo ? 375 00:31:12,542 --> 00:31:15,625 No, facciamogli prendere buca, lo fortifica. 376 00:31:15,833 --> 00:31:17,542 E quelli chi sono ? 377 00:31:18,625 --> 00:31:22,042 I miei amici, erano in macchina con me e… 378 00:31:22,250 --> 00:31:23,542 Ciao ! 379 00:31:23,750 --> 00:31:26,750 Complimentissimi ! Brave tutte, anche le colleghe ! 380 00:31:29,042 --> 00:31:33,042 Quindi tu saresti... una ballerina marina ? 381 00:31:33,250 --> 00:31:36,542 Sono un'addestratrice e studio per diventare una biologa marina. 382 00:31:37,875 --> 00:31:42,708 < L'avrei ascoltata per ore, anche se in quei giorni avrei dovuto studiare. 383 00:31:43,333 --> 00:31:46,292 < Ma purtroppo c'era un complotto contro la mia promozione. 384 00:31:46,500 --> 00:31:50,000 < Avevo due nemici: l'Italia che avanzava ai mondiali... 385 00:31:53,583 --> 00:31:56,792 < e quella matta di Azzurra che ogni giorno se ne inventava una. 386 00:31:59,458 --> 00:32:00,958 Ehi ! 387 00:32:05,083 --> 00:32:06,500 Ciao. 388 00:32:07,542 --> 00:32:10,083 La radio l'ho portata, ma non capisco cosa dobbiamo fare. 389 00:32:10,292 --> 00:32:13,292 Accendi e sintonizza su RDS. 390 00:32:13,500 --> 00:32:15,125 < Benvenuti su RDS... 391 00:32:18,375 --> 00:32:20,208 - Pronto ? - Per cosa ? 392 00:32:20,417 --> 00:32:23,417 < Vediamo quanti hanno risposto alla chiamata per il nuovo flash mob. 393 00:32:23,625 --> 00:32:26,917 < Tre, due, uno... Via ! 394 00:32:30,500 --> 00:32:32,583 Dai, liberati ! 395 00:32:37,708 --> 00:32:40,417 - Dai ! - Sei matta ? 396 00:33:58,542 --> 00:33:59,750 (LUCA) Corri ! 397 00:34:05,208 --> 00:34:06,917 Buongiorno. 398 00:34:07,125 --> 00:34:09,542 Sono Paolo Molinari, 399 00:34:09,750 --> 00:34:12,958 sono stato convocato, ma non so perché. 400 00:34:13,167 --> 00:34:15,792 Dall'ispettore, quella stanza lì. 401 00:34:18,750 --> 00:34:20,167 Avanti ! 402 00:34:21,792 --> 00:34:24,625 Buongiorno, sono Molinari... Luca! 403 00:34:25,292 --> 00:34:28,125 - Ciao, papà. - Sono il padre del ragazzo. 404 00:34:29,125 --> 00:34:33,750 - Cos'è successo ? - Si accomodi, glielo spiego io. 405 00:34:34,333 --> 00:34:37,625 Suo figlio e la sua amica sono accusati 406 00:34:37,833 --> 00:34:39,833 di manifestazione non autorizzata, 407 00:34:40,042 --> 00:34:43,750 atti osceni in luogo pubblico e minaccia a pubblico ufficiale. 408 00:34:46,125 --> 00:34:48,417 Scusi se mi intrometto, 409 00:34:48,625 --> 00:34:51,208 ma non mi sembra ci sia niente di male. 410 00:34:51,417 --> 00:34:53,250 No? 411 00:34:53,458 --> 00:34:57,000 Spogliarsi nudi al centro di Roma non è niente di male ? 412 00:34:57,208 --> 00:34:59,625 Quante storie per un flash mob ! 413 00:35:00,208 --> 00:35:03,042 - Che ? - Un flash mob. 414 00:35:03,250 --> 00:35:06,208 Ci diamo appuntamento attraverso internet 415 00:35:06,417 --> 00:35:09,833 e facciamo tutti insieme una cosa stupida, così per ridere. 416 00:35:10,292 --> 00:35:13,583 - Una zingarata ! - E certo ! 417 00:35:13,792 --> 00:35:17,167 Lei è contento che suo figlio vada in giro a fare questi... 418 00:35:17,375 --> 00:35:20,750 - Flash blob ? - Mob ! - Quello che è ! 419 00:35:20,958 --> 00:35:22,833 Mi scusi, 420 00:35:23,042 --> 00:35:26,875 ma da ragazzi tutti abbiamo fatto qualche stupidaggine: 421 00:35:27,083 --> 00:35:31,875 una cannetta ogni tanto, un piccolo furto al supermercato. 422 00:35:33,167 --> 00:35:37,083 - Ecco da chi ha preso suo figlio ! - Grazie dell'aiuto. 423 00:35:37,292 --> 00:35:40,000 - Lo facevo per sdrammatizzare. - Non sdrammatizzi ! 424 00:35:40,583 --> 00:35:44,083 Non si può chiudere un occhio ? 425 00:35:46,083 --> 00:35:49,167 Va bene, ma la prossima volta 426 00:35:49,375 --> 00:35:52,000 che sarete trovati a compiere gesti simili, 427 00:35:52,208 --> 00:35:54,625 scatterà la denuncia, capito ? 428 00:35:55,917 --> 00:35:58,958 Ora guardatemi negli occhi e dite: non lo farò più. 429 00:35:59,583 --> 00:36:01,417 Non lo farò più. 430 00:36:01,625 --> 00:36:03,125 Non lo farò più. 431 00:36:05,417 --> 00:36:08,250 -E lei? -lo? 432 00:36:08,458 --> 00:36:10,750 Non lo farò più. 433 00:36:11,667 --> 00:36:13,667 Non lo farò più. 434 00:36:15,000 --> 00:36:18,708 Mi raccomando, con persone immature, c'è bisogno di un controllo maggiore. 435 00:36:18,917 --> 00:36:22,000 - Ha ragione. - Dicevo a suo figlio. 436 00:36:22,708 --> 00:36:27,208 Andate, prima che ci ripensi, e non fatevi vedere mai più. 437 00:36:27,417 --> 00:36:28,625 Grazie. 438 00:36:28,833 --> 00:36:32,458 Lo sapevo che era un bonaccione, alla prossima ! 439 00:36:32,667 --> 00:36:37,083 - Questa gliela riporto ? - Se la tenga e la usi ! 440 00:36:37,625 --> 00:36:40,542 Grazie, molto gentile. 441 00:36:40,750 --> 00:36:42,833 - Arrivederci. - Scusi il disturbo. 442 00:36:43,458 --> 00:36:46,292 Luca, io e te dobbiamo parlare. 443 00:36:47,208 --> 00:36:52,208 - Questa ragazza bionda è carina ! - Papà, che cazzo ! 444 00:36:52,667 --> 00:36:54,667 E dai! 445 00:36:55,292 --> 00:36:58,292 Ei fu. Siccome immobile, 446 00:36:58,500 --> 00:37:02,333 dato il mortal sospiro, stette la "sfoglia" immemore... 447 00:37:02,542 --> 00:37:04,625 Sì, stiamo a fare le tagliatelle ! 448 00:37:05,542 --> 00:37:09,833 - La spoglia. - La spoglia ? E' una cosa sporca ? 449 00:37:11,167 --> 00:37:13,375 (TELEFONINO) 450 00:37:18,750 --> 00:37:20,042 Chi è? 451 00:37:20,833 --> 00:37:23,542 Niente, mi sono ricaricato. Pausa gelato ? 452 00:37:23,750 --> 00:37:27,125 Ti ricordo che tra una settimana abbiamo la maturità. 453 00:37:27,333 --> 00:37:31,542 Sono 42 minuti e mezzo che studiamo, mi sta venendo la meningite. 454 00:37:31,792 --> 00:37:35,000 D'accordo, ti do un'ultima occasione. 455 00:37:35,208 --> 00:37:38,833 Come si chiama la più famosa raccolta di poesie di Eugenio Montale ? 456 00:37:39,042 --> 00:37:41,667 La so, aspetta ! 457 00:37:43,042 --> 00:37:45,875 Una cosa di pesce... 458 00:37:46,083 --> 00:37:49,917 - Fritto di paranza ! - Ossi di seppia. 459 00:37:50,750 --> 00:37:53,167 E' uguale, è pesce. 460 00:37:56,167 --> 00:37:58,458 Anche oggi non ti ho fatto studiare. 461 00:37:58,667 --> 00:38:01,750 Non è colpa tua, ma del tuo psicanalista. 462 00:38:01,958 --> 00:38:04,375 - Pensi che sia matta ? - Un po'. 463 00:38:05,875 --> 00:38:08,292 Ma sei anche fastidiosamente bella. 464 00:38:11,042 --> 00:38:13,333 (TELEFONINO) 465 00:38:15,333 --> 00:38:18,333 - Ti suona il telefono. - Scusa. 466 00:38:19,833 --> 00:38:22,250 E' mia madre, non mi chiama mai. 467 00:38:22,792 --> 00:38:24,625 Mamma, che c'è ? 468 00:38:24,833 --> 00:38:28,875 - Dove gioca papà e calcetto ? - Al Canottieri Lazio. 469 00:38:29,083 --> 00:38:32,583 Ha lasciato le scarpe a casa, gliele porto io. 470 00:38:32,792 --> 00:38:36,792 Mi aveva detto che aveva smesso di... giocare. 471 00:38:37,833 --> 00:38:42,125 - Non smetterà mai. - Gliele porto io. 472 00:38:42,333 --> 00:38:45,167 No, vado io, così finalmente passiamo una serata insieme. 473 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 Mamma... 474 00:38:50,708 --> 00:38:54,333 E' successo un casino, devo scappare, ma torno subito. 475 00:38:54,542 --> 00:38:57,167 Ti spiego dopo, scusa. 476 00:39:13,667 --> 00:39:16,667 Oddio ! Ti sei fatto male ? 477 00:39:17,083 --> 00:39:20,083 Tutto okay, tranquillo ! 478 00:39:21,500 --> 00:39:24,000 Ma tu sei quello della piscina ? 479 00:39:24,208 --> 00:39:25,625 Scusi. 480 00:39:25,833 --> 00:39:28,542 Come scusi ? Sei matto ? 481 00:39:28,792 --> 00:39:31,208 E' un'emergenza, vado di corsa, scusi ! 482 00:39:32,125 --> 00:39:35,333 Passi col rosso... roba da pazzi ! 483 00:39:36,083 --> 00:39:37,792 112? 484 00:39:38,667 --> 00:39:40,667 Oddio, che è ? 485 00:39:59,333 --> 00:40:01,750 - Amore, scendi. - < Arrivo. 486 00:40:01,958 --> 00:40:03,958 - Papà ! - Luca ! 487 00:40:04,625 --> 00:40:08,625 Stavo chiamando un mio amico che gioca a calcetto con me, 488 00:40:08,833 --> 00:40:10,458 Francesco Amore... 489 00:40:10,667 --> 00:40:12,667 Basta cazzate, lo so che qui abita la Paliani. 490 00:40:12,875 --> 00:40:15,583 Mamma sta andando al campo a portarti le scarpe. 491 00:40:15,792 --> 00:40:18,000 - E ora come faccio ? - Vai ! 492 00:40:18,208 --> 00:40:19,625 Vado. 493 00:40:20,417 --> 00:40:22,917 Sì, ma stasera non giocano i miei compagni. 494 00:40:23,667 --> 00:40:28,375 Poi ho lasciato la roba del calcetto in macchina, come faccio ? 495 00:40:28,583 --> 00:40:31,792 - Inventati qualcosa ! - Suggerimenti ? 496 00:40:32,375 --> 00:40:34,792 Va bene, vado. 497 00:40:41,167 --> 00:40:43,583 - Luca. - Professoressa. 498 00:40:44,708 --> 00:40:48,542 Papà ha avuto un problema improvviso con mamma. 499 00:40:50,083 --> 00:40:52,167 Vado anche io. 500 00:40:52,375 --> 00:40:54,292 No, aspetta. 501 00:40:56,792 --> 00:41:00,000 - Io e te dovremmo parlare. - Sì. 502 00:41:00,708 --> 00:41:03,542 - Adesso ? - Sì, hai un attimo ? 503 00:41:04,250 --> 00:41:07,208 Se è un attimo, sì. 504 00:41:19,250 --> 00:41:22,125 Ragazzi, eccomi ! 505 00:41:22,333 --> 00:41:25,125 Scusate il ritardo, ma ho avuto un imprevisto. 506 00:41:28,000 --> 00:41:29,875 Ma chi sei ? 507 00:41:30,083 --> 00:41:34,167 Ragazzi, ho detto una cazzata a mia moglie, è lì dietro. 508 00:41:34,375 --> 00:41:36,167 Copritemi, per piacere. 509 00:41:36,375 --> 00:41:38,125 - Come ti chiami ? - Paolo. 510 00:41:38,333 --> 00:41:40,083 - Lo paghi tu il campo ? - Sì. 511 00:41:40,292 --> 00:41:42,792 Batti la punizione ! 512 00:41:43,667 --> 00:41:46,667 Amore, le scarpe ! 513 00:41:48,542 --> 00:41:50,833 Hai ragione ! 514 00:41:51,708 --> 00:41:55,125 - Chissà dove ho il cervello ! - Ti aiuto. 515 00:41:55,833 --> 00:41:57,833 - (GIOCATORE) E' tua moglie ? - Sì. 516 00:41:58,042 --> 00:42:01,458 Non sai quanto ti vuole bene tuo marito, ci parla sempre di te. 517 00:42:01,667 --> 00:42:04,375 E' più bona di quello che ci avevi detto. 518 00:42:05,208 --> 00:42:07,625 Ora basta, giochiamo. 519 00:42:08,167 --> 00:42:10,583 - Torni a casa ? - No, ti aspetto. 520 00:42:11,167 --> 00:42:13,583 Fantastico ! 521 00:42:13,792 --> 00:42:15,583 - A dopo. - Ciao. 522 00:42:19,042 --> 00:42:21,042 Paolo, dove cazzo vai ? 523 00:42:22,625 --> 00:42:24,250 Scusate. 524 00:42:27,375 --> 00:42:30,083 Lo so che pensi che io sia una sfascia famiglie. 525 00:42:30,292 --> 00:42:31,500 No... 526 00:42:33,208 --> 00:42:35,833 Certo che lo penso ! 527 00:42:36,625 --> 00:42:39,625 Non ho bisogno di stare per forza con un uomo, 528 00:42:39,833 --> 00:42:42,458 anzi, sto benissimo anche da sola. 529 00:42:42,667 --> 00:42:44,875 Non mi sembra proprio. 530 00:42:46,542 --> 00:42:49,750 Tuo padre è una persona molto speciale. 531 00:42:49,958 --> 00:42:51,958 - Mio padre ? - Sì. 532 00:42:52,167 --> 00:42:55,583 Lui è uno che ride, scherza, 533 00:42:55,792 --> 00:42:58,417 ma si capisce che ha sofferto tanto in passato. 534 00:42:58,625 --> 00:43:02,458 Avere perso i genitori così presto in un incidente aereo 535 00:43:03,000 --> 00:43:05,708 e tutti gli anni di volontariato in Africa 536 00:43:05,917 --> 00:43:08,750 devono avergli regalato una sensibilità particolare. 537 00:43:10,708 --> 00:43:13,208 E' la prima volta che incontro un uomo che mi rispetta, 538 00:43:13,417 --> 00:43:15,625 che mi ama per quello che sono. 539 00:43:17,167 --> 00:43:19,167 A cosa pensi ? 540 00:43:20,208 --> 00:43:23,042 All'Africa, al volontariato. 541 00:43:24,792 --> 00:43:28,417 Mi ha tenuto a parlare fino all'una e addio Azzurra ! 542 00:43:29,042 --> 00:43:31,875 La prof in amore è sfigatissima. 543 00:43:32,083 --> 00:43:35,083 - E' stata pure col vicepreside. - Shrek ? No ! 544 00:43:35,292 --> 00:43:37,125 Ti giuro ! 545 00:43:39,000 --> 00:43:42,417 - Io mi fermo. - Dai, Massi ! 546 00:43:44,250 --> 00:43:47,250 Noi facciamo un altro giro, sei un rammollito ! 547 00:43:56,583 --> 00:43:58,208 Ciao. 548 00:43:58,625 --> 00:44:01,250 - Ma tu sei... - Giulia. 549 00:44:02,375 --> 00:44:05,208 Scusa, non ti ho riconosciuto senza... 550 00:44:06,667 --> 00:44:08,167 con la maglietta. 551 00:44:08,375 --> 00:44:11,000 E' incredibile, stamattina il mio oroscopo 552 00:44:11,958 --> 00:44:13,875 diceva che avrei incontrato... 553 00:44:14,083 --> 00:44:17,292 - Chi ? - L'uomo della mia vita. 554 00:44:17,500 --> 00:44:19,125 Addirittura ! 555 00:44:19,333 --> 00:44:23,333 Uno Scorpione che mi avrebbe conquistata con la sua simpatia. 556 00:44:24,167 --> 00:44:26,792 - Tu di che segno sei ? - Scorpione ascendente Scorpione. 557 00:44:27,000 --> 00:44:30,292 - Ma dai ! - Giuro su Monica Bellucci. 558 00:44:30,500 --> 00:44:33,292 Che scemo ! Ora devo scappare. 559 00:44:33,958 --> 00:44:38,375 Giulia, se un giorno di questi ti chiamo, ti scoccia ? 560 00:44:38,833 --> 00:44:41,333 Mi scoccia se non lo fai. 561 00:44:42,167 --> 00:44:44,167 Allora, ti chiamo subito. 562 00:44:45,583 --> 00:44:47,417 Ciao. 563 00:44:51,375 --> 00:44:54,000 Che buon sapore hai ! 564 00:45:00,042 --> 00:45:03,667 Questi tramezzini col tonno sono micidiali ! 565 00:45:06,583 --> 00:45:09,667 - Hai finito ? - No, stai fermo. 566 00:45:09,875 --> 00:45:12,208 Inforno le pizze. 567 00:45:12,417 --> 00:45:16,292 - Svelte, tra mezz'ora c'è l'inno. - Sì... qualcos'altro ? 568 00:45:16,833 --> 00:45:20,208 Se vinciamo, tutti a Fontana di Trevi a fare il bagno ! 569 00:45:20,417 --> 00:45:22,667 (SUONA TROMBETTA) Dai ! 570 00:45:22,875 --> 00:45:24,500 (TELEFONINO) 571 00:45:24,708 --> 00:45:26,708 Azzurra ! 572 00:45:29,167 --> 00:45:31,458 Ciao. 573 00:45:31,667 --> 00:45:34,375 Sono l'assistente della signorina Azzurra de Angelis. 574 00:45:34,583 --> 00:45:36,667 Porterebbe a spesso una ragazza annoiata stasera ? 575 00:45:37,875 --> 00:45:40,500 - Adesso ? - < Certo. 576 00:45:42,167 --> 00:45:45,417 Non sarai mica uno di quelli che guarda la partita con gli amici, 577 00:45:45,625 --> 00:45:48,000 < la trombetta, la bandiera ? 578 00:45:48,208 --> 00:45:51,833 No ! C'è la partita stasera ? Nemmeno lo sapevo ! 579 00:45:52,042 --> 00:45:56,458 - Allora, vieni. - Andiamo a cena insieme ? 580 00:45:56,667 --> 00:46:00,958 Ti porto in un ristorantino speciale. Ci vediamo tra mezz'ora ? 581 00:46:01,167 --> 00:46:02,792 < Okay. 582 00:46:03,000 --> 00:46:05,625 A tra poco, un bacio. 583 00:46:11,417 --> 00:46:13,250 E' che... 584 00:46:14,167 --> 00:46:19,000 Tranquilli, fate come foste a casa vostra. 585 00:46:19,750 --> 00:46:22,375 Qualsiasi cosa... lo torno presto. 586 00:46:23,208 --> 00:46:25,208 Forza Azzurri ! 587 00:46:36,708 --> 00:46:38,917 - Luca ! - Luigi ! 588 00:46:39,125 --> 00:46:41,750 - Ti presento Azzurra. - Piacere. 589 00:46:41,958 --> 00:46:43,750 Sempre senza prenotare, eh ? 590 00:46:43,958 --> 00:46:46,375 Ma per te un tavolo non manca mai, 591 00:46:46,750 --> 00:46:49,958 specie stasera che tutti i fanatici guardano la partita. 592 00:46:50,167 --> 00:46:52,250 Accomodatevi. 593 00:46:53,500 --> 00:46:56,208 Vi preparo un aperitivo speciale. 594 00:46:56,417 --> 00:46:58,833 - (DONNA) Luigi ? - Vengo ! 595 00:46:59,042 --> 00:47:01,542 Voi intanto, studiate. 596 00:47:04,083 --> 00:47:06,792 - Bel tipo ! - E' un personaggio. 597 00:47:07,000 --> 00:47:11,625 Qui fa tutto lui: inventa le ricette, cucina, serve ai tavoli. 598 00:47:12,417 --> 00:47:15,125 Ogni tanto si ferma anche a cenare con i clienti. 599 00:47:15,333 --> 00:47:18,333 - Ma dai ! - Sì, specie se sono donne. 600 00:47:19,333 --> 00:47:21,833 - Scapolone incallito ? - No, è vedovo. 601 00:47:22,042 --> 00:47:26,042 Ha perso la moglie da giovane e non vuole più legami. 602 00:47:27,875 --> 00:47:29,708 (GENTE ESULTA) 603 00:47:29,917 --> 00:47:31,917 - Tutto bene ? - Sì. 604 00:47:32,125 --> 00:47:34,958 Uno vorrebbe stare tranquillo, invece questi cafoni... 605 00:47:35,167 --> 00:47:36,792 Gol ! 606 00:47:40,250 --> 00:47:41,875 Zambrotta ! 607 00:47:42,083 --> 00:47:43,708 E vai! 608 00:47:45,250 --> 00:47:46,875 Scusami... 609 00:47:47,708 --> 00:47:50,125 Che stavi dicendo ? 610 00:47:52,875 --> 00:47:55,708 E' un falso allarme, non sono incinta. 611 00:47:56,958 --> 00:48:00,583 Sono stressata in questo periodo, succede. 612 00:48:00,792 --> 00:48:02,750 Mi dispiace. 613 00:48:04,458 --> 00:48:06,667 All'inizio l'avevo presa male, 614 00:48:07,792 --> 00:48:11,625 ma mi ci stavo abituando, ero felice. 615 00:48:13,583 --> 00:48:16,208 Possiamo riprovarci, no ? 616 00:48:17,000 --> 00:48:19,708 Perché no ? 617 00:48:21,708 --> 00:48:26,208 Vado in bagno, il gol mi ha smosso... 618 00:48:34,208 --> 00:48:36,042 Sì! 619 00:48:39,292 --> 00:48:40,917 Abbiamo raddoppiato ? 620 00:48:41,125 --> 00:48:45,125 No, faccende personali, continui pure. 621 00:48:45,333 --> 00:48:48,125 - Se segniamo, l'avverto. - Grazie. 622 00:48:49,083 --> 00:48:50,500 Professoressa ? 623 00:48:54,292 --> 00:48:56,500 - Signora Molinari. - Come sta ? 624 00:48:56,708 --> 00:48:58,625 - Bene, lei ? - Bene. 625 00:48:58,833 --> 00:49:01,833 - Cena da sola ? - Sì. 626 00:49:02,542 --> 00:49:05,625 - Qui chi c'è ? - Qui ? 627 00:49:05,833 --> 00:49:07,917 Un amico, ma è dovuto andare via. 628 00:49:20,417 --> 00:49:22,417 Maledizione ! 629 00:49:25,625 --> 00:49:28,458 Non si può vivere così. 630 00:49:30,417 --> 00:49:32,500 Ha ragione Luca. 631 00:49:35,083 --> 00:49:38,375 - Sì ? - Io andrei. - Anche io. 632 00:49:38,625 --> 00:49:41,708 - < Mi è passato l'appetito. - Anche a me. 633 00:49:41,917 --> 00:49:44,333 Ci vediamo al parcheggio. 634 00:49:48,625 --> 00:49:50,458 Allora è un vizio ! 635 00:49:59,917 --> 00:50:02,625 - Gioventù, com'è andata ? - Benissimo. 636 00:50:02,833 --> 00:50:05,667 Non potrò più fare a meno dei bocconcini di vitella. 637 00:50:06,125 --> 00:50:11,333 Allora, Luca, dai la maturità o continui a cazzeggiare ? 638 00:50:11,542 --> 00:50:14,417 Da quando conosco lei, sto studiando meno. 639 00:50:14,625 --> 00:50:17,708 Sono felice che sia venuto a cena con te, 640 00:50:17,917 --> 00:50:21,208 ultimamente pensavo fosse diventato frocio ! 641 00:50:21,417 --> 00:50:22,625 Dai ! 642 00:50:23,500 --> 00:50:25,917 Ma voi vi conoscete da tanto ? 643 00:50:26,125 --> 00:50:28,083 Io da prima che nascesse. 644 00:50:29,458 --> 00:50:32,833 - In che senso ? - Sua madre è mia figlia. 645 00:50:34,042 --> 00:50:36,042 Luigi è mio nonno. 646 00:50:37,000 --> 00:50:40,625 Non dire mai questa parola, mi rovini la piazza ! 647 00:50:42,625 --> 00:50:45,250 Perché non me l'hai detto prima ? 648 00:50:45,458 --> 00:50:49,833 Perché per me non è un... è un amico. 649 00:50:50,208 --> 00:50:54,417 La verità è che è l'unico ristorante in cui non paga. 650 00:50:55,958 --> 00:50:58,250 Hai "l'amico" più fico del mondo ! 651 00:50:58,458 --> 00:51:00,292 Così mi piace. Sposala ! 652 00:51:02,583 --> 00:51:04,875 E' incredibile, piaci a tutti. 653 00:51:05,875 --> 00:51:10,083 - Anche papà ha detto lo stesso. - Non nominarmi quel coglione ! 654 00:51:10,292 --> 00:51:13,583 - Lo conosci ? - Sì, l'ho visto una volta. 655 00:51:13,792 --> 00:51:16,000 E' un coglione, 656 00:51:16,542 --> 00:51:19,542 io non capisco come mia figlia l'abbia potuto sposare. 657 00:51:20,625 --> 00:51:22,333 (GENTE ESULTA) 658 00:51:23,833 --> 00:51:28,250 Vado a controllare se il parcheggio è scaduto. 659 00:51:30,750 --> 00:51:32,583 Torno subito. 660 00:51:32,792 --> 00:51:35,667 Toni si è avventato sul pallone, l'ha preso di testa in tuffo, 661 00:51:35,875 --> 00:51:38,167 come faceva Pruzzo negli anni '80, te lo ricordi ? 662 00:51:39,042 --> 00:51:42,042 - No. - Giovani senza valori. 663 00:51:42,250 --> 00:51:44,458 Se c'era Pruzzo, 664 00:51:44,667 --> 00:51:47,375 agli Ucraini gli facevamo sette gol ! 665 00:51:49,333 --> 00:51:51,708 A quanto stiamo ? 666 00:51:51,917 --> 00:51:54,000 3 a O, un massacro ! 667 00:51:54,542 --> 00:51:57,750 - Tutto a posto col parcheggio ? - Sì. 668 00:51:57,958 --> 00:52:00,958 La sera dopo le 9 non si paga più. 669 00:52:03,333 --> 00:52:06,542 - Sono state bene stasera. - Anche io. 670 00:52:07,125 --> 00:52:10,125 Allora, ci manca di fare la cosa più bella. 671 00:52:10,958 --> 00:52:13,792 Sì ? E cioè ? 672 00:53:05,875 --> 00:53:08,708 E' meraviglioso qui, ci verrei tutte le notti. 673 00:53:08,917 --> 00:53:11,917 Se ci beccano, ci fanno un culo così ! 674 00:53:21,125 --> 00:53:23,750 - Ciao. - Non è geloso, vero ? - No. 675 00:53:24,625 --> 00:53:25,833 Ciao. 676 00:53:47,083 --> 00:53:49,375 -E poi? -Che? 677 00:53:49,583 --> 00:53:51,667 - Te le sei scopata ? - No. 678 00:53:51,875 --> 00:53:54,583 - Perché ? - E' banale. 679 00:53:54,792 --> 00:53:57,208 Non volevo fare la figura di quello che ci prova subito. 680 00:53:57,417 --> 00:54:00,500 - Ha fatto bene ! - Tu sei pazzo. 681 00:54:00,708 --> 00:54:04,708 E poi, forse per l'acqua, i delfini... 682 00:54:05,250 --> 00:54:08,167 Non ti si è alzata la baionetta ? 683 00:54:09,167 --> 00:54:10,792 No. 684 00:54:11,000 --> 00:54:13,875 Comunque è questione di poco, lei è cotta. 685 00:54:14,083 --> 00:54:15,167 (TELEFONINO) 686 00:54:15,375 --> 00:54:18,792 Eccola ! Non ha resistito neanche mezza giornata. 687 00:54:19,000 --> 00:54:21,500 Volete sentire la voce dell'amore ? 688 00:54:25,167 --> 00:54:28,167 - Azzurra. - < Luca. 689 00:54:29,667 --> 00:54:31,750 Tu sei una persona fantastica, 690 00:54:32,333 --> 00:54:35,208 < ma io stanotte mi sono sbagliata. 691 00:54:37,167 --> 00:54:39,250 Non voglio avere una storia con te. 692 00:54:42,000 --> 00:54:44,625 Devo tornare al lavoro, ti chiamo io. 693 00:54:46,125 --> 00:54:47,542 Okay. 694 00:54:51,792 --> 00:54:54,708 Dieci anni di analisi gli bastano ? 695 00:54:54,917 --> 00:54:56,542 No! 696 00:55:00,083 --> 00:55:02,000 Come mai sei qui ? 697 00:55:02,208 --> 00:55:06,208 Ti dovrei dire una cosa importante. 698 00:55:07,417 --> 00:55:09,625 Elisabetta, 699 00:55:09,833 --> 00:55:12,750 la nostra storia va benissimo, 700 00:55:13,833 --> 00:55:15,833 ma c'è un problema. 701 00:55:16,042 --> 00:55:17,667 Cioè ? 702 00:55:18,542 --> 00:55:22,250 E' meglio se per un po' non ci vediamo. 703 00:55:23,958 --> 00:55:26,042 - Perché ? - Perché ? 704 00:55:27,125 --> 00:55:31,542 C'è sempre un perché quando si prende una decisione. 705 00:55:31,750 --> 00:55:33,708 Perché mia moglie... 706 00:55:37,000 --> 00:55:39,292 è malata, 707 00:55:39,500 --> 00:55:41,583 ha un bruttissimo male. 708 00:55:41,792 --> 00:55:45,083 - Cos'ha ? - Quello che ti immagini. 709 00:55:46,625 --> 00:55:49,042 Perché ieri sera non mi hai detto niente ? 710 00:55:49,250 --> 00:55:52,667 Perché poi è arrivata lei e mi è passato di mente. 711 00:55:52,875 --> 00:55:57,083 Che strano, era così sorridente, chiacchierava con le amiche... 712 00:55:57,792 --> 00:55:59,625 Ha un carattere forte, 713 00:55:59,833 --> 00:56:02,250 ha due palle così. 714 00:56:02,458 --> 00:56:05,667 Ce le avessi anch'io in certe situazioni ! 715 00:56:05,875 --> 00:56:09,708 Le hanno dato 3, 4 mesi di vita, 5 al massimo ! 716 00:56:12,958 --> 00:56:15,167 Anche se tra noi non c'è più niente, 717 00:56:15,375 --> 00:56:18,667 come faccio a lasciarla da sola in un momento così difficile ? 718 00:56:18,875 --> 00:56:21,875 - La mia famiglia allo sbando... - Non puoi. 719 00:56:22,083 --> 00:56:24,083 Non posso. 720 00:56:25,625 --> 00:56:29,042 Anche se per stare accanto a lei devo rinunciare ate. 721 00:56:33,208 --> 00:56:35,125 Sei una bella persona, Paolo. 722 00:56:38,625 --> 00:56:42,250 Ho superato tre firewall e sono penetrato nel sito. 723 00:56:43,333 --> 00:56:45,750 Ci sono 300 temi pronti in MP3. 724 00:56:45,958 --> 00:56:47,458 Sicuro ? 725 00:56:47,667 --> 00:56:50,750 A me non risulta che tu abbia mai penetrato qualcosa. 726 00:56:51,417 --> 00:56:54,500 Spiritoso ! Datemi gli iPod, ve li scarico. 727 00:56:54,708 --> 00:56:56,333 Tieni. 728 00:56:57,250 --> 00:56:59,208 Luca, come va con Azzurra ? 729 00:57:00,042 --> 00:57:02,042 Ti sei ripreso dopo che ti ha lasciato per telefono ? 730 00:57:02,250 --> 00:57:05,958 - Tu che ne sai ? - L'ho letto sul blog di Riccardo. 731 00:57:06,208 --> 00:57:09,292 - Scrivi i cazzi miei su internet ? - Era così per ridere. 732 00:57:09,500 --> 00:57:11,125 Per ridere ? 733 00:57:11,333 --> 00:57:13,167 Può essere un business. 734 00:57:13,375 --> 00:57:16,083 Quando ha messo online la storia di tuo padre e la prof, 735 00:57:16,292 --> 00:57:18,542 ci sono stati 13.000 contatti. 736 00:57:18,750 --> 00:57:20,042 Io ti ammazzo ! 737 00:57:20,250 --> 00:57:22,750 Pensiamo a studiare, mancano 2 giorni all'esame. 738 00:57:22,958 --> 00:57:26,583 L'ansia cresce, eh ? Ce la farete ? 739 00:57:26,792 --> 00:57:28,417 Mah ! 740 00:57:30,333 --> 00:57:31,625 Simo, 741 00:57:31,833 --> 00:57:34,042 pensavo una COSE. 742 00:57:36,125 --> 00:57:40,125 Io ho avuto solo te e tu hai avuto solo me. 743 00:57:40,333 --> 00:57:42,750 E ringrazia il cielo ! 744 00:57:42,958 --> 00:57:45,875 Ultimamente mi sento diverso, 745 00:57:46,083 --> 00:57:50,083 ho bisogno di fare nuove esperienze, aprirmi a nuove emozioni. 746 00:57:50,292 --> 00:57:52,917 - Sei diventato gay ? - Macchè ! 747 00:57:53,125 --> 00:57:56,958 - E allora ? Hai un'altra ? - Sei matta ? 748 00:57:58,042 --> 00:57:59,458 Chi è? 749 00:58:00,042 --> 00:58:02,667 Non ho un'altra, te lo giuro. 750 00:58:02,917 --> 00:58:04,917 (TELEFONINO) 751 00:58:05,125 --> 00:58:08,042 Un messaggio... avranno sbagliato. 752 00:58:08,250 --> 00:58:11,458 - Lo leggo io. - Simona, dammi quel cellulare ! 753 00:58:11,667 --> 00:58:15,083 Non si fa così... Chi è ? 754 00:58:16,625 --> 00:58:19,833 Santilli, dice che si è comprato la macchina nuova. 755 00:58:26,500 --> 00:58:29,333 - Mi stai lasciando, Massi ? - No. 756 00:58:31,292 --> 00:58:33,500 Pausa di riflessione. 757 00:58:41,083 --> 00:58:42,792 < Ciao. 758 00:58:43,583 --> 00:58:45,583 - Ciao. - < Che hai fatto oggi ? 759 00:58:45,792 --> 00:58:48,083 Ho studiato, solite cose. 760 00:58:48,292 --> 00:58:50,375 -Tu? - Io ti ho pensato. 761 00:58:51,208 --> 00:58:52,417 Anch'io. 762 00:58:53,333 --> 00:58:55,958 Ti va di fare l'amore ? 763 00:58:57,000 --> 00:58:59,208 Dimmi dove stai, arrivo subito. 764 00:58:59,417 --> 00:59:01,375 No, dicevo online. 765 00:59:01,583 --> 00:59:03,958 < — Online ? — L'hai mai fatto ? 766 00:59:04,167 --> 00:59:06,000 No, mi manca, 767 00:59:06,208 --> 00:59:08,625 ma molto volentieri. 768 00:59:08,833 --> 00:59:11,667 Allora ci togliamo un pezzo per uno. 769 00:59:13,458 --> 00:59:15,875 Fatto, tocca ate. 770 00:59:29,792 --> 00:59:32,875 - Brava ! - Ora togliti i pantaloni. 771 00:59:34,083 --> 00:59:35,292 Sì. 772 00:59:38,708 --> 00:59:40,917 Fatto, tocca ate. 773 00:59:46,958 --> 00:59:48,792 E ora voglio vederti nudo. 774 00:59:49,625 --> 00:59:51,042 Nudo ? 775 00:59:51,542 --> 00:59:55,042 - Ma poi anche tu nuda. - Certo. 776 01:00:02,667 --> 01:00:05,375 E ora chiudi gli occhi. 777 01:00:08,417 --> 01:00:10,917 Giulia, non sai quanto mi piaci... 778 01:00:12,917 --> 01:00:14,750 Fatto ! 779 01:00:16,583 --> 01:00:18,875 Mamma, quant'è piccolo ! 780 01:00:19,083 --> 01:00:22,083 Ecco perché in palestra fai la doccia in costume. 781 01:00:22,625 --> 01:00:25,042 - Ma che ci fate voi due lì ? - Siamo la tua orgia. 782 01:00:25,250 --> 01:00:28,458 - Il tuo sogno proibito. - Giulia, li conosci ? 783 01:00:28,667 --> 01:00:30,750 - Sì. - E' mia cugina. 784 01:00:30,958 --> 01:00:34,167 - Scusaci, era uno scherzo. - Siete tre stronzi ! 785 01:00:34,417 --> 01:00:37,417 - Massi, è pronta la cena. - Papà ! 786 01:00:40,750 --> 01:00:42,458 Fa caldo oggi ! 787 01:00:44,083 --> 01:00:46,083 Quando hai finito... 788 01:00:46,708 --> 01:00:49,000 vestiti... per mamma ! 789 01:00:50,292 --> 01:00:51,917 Scusa. 790 01:00:53,958 --> 01:00:55,792 < Lo scherzo era stato perfetto, 791 01:00:56,000 --> 01:00:58,417 < ma non era bastato a tirarmi su il morale. 792 01:00:58,625 --> 01:01:00,833 < Mancava poco all'esame, 793 01:01:01,042 --> 01:01:03,458 < ma il mio vero problema era un altro. 794 01:01:06,208 --> 01:01:08,625 - Luca. - Cornetti con la panna ? 795 01:01:08,833 --> 01:01:11,042 Grazie, ma sono intollerante al lievito. 796 01:01:11,542 --> 01:01:14,542 - E al latte. - Perfetto ! 797 01:01:14,750 --> 01:01:17,375 Scusa se sono qui, 798 01:01:18,583 --> 01:01:21,000 ma non capisco che succede. 799 01:01:21,208 --> 01:01:24,625 Me lo sono immaginato o tra noi c'è stato qualcosa ? 800 01:01:25,333 --> 01:01:26,750 Entra. 801 01:01:27,958 --> 01:01:30,875 Non ti ho detto una cosa importante. 802 01:01:31,083 --> 01:01:33,292 Lo sapevo ! E' quello della festa di Rimini ? 803 01:01:33,500 --> 01:01:36,000 — Non c'è nessun altro. — E allora ? 804 01:01:36,208 --> 01:01:39,042 Non ho avuto il coraggio di dirtelo, 805 01:01:40,750 --> 01:01:42,167 ma domani parto. 806 01:01:42,375 --> 01:01:44,583 Vai in vacanza ? 807 01:01:44,792 --> 01:01:48,208 - Vado a vivere a Parigi. - A vivere ? 808 01:01:48,417 --> 01:01:52,042 Ho trovato lavoro in un parco acquatico. 809 01:01:52,250 --> 01:01:56,458 Magari ci rimarrò un anno o magari tutta la vita. 810 01:01:57,333 --> 01:01:59,958 Farò anche il dottorato in biologia marina. 811 01:02:03,625 --> 01:02:06,542 - E lì c'è uno che ti aspetta. - Tu sei fissato ! 812 01:02:06,750 --> 01:02:09,958 - Sono 1.500 km. - Vai a Parigi, mica sulla Luna ! 813 01:02:10,375 --> 01:02:13,667 Non credo nei rapporti a distanza. 814 01:02:13,875 --> 01:02:16,042 - Perché ? - Perché ci starei di merda. 815 01:02:16,250 --> 01:02:20,375 Mi scriverai 10 messaggi al giorno, poi 9, poi 8, poi uscirai con una. 816 01:02:20,583 --> 01:02:23,875 - Non è così. - Cazzate, già lo so. 817 01:02:24,083 --> 01:02:26,083 Già lo sai. 818 01:02:26,292 --> 01:02:29,125 Domani salgo sul treno e basta. 819 01:02:30,458 --> 01:02:31,875 E basta ? 820 01:02:34,292 --> 01:02:39,250 - Ma come fai a essere così ? - Per me è difficile, aiutami. 821 01:02:45,000 --> 01:02:47,167 - Bonjour. - Bonjour. 822 01:02:47,375 --> 01:02:50,875 - Bonjour. - Bonjour. 823 01:02:53,000 --> 01:02:56,292 - Questo chi è ? - Pierre. - Pierre ? 824 01:02:59,292 --> 01:03:03,500 -E che ruolo avrebbe in questa casa ? -E' un mio amico. 825 01:03:03,708 --> 01:03:06,708 - E gira in mutande ? - Sei geloso ? 826 01:03:06,917 --> 01:03:09,417 No, è che non ti capisco. 827 01:03:09,625 --> 01:03:13,542 Dici che parti, che non vuoi legami, poi trovo questo in mutande. 828 01:03:14,917 --> 01:03:19,208 - Che dovrei pensare ? - Vuoi sapere se abbiamo scopato ? 829 01:03:19,417 --> 01:03:21,833 Chiedimelo direttamente. 830 01:03:23,042 --> 01:03:25,458 Avete... scopato ? 831 01:03:25,667 --> 01:03:28,875 - E anche se fosse ? - Anche se fosse ? 832 01:03:29,750 --> 01:03:30,833 Certo. 833 01:03:31,625 --> 01:03:34,250 Brava, Azzurra, complimenti. 834 01:03:34,458 --> 01:03:38,375 Che stupido, ci avevo quasi creduto alla cazzata dei 1.500 km ! 835 01:03:38,875 --> 01:03:41,375 - Luca, sei un ragazzino. - Un ragazzino ? - Sì. 836 01:03:42,542 --> 01:03:43,833 Ma vaffanculo ! 837 01:03:46,583 --> 01:03:49,583 Pierre, ti piacciono i cornetti ? Strozzati ! 838 01:03:52,125 --> 01:03:56,208 Con questa pomata l'eritema passerà, 839 01:03:56,417 --> 01:03:58,917 ma non prenda il sole. 840 01:03:59,125 --> 01:04:01,542 Ci proverò, grazie. 841 01:04:10,958 --> 01:04:13,833 - Professoressa. - Signora Molinari ! 842 01:04:16,083 --> 01:04:19,083 Anche lei sperduta nei meandri degli ospedali italiani ? 843 01:04:19,333 --> 01:04:23,375 Sono venuta a fare dei controlli. Lei come sta ? Ho saputo... 844 01:04:23,583 --> 01:04:25,583 Gliel'ha detto Luca ? 845 01:04:25,792 --> 01:04:27,208 Sì. 846 01:04:27,792 --> 01:04:30,875 Benino, sono cose che capitano. Fossero questi i problemi ! 847 01:04:31,083 --> 01:04:35,375 L'ammiro tanto, è una donna forte, ha due palle ! 848 01:04:35,583 --> 01:04:39,083 - Si figuri, mi viene tutti gli anni. - Tutti gli anni ? 849 01:04:39,292 --> 01:04:42,917 - Sì, e sempre in un posto diverso. - Che sfiga ! 850 01:04:43,125 --> 01:04:47,750 Ho un po' di prurito, metto una pomata e passa tutto. 851 01:04:47,958 --> 01:04:51,875 — Una pomata ? — Sì, per l'eritema è l'unica cura. 852 01:04:53,375 --> 01:04:56,792 - Lei ha un eritema ? - Sì. 853 01:04:57,000 --> 01:05:00,000 E' tardissimo, devo scappare, 854 01:05:00,208 --> 01:05:01,917 arrivederla. 855 01:05:02,625 --> 01:05:04,250 Arrivederla. 856 01:05:05,542 --> 01:05:07,250 Un eritema... 857 01:05:09,208 --> 01:05:12,917 Dottor Destino, è tempo di distruzione ! 858 01:05:14,250 --> 01:05:17,542 Dei Fantastici Quattro, il mio preferito è la Cosa, 859 01:05:17,750 --> 01:05:22,167 è triste, brutto, ma anche autoironico. 860 01:05:22,375 --> 01:05:25,583 Quando fa… (URLA) 861 01:05:31,958 --> 01:05:35,583 E' arrivata la donna invisibile, mi sa che è un'emergenza. 862 01:05:35,792 --> 01:05:37,792 Aspettami qui. 863 01:05:39,500 --> 01:05:41,792 Amore, che ci fai qui ? 864 01:05:42,000 --> 01:05:45,208 - Sei una merda ! - Zitta, c'è gente. 865 01:05:45,417 --> 01:05:49,417 - Cos'ha tua moglie ? - E' devastata dappertutto. 866 01:05:49,625 --> 01:05:52,917 - Tu hai il cervello devastato. - Mi sembrava devastata ! 867 01:05:54,792 --> 01:05:58,625 - Era un eritema ! - Quell'imbecille del medico ha sbagliato. 868 01:05:58,833 --> 01:06:02,333 - Non era cancro, ma eritema. - Che rispetto hai di me ? 869 01:06:03,750 --> 01:06:05,833 Mi fai schifo ! 870 01:06:11,792 --> 01:06:14,500 Le hai detto che mamma ha un cancro ? 871 01:06:14,708 --> 01:06:18,000 - Come ti è venuto in mente ? - Così... 872 01:06:18,708 --> 01:06:21,542 Ha ragione nonno, sei un coglione. 873 01:06:43,875 --> 01:06:47,292 - Come sei entrato ? - Mi ha aperto tua sorella. 874 01:06:48,042 --> 01:06:50,250 Lei usciva, io entravo. 875 01:06:51,917 --> 01:06:55,000 - Che vuoi ? - Voglio chiederti scusa. 876 01:06:56,042 --> 01:07:00,875 Ci ho pensato, è stato uno sbaglio, rimettiamoci insieme. 877 01:07:02,208 --> 01:07:05,167 Andiamo alla festa di Alice 878 01:07:05,375 --> 01:07:07,583 e facciamo finta che non sia successo niente. 879 01:07:10,750 --> 01:07:12,958 Te lo scordi. 880 01:07:13,167 --> 01:07:17,125 Ci ho pensato anche io, dobbiamo fare le nostre esperienze. 881 01:07:17,333 --> 01:07:19,625 Pausa di riflessione finita ! 882 01:07:21,583 --> 01:07:22,792 Addio. 883 01:07:30,417 --> 01:07:31,833 Addio. 884 01:08:01,708 --> 01:08:04,333 Massi che fine ha fatto ? 885 01:08:04,542 --> 01:08:07,167 Ha staccato il telefono, fa l'offesa 886 01:08:07,375 --> 01:08:10,375 - Ha ragione. - E va bene, ha ragione. 887 01:08:11,333 --> 01:08:13,750 Ragazzi, un po' di attenzione ! 888 01:08:13,958 --> 01:08:16,167 Io sono single ! 889 01:08:16,417 --> 01:08:18,500 Vuoi fare l'amore con me ? 890 01:08:18,708 --> 01:08:21,125 Scusa, tu sei fidanzato. 891 01:08:21,792 --> 01:08:23,833 Mi viene da vomitare. 892 01:08:24,042 --> 01:08:27,333 Te l'avevo detto di non mischiare chinotto e sangria. 893 01:08:27,542 --> 01:08:29,000 Non scherzo ! 894 01:08:29,208 --> 01:08:32,750 Prendete il numeretto, io sono single ! 895 01:08:33,500 --> 01:08:36,792 - Simo, smettila ! - Che vuoi, brutta invidiosa ? 896 01:08:37,000 --> 01:08:39,083 La tua festa fa schifo ! 897 01:08:40,667 --> 01:08:41,958 Io me ne vado. 898 01:08:42,458 --> 01:08:44,458 Riccardo ? 899 01:08:44,667 --> 01:08:47,292 La porti a casa tu ? 900 01:08:47,500 --> 01:08:48,917 Ora ? 901 01:08:49,708 --> 01:08:52,750 Sono pure venuto a piedi ! 902 01:09:00,333 --> 01:09:02,042 Va bene. 903 01:09:02,250 --> 01:09:05,458 Santilli, prestami la macchina. 904 01:09:06,125 --> 01:09:08,625 - Attento, è nuova. - Dai, svelto ! 905 01:09:11,875 --> 01:09:13,292 Che palle ! 906 01:09:13,708 --> 01:09:16,917 Grazie, Alice ! Andiamo ! 907 01:09:17,750 --> 01:09:20,583 Dove ? A scopare ? 908 01:09:20,792 --> 01:09:23,167 Sì, ma prima passiamo da casa. 909 01:09:42,458 --> 01:09:45,083 Simo, siamo arrivati. 910 01:09:48,417 --> 01:09:51,417 Ti ricordi quando hai provato a baciarmi in gita a Parigi ? 911 01:09:51,958 --> 01:09:54,333 Sì, tre anni fa. 912 01:09:55,542 --> 01:09:59,042 - Sei scema ? - Lo so che ti sono sempre piaciuta. 913 01:10:07,750 --> 01:10:11,167 Dai, non posso fare questo a Massi. 914 01:10:11,375 --> 01:10:14,083 Chissà dov'è quel cretino ora ! 915 01:10:15,708 --> 01:10:19,625 - Esci fuori, stronzo, lei è mia ! - Stai calmo ! 916 01:10:19,833 --> 01:10:21,500 Non ho fatto niente. 917 01:10:21,708 --> 01:10:24,833 - Scendi ! - Io scendo, ma tu posi quel coso ! 918 01:10:25,042 --> 01:10:27,125 Ora te la faccio diventare una Smart ! 919 01:10:29,125 --> 01:10:31,750 - Porca puttana ! - Esci fuori ! 920 01:10:32,458 --> 01:10:35,875 - Stai calmo ! - Ti spacco in due, stronzo ! 921 01:10:36,750 --> 01:10:39,375 Pezzo di merda, con quella troia... 922 01:10:46,375 --> 01:10:49,375 Questo è il momento più bello della festa. 923 01:10:49,792 --> 01:10:52,417 - Raccogliere l'immondizia ? - No. 924 01:10:53,542 --> 01:10:56,167 Rimanere da sola con te. 925 01:11:54,167 --> 01:11:55,667 A che pensi ? 926 01:11:59,542 --> 01:12:01,542 Pensi ancora a lei ? 927 01:12:06,375 --> 01:12:08,583 Luca, vaffanculo ! 928 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 Amico mio, aiutami ! 929 01:12:28,208 --> 01:12:32,208 - Ma tu stavi qua ? - Sì, ma ho tolto gli occhiali perla privacy. 930 01:12:32,417 --> 01:12:36,417 Riccardo ha preso la mia macchina e non è più tornato, come faccio ? 931 01:12:37,625 --> 01:12:40,042 Che me ne frega ? 932 01:12:41,500 --> 01:12:45,500 E' nuova, ha solo 12 km, sono preoccupato. 933 01:13:05,417 --> 01:13:07,042 Cazzo ! 934 01:13:09,750 --> 01:13:12,583 Ancora tu ! 935 01:13:12,792 --> 01:13:13,708 No! 936 01:13:15,625 --> 01:13:18,833 - Scusa. - Ma quale scusa ? 937 01:13:20,208 --> 01:13:22,208 112? 938 01:13:23,417 --> 01:13:25,250 Dove vai ? 939 01:13:25,458 --> 01:13:26,458 Fermati ! 940 01:13:31,792 --> 01:13:34,208 Te ne devi andare, capito ? 941 01:13:34,833 --> 01:13:36,833 Io non ti sopporto più ! 942 01:13:37,083 --> 01:13:39,000 Riprenditi questi libri ! 943 01:13:39,208 --> 01:13:42,042 - Amore, mi fai parlare ? - Via ! 944 01:13:42,250 --> 01:13:45,750 Riprenditi questi Topolini, via ! 945 01:13:46,625 --> 01:13:49,917 - Antonella, mi fai parlare ? - E pure la chitarra ! 946 01:13:51,792 --> 01:13:54,083 Andate a casa ! 947 01:13:54,833 --> 01:13:56,667 Non ce l'avete una casa ? 948 01:13:56,875 --> 01:13:59,500 Sono cose normali che accadono tutti i giorni. 949 01:13:59,708 --> 01:14:02,333 Amore, mantieni la calma un secondo. 950 01:14:02,542 --> 01:14:05,250 Prenditi le palline ! 951 01:14:06,500 --> 01:14:08,458 Per favore... 952 01:14:08,667 --> 01:14:11,167 A 50 anni, i dinosauri ! 953 01:14:11,875 --> 01:14:13,958 I dinosauri no ! 954 01:14:16,583 --> 01:14:20,208 Lei ha letto la storia su internet, sul blog di un amico del figlio. 955 01:14:22,625 --> 01:14:24,708 E ha trovato pure le mail che si mandavano ! 956 01:14:24,917 --> 01:14:28,333 Lo sanno anche i ragazzini, quando butti le mail nel cestino, 957 01:14:28,542 --> 01:14:31,042 le devi sgretolare appositamente. 958 01:14:31,250 --> 01:14:34,250 Sulla tastiera schiacci la S di "sgretolo". 959 01:14:34,458 --> 01:14:36,375 - Dico bene ? - Eh ! 960 01:14:37,458 --> 01:14:40,083 Per mettere le corna bisogna essere professionisti, 961 01:14:40,292 --> 01:14:43,000 mica come questo deficiente ! 962 01:14:43,208 --> 01:14:45,000 - Dico bene ? - Eh ! 963 01:14:46,208 --> 01:14:50,292 - Andiamo a fermare questo reality. - Andiamo ! 964 01:14:50,500 --> 01:14:53,917 Due sillabe insieme ? Mi fai prendere un colpo ! 965 01:14:57,042 --> 01:14:58,542 Vai via ! 966 01:14:58,750 --> 01:15:01,458 Ti sei sfogata, ora basta ! 967 01:15:01,667 --> 01:15:04,167 Se vuole, posso parlarci io, faccio da mediatore. 968 01:15:04,375 --> 01:15:07,208 — No, è tutto a posto. — Dice ? — Dico. 969 01:15:07,417 --> 01:15:10,250 - A me la signora sembra incazzata. - Macchè incazzata ! 970 01:15:10,458 --> 01:15:13,458 (RUMORE Dl VETRI) Incazzata con la C maiuscola ! 971 01:15:14,542 --> 01:15:16,458 Luca! 972 01:15:16,667 --> 01:15:21,042 Devo partire per lavoro, mamma mi sta preparando la valigia. 973 01:15:23,167 --> 01:15:26,792 - (MAMMA) Fai un buon viaggio ! - Ha appena finito di prepararla. 974 01:15:27,000 --> 01:15:28,833 (TELEFONINO) 975 01:15:30,250 --> 01:15:31,875 Pronto ? 976 01:15:32,083 --> 01:15:34,083 Che hanno fatto ? 977 01:15:34,667 --> 01:15:36,083 Arrivo. 978 01:15:37,083 --> 01:15:39,583 Questo cretino mi ha pure lasciato i segni. 979 01:15:39,792 --> 01:15:42,000 Zitto o ti do il resto ! 980 01:15:42,208 --> 01:15:44,042 Ancora parli ? 981 01:15:44,250 --> 01:15:47,458 - Basta, siamo in un pronto soccorso. - Che me ne frega ! 982 01:15:47,667 --> 01:15:49,875 - Che figura di merda ! - Vaffanculo ! 983 01:15:50,083 --> 01:15:52,083 Che vi prende ? 984 01:15:52,917 --> 01:15:56,125 Che persone mature, bravi ! 985 01:15:57,833 --> 01:16:00,667 Scrivi pure questo sul blog ! 986 01:16:01,667 --> 01:16:04,667 Zitto, sei il peggiore ! 987 01:16:04,875 --> 01:16:07,875 - Io ? - Date non me l'aspettavo quello scherzo. 988 01:16:08,083 --> 01:16:10,292 Era solo per ridere. 989 01:16:10,500 --> 01:16:13,583 Io e Simo ci siamo lasciati, ma a te che te ne frega ? 990 01:16:13,792 --> 01:16:16,292 Se quella te la scopavi, eri tu che te ne fregavi di Simo. 991 01:16:16,833 --> 01:16:19,833 - Massimiliano Apolloni ! - Presente ! 992 01:16:22,042 --> 01:16:25,458 Tu per me sei morto, sei una merda. Addio ! 993 01:16:27,167 --> 01:16:28,792 Perfetto. 994 01:16:30,917 --> 01:16:34,000 - Che ti è saltato in testa ? - Ma che vuoi ? 995 01:16:34,208 --> 01:16:38,167 - Perché ci hai provato con Simo ? - E' questo che pensi ? 996 01:16:38,375 --> 01:16:42,458 -Le donne degli amici non si toccano. -Che ne sai che l'ho toccata ? 997 01:16:42,667 --> 01:16:44,083 Giudichi sempre ! 998 01:16:44,292 --> 01:16:47,458 Mi hai rotto con quella faccia da bravo ragazzo ! 999 01:16:47,667 --> 01:16:50,292 Perché non te ne vai a casa ? 1000 01:16:54,417 --> 01:16:56,250 Vattene ! 1001 01:16:56,458 --> 01:16:58,542 Me ne vado, vaffanculo ! 1002 01:18:24,292 --> 01:18:27,125 < Così, è arrivata la mia notte prima degli esami. 1003 01:18:27,583 --> 01:18:30,000 < Non era come me l'aspettavo, 1004 01:18:30,208 --> 01:18:33,208 < non c'erano più i miei amici e neanche Azzurra. 1005 01:18:33,917 --> 01:18:37,125 < Eravamo rimasti solo in due: io e la sfiga. 1006 01:18:37,750 --> 01:18:40,375 (TELECRONACA PARTITA) 1007 01:18:49,250 --> 01:18:53,250 Da ragazzo andavo a sciare all'Abetone. 1008 01:18:53,875 --> 01:18:56,500 Mi chiamavano Brunello di Montalcino 1009 01:18:56,708 --> 01:18:59,125 perché sembravo ubriaco, cadeva sempre. 1010 01:18:59,333 --> 01:19:03,750 Mi buttavo sulla pista, arrivavo in fondo e davo certe botte ! 1011 01:19:04,333 --> 01:19:09,125 Il maestro mi diceva: "Forza, sbagliando si impara." 1012 01:19:11,000 --> 01:19:14,417 - Avrai imparato un sacco di cose ! - Insomma ! 1013 01:19:17,750 --> 01:19:20,583 Sbagliando si impara, 1014 01:19:20,792 --> 01:19:23,292 ma le conseguenze degli errori non si cancellano. 1015 01:19:24,250 --> 01:19:25,875 In che senso ? 1016 01:19:27,583 --> 01:19:29,292 Parlando in generale, 1017 01:19:29,500 --> 01:19:33,000 quando un figlio ha bisogno di un padre e il padre non c'è, 1018 01:19:34,667 --> 01:19:37,958 quell'assenza se la porta dietro per tutta la vita. 1019 01:19:38,708 --> 01:19:41,125 Parlando sempre in generale, 1020 01:19:41,625 --> 01:19:45,042 che possibilità c'è che questo ipotetico figlio 1021 01:19:45,792 --> 01:19:47,792 possa perdonare il padre ? 1022 01:19:51,750 --> 01:19:53,375 Nessuna. 1023 01:19:58,083 --> 01:20:01,167 Anche se continua a volergli molto bene. 1024 01:20:09,958 --> 01:20:13,167 Io ai proverbi non ci ho mai creduto, 1025 01:20:13,375 --> 01:20:16,375 sbagliando non si impara proprio un cazzo ! 1026 01:20:22,375 --> 01:20:24,208 Che c'è ? 1027 01:20:25,708 --> 01:20:27,708 Io devo andare. 1028 01:20:28,250 --> 01:20:29,542 Ciao. 1029 01:20:53,792 --> 01:20:55,792 < (TV) Fabio Grosso ! 1030 01:21:01,917 --> 01:21:04,625 < Italia 1, Germania 0. 1031 01:21:11,542 --> 01:21:13,750 (TELEFONINO) 1032 01:21:18,833 --> 01:21:21,333 Non voglio parlare con te, capito ? 1033 01:21:21,542 --> 01:21:23,875 Sei matta ? Sono io ! 1034 01:21:24,083 --> 01:21:26,708 Papà, scusa, pensavo che... 1035 01:21:26,917 --> 01:21:29,000 < Come stai ? 1036 01:21:29,208 --> 01:21:33,000 - Una merda, rende l'idea ? - Abbastanza. 1037 01:21:34,250 --> 01:21:36,083 < Ti va di uscire ? 1038 01:21:36,292 --> 01:21:39,500 Accetto solo risposte positive. 1039 01:21:42,042 --> 01:21:43,125 Sì. 1040 01:22:12,958 --> 01:22:15,375 - Maleducato ! - Scusi. 1041 01:22:19,792 --> 01:22:21,208 Scusate. 1042 01:22:23,792 --> 01:22:27,083 - Azzurra. - Luca, che ci fai qui ? 1043 01:22:28,833 --> 01:22:31,458 Sono un coglione, 1044 01:22:31,667 --> 01:22:33,042 scusa, 1045 01:22:33,250 --> 01:22:35,958 ho sbagliato, non ho capito niente. 1046 01:22:37,042 --> 01:22:39,458 Vorrei dirti un sacco di cose... 1047 01:22:42,208 --> 01:22:44,833 Mi ero preparato un discorso fico 1048 01:22:45,042 --> 01:22:46,958 e non mi ricordo più un cazzo. 1049 01:22:48,042 --> 01:22:49,875 Improvvisa. 1050 01:23:03,958 --> 01:23:05,958 Puoi fare di meglio. 1051 01:24:07,292 --> 01:24:10,000 Uno a zero ! Vuoi la rivincita ? 1052 01:24:12,917 --> 01:24:14,792 Papà ? 1053 01:24:15,000 --> 01:24:17,375 Perché mi hai portato qua ? 1054 01:24:17,583 --> 01:24:20,000 L'ultima volta avevo l'apparecchio ai denti. 1055 01:24:20,208 --> 01:24:23,000 Volevo raccontarti una cosa. 1056 01:24:23,958 --> 01:24:27,958 Ti ricordi quando eri ragazzina e io sono partito per l'America 1057 01:24:28,167 --> 01:24:30,125 e ci sono rimasto un anno ? 1058 01:24:30,333 --> 01:24:32,958 Sì, ma che c'entra ora ? 1059 01:24:33,792 --> 01:24:37,167 Io in America non ci sono mai andato in vita mia. 1060 01:24:37,375 --> 01:24:39,083 Come ? 1061 01:24:39,667 --> 01:24:42,500 Tua madre mi aveva beccato con la vicina, 1062 01:24:42,708 --> 01:24:46,375 un pezzo di fica, e mi aveva cacciato di casa. 1063 01:24:46,583 --> 01:24:50,500 Avevo fatto una stronzata, ma io amavo tua madre, 1064 01:24:50,708 --> 01:24:53,167 lei mi ha capito e mi ha perdonato. 1065 01:24:53,375 --> 01:24:56,458 Papà, cosa vuoi dirmi con questo ? 1066 01:24:56,667 --> 01:24:59,292 Vuole dirti che ho sbagliato tutto 1067 01:25:00,458 --> 01:25:02,375 e che sei l'unica donna che amo. 1068 01:25:03,833 --> 01:25:07,833 Ora potete continuare pure da soli. 1069 01:25:10,250 --> 01:25:12,167 Dammi 20 euro per il taxi, coglione ! 1070 01:25:16,750 --> 01:25:19,375 - Grazie. - A buon rendere ! 1071 01:25:26,000 --> 01:25:28,417 Questi li ho presi per te. 1072 01:25:32,542 --> 01:25:36,750 Li lascio qui, se ti servono, li riprendi. 1073 01:25:40,667 --> 01:25:44,583 L'ultima volta che mi hai regalato i fiori è stato quando è nato Luca. 1074 01:25:44,792 --> 01:25:47,667 Veramente anche quando ti sei fatta la liposuzione ! 1075 01:25:47,875 --> 01:25:52,083 - Non ho voglia di parlare con te. - Antonella, aspetta. 1076 01:25:52,708 --> 01:25:56,000 Sono un idiota, tu fai bene a comportarti così, 1077 01:25:56,208 --> 01:25:57,833 ma fammi parlare. 1078 01:26:00,000 --> 01:26:03,500 Qui 22 anni fa ci siamo dati il primo bacio, 1079 01:26:03,708 --> 01:26:05,667 te lo ricordi ? 1080 01:26:05,875 --> 01:26:06,958 Sì. 1081 01:26:07,167 --> 01:26:10,583 Sempre qui davanti ci si sono bucate le gomme, 1082 01:26:10,792 --> 01:26:16,208 quando stavamo andando in ospedale perché ti si erano rotte le acque. 1083 01:26:16,417 --> 01:26:18,125 Me lo ricordo. 1084 01:26:18,333 --> 01:26:21,333 Vedi quante cose sono successe proprio qui ? 1085 01:26:21,542 --> 01:26:23,375 Facciamo vedere a questi birilli 1086 01:26:23,625 --> 01:26:26,250 che siamo pronti e ricominciare tutto da capo. 1087 01:26:26,458 --> 01:26:28,083 Dai ! 1088 01:26:28,833 --> 01:26:30,458 Paolo, 1089 01:26:31,125 --> 01:26:33,125 lo sai perché mi sono innamorata di te ? 1090 01:26:33,583 --> 01:26:36,000 Perché mi facevi ridere, 1091 01:26:36,208 --> 01:26:38,833 avevi l'entusiasmo di un ragazzino, 1092 01:26:39,042 --> 01:26:41,250 eri come Peter Pan. 1093 01:26:43,250 --> 01:26:46,250 Ma Peter Pan non invecchia... lui. 1094 01:26:47,125 --> 01:26:50,958 Con quel costumino verde a una certa età 1095 01:26:51,708 --> 01:26:54,125 sarebbe un po' ridicolo. 1096 01:26:56,375 --> 01:26:58,083 Buonanotte, Paolo. 1097 01:27:04,875 --> 01:27:06,875 Buonanotte, Paolo... 1098 01:27:11,667 --> 01:27:14,958 < Treno Espresso 4520 1099 01:27:15,167 --> 01:27:17,208 < delle ore 2 e 04 1100 01:27:18,250 --> 01:27:21,083 < proveniente da Roma per Parigi... 1101 01:27:21,292 --> 01:27:23,917 Cazzo, siamo a Milano ! 1102 01:27:26,708 --> 01:27:29,333 Sono le 2, alle 8 ho l'esame. 1103 01:27:29,625 --> 01:27:32,625 - Che faccio ora ? - Intanto vestiti. 1104 01:27:33,292 --> 01:27:34,375 Cazzo ! 1105 01:27:41,417 --> 01:27:44,625 -Appena arrivo ti mando un messaggio. -Anche io, ciao. 1106 01:27:46,542 --> 01:27:48,958 Luca, spacca“ tutti ! 1107 01:27:53,125 --> 01:27:55,042 Ti adoro. 1108 01:28:14,708 --> 01:28:17,708 Scusate, a che ora parte il treno per Roma ? 1109 01:28:18,500 --> 01:28:21,500 - Domani mattina. - Domani mattina ? 1110 01:28:21,750 --> 01:28:25,167 - E una stazione dei taxi ? - C'è sciopero. 1111 01:28:34,167 --> 01:28:35,375 Scusa ! 1112 01:28:37,500 --> 01:28:38,792 Ferma ! 1113 01:28:56,333 --> 01:28:59,958 - (ACCENTO ROMANO) Ma sei scemo ? - E' un'emergenza. 1114 01:29:00,167 --> 01:29:03,375 - Domani mattina ho la maturità. - E ti ci devo portare io ? 1115 01:29:03,583 --> 01:29:05,083 Ti prego ! 1116 01:29:06,583 --> 01:29:09,583 - Dov'è la scuola ? - A Roma. 1117 01:29:09,792 --> 01:29:13,875 - Eh ? Non se ne parla proprio ! - Dai, sei di Roma pure tu. 1118 01:29:14,833 --> 01:29:18,250 - Perché, si sente ? - Un pochino. 1119 01:29:19,875 --> 01:29:22,083 Dimmi una cosa: 1120 01:29:23,500 --> 01:29:25,708 di che squadra sei ? 1121 01:29:27,333 --> 01:29:29,167 Della... 1122 01:29:31,375 --> 01:29:33,792 - Roma ? 1123 01:29:34,875 --> 01:29:36,792 Risposta sbagliata. 1124 01:29:38,958 --> 01:29:42,708 Comunque noi laziali siamo sportivi con gli avversari in difficoltà. 1125 01:29:42,917 --> 01:29:45,958 Sali, ma ti porto solo fino ad Arezzo. 1126 01:29:46,167 --> 01:29:47,250 Grazie. 1127 01:29:48,042 --> 01:29:53,250 Un romanista sul mio camion non era mai salito ! 1128 01:30:03,292 --> 01:30:05,292 (TELEFONINO) 1129 01:30:10,625 --> 01:30:12,042 Pronto ? 1130 01:30:12,792 --> 01:30:14,208 Luca! 1131 01:30:15,292 --> 01:30:16,917 Dove sei ? 1132 01:30:17,333 --> 01:30:19,417 Vicino Bologna ? 1133 01:30:19,625 --> 01:30:22,042 Vuoi che ti venga a prendere ? 1134 01:30:23,417 --> 01:30:25,250 Ad Arezzo ? 1135 01:30:26,208 --> 01:30:28,583 A che ora devi essere a scuola ? 1136 01:30:28,792 --> 01:30:30,625 Va bene, 1137 01:30:30,833 --> 01:30:33,042 arrivo subito. 1138 01:30:33,583 --> 01:30:36,792 - Amico, dove vai ? - A fare il padre. 1139 01:30:40,458 --> 01:30:42,875 Papà, è tardissimo. 1140 01:30:43,417 --> 01:30:45,833 Vai, ce la possiamo fare ! 1141 01:30:46,042 --> 01:30:49,458 - Ieri ho chiesto scusa a mamma. - Bravo ! E che ti ha detto ? 1142 01:30:49,667 --> 01:30:52,083 Stasera ci riprovo, ho trovato uno spiraglio... 1143 01:30:52,292 --> 01:30:54,500 Sono contento, vai ! 1144 01:31:55,042 --> 01:31:58,542 - Grazie. - Ma che ci facevi a Milano ? 1145 01:31:58,750 --> 01:32:00,667 Ho seguito la donna della mia vita. 1146 01:32:04,125 --> 01:32:05,958 Tutto suo padre ! 1147 01:32:06,625 --> 01:32:08,833 Eccomi, scusate. 1148 01:32:09,042 --> 01:32:11,042 Ho fatto tardi. 1149 01:32:11,833 --> 01:32:13,917 Ma dove sei finito ? 1150 01:32:14,458 --> 01:32:17,167 Mi dispiace, non ce l'ho fatta ad arrivare prima. 1151 01:32:17,708 --> 01:32:20,625 I tuoi compagni hanno già iniziato. 1152 01:32:21,375 --> 01:32:23,583 Lo so, ma ascolti... 1153 01:32:23,833 --> 01:32:27,750 Per seguire una persona importante, sono finito a Milano. 1154 01:32:28,958 --> 01:32:31,958 Mi dispiace, ma c'è un regolamento. 1155 01:32:32,167 --> 01:32:35,458 Ho viaggiato tutta la notte, sono solo 15 minuti. 1156 01:32:35,750 --> 01:32:38,375 - E io cosa posso farci ? - Per favore. 1157 01:32:38,583 --> 01:32:40,583 Non posso. 1158 01:32:42,417 --> 01:32:44,500 Professoressa, 1159 01:32:44,708 --> 01:32:46,708 quando ci si innamora, 1160 01:32:46,917 --> 01:32:48,750 si fanno cose stupide a volte. 1161 01:32:53,542 --> 01:32:55,375 Lo so. 1162 01:32:56,833 --> 01:33:00,042 Per noi può andare bene, no ? 1163 01:33:00,583 --> 01:33:02,000 Certo. 1164 01:33:02,208 --> 01:33:05,500 Sentiamo che dice il presidente della commissione. 1165 01:33:05,708 --> 01:33:07,125 Okay. 1166 01:33:08,042 --> 01:33:11,042 - Eccolo. - Qual è il problema... 1167 01:33:13,292 --> 01:33:14,792 Ancora tu ? 1168 01:33:16,792 --> 01:33:18,792 Vi conoscete ? 1169 01:33:20,000 --> 01:33:24,708 Luca Molinari è arrivato in ritardo, potremmo chiudere un occhio. 1170 01:33:24,917 --> 01:33:27,542 - Cosa dice lei ? - Cosa dico ? 1171 01:33:27,750 --> 01:33:31,917 Che la legge parla chiaro, è in ritardo, quindi non fa l'esame. 1172 01:33:32,125 --> 01:33:35,042 La prego, è solo un quarto d'ora. 1173 01:33:35,917 --> 01:33:38,333 E' inutile che insisti, 1174 01:33:38,958 --> 01:33:42,375 l'unica eccezione potrebbe essere per gravi motivi di salute, 1175 01:33:42,583 --> 01:33:45,583 ma io testimonierò che sei in perfetta forma, 1176 01:33:45,792 --> 01:33:48,792 quindi l'esame lo fai l'anno prossimo. 1177 01:33:49,000 --> 01:33:50,833 Andiamo, professoressa ? 1178 01:33:59,333 --> 01:34:02,750 Ancora qui ? Vuoi che chiami il 112 ? 1179 01:34:14,208 --> 01:34:16,833 Se l'esame non lo fa lui, non lo faccio neanch'io. 1180 01:34:17,042 --> 01:34:20,458 Non dica sciocchezze e si rimetta seduto. 1181 01:34:27,542 --> 01:34:30,250 Se non lo fanno loro... 1182 01:34:31,208 --> 01:34:32,625 Buona giornata ! 1183 01:34:32,833 --> 01:34:36,833 Ora mi fate perdere la pazienza, rimettetevi seduti. 1184 01:34:56,208 --> 01:34:58,042 E' questo che volete ? 1185 01:34:58,250 --> 01:34:59,875 Fuori! 1186 01:35:01,875 --> 01:35:03,167 Avanti ! 1187 01:35:08,792 --> 01:35:10,583 Così perdete un anno. 1188 01:35:12,833 --> 01:35:14,458 Bene…. 1189 01:35:22,250 --> 01:35:23,958 Complimenti a tutti. 1190 01:35:24,167 --> 01:35:26,792 - Lei come si chiama ? - Santilli. 1191 01:35:27,000 --> 01:35:28,500 Prosegue. 1192 01:35:38,792 --> 01:35:40,500 Pure Santilli ? 1193 01:35:51,583 --> 01:35:54,417 — E allora ? — Allora ? 1194 01:35:55,250 --> 01:35:58,667 Domani glielo spiega lei al Provveditorato 1195 01:35:58,875 --> 01:36:01,583 perché 95 alunni non hanno dato l'esame ? 1196 01:36:01,792 --> 01:36:05,000 Saremo su tutti i giornali ! Contento lei... 1197 01:36:16,542 --> 01:36:17,958 Ehi ! 1198 01:36:18,458 --> 01:36:20,833 Ci ha ripensato, Luca fa l'esame, tutti dentro ! 1199 01:36:46,625 --> 01:36:50,458 < II mio esame è cominciato così ed è finito con un deprimente 60. 1200 01:36:51,417 --> 01:36:54,417 < Per fortuna quell'estate a tirarmi su il morale 1201 01:36:54,625 --> 01:36:56,917 < ci ha pensato uno sconosciuto. 1202 01:36:57,125 --> 01:36:59,542 < Si chiama Fabio Grosso, di mestiere fa il terzino 1203 01:36:59,750 --> 01:37:03,375 < e il 9 luglio ha segnato il gol più importante della sua vita. 1204 01:37:10,458 --> 01:37:12,542 < (TV) Il cielo è azzurro sopra Berlino. 1205 01:37:13,583 --> 01:37:15,583 < Siamo campioni del mondo ! 1206 01:38:23,167 --> 01:38:29,167 OCR ITA Completi Sp33dy94-MIRCrew 132696

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.