All language subtitles for Betrayed - İhanete uğramış (1954)

MISTS OF BETRAYAL

ALL THE FACTS, CHARACTERS AND
COMPANIES
IN THIS FILM ARE FICTITIOUS

ANY RESEMBLANCE TO REALITY
IS PURE COINCIDENCE

It is spring 1943.

We are in England,
it looks like an agricultural college.

- It just looks like it.
- Good morning.

- Good morning.
- Good morning.

- Nice morning.
- Yes, isn't it?

The weather is good.

November will be here soon.

Thank you.

- Good morning, Jacky.
- Good morning, sir.

Rest assured, remember that you are now an expert in ecological
in ecological conservation.

I'm sorry, it comes out of inertia.
It is not easy to forget.

- Is everything going well?
- Yes, quite well.

Inspock sent this from Warsaw.

These are the plans of three factories
on the Polish border.

Good job.

The text of the Brussels siren
is only half finished.

But we figured it out.

- Anything by Rembrandt?
- No, nothing.

We have had no news
for ten days.

It has disappeared.

and this is how even the best will end up.

Put the flowers in water, please.

Yes, sir.

3569, Granito speaking.

- Okay, Rembrandt is transmitting.
- Let's go.

Hurry up.

From Rembrant to Mangas Verdes.

Task completed and positive results.

But I can't show them.

My password has been intercepted,
I repeat it has been intercepted.

This is my last message from the Netherlands.

Permission requested.

Easy, soldier, go straight ahead.

It is a mobile point.

I am losing it.

- I've lost it.
- Don't get upset, Schuster.

Car 2 in Bidmen Strass.
Bidmen Strass.

3 to Nordeinde.

Turn around.
Turn around.

Car two to Bosten.

We are close, it is clear.
Let's go for it!

Go for it!

All cars to section 9.
All cars to section 9.

Converge on Aude Deib.

Dear Rembrandt.
What have they done to you?

I was out, I found out by chance
of his arrest.

Does the light bother you?

Putting a man like you
in this stupid routine.

It's ridiculous.
I'm sure they didn't get anything out of it.

They wouldn't have taken me out either.

Cognac, Colonel?

- What's with the rank?
- It is your right.

- I don't...
- Deventer.

Colonel Pieter Deventer
of the national intelligence service.

The toughest and most highly regarded agent
of the allied camp.

All my respects.

Very flattering.

And I'm sure you're curious
to know who I am.

It is Ditry.

Colonel Ditry
of the German intelligence service.

Well, don't waste your time.

It is from the 18th century.
Go ahead.

From Rembrandt to Mangas Verdes.

Task completed and positive results.
But I can't show them.

My password has been intercepted.

He has done a good job.

This will be my last message from Holland.
I request permission to go to England.

Do you really want to go to England?

Immediately?

I am serious.
But I wouldn't go on your side.

It would go from ours.

Unofficially.

Officially he would remain
Dutch officer Deventer.

Interested?

- He fascinates me.
- A man with a big heart.

And a great intelligence.

But the best minds get rusty
if they are not exercised.

Here as a prisoner
his talent is wasted.

If you change sides,
you will continue in your chosen profession.

How can you be sure that there
I won't change sides again?

I'll take my chances.

Why?

For us it is the maximum
we want to reach.

Double spy.

A man of his caliber
can't resist that temptation.

It depends on the character.

Spies have no character.

One simply takes ownership.

Do you like it here?
It is an old mansion.

If you are concerned about loyalty,

remember that you are not detached
from German roots.

His brother-in-law is German.

This is just an anecdote.

Think about it.

Take your time.

Sleep on it.

Sleep?

That's what I need most.

Fast, with the shipping company.

Come on, get off the bridge.

Here we are.

From the Füher.

Good boy, good boy.

Isn't it too late to work?

That's business.
We have new customers today.

- Who?
- That one.

- Have you come to register?
- No.

To buy wood for their barracks.

Wood, to us.

Guys, come on in.

Hi, guys.

Thank you.

Well Jonhie, anything to tell me?

Come on, we just risked
to save him.

Say something.

They call me Pañuelo,
I always wear something around my neck.

These are my boys,
very respectful.

They wouldn't hurt a fly.

Thank you for saving my life.

Do not thank me.

- I wouldn't have lifted a finger.
- But he did.

A favor to England.

The boys were very restless.

It must be very important.

What is the deal?

It is none of my business.

Do you belong to the military?

Of course you do, looking like that,
you can't deny it.

No offense,
I don't like professionals.

- Would you mind telling me where we are?
- I don't mind.

It is a small mill,
on the outskirts of Arlen.

29 churches, 103 schools.

90 thousand inhabitants.

And good fishing, if you have time.

- Are they from the local resistance?
- Just amateurs.

Simple peasants
who go out at night

and blow up some bridges, posts
and kill some Germans.

It's fun, a lot of fun.

Everything that can land you in jail
in times of peace.

But now you are not going to jail.

You are a hero.

There is a lot of fun to be had here.

If the Germans catch you
they treat you like a dog.

And your relatives,
if they know who they are.

Only if they know it.

- Your girl?
- Yes.

The most beautiful in the world,
my mother.

- Very beautiful.
- She is an angel.

Don't worry.

I'll see to it that you cross the canal.

Chief.

We repeat.

Official communiqué, Pieter Deventer,
of the Dutch Navy,

has escaped German forces thanks to Dutch resistance.
thanks to Dutch resistance.

Dark hair, strong complexion
and 1.90 m tall.

If not returned to the officer
before 7...

7 a.m. tomorrow morning, October 21,

The following will be executed
to the following persons:

Henrik Driechden, lawyer.

Teodorus Stroch, retired professor.

Nicholas Vangover, industrialist.

And now we offer you a work
by the Vienna Philharmonic

directed by Johanne Schneider.

Back in England,
six months later,

and shortly before
the invasion of Normandy,

General Larraby had an idea.

Not bad, Jacky, not bad at all.

It's the closest thing
I've seen in weeks.

Sorry, sir.

Don't worry,
I agree with you.

Thank you very much, sir.

You can imagine her with her hair
a little tighter.

And for me, that's all.

Physically,
we won't find anything better.

- Do you agree?
- Totally, totally.

There are only a couple of things
about her.

- Have you read the P173 report?
- Yes.

If you will excuse me, sir,
we are at war.

I can't do everything.

You're right, we'll give you a chance.
Is he still in custody?

I already investigated last week.

It has an apartment on Curstand Street.

I will go there right away.

- Jacky?
- Yes, sir?

Wasn't he going on leave?

Yes, it is true, sir.

- Work comes first.
- This does not apply to you.

We are at war.

It cannot do everything.

- Pieter.
- General.

I have studied your report
on the handkerchief bug.

- Good man.
- Very upright.

A bit wild.

I think we could educate him
in the intelligence service.

Resistance fighters wage war in their own way.
in their own way.

And they are part of a team.

I learned this from a great teacher.

Sit down.

Do you think it is a good thing that Pañuelo
to work with us?

I have to say yes.

They took me out of there.

I've talked to Larraby, he wants to send someone to work with him.
someone to work with him.

To liaise
between him and England.

With his men in Arlen's area.

- I can work with him.
- No, you can't.

You have already played a leading role.

However, here we have a good
a good perspective.

The woman with the glasses,

is a music teacher, Fran Sailors.

The other young woman's name is Carla van Oven.

I don't know anything about Fran Sailors.

And a lot about Carla van Oven.

Carla has volunteered.

- There are two problems.
- Which is the first?

What will we do with
with two identical teachers?

Fran Sailors, it seems, has been collaborating with the Germans for years.
been collaborating with the Germans for years.

We can still get

that Pañuelo delay its execution
until it is replaced.

By Van Oven.

Which brings us to the second problem.

Her Van Oven
was shot for not turning me in.

People would have preferred
she would have been shot.

They say he trades on the black market.

He has Nazi friends.

And that she evades her responsibilities
as a Dutch citizen.

Why would we assume it has changed?

I don't want to assume anything
I want to be sure.

I will find out.

From the photo, I think your mission
will be much more pleasant

than traveling in a vegetable wagon.

Here, you will find everything
about Van Over.

Good evening, Freddy.

Not buying a drink?

- I thought that...
- I know.

Sorry.

I am a fraud.

I fool even myself.

Especially myself.

Good night.

Who is it?

What are you doing in my house?
Get out of here!

- Whoever you are, go away!
- My name is George.

I work for Dutch intelligence.

I have been here since 9 o'clock.

I came in as you were leaving.

- I hope you enjoyed it.
- Fantastic.

I have many friends in London
very influential friends...

While she was dancing
I was in his apartment.

I looked at his clothes, his desk,
personal documents and all that.

I didn't break anything, I had keys.

Okay, what do you want?

I am sick and tired of being spied on by every agent
in the country spying on me.

My file must reach
all the way to Manchester.

What do you want from me?
It's worse than the Gestapo.

For you, yes.

For me, no doubt.

Dutch intelligence.

Show me your documentation.

I don't need it in my job.

How convenient.

- And how do I know he's not lying to me?
- He doesn't know.

Now maybe he realizes
of our problems.

Is it your husband, Nicholas Van Oven?

Good man.

Did you know him?

No, but I would have liked to.

He died last year.

Wouldn't it be more accurate to say
that he was shot?

You yourself stated that you were present
at its execution.

- Mrs. Van Oven.
- Yes, I saw it.

- And now, go away.
- Are you sure?

What does it mean?

Do you think I can forget it?

Am I sure?

Died as a Dutch hostage
when an officer was escaping from the enemy.

He was shot in the Delf square on October 27th at 7:00 a.m.
on October 27 at 7 o'clock in the morning.

Considering that you were in Eindhoven until 5:00 a.m.
in Eindhoven until 5 o'clock in the morning,

enjoying the black market with his friends
of the black market,

how did she manage to arrive in time
in time for her husband's execution?

There are 120 km of separation.

Maybe in a fast car it would be enough time.

I want him to leave.

Two months after his death
he left Holland.

- Get out!
- With the help of a German.

Sorry if I am wrong.

He went from Brussels to Paris.

And another friend of his
got him a visa to Madrid.

From there to Lisbon is easy.

In Lisbon, thanks to the German commissioner,

managed to go to the United States.

But at the last moment, he canceled everything
and came to England.

Why did he do it?

Why did you come here?

I want to participate in the war.

Is that why you dyed your hair?

Or is this your true color
instead of the other?

Are they both fake?

- I only came to collaborate.
- To collaborate?

- With whom?
- With our cause, our country.

Laugh if you want to.

He never cared about his country.
Why this patriotism?

Don't you understand that I loved my husband?

And I want to avenge his death.

- Is it so strange?
- In your case, yes.

Her husband gave his life for another man.

He had no choice, it's war.

He sacrificed himself for another man
is very hard.

But he had no choice.

But you, as his widow
if you have a choice.

She can go on living
as if the man she never cared about,

still alive.

But for some reason
he starts pretending to care.

Why is that?

I know that your husband cared very little
very little in life.

Am I to believe your sadness
for his death?

He enjoys his authority.

He enjoys it.

There are many like you.

Two years before the war
she married a rich man.

An industrialist.

Who was twice his age.

And his friends were the scum of Europe.

And that they are now enjoying
Lisbon.

Why didn't you stay with them?

Since Nikki died,

I don't care about anything.

Nothing and no one.

- Not even you.
- Do you really think she loved her husband?

- I loved him.
- You have never loved anyone.

I loved Nikki.

- I loved him and I still love him.
- Do you still love him?

She fell in love with him when he was killed.

Why cry?

He still has his money.

Part in the Netherlands, and part here.

No matter who wins,
he will still have it.

Help me.

Help me, I can't...

Calm down, drink this.

Let's see if he knows anything about music.

What chord is this?

What chord is it?

G, G major.

What about this one?

B minor.

What song is this?

Can you play it again, please?

Der Müller blüht.

Müller's flowers.

He knows something about music.

We will be talking in the next few days.

Try them on.

It looks like her.

If he wants to, he will have to work hard.

How much are you willing to pay?

- I would even give my life.
- We don't want her, dead she is worthless.

- I will do whatever you ask me to do.
- We will ask a lot of you.

Stay here,
someone will be in touch tomorrow.

You will be told where and how to act.

Don't tell anyone.

- To no one.
- Good night.

It is important that you know the differences
between German uniforms.

Especially in the organization.

Van Oven?

Exactly.

We will now move on to another point.

Attention number 1.

Attention number 2.

Attention number 3.

Attention number 4.

Attention number 5.

Number 5 leaves the field.

It leaves the field.

Number 5 is coming out on top.

Do not touch it.

Call an ambulance.

We have a problem.

It will take a long time to replace it,
if we find someone.

The offensive is just a few days away.

We need someone now
to coordinate Pañuelo and the allies.

She can go, although I don't think
it would be the smartest thing to do.

Why?

I am not criticizing you, I am simply asking.

Is it because of your conscience?

Since your husband died,
don't you want to play with his life too?

Would I be more of a man if it didn't affect me?

I would be no less of a man
if I didn't think about it.

It is under your orders,
it is your decision.

Yes, sir.

Goodbye, sir.

- How's it going?
- Fantastic.

I don't need to tell you
how wonderful she looks.

You are a sweetheart.

- Where are we going?
- Back to work.

To work?
Nonsense.

The order of battle
is to invade Owen Bakery.

Where a certain Lawson
will treat you to oysters.

You are very kind
but I have work to do.

You are a hard worker.

But it has been cancelled.

Well, as I was saying,
let's go for the assault.

Then we will go to the Palladium
we will invade the stalls.

The fourth row, to be exact.

Where did you get the address?

- What is he doing here?
- Outside your apartment.

I do not have a copy of the key.

- You must rest, you have to recover.
- I am perfectly well.

Mr. George, shall we go in?

When will I leave?

I asked Lawson to tell him,
we've cancelled the mission.

Yes, he told me.

Who cancelled it?

It was a military decision.
I don't have to explain myself to you.

I'm afraid you'll have to give them to me.

May I?

Yes, of course, sit down.

I passed all their tests.

We know I am ready.

I have recovered from the accident.

I am the same as before the accident.

What happened to you?

Nothing happened to me.

Don't think I'm sentimental.

No, this should be avoided.

He's going to send me there.

Your mission has been cancelled forever.

- You can't play with lives like that.
- Lives?

It was certain death.

Isn't that our job?

I sent Anna Karolta to Poland
and died in prison.

Two months ago he sent Greta to Emerick.

He was caught and shot.

For them it was the right thing to do,
why shouldn't I?

Would you do me a favor?

Forget everything.

Leave this life.

- Marry again, have children.
- Come on, please.

Sorry.

These are very kind words.

And I'm not used to it.

Good night.

Nikki died and you are still alive.

That's war.

There is no choice.

That's what he told me.

With Nikki I had no choice.

But with me it does.

That's right, isn't it?

Colonel Deventer.

Captain Lawson was to be shot.

It's not Jacky's fault.

I am very good at getting information.

You taught me the technique.

Do you remember?

He didn't just teach me that.

It gave me reasons to live.

A reason to live.

Do not take it off now.

Like a toy to a child.

Do not.

What do you think?

Fantastic.

- Doesn't he know we're at war?
- That's funny.

I just know that you have to feed.
Don't say anything.

- How do you like your coffee, honey?
- Black, with a drop of milk.

- Can you repeat it?
- What is it?

How do you like your coffee, honey?

How do you like your coffee, honey?

Black, with a drop of milk,
please.

What an idiot.

Honey.

Do you know what happens?

- You are what happens.
- No, you are not.

I mean the job,
Arlen's.

I should go now, shouldn't I?

You have to let me go.

We cannot forget the war
for us.

Don't you think?

Pieter.

It's been a fantastic day.

Let's not ruin it.

I'm sorry, it was my fault.

I shouldn't have brought it up.

But it is true.

We cannot be selfish.

- Let's go inside.
- Did you plan it?

Planned?

- What is it?
- About the job.

You said I took it away from you like a toy
and now you take it back.

Am I the child now?

Is it me?

Don't lie to me, I know you.

Have you ever trusted anyone?

My job is to think
the worst in people.

Suspect and distrust everyone.

You have to trust.

I need it.

I've always wanted
to find someone who...

Shut up.

Trust me.

Now!

Stop!
Who are you?

Come here!

- Is it a robbery?
- Come here.

Hurry, I have things to do.

Sorry, I don't see anything.

The police, thank goodness, officer.

- She was scared.
- Her ID card.

Come on, your ID.

Yes, of course.

I can't find it, here it is.

Sorry, I couldn't see who it was.

I'm a little myopic.

What are you doing here at this hour?

I was listening.

Listening?
Listening to what?

To the weaver finches.

- What is it?
- The finch birds.

Okay, I was watching the birds.

- Yes, of course.
- At 5 o'clock in the morning?

It is a very strange bird.

He is very sensitive,
only heard in the early hours of the morning.

This is an occupied territory.
There is a curfew from 10 to 6.

- Sir, of course you're right, but...
- Get in.

- I am telling you the truth.
- Come on up.

I have a malfunction.

- Help me.
- I can't leave the prisoner.

Prisoner?

What's up?

- What's going on?
- The corporal has a detainee in custody.

Come here.

Come out, you want to see her.

I think it is the left wheel.

Where is the cat?

Look there.

Headquarters battalion.

What is this about birds?

It is true.

I wanted to listen to them.

So soon?

He is only heard at dawn.

We are done.

Close the door, it's cold.

- And the detainee?
- We will question her at the barracks.

Close the door.

Let's go.

The weaver finch.

Some passwords.

Did you come up with this idea?

- How are you?
- You are...

Yes, I am your man.

The corporal was unlucky.

All's well that ends well.

Have a drink.

This is how it heats up.

Better?

Well, well.

She has given us a lot of work.
We were expecting it further south.

Why did it fall to the east?

- It was very windy.
- It was fine.

Better?

Do you see it?

She's too pretty to have fallen
out of nowhere on a night like this.

Are you married?

It's okay, we'll talk about it.

Sometimes you can do the English
some favor to the English.

Especially if she is as beautiful
as you are.

My job is to be in touch with you.
in contact with you.

And mine to be in contact with you.

British intelligence
has its plans.

You expect more coordination
between London and yourselves.

- And this coordination...
- Tell them to coordinate their cockroaches.

Pañuelo does not take orders.

You do not have to accept them,
I will be your liaison.

An intermediary.
No signed documents or orders.

- Just you and me.
- Just you and me?

I like that.

- Do you agree?
- No.

But stay.

Keep working hard
and maybe you'll convince me and I'll give up.

- However...
- Relax, relax.

Everything is under control.

- I need clothes.
- At your feet.

- I hope they are my size.
- Sure.

Take.

It is identical to Sailors.

The same height, the same...

Even better figure.

That's a compliment, isn't it, Blacky?

- I don't care.
- What a tough man.

She didn't even flinch
by his big body.

Did he flinch?
Did he die?

It was a risk to have
two of the same women around.

Don't worry, they did a great job.
they did a great job.

Blacky shaved her and threw her in the canal.

- Did you shave her?
- She was a collaborationist.

Will you be able to?

I think so.

This is what you would wear.

Is this the first time
playing Mata-Hari?

Pretend it's a nightmare.

Open up!
Open the door!

Is she deaf or what?

Is this Heather?
Please answer!

She is the new professor
appointed by the Ministry of Culture.

You will stay here.
You have been notified.

John, show him the room.

I don't want to hear a single complaint.

Goodbye my love.

I will always love you.

This way.

Wait, remove that picture.

Remove it.

She is our queen Guillermina.

One moment.

- Fran Sailors?
- Yes.

Captain Stanger.
May I come in?

I hope I am not disturbing you.

Is this a cemetery?

- Only animals.
- We are all animals.

What is this?

A seahorses sindonis.

A seahorse.

It is very interesting.

It's a very rare place to find
a young woman at lunchtime.

You learn a lot by
by studying animals.

The dead teach the living,
as Dorchester said.

Dorchester?

Do you know England?

Only from books.

- Have you been there?
- Yes, several times.

- In 24 missions.
- How exciting.

Do not believe.

What is this?

An actiniidae.

- What is it?
- A sea anemone.

Very interesting.

Very interesting.

Sorry.

- It's noisy.
- It's very hot in here.

Why don't you open the window?

What's here?

It is classified material.

Military secrets, Captain.

Very good, yes sir.

I will get to the point.

Next Thursday our squadron
wing 3, group 77

will offer a dinner to our colonel.

- Yes?
- The colonel apparently knows her.

And he wants me to be present.

And who can contribute
to liven up the evening.

I met a pilot at a party

the other day

I fell in love with that pilot
when I heard him say

Darling, we have to be together

For life

That's what my pilot told me

Call me sentimental

I am not used to

I gave him my heart

He called out to her and she ignored him.
And he turned around and it was his wife.

To make life more beautiful

But how can one love so much?

At an altitude of more than 30 thousand meters

Return home

Johny, come home

Honey, you know how it was

When we were partying

Your arms

Johny, your arms

Holding me tight

Without me being able to escape

Johnny, you swore to me,

That this love would be true

From the beginning

But they took you away from me

Johny, this is love
for life

That's what happens with soldiers

When in the field

Tell me Johny, why do you have
to fly through the sky

Thousands of miles away from me

We kissed

How we kissed

You left a young girl
with a broken heart

Return home

Johny, come home

Johnny, I'm alone

Without you

I am dying

He's coming home,
Johny comes home

I've never shot a woman before.

- Listen.
- Shut up.

- Please...
- Shut up.

Watch out kid,
he's on the side of the angels.

Didn't you hear me?
She's our girl.

Get out!

How are you doing?

It has already started in counter-tackle.

- You could have warned me.
- I never warn.

- Don't you trust me?
- If I don't trust, no one betrays me.

Betray him?
Do you think that...

You look very pretty when you're angry.

We need to talk.
I have orders from London.

This hair suits her very well.

Where do we meet?
It is urgent.

If we get out of here alive.

Beautiful.

I have to go.

See you in the morning
at the Ringbridge crossroads.

Goodbye my love.

I forgot, he works for them.

It has to be credible.

Goodbye, my love.

How are you feeling?

Fatal, thank you.

I'm great.
What's the matter with you?

My jaw unhinged.

Believe me,
it hurt me more than it hurt you.

She looks very pretty when she is angry.

Please look at the road.

- I have a message from London.
- Do not change the subject.

- There is only one issue between us.
- I know.

- The war.
- Who cares about the war?

To you who fights in it.

I'm not a boyscout,
I do it for fun.

- Well, he does it very well.
- I know the job.

That's what they think in London.

- And they want to take charge.
- Take care of what?

From you.

- And your organization.
- Is that what you want?

These crazy cyclists!

Crossing your path.

What were we talking about?

I was telling him that London...
Does it have to go so fast?

No, but I like it.

- Does it scare you?
- No, but...

This is my girl.

Listen, it is important.

You have to destroy
German strategic points.

I have a list ready.

- London wants to coordinate...
- Look, I'll repeat it again.

Tell them to coordinate their cockroaches.

Well, well, where are they going?

To Holberg, Sgt.

Special delivery of wood
for the SS youth sector.

What are you doing here?

Company only.

Okay, continue.

Open up!

Assholes, they only think about women.

Do not move away.

That I'm an asshole too.

I have already noticed.

Can you tell me where we are going?

- To see my girl.
- Your girl?

You'll like it, young
and sweet like you.

- Stop, I don't want to go.
- Don't you want to meet my mother?

- That's not right.
- Your mother?

We are finally home.

It's beautiful!

This is my lovely brother, Chris.

Chris, come say hello
something you've never seen in your life.

A woman.
Say something, Chris.

My brother talks a lot, you see.

I thought you were coming back to work for a change.
you were coming back to work.

Look,
Chris, what is that?

Happy Birthday

We wish you mom

Happy Birthday

Do you know how many you have?

- 21.
- Congratulations.

Congratulations, Mom.

Here.

Here you go.

See if you like it.

A trendy hat.

My girl loves hats.

Let's see how it looks.

Come on, it's not the first time
I've seen you with curlers.

Don't be vain.

She has the most beautiful hair here.

Have you had dinner?

What do you want for dinner?

I'll be right there.

I'm going to make dinner.

A company of Germans came.

Apparently mom went out with one.

I don't know, he doesn't talk about it.

But that's what they say.

You know what happens if you collaborate.

- They shave you.
- Shut up!

It was not their fault.
They...

It was their fault.

Tell the English
that I will fight your way.

Let them give the orders to you.

And you to me.

Tell them I will fight like never before.

Do not touch him.

I will call the doctor.

Do not move.

Quiet.

I am fine.

I feel nothing.

I want to smoke.

In my pocket.

Grandma, don't worry.
I've been lucky.

I am alive.

The others...

- It was a murder.
- What happened?

It seemed as if it was...

an ambush.

I was afraid.

But the fear disappears,

with Handkerchief by the side.

And you don't run away because he doesn't run away.

I've never seen anyone fight like that.

Are you...?

Are you injured?

No.

Bullets whistled past him.

And he laughed.

He laughed.

Don't talk.

Do not move.

We managed to blow up the bridge.

But they finished us off.

They knew we were going there.

But...

they could not know.

Right?

The Allies liberated Holland,

and the hearts of the Dutch
beat stronger.

We knew it was the beginning,
we still had a long way to go.

The war continued.

The British were concerned about
the losses of Pañuelo's men.

And the British intelligence service
called Pieter Deventer.

Sign here, sir.

Thank you, Corporal.

Friend, as if you were at home.

Really, it's your real home.

- There is still some left.
- Listen, does it mean anything to you?

- Yes.
- And for me, and they are not my compatriots.

It's a great day for the Netherlands.

Monti is fascinated.
Sit down.

He is fascinated by the spectacle
they offer us.

Without you we would not be here today.

- Thank you.
- Totally fascinated.

You wanted to see me?

No sir, you wanted to see me.

Yes, I wanted to talk to you
about a colleague of yours.

Handkerchief, it's a strange name.

I have reviewed all the casualties
of that group.

- Have you seen them?
- Yes, sir.

Not too high?

They are very tall.

Have you compared the figures
when they were in our control?

They have risen sharply.

How can this be explained?

- I can't explain it.
- Me neither, let's see.

What was the first target on the list?

- Roundhouse.
- Yes.

- Down 16 of 25.
- 17, sir.

There have been 9 more operations.

The target of the last one was Wolface.

- Only 4 men out of...
- 36.

returned.

Since we choose us
there is always someone waiting.

Curious, isn't it?

There are only two possibilities.

- Or targets are impossible.
- And it's not true.

Or there are leaks.

I'm glad you see it that way.

Did it say anything?

- Nothing.
- Sorry, I thought you were talking.

It seems that the Germans know

when and where the men of Pañuelo
Pañuelo's men will attack.

And they are informed
even the number of men.

Do you think there is a Judas
within the organization?

- Can I handle it?
- I was going to suggest it.

Pieter,

who else, apart from Pañuelo,
knows the targets?

Myself and our agent in Arlen, Van Oven.

You and Van Oven?
This narrows the field a lot.

- And you, of course.
- Who?

Of course me.

And if I exclude you
and you exclude me...

We have only the girl left.

- Can I close the window?
- Sure, it's too noisy.

What do you suggest we do?

First, cease the actions.

With an air strike imminent?

- I don't think Monti likes it.
- They can't take any more disappointments.

There is another alternative.

Get rid of the girl.

Is it an order?

A suggestion.

Pieter,

would you like Lawson
to do it for you?

Are you suggesting a transfer?

- I thought that under the circumstances...
- Circumstances don't matter.

I got,
prepared and trusted Van Oven.

If it's a mistake, it's mine.

And I am able to correct it.

I am sure of it.
Good luck to you.

Arley,
can you come here for a moment, please?

Deventer's kinship
with the Germans on which side is it?

From father.

- A cousin?
- No, a brother-in-law.

From Westphelia.

Good boy, Jacky.

Well, well.

It is a pleasure.

I am concerned,

for tonight.

Lately, you've been having bad luck.

I'm afraid you'll be next.

Don't worry.

So far I haven't been scratched
not even a scratch.

And not tonight either.

Here.

It is good for anxiety.

Health.

Nothing like a drink before the action.

Well there is something better.

Two drinks.

What are you looking at?

To you.

To you.

They are betraying you.

Are you aware?

Yes.

I know.

Who could it be?

I was thinking about that.

I spend all day thinking about it.

I feel responsible.

You?

I convinced you.

This did not happen before.

I am fine.

I am like a cat with 7 lives.

How can you be so sure?

Look, honey.

Don't bother
your precious head with this.

I am a Dutchman who will not be liquidated.

Stay with me and you'll see.

Please, not this time.

I can't stand it.

I have to go.

I need action.

- Why?
- Because of what will happen.

You know what...

you are just like her.

What?

Especially the hair.

What is going to happen?

The war is getting closer and closer.

You can feel it in the air.

When I was a child,

I would go to his room in the mornings.

And she let me comb her hair.

I did it with my fingers.

So smooth.

Like silk.

Like yours.

Do not go.

Pieter.

Thank God.

Thank God, my love.

How long have you been here?

How did you get in?
Why didn't you tell me?

I have thousands of questions.

But it only matters that you are here.

What time is it?

It is exactly 4:33.

They are gone.

- Two hours ago.
- They left, I was too late to stop them.

25 men are heading for almost certain death.
almost certain death.

Did you know?

How long did you think
it would take to find out?

Pieter, my God.

It has been hell.

I have no one to talk to.

I didn't want to tell you in writing
and for there to be proof.

But you are already here.

It was driving me crazy.

I went to your room.

A woman told me you were gone.

I could not sleep.

I saw the full moon
and I knew it would attack.

Who?

Handkerchief.

Always wait for a full moon.

That got me thinking.

It never attacks unless there is a full moon.

I would choose the dark nights
to hide better.

But no.

It likes light.
It needs it.

For the Germans to see
where to shoot and where not to shoot.

They always use snipers
instead of machine guns, how strange.

It is logical that he would be the first.

A man with a handkerchief...

is the perfect target.

But it always comes back without a scratch.

Today will be the same.

Listen, Pieter.

Is there a special operation?

Something aerial, an operation in the air.

Well, you don't have to tell me.

Does he know?
If he knows...

He is a sick man, he is.

He doesn't know what they did to his mother.

I congratulate you
for a perfect interpretation.

But why are you making this up?

If you wanted to justify
being here at this hour,

you could have tried something
that didn't accuse my intelligence.

Pieter, what do you mean?

I see.

I didn't think of that,
I'll put on my shoes.

Outside of work you are free.

You are jealous.

I like that, don't be silly.

Your honor has never been in danger.

Except tonight.

I would have done anything
to stop him.

I could not.

He doesn't even care about me.

It must have been disappointing for you.
My condolences.

Are you testing me or something?

If so...

You want me to believe that a man
goes out week after week,

month after month, to have their men killed in cold blood?
in cold blood?

That he recruits them and has the enemy
execute them before him?

Is that what you say?

You don't think that...?

- Pieter!
- Stop it.

You don't think what...?
- Stop it!

You're either stupid or crazy.

I'm the idiot,
you're the same as always.

So that's me.
How charming.

Why don't you just shoot me directly?

You would be doing me a favor.

If he had the will to live,
it was for us.

You are very confused!

When he comes back you'll say he was lucky.

Next time it will be a coincidence.

But it will keep coming back.

And you'll find out.

It's him.

Always the same.

I will not be here.

It's funny.

Carla.

It had to be you.

Do you understand?

Everything pointed to you, your past.

Nothing made more sense.

Okay.

- Okay, it's me.
- Why wouldn't it be you?

- Now let me.
- Why should I?

- Tell me why, Carla.
- Do you think I'm capable?

Do you think I would be able to?

Don't you know me?

You knew what I was
and in spite of that you loved me.

Was it a monster?

Something diabolical?

Pieter.

What happened to us?

Honey.

My love.

Look at me.

Can't you see it?

Listen, Pieter.

Ask him when he comes back in the morning.

Ask him what happened
at his mother's farm.

Ask him.

They are back.

One, two, four.

Six.

Where is it?

Where is Pañuelo?

Where is it?

Nothing could have happened to him.

- He always comes back.
- He was hit in the chest.

He fell to the ground.
Ten Germans jumped on him.

He fought like hell.
They were taking him away and he kept fighting.

They did not expect it.

Who is in charge?

- You?
- Yes, I am.

Come on.

Pay attention.

An air raid is prepared against Arlen and Eindhoven.
against Arlen and Eindhoven.

Paratroopers will begin to drop
in the afternoon.

I know you are tired,
but we need help.

We need all the support we can get
from the resistance.

The operation is vital,
do not take risks.

Sailors, you are under arrest for treason.

If she escapes, shoot her.

Orders of Captain Deventer,
of the Dutch army.

When Deventer was returning from Arlen,

could see the German army mobilizing
the German army

for a supposedly surprise attack.

The first thing he thought of
was to get out of there,

before being surrounded
and can warn us.

Deventer took too long,
the attack had already begun.

The British paratroopers
fell at Arlen and were surrounded.

The only thing to do
was to wait.

And pray that one of them
could escape.

I wonder,
if you knew about the attack

why didn't he escape?

He made a foolish mistake.

What if he wasn't lying?

What if Pañuelo knew about it
and made sure he was taken out of there?

Yes, but I don't think he would allow himself to be injured
in order to escape.

His capture is his best alibi.

While he is a hero for the Netherlands
he will work for Germany.

This leads us to
to several unanswered questions.

There is a girl arrested in Arlen
who can't get out of there.

And Pañuelo is in some hospital
with the Germans.

You have to help me
you have to help me get those answers.

- Help you what?
- First I'll tell you what Carla told me.

Something I didn't believe at first
but I believe it more and more.

Then I want a meeting
at headquarters.

I do not know, sir.

- What do you think?
- The theory is interesting.

And unusual.

And you, sir?
Knowing your brother, what do you think?

It has always been half wild.

But this, I don't know.

Okay, thanks for coming.

Would you mind waiting outside?

- You want my opinion?
- That's what I came here for.

I have not heard another such nonsense
from the mouth of a responsible person.

- There is an important psychological factor.
- These are nothing more than music.

What I do know is that our boys
are surrounded in Arlen.

We can't get in, you can't get out
without psychology.

You may be right.

She can also be the Queen of Scots
and she is not.

The bad thing about men of intelligence
is that they are very intelligent, Pañuelo.

In the end the traitor will be Monti or me.

- I don't think we would say that.
- I wouldn't be surprised.

If you are so clever as to invent
all this,

maybe he invents something
to get the kids out of Arlen.

- I will tell him.
- See you tomorrow at the conference.

- That's right.
- Goodbye.

Goodbye.

There is nothing to do.

Give me an hour with Pañuelo.

The Germans are holding him prisoner.

- Give me two men and I will rescue you.
- What?

I just found out that you are...

I have supported him but this is too much.

You will become the laughing stock
of the whole world.

- From you too?
- Yes.

Pieter, why don't you take
a month's vacation?

I will have them give you permission.

Excuse me, you have a phone call.

A German intelligence general asks for Pieter Deventer.
asks for Pieter Deventer.

His name is Ditry.

- Ditry?
- Colonel Hefmund Ditry.

His plane ran out of fuel
and had to land.

Ask for you.

Don't you think you should go?

Sir?

Nothing.

Colonel Deventer.

This way.

Dear friend, how nice to see you.

- I hope you are not too uncomfortable.
- Not at all.

Mentally you can make a handful of straw
from a handful of straw, a bed of kings.

I suppose it will be
a welcome gift.

1911, the best I could find.

For us.

- Two kindred spirits in a dark world.
- Here's to us.

Tell me colonel, Carla Van Oven.
does it say anything to you?

Carla Van Oven, she looks familiar.

What is it like?

Wow, she's lovely.

Does he work for you?

When you see so many faces
it is impossible to remember them all.

Surely you remember
a certain Pañuelo, don't you?

- Handkerchief? I guess it's a man.
- One in a million.

I believe he is
in a military hospital of yours.

- He knows as much as I do.
- Not for long.

- How long will he be there?
- Until he recovers, I imagine.

- And then?
- He will be shot as a traitor.

- Betrayal of whom?
- The Netherlands.

To our Holland.

It is a part of Germany.

I believe your aircraft is intact.

How do you want to return to your Netherlands?

I am serious.

Here as a prisoner
only wastes time.

Come to our side
and you will continue to practice this profession.

Are you giving me back
my own words?

I only suggest that you do
what you once asked me to do.

And did it?

I told you, it's a matter of character.

Totally agree.

It is.

Yes.

Did you show up for good?

Strange, I don't know who it is.

Bring it here immediately.

Agreed.

I hope you understand
that it is top secret.

Request transportation from Sonaerde.

And soon, I have to be back in an hour.

Make sure we have the plane ready.
the plane ready.

I want to leave now.

My driver will take you there.
Suls!

My car.

Thank you very much.

By the way, my assistant.
Phond Philips.

Captain.

One moment.

It's amazing, trust me.

Right?

I always trust the word
of an officer and a gentleman.

That's weakness,
I have the whip in my hands.

And I have a gun in mine.

Open them.

- How is the Füher?
- Very confident of the final victory.

It is an honor to help you
this very important mission.

- Remember, it's top secret.
- Of course, Colonel.

Wake up, wake up!

It's a pity he's being taken away,
there was a special treatment for him.

Look at this.

Look at their faces.

How does it feel to be
in your country's history?

In history?
I hadn't thought about it.

Do you think I will go down in history?

They will remember you.

- Does it hurt a lot?
- No, it's just a twinge.

It passes in one minute.

- I'll call a doctor.
- No, don't let it go, Johnny.

I have been given something
that cannot be touched for 48 hours.

Do you know what?

It has taken me out of hell.

He did the same for me.
We are at peace.

I never forget these things.

- Earlier, I was doing some research.
- Researching?

What are you looking for?

Betrayal.

Yes.

I know.

Do you know who it might be?

I know who he is.

And who is it?

The girl you know as Fran Sailors.

The girl?

It's crazy.

It's crazy.

Have you already told him?

Did he say it to your face?

Yes, to the face.

And what did he say?

- You said it was you.
- Was it me?

It's funny.
What a traitor.

I can imagine her telling him.

What has he done?
Did he kill her?

No, sorry.

I'm glad.

I can do it myself.

I'm afraid not,
it's in Arlen.

You can't get in or out.

I can come and go as I please.

- Are you kidding?
- No, not at all.

I can even bring reinforcements if I want to.

- What nonsense.
- Johnny, he's talking to Pañuelo.

I know the area
like the back of my hand.

I can get in and out just as easily.

Johnny, listen to me.

I'll go over there and take care of her
on behalf of both of us.

The bad thing is that we're in the military,
and you know.

Yes, I know.

We have to apply for several permits,
even at the British barracks.

We will not succeed
if there is nothing to convince them with.

That's easy.
Where's a piece of paper?

Look.

Look.

Take a closer look.

On the outskirts there are some orchards.

And on the other side a mill.

There is an old pipe
hidden in the bushes.

It is very long,
if it's foggy they won't see us for sure.

No one will see us.

I can put
even the name of the streets.

I believe him.

Sure, because it makes sense.

What about them?

Let's go to headquarters
to prepare everything.

Pañuelo wants to get into Arlen,
to assassinate Carla.

She knows he is a traitor.

And you propose
that someone go with him,

contact the English
and get all the men out there.

That's right.
I want to go.

No, the British would not allow it.

That woman is there on my orders.

- I'll be the one to get her out.
- If she is still alive.

I will help you convince the English.

But I don't think they will let you in.

It is a British military operation.

It is an honor.
Grab the map and let's go.

Sir, let me do it,
I could...

What could I do?

- If you're wrong...
- My job is over.

And mine.
My money is on you.

So let's sit down and pray.

Nothing else?

- Tea, sir?
- Thank you.

- Tea, sir?
- Give it to the corporal.

Fox, easy, oboe.

Mr.

Eagle speaking.

Sir, they are outside.

It is a message from the vanguard.

Driel has passed.

They have succeeded.

Received.

It's already yours, my boy.

I guess I should apologize.

Where was it?

I have been here for more than six hours.
It is already daylight.

- I could have entered 20 times already.
- I had to wait.

Wait for what?
Don't you want to take the boys out?

Yes, we have already taken them out.

They are arriving.

What are you talking about?

Of all the trapped men
that we couldn't get out of there.

The general would not allow me
to take care of you,

until it was no longer necessary.

- I don't like this.
- She said I was the traitor and I didn't believe her.

Then I put myself in his place.

I didn't want to stay in Arlen,
there was a lot of heavy artillery.

A heavy weapon
is not the same as a rifle.

He chose a safer place.

- A German hospital.
- That's enough.

You thought

that although he is a man
is still a boy.

A strong, nurtured child.
Mom's favorite.

- And there's no one like your mother.
- Shut up.

He fought to become a legend.

Then he came home and gave her a hat for her birthday.
a hat for his birthday.

He wore a headscarf.

He took it off.

And then he saw
what his own people were doing,

while fighting against the Germans.

Their own people.

Her own compatriots
accused her mother and shaved her head.

At that moment, many things
many things went through his mind.

Love, shame, hate.

Revenge.

Desire to kill and destroy.

Destroy those
who had done that to his girl.

He is very imaginative.

It is not my imagination.

It is a logical reasoning
to know the facts.

Why didn't Ditry try to escape
until he was safely on the plane?

Ask him.

I can't, I had to kill him.

Think of everything, don't you?

It didn't take me long to draw conclusions.

Ditry wanted us to rescue him, to make him a hero
to be a hero and continue to use him.

And that I will stay here
where I don't bother anyone.

I just needed a good alibi.

The wound.

The Germans always get it right
but they didn't want to hurt you.

I would like to see his wound.

Remove the bandage.

Take it off.

I always believed

who was a smart kid, Johnny.

Pieter, it worked, partner.

It was a great, great plan.

We go in and out, look.

- 2,500 men.
- Well, and...

Sorry, sir.

FIN

MISTS OF BETRAYAL