Original subtitles

תתעורר. תתעורר.

[גניחות]

איפה אני?

למה אני עירום?

איפה הבגדים שלי?

הו.

הם נהרסו כשקרעת מהם.

אתה תתרגל לזה.

משמש למה?

מי אתם, אנשים?

אחי, זה אני, רנדל.

אני העוזר שלך.

אני יודע את זה! התכוונתי אליהם!

הו, זה האמילית ולילית.

ויחד, אנחנו...

אבירי כריסטופר הקדוש!

חבר 'ה, חשבתי שאנחנו הולכים להגיד את זה ביחד.

וזה מה?

להקת אימפרוב?

- אנחנו אחווה מקודשת. - קולקטיבית נייטרלית מגדרית.

משוחח להילחם קסם אפל עם הכוח...

אחי! אנחנו אנשי זאב!

ועכשיו, גם אתה.

הו.

- [צוחק] - [צוחק]

ללא שם: כן, אני מקבל אותו. טוני רצה להצטרף לחברה סודית,

אז בואו נעשה לו לחשוב שהם...

[הקאות]

ללא שם: כן, אכלת צבי אתמול בלילה.

זה לא קורה.

זה לא קורה. אוי, זה קורה.

רוח סילברבק בחרה אותך כאלוף שלו.

הוא קשור אליך, ואתה השתנית.

השתנה לתוך מה?

איש זאב.

אחי...

לנסות לשמור על קשר. אמרתי להם שאתה חכם.

סילברבק היה רדום במשך 50 שנה והוא בוחר את התחת הזה?

[רנדל] ג'ק הוא הדבר האמיתי.

בכל פעם שהתקרבתי לגולם ההוא, הוא היה שם.

ראית אותי נלחמת בקליי ולא עזרת לי?

אתה היית בבית-הקברות.

כמעט הרגת אותי. - ברוך הבא למועדון!

לא!

אני לא הולך להיות זאב.

מאוחר מידי. אתה כבר.

תראי, לא, זה לא היה ירח מלא אתמול בלילה.

לא כלום.

מה עם כדורי כסף? אה, דו. כי זה כדור.

קח את זה בחזרה. ללא שם: un-werewolf אותי.

לאחר שבחרת, אתה אלוף עד יום מותך.

אז, פשוט לומר את השבועה ולהמשיך עם זה. יש לי בכיתה בעוד שעה.

איזו שבועה?

"אני נותן את חיי למטרה".

לעזאזל עם זה לזיין אותך.

היי!

זה היה החלוק שלי! הוא יבוא.

ואם הוא לא?

אנחנו הורגים אותו.

[רעש צלצול חד]

[גניחות]

- [רעש מתנגש חד] - [גניחות]

[קולו של הגבר].

בחירה מעניינת.

בהתחשב במספר האנשים שנפגעו,

חשבתי שזה הגיוני ביותר.

אלא אם כן, כמובן, העדפתם משהו אחר?

לא, לא, זה קצת לחשוף מוצק.

אמין.

אני מודה, יצירת זיכרון בקנה מידה גדול

הוא לא פשוט כמו שהיה פעם.

ובכן, זה המקום שבו טוויטר מגיע.

אני אוהב את תמונת הפרופיל החדשה שלך, דרך אגב.

האם תחזור בקרוב למנהטן?

יש לי איזה עסק שישמור אותי בעיר זמן מה.

אולי אצטרך ללוות את המקדש שלך.

אני אתן אותו בחזרה, אני מבטיח.

[צוחק]

זה עומד לרשותכם, כמוני.

במקרה כזה, אולי אנחנו צריכים לזרוק קצת soirée.

אשמח לפגוש את העולים.

אולי אני יכול לעזור לשים את כל הגולם מאחורינו.

אני אשים משהו ביחד.

האם יהיה משהו אחר?

הילד הזה שהרג את הגולם...

הוא נכשל בתהליך הבחירה.

הוא עשה.

למה עדיין היה לו הזיכרון?

התביעה טוענת שהיא עשתה טעות עם האבקה.

את מאמינה לה?

אליסה דרייק היא אחת המבריקות שלנו.

היא חכמה מכדי לזרוק את הכדור ככה.

ודא שהיא במסיבה.

[הדלת נסגרת]

אתה רואה את זה?

זה לא היה תאונת אופניים.

חרא קדוש.

חרא קדוש.

[קול אישה] עדיף להתרגל לזה. קסם יכול לקבל די דביק.

מה קרה פה?

[קול אישה] זה נראה כמו לחשוף Respeo.

זה שום דבר.

הייתי צריך לקרצף מעי עיזים מהתקרה

בפעם הראשונה שניקיתי כאן.

אנחנו צריכים לנקות את זה?

לא.

"אנחנו" לא.

ברוכים הבאים לסדר, חניך. חומרי ניקוי הם בארון.

מקדש אמיר,

זה השתנה בגלל הכשרון הזה Respondeo, לא?

אולי tutoring אתה לא תהיה כל כך רע אחרי הכל.

- מורה? - כל חניך מקבל אחד.

ללא שם: יש לך תקוע איתי מסיבה כלשהי.

רק מזל, אני מניח.

תלמידי שנה א 'לא מקבלים אותי בר מזל.

וודא שאתה יסודי.

כתם דם אחד עלול להרוס את החושך הבא.

יש לי שיעור אתיקה, אבל אני יכול לחזור סביב אחד...

עכשיו, חניך.

וואו!

- צפה בזה. מצטער, פרופסור.

הכול טוב, מרי אן.

מעולם לא שמעתם על האי של Gilligan?

אני בוכה על הדור שלך.

רק תן לי את החיבור שלך.

ימין. החיבור שהייתי אמור למסור היום.

- אשר כמובן לא סיים. - כל סיכוי שאני יכול לקבל הרחבה?

מתנצל טובות בתוך פחות מדקה. זה מרשים.

כמעט סיימתי, זה פשוט שהשותף שלי לחדר נעלם.

- הוא אמר חבר לחדר? לעזאזל - כן.

- הוא עשה! - [גברת] שותפה לחדר.

- שותפה לחדר. - יש לי...

חדר מת.

ובכן, זה לא נחשב. אם אתה יכול לראות את הגופה, זה לא חסר.

אה! שותפה לחדר! בינגו!

אתה חייב לי 20 $. לשלם, פראייר.

אני אתפוס אותך אחר כך.

אתה משחק בינגו עם התירוצים שלנו?

זה לא קצת לא מוסרי?

יש לי דוקטורט ואתה סטודנט שנה א '. אבל לא, קדימה, תלמד אותי על האתיקה.

לא מוסרי אני אגיד לך את החידון הבא שלי פופ

עומד להיות על נושאים מניפולטיביים במקבת.

- האם זה? - אני לא יודע. האם זה?

זהירות, ג'ק. אני יודעת את החיוך הזה. רשע טהור.

האם נפרוש לכספומט בקפיטריה?

כן.

מה עם התוסף שלי?

כן בטח. מישהו נואש מספיק כדי להשתמש

"השותפה החסרה" תירוץ חייב הפסקה.

ללא שם: אתה כזה לדחוף מעל.

ללא שם: היי, רק זכור בפעם הבאה אתה trolling דרג- My-Prof.

- [קול נשי] הו, הנה. - [קול נשי] תסלח לי. תודה.

[זכוכית chinks]

אחי. זה שטויות.

מעולם לא טבלת שולחנות? - האם אנחנו נראים כמו אנשים שולחנות buss?

אני נראה לך?

אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר, הייתי צריך לקרצף את המקדש כולו, מלמעלה למטה.

[נערה] כן, כן.

ברנדון, היי, יש לי עוד כמה מטענים בשבילך. ואם לא אכפת לך,

להשתמש מרכך בד קטן הפעם.

קייל מכריח אותי לכבס.

ללא שם: הוא גורם לך להביא לו טאקו בשעה 02:00?

ואז עונה הדלת במצב ויינשטיין מלא? זה מה שג'ונאס עושה.

[ברנדון] איזה זין.

ג'ונאס הוא עלבון לזין.

אז, עם מי היית נתקעת?

אליסה.

אה, זה הוגן.

- רוצה לסחור? - אין סיכוי.

אנחנו אמורים להיות לומדים קסם, לא bartending.

אולי הם מלמדים אותנו סבלנות.

אני מאוד סבלני, רק לשאול את השותף שלי, שעודנו בחיים,

למרות שהיא מתעקשת לפלוש למרחב האישי שלי.

- כמובן שאתה הולך ישר לרצח. - זה לא רצח, זה פמיניזם.

תראי, אני יודע שזה מסריח, אבל...

אם אנחנו פשוט עובדים קשה לשמור על הראש למטה...

אל תזיין.

[זכוכית chinks]

אוי ואבוי. מתחילים.

[ורה] הערב, יש לנו אורח מיוחד מאוד בנוכחותנו.

בוגרים, לשעבר מגוס המקדש של פרק זה,

ואת מגוס הגדול שלנו.

שלנו, אדוארד קובנטרי.

- [מחיאות כפיים] - תודה.

[מחיאות כפיים]

אמרתי לורה, בלי נאומים.

[צוחק]

קסם. [אנחות]

אתה יכול להאמין לזה?

לפעמים אני לא יכולה.

אתה יודע...

אני כל כך מקנא בגיבורים החדשים שלנו.

אתה לקראת

כדי להתחיל את ההרפתקה הגדולה ביותר של חייך.

חלק ממני רוצה להיות שם איתך

כאשר הקסם הפשוט הראשון שלך הוא הצלחה.

[צחקוקים מאופקים]

אינקנדטור.

[אצבעות]

[צלצול קלוש מתחיל]

ואז יש רגע...

[צלצול מקבל חזק יותר]

כאשר אתה מבין

[קול מתוח]

זה עם תרגול...

מסירות...

[קול מתוח]

[אדוארד] מחויבות...

[צלצול קלוש]

[צליל של להבות]

פיאט.

צלצול מגביר

...הכל אפשרי.

[מתנשף]

[מחיאות כפיים]

[מחיאות כפיים]

יש אחת בכל שנה.

[צחוק]

[הדלת דפיקות]

[קול של גבר] אני יודע את זה נראה.

החיים די קדחתניים עד שתלמד לשלוט בזאב.

Hectic היא לא מילה הייתי משתמש.

איך לעזאזל הגעת לכאן בכלל?

פוף! קסם.

הייתי שומע את הצלצול הארור הזה.

כבר יצרתם את הקשר הזה? מתוק.

חשבתי שיש לי שבץ בפעם הראשונה שזה קרה.

למה לעזאזל זה כל הזמן מנסה לגרום לי להשתנות?

זה לא צלצול, זה Silverback נהיגה השינוי.

הוא שומע את הצליל הזה, הוא ינסה לצאת.

אני צריך שיפסיק לנסות כל כך חזק.

בגלל שאני כמעט השתנה במהלך הלילה.

אחי! נכנסת למסדר? למה לא סיפרת לי?

כי זו חברה סודית.

זה נהדר! עכשיו אנחנו לא יכולים להרוג אותך!

למה אתה רוצה להרוג אותי? לא, אני אומר שאני לא רוצה להרוג אותך.

אם אתה סוכן כפול, אולי Hamish ו לילית לא.

למה הם רוצים להרוג אותי?

- כי אתה לא אומר את השבועה. - זה נראה קיצוני.

אנשי זאב. זה מדהים. אתה תהיה הבחור שלנו מבפנים.

רנדל, היי.

אתה לא יכול לספר להם.

או זה או, או לילית קורעת את הלב שלך החוצה.

אני מנסה להציל את חייך.

ואני מנסה להשלים עם זה. אני צריך קצת זמן.

והלב שלי.

אני אעשה מה שאני יכול.

אבל הם לא יחכו לנצח.

[הדלת דפיקות]

[נאנח]

[קול של גבר] להוביל זהב? עניין גדול.

אתה יודע, אני יכול לעשות את זה לגמרי.

- בטח, אתה יכול. - מה?

זהו כישוף טרנספורמציה פשוטה. זהו זה.

בסדר. להחליף אותו בחזרה להוביל.

אתה יודע, הייתי, אבל אני כבר שותה, אז...

האם אתה חושב שאנחנו אי פעם יהיה כל כך חזק?

[ורה] הו, כן.

עם קצת מזל, הרבה עבודה קשה, כל דבר אפשרי.

מיס דרייק, המגוס הגדול רוצה לשוחח איתך.

אני?

Mm-hm.

הוא אמר למה?

אתה פשוט להתמודד עם זה.

[צוחק]

אתה צוחק עלי?

אה, זה טוב. - מס 'נום.

אני בצרות?

מה גורם לך לומר זאת?

רק בגלל שאני לא יודע למה אני כאן.

ללא שם: טוב, אז... ללא שם: אולי אתה בצרות.

[קול של גבר] Vera...

להפסיק לענות אותה.

אליסה דרייק.

זה עונג.

היד שלך.

- הוא נרפא. - אני יודע.

מגניב נכון?

שמעתי עליך כל כך הרבה.

כל טוב, אני מקווה.

נניח שאני מסוקרן.

פגוש אותי בבית המקדש מחר אחר הצהריים. יש לי משימה מעניינת בשבילך.

יהיה לי כבוד.

אדוארד, בבקשה.

את יכולה ללכת עכשיו, העלמה דרייק.

[נפתח נפתח]

היא רק תרופה

ואת י"ב.

אתה יודע שיש מושב ריק במועצה הגנוסטית.

כן, מרגרט השאירה די חלל ריק.

וזה די בלגן.

אני חושב שאתה צריך לקחת את זה.

יכולנו לעשות דברים גדולים ביחד.

אני לא בטוח שאני הבחירה הטובה ביותר.

מה שעושה אותך הבחירה המושלמת.

אתה תמיד שם את הצו לפני הצרכים שלך.

- אני אחשוב על זה. - זה כל מה שאני שואל.

[נפתח נפתח]

[הדלת נסגרת]

[הדלת דפיקות]

מה עושה כאן מדיקום?

[אדוארד] אוקיי!

ורה אומרת שאתה עם הפוטנציאל הגדול ביותר.

פוטנציאל

יכניסו אותך אל הדלת,

אבל זה לא יבטיח לך מושב

בשולחן.

הבלוק האובסידיאני הזה

מוערך בין 1,500 ל -2,000 שנה.

אבל התראה ספוילר.

זה לא רגיל...

[pings]

סלע של סלע.

[נשימה כבושה]

[התפרצויות]

[אדוארד] משהו בתוך זה obsidian שאנשים לא רוצים לאחרים.

אני רוצה שתעשה הנדסה לאחור

הקסם המגן על אבן זו.

DELEATUR?

מגוס?

באישור שלך?

דלאטור!

[בומים]

[קולות עולים]

אה! Oww. Oww.

[מתנשף]

אתה יודע איך לרפא את זה?

ימין. הנהג שלי ייקח אותך לבית החולים.

עכשיו אתה יודע מה אתה מתמודד, להרשים אותי.

אליסה.

ודא המקדש מקבל ניקוי נאות.

מיד, מגוס.

עכשיו אנחנו יודעים למה היא כאן. - [צוחק]

[הדלת דפיקות]

גבירותי ורבותי, ג'ק מורטון המנוח.

אני יודע. אני יודע. אני מצטער.

הייתי צריכה ללמוד קצת.

בסדר.

מה יש לך על קובנטרי?

רציחות פולחניות? קניבליזם תינוקות? נא לומר שזה קניבליזם תינוקות.

טוב, הוא שותה את מזקאל

ומדבר כאילו הוא משיק טלפון חכם חדש.

ללא שם: Wha... ללא שם: זהו?

Pops, אני המבורגר שום דבר.

שכבות ושכבות של אנשים מעלי.

הרגתי גולם, וכל מה שקיבלתי היה "עצור".

אתה חייב לעלות על זה אם אנחנו הולכים לפוצץ את הדבר הזה פתוח.

ללא שם: היי, אמרתי לך, ללא איומים פצצה.

זוהי מטאפורה, ספורט.

ואת התוכנית החדשה שלי.

אנחנו הולכים לחשוף את קובנטרי,

- כל המגילה. - ממתי היא מכשפה לצוד את התוכנית?

מאז הבנתי כל מה שאתה צריך לעשות הוא להשיג לי הוכחה הסדר קיים.

אתה יודע...

תמונות, קלטת וידאו, ראיות קשות.

אדוארד יושמד.

יהיה לו מזל אם לא יישרף על המוקד.

זה לא יעבוד, פופס.

- הם יכולים לנסוע בזמן, הם לא יכולים? - לא.

אבל הם יכולים לשנות את הדרך שבה אנשים זוכרים דברים.

אתה מכיר את הילדים שמתו במהלך תהליך הבחירה?

איזה ילדים?

ראה?

הממזרים הערמומיים האלה.

שום דבר לא צריך להתעסק עם הזיכרון שלי מלבד זקנה וויסקי.

בסדר. בסדר.

[אבא] אנחנו חייבים להיות ערמומי.

ספר לי כל מה שאתה יודע על הילדים המתים האלה.

אני יודע שאני צריך להגיע לכיתה.

ג 'ק, אתה במכללה עכשיו. אתה לא יכול לבזבז את הזמן ללמוד.

- קובנטרי היא העדיפות היחידה שלך. - פופס, נקבל אותו, אני מבטיח.

אני חייב ללכת.

סדר עסקים.

- תביא לי משהו שאני יכול לעבוד איתו! - אני אעשה זאת.

מתי?

[ג 'ק] סליחה, אני מאחר. למדתי.

אוי לא. היום אני הולך ללמד אותך איך לעשות טיהור נקי.

אנחנו עושים קסמים עכשיו?

זה חלק של האימון שלך.

תירגע. אף אחד לא מניח את ידיהם על האש.

אוקיי, עכשיו, כלל מספר אחד,

ללא קסם ללא השגחה.

ואת כלל מספר שתיים, כל קסם יש עלות.

מחיר? כמו קורבן?

קורבן, או קרבן.

אם אתה לא משלם את המחיר, דברים יכולים להשתבש.

ממש לא בסדר. בגלל זה אני הולך ללמד אותך איך להשתמש קסם כראוי.

להרים את המלט ואת העלי.

אז מה עושה טיהור טיהור בימים אלה?

במקרה זה, העלות היא הזמן שלך.

אין מה לדאוג.

שום דבר.

ואתה רק רוצה להתחיל שחיקה של התוכן.

בכיוון השעון?

- נגד כיוון השעון? - זה לא משנה.

תן לי לראות.

זה מושלם.

עכשיו, לתפוס קמצוץ של אבקה ומפזרים אותו על המזבח.

כן -. גדול. כן. - כמו זה? צביטה?

ואני רק הולך...

זה לא קשה.

זה היה קסם?

לא כל כך רע.

זה לא היה קסם. זה.

אליסה, חכה!

מה?

אני...

אני...

[צוחק]

אני...

אני באמת מחבב אותך.

ו...

וזוהי טעות.

[ג'ק] איך עשית את החידון של בנסון?

למדתי את מקבת. זה היה על המלט.

ובגלל זה נכשלתי.

אז עכשיו אני צריך לקרוא את זה, ועדיין יש לי את החיבור של קלארק לסיים.

[קול של ילדה] מה קורה, שחקנים?

פספסת היום את הפסיכיאטר. ד"ר מוראלס העניק לו עיתון.

- כבר הפך אותו. - איך?

חכה.

צרכנית.

[צליל צלצול]

אין לי שינוי במאה.

מוטב ללכת לבר ולקבל את זה אז.

כמובן. תודיע לי אם אתה רוצה משהו אחר.

- [המלצרית המלצרית] - [משקפיים לרסק]

[לחיים]

[צחוק ומחא כפיים]

[המלצרית].

אתה פשוט שילמת עם ציור.

אז ג'ונס ממשיך לשאול אותי.

אני חוזר ואומר לו לא, כי הוא גס.

ואז הוא מתחיל להרשים אותי,

מתרברב על כישוף הזוהר הזה שהוא מכיר.

אומר שזה עושה את החיים סופר קל. אני מבקש ממנו להראות לי.

הוא רוצה שאני אעשה קודם כל פנטזיה של בית המקדש.

אז, אני אומר,

"תראה לי את הקסם, אז אני יודע שזה לגיטימי."

הוא מראה לי,

אני משתמש בו כדי לגרום לו לחשוב שאנחנו כבר עושים את זה.

אתה מזויף מזויף את דרכך לתוך קסם מתקדם?

סלח לי.

עשיתי לו אהבה מתוקה, מזויפת.

החיסרון, עכשיו הוא חושב שאנחנו נשמות.

הפוך, חמש-עשרה דקות עם שארפ,

כל המשימות שלי הושלמו ואני לעולם לא אשלם עבור לאטה שוב.

- ניצחתי. - אבל...

הקסם unannctioned הוא נגד הכללים. מה אם יתפסו אותך?

קשה להיות מודאג כאשר אתה רגוע.

- הנה לך. השינוי שלך. - כן.

תראה לי.

גם אני.

צרכנית.

- [צליל צלצול מתחיל] - [גניחה ג 'ק]

- [צלצול מתחזק] - [גניחות]

- [צלצול] - [גניחות]

- [צלצול] - [גניחות]

צרכנית.

- [צלצול מתחיל] - [גניחה ג 'ק]

- [צלצול] - [גניחות]

[גונחת נשמעה מבעד לקיר]

[מתנשף]

צרכנית.

[צלצול מתחיל, עדין הפעם]

חה חה! וו-הו!

בורג לך, ​​זאבים!

מי צריך אותך?

ללא שם: כן!

ללא שם: כן! אני לא.

[קולו של האדם] דיסמנוראה.

התכווצות תקופתית חמורה.

- [לילית] שמעת מורטון עדיין? - לא.

Adenomyosis.

- לפחות בדקת אותו? - רקמת רירית הרחם ברירית הרחם.

למה לי?

- כי הוא זאב לא מאומן, זאב. - הוא לא זאב נוכלים.

אם בכלל, הוא זאב לא זמין מבחינה רגשית.

אנחנו לא יודעים מה הוא זומם. או עם מי הוא מדבר.

כאילו לא היית המום כאשר שינית לראשונה.

הנקודה שלך? - הוא צריך קצת זמן.

- אתן לו קצת יותר. - [צלצול מתחיל]

ברצינות?

שוב?

בוא נלך.

סיור מהיר ברחבי העיר.

[לילית] הזמן ה -20 הוא הקסם.

צרכנית.

[צלצול כמעט בלתי מורגש]

פרופסור קלארק. תודה על התוסף.

בוא נראה אם ​​זה שווה את זה.

"דפנט אמפירי.

חוויה לא מודעת לעומת פעולה מודעת ".

- בסדר. נתראה אחר כך. - ג'ק, תפסיק.

כתבת את זה בעצמך?

הכל על הנייר נכתב על ידי.

ג'ק.

אני יודע שנה בשנה הראשונה יכול להיות קשה, אבל Furzsteiger? אתה מזיין אותי?

- אני לא חושב כך. - אני חושב שאתה.

ואני אוהב את זה. אני מתכוון, אתה...

אתה קשור בפיסיקה ובאפקט הצופה?

זאת אומרת, זה מדהים.

זה לא נהדר. - ג 'ק, ג' ק, להפסיק.

למד לקחת מחמאה, בסדר? תאמין לי... whoa!

פרופסור!

אלוהים! לעזאזל!

בן זונה!

- אתה בסדר? כן, לעזאזל - אני בסדר.

אני בסדר.

באמת עבודה טובה, ג'ק.

עבודה טובה. התרשמתי.

אוו!

לעזאזל. אני מקווה התיק שלך בסדר, מטומטם התחת.

- מהלך לזוז לעבור! - [התרסקות קול]

וואו!

מישהו הזדקף.

רק את עיקרי.

דברים שאני צריך.

[הקשה על הדלת]

לדוגמה, אני באמת צריך את זה פיצה.

צרכנית.

שלושים ושמונה, חמישים.

- שמור את העודף. - תודה חבר.

- בכל עת. - [קולו של גבר] היי! אידיוט!

[בנג]

מה לעזאזל -. - אמרתי לך שום אנשובי!

האם הבחנתם שחרא מוזר קורה כאשר אתה עושה סיגיל?

זה בלגרב, בסדר? חרא מוזר הוא נורמלי.

זה נכון.

זה פתטי.

אנו משתמשים קסם כדי פיצות תרמית שטוח מסכים.

אתה צודק. אולי אנחנו צריכים לקרר קצת את הדברים.

אני אוהב את הסיגילים. - [ילדה] דברים מגניב את?

אני חושב שהגיע הזמן להפוך את הדברים לדרגה.

אתה יודע מה אני אומר?

שלישייה -. - קסם גדול יותר.

אני אוהב את הרעיון שלה יותר.

[גניחות של הנאה]

נניח שפרופסור נתן לי צער.

מה היית מציע?

ההימור הטוב ביותר שלך יהיה incfication interficio.

ואיפה אמצא כישוף כזה?

בספר יש ספר.

[מתנשף]

איך זה נקרא?

אני לא זוכר. ללא שם: הוא...

קטן ו

אדום עם זהב לקצץ.

הו כן.

בסדר.

זה זה?

ללא שם: כן. איפה השגת את זה?

- שתוק. - בסדר.

תפסיק.

למה? אנחנו בעצם יש חובה מוסרית לקבל את זה.

ללכת. להתחיל.

אלוהים אדירים! אנחנו צריכים לעבור לגור יחד.

לאבא שלי יש מקום. זה יהיה נהדר.

גבירותי ורבותי, גבריאל דופרס.

תודה לך, תודה לך.

הזכר לי למה לא התמודדנו איתו עדיין?

כי אנחנו רצים בכל רחבי העיר כמו אידיוטים,

מנסה לאתר את מי שעושה את כל הקסם הזה.

עשרה דולר אומר שזה קצת frosh לבדוק את הסט הראשון של קלפי טארוט.

- אני לא זוכר את זה אי פעם להיות כל כך רע. - אתה צוחק נכון?

מדי שנה, המגויסים החדשים מקבלים טעימה

ולהתחיל להשתמש בקסם על עצמם.

[לילית] זה הוא.

תסתכל עליו.

אתמול הוא חנות חסכון שיקי היום הוא מר פנסי מכנסיים.

אולי הוא צריך לעשות כביסה.

לא, היא צודקת.

המכנסיים האלה די מהודרים.

איך עירוני מקבל קסם?

ללא שם: כן, אני כנראה צריך כבר הזכיר זאת בעבר, אבל...

ג 'ק במסדר.

תסתמי את הפה.

אז הוא ב סדר ההרמטי של רוז כחול.

זה לא הופך אותו לרע. - הם אויבינו המושבעים.

ולכן יש אדם בפנים

הולך להיות פנטסטי.

חוץ מזה, אנחנו לא יודעים אם הוא עושה את הקסם או לא.

- נקבל אישור. אז, אנחנו שוטרי קסמים עכשיו?

תמיד היינו שוטרי קסמים.

הוגן.

[Vera] Medicoms אינם מורשים גישה בלתי מוגבלת

אל מימי הדרייק. אתה יודע את זה.

עידו.

- אבל אדוארד נתן... אדוארד?

מגוס הגדול נתן לנו משימה ואני צריך לעשות קצת מחקר.

כל השאר הוא מגיסטראטוס.

הם אינם זקוקים להרשאה מיוחדת כדי להיכנס לחדשות. עידו.

איזה מין מטלה?

אני... אני לא חושבת שאני אמורה להגיד.

טוב, אם כן, זה מעמיד אותך במצב מביך למדי.

זוהי אבן אובסידיאנית, מוגנת על ידי קסם.

זה כל מה שאני יודע.

וזה כל מה שאני אדע, אלא אם כן אני יכול להשתמש הרדיקלרי.

האם ידעת

הייתי המתרגלת הצעירה ביותר

בפרק בלגראב להיות מקדש מגוס?

ללא שם: כן. זה היה לפני כמה זמן, אתה לא רוצה להתקדם?

שאפתנות יכולה להיות כלי רב-ערך, העלמה דרייק.

אבל כך יכול איפוק.

פאלם.

גישה חופשית.

אל תיתן לזה ללכת לראש שלך.

תודה.

[הדלת פרוטה פתוח]

הוא לא אמור להחליף את המנעולים. עכשיו עלי לכתוב אותו.

אני חושב שאתה יכול להציל את הדיו.

בסדר.

החדר הזה הוא עשר פעמים קריר יותר ממה שהיה פעם.

אבל זה לא מוכיח שהוא עושה קסם.

זה עושה.

אני עדיין לא חושב שאנחנו צריכים להרוג אותו.

הוא חכם. הוא קיבל 96% על זה.

הוא במסדר. אנחנו לא יכולים לבטוח בו.

סילברבק בחר בו מסיבה.

- אנחנו צריכים להבין מה זה. היי, היי.

בפעם האחרונה שבדקתי, אני אחראי.

ואני אומר שיש רק דרך אחת ליישב את זה.

[מתיז]

חה!

- לשתות, לוזר. - ואל תשפוך חצי מזה הפעם.

מה נהיה?

אנחנו אבירי כריסטופר הקדוש.

אנחנו אמורים להיות אלופים של כל מה שטוב וצודק.

מגיני החפים מפשע.

ותראה אותנו.

אנחנו נותנים למשחק של בירה פונג להחליט אם ג'ק מורטון חי או מת?

בסדר גמור.

- הכי טוב מתוך שלושה? - דיל.

[אבא] שום דבר עכשיו.

עדיין אין לך כלום?

אפילו תמונה?

[צוחק]

כמה קשה זה יכול להיות?

זה די קשה, פופס.

קסם, זוכר?

אתה יודע מה קשה? יושבת כאן מחכה,

בידיעה שיש לנו סוף סוף גישה לקובנטרי

בזמן שאתה יושב עם האגודל שלך את התחת.

זה אפילו לא קרוב למה שאני עושה.

טוב, אולי אם אתה לא היה כל כך עסוק ההלבשה כמו איזה אידיוט preppy

ולומד, אולי יש לך משהו עכשיו.

משהו שאנחנו יכולים להשתמש בו כדי להרוס אותו.

או שכחתם מה אנחנו עושים כאן?

אני לעולם לא שוכח. איך אני יכול?

זה כל מה שאתה מדבר.

גם אתה רצית את זה.

רצית לנקום באמך.

[צוחק]

אז מה השתנה? - שום דבר לא השתנה, Pops.

אם היית רק להקשיב...

אתה יודע, אתה נמצא בטלפון הזה כל שנייה,

אתה לא יכול לקבל תמונה אחת מחורבנת? בחייך.

אני יכול לצלם. אני יכול לקחת כמה תמונות.

צרכנית.

כאן. צילמתי.

זה מה שקורה.

כולם יוצאים ריק.

אלוהים!

הם חייבים להשתמש איזה קסם כדי לחסום את המצלמות.

ללא שם: כן.

ועד שאני יכול להבין איך לעקוף את זה, אנחנו תקועים.

אז, בבקשה, פשוט לרדת מהגב שלי.

ללא שם: כן. בטוח.

כמובן. אני מצטער.

אתה פשוט צריך להראות לי את זה.

ללא שם: אנחנו טובים, נכון? ללא שם: בסדר?

בסדר. בסדר.

[מתנשף]

- Pops? - אין בעיה.

Pops!

[מתנשף ונחנק]

סבא שלי כמעט מת. - מתוך עוגייה.

אנחנו מדברים על לשים קץ לחידוני הפופ של בנסון.

אתה לא יכול בערבות עכשיו.

קדימה, ג'ק. זה רק צירוף מקרים.

גם אני חשבתי כך, אבל זה לא.

תחילה המלצרית, אחר כך פרופסור קלרק, והפיצה.

אליסה אמרה שלקסם יש מחיר.

ואתה יודע על מה אני מדבר.

אני לא הולך לחתוך את האצבע שלי כדי לשלם שטר של 20 דולר.

ידעתי.

- הם שילמו את המחיר כי אנחנו לא. - תראה.

היינו מטומטמים עם הסיגילים, אבל זה כישוף אחר לגמרי.

אנחנו יכולים לעצור את הבדיקות המטופשות של בנסון.

וחשוב על השירות שאנו מספקים לכל תלמידי השנה הראשונה.

באיזה מחיר?

זה החלק הכי טוב. זה לא דורש אחד.

ימין. זה freebie סה"כ.

חבר 'ה.

לא, תראה -.

אתה לא צריך לעזור עם לחש.

רק...

לקבל את הספר בחזרה למקדש בלי להיתפס.

[ג 'ק] איך? היינו זקוקים לג'ונס להיכנס לשם.

אתה תבין את זה. אנחנו נטפל בכל השאר.

דיל?

זהו זה.

האחרון.

יש!

מה אתה עושה?

אסור לך להיכנס לכאן. אתה חייב לעזוב. אדוארד יהיה כאן בקרוב.

אני רק... הייתי...

עושה קסם unannctioned? מה חשבת לעצמך?

גבריאלה קיבלה את זה מג'ונאס והיא... לא. אני לא רוצה לשמוע את זה.

ככל שאני יודע פחות, כן ייטב.

יש לך מזל שאני זה שתפס אותך.

משהו כזה יכול להביא את שנינו בצרות רבות.

- אני אחראי. אני מחזיר אותו. זה יכול להרוג אותך.

- זה ספר. - ספר של לחשים רצח!

אידיוט!

[הדלת דפיקות]

לעזאזל! אתה שקרנים.

[קול הגבר] אה!

[זכר קול] אה! הו!

הפסדת

מזון

להרוג את ג'ק

הו.

[אדוארד] דייגו. יד?

[הדלת נסגרת]

דייגו הציע בנימוס לקחת את סלינה

לבית החולים.

הוא לא חוזר, נכון?

הוא ביקש שיסלחו לו.

אין בושה...

לדעת את הגבולות שלך.

יש משהו שאני רוצה לנסות.

סודרה.

[קולות צלצול]

סלינה וקייל הטילו התקפי התקפה,

אבל הם הידהדו בחזרה, אז...

אני ניסיתי במקום זאת.

הפוך פסיכולוגיה על לחש.

- חייב לשים את זה חשוב להשתמש איכשהו. - מרשימים.

כבר ידעת לאיזה כישוף להשתמש.

אמרתי לך שזה מבחן.

זה נייר?

דפים מתוך ספר ישן מאוד.

אני מקווה שזה טוב.

זה מדהים.

[דפיקות על הדלת] פרופסור בנסון!

[דפיקות]

פרופסור בנסון!

אוו תודה לאל.

שעות העבודה הן שלוש עד חמש וחצי.

צר לי להפריע לך, פרופסור, אבל לא היתה לי ברירה אחרת.

ובכן, אני יכול לחשוב על כמה אפשרויות אחרות.

ללא שם: המתן, איך אתה יודע אפילו היכן אני גר?

אתה תיוג גיאוגרפי שלך. כל אחד יכול לגלות.

הו. לא ידעתי את זה.

זה עושה אותך אפילו יותר. למה אתה כאן?

פרופסור, אני לא יודע איך להגיד את זה.

אוי לא. אני מצטער.

זה באמת לא מתאים.

אתה סטודנט, אני הפרופסור שלך. זה הכל.

זה לא זה! לא חכה. זה לא שאתה לא מושך.

אתה... יודע מה. אתה צריך לעזוב.

- עכשיו. - אתה הולך להיפגע.

אתה מאיים עליי?

[צלצול מתחיל]

אוי לא.

הם עשו זאת.

ניסיתי לעצור אותם. אמרתי להם לא.

- אתה על סמים? - להתחבא!

[צלצול מתגבר]

[מצלצל]

אה! אה!

אוי לא.

פרופסור.

אוי לא. לא לא.

אוי אלוהים.

פרופסור קלארק.

אני רוצח.

ואתה היית החביב עלי.

אני באמת מצטער, פרופסור.

- [צליל של זבובים זמזום] - [רעש swatting]

מכנסיים.

מכנסיים!

אני באמת מצטערת.

תרגום על ידי: Metia Bethell