Original subtitles

Legendas por explosiveskull

[música sinistra]

[whooshing]

[Xiao Xian] Dinheiro é considerável.

destruirá o sindicato do crime.

[em mandarim] Ah, ai!

[em inglês] Talvez eu não tenha me feito

claro o suficiente na reunião do conselho na semana passada.

[obturadores de câmera clicando]

Era a companhia do meu pai Agora é minha companhia.

Mas o dinheiro vai para Maha Jaya.

Nós terminamos aqui.

[telefone celular emite]

[em mandarim] Oi, Tian Xiao Xian.

Eu sou a Madame Liang chefe da Segurança da Embaixada.

O embaixador me perguntou para cuidar de você.

Me chame de Xiao Xian.

[repórteres tagarelando indistintamente]

[obturadores de câmera clicando]

[repórter em inglês] Com o aumento

impacto econômico

de empresas chinesas em Maha Jaya,

crimes contra a comunidade chinesa local

estão em ascensão.

A embaixada chinesa tem trabalhado

com o local autoridades

para tomar medidas especiais para manter nossos compatriotas seguros.

Agora, com o alegado envolvimento

de um poderoso organização criminosa,

há causa por uma preocupação ainda maior.

Herdeira chinesa, Tian Xiao Xian,

acaba de chegar em Maha Jaya

com um plano para derrubar o sindicato.

[música sinistra]

[música sinistra continua]

[música de mau presságio]

[apito do dispositivo]

Essa coisa não vai funcionar aqui.

Esses caras, eles são o nosso GPS e sistema de navegação.

É por isso que nós os trouxemos.

[cospeça]

[fareja]

[galos de armas]

Ah, ai está você.

Olhe para você, parecendo todo elegante.

[Devereaux] Hora de arruinar o seu dia.

Estamos no negócio.

- [o homem fala indistintamente] - [snickers]

[conversa indistinta]

[indistinto tagarelice]

[grunhidos]

[ambos grunhindo]

- [homem geme] - [faca corta carne]

- [grunhidos] - [thwacks]

[grunhindo]

- [thwacks] - [geme]

- [grunhidos] - [squelches]

[grunhidos]

[música tensa]

[galo de armas]

[tiros rápidos]

[homens gritando]

[ofegante]

[gemendo]

[tiros rápidos]

[gemidos]

[homem grita]

[tiros rápidos]

[suspiros, gemidos]

[choraminga] Shh.

[em indonésio] Não fale amor.

[em mandarim] Não me deixe.

[choraminga]

[tiros rápidos]

[gemidos]

[soluça]

- [explosão] - [homens gemendo]

[música tensa]

[tiros rápidos]

- [explosão] - [homem geme]

[Jaka] Ei! [gemidos]

[grunhidos]

- [geme] - [grunhidos]

[tiros rápidos]

[explosão]

[baques]

[explosão]

- [homens gemendo] - [explosão]

- [tiros rápidos] - [geme]

[em inglês] O que eu disse-lhe?

Assista seus seis. Preste atenção.

[Mook] Você sabe Eu posso cuidar de mim mesmo.

[ofegante]

- [explosão] - [fogo de arma]

- [explosão] - [homens gemendo]

- [grunhidos] - [geme]

[ambos grunhindo]

[thwacks]

[ambos grunhindo]

[baques]

[fogos de arma]

[grita]

[explosão]

- [baques] - [geme]

[Payu gemendo]

O que você está fazendo?

- [Long-Fei] Vamos embora. - [tosse]

[ofegante]

[música de mau presságio]

Aqui, pegue isso.

[tiros rápidos]

[todo suspiro, gemido]

- [tiros rápidos] - [quebra]

[gemidos]

[estrondo]

- [galos de arma] - [tiro]

- [geme] - [baques]

- [tiro] - [homem geme, grita]

[Dominique em francês] Não se mexa.

[em inglês] Bom Dia.

Você tem alguma ideia o que você está fazendo?

- [tiros] - [batendo]

Sim, tenho certeza que sim.

Há um custo aqui.

Pense duas vezes antes de continuar.

Se houver um custo colocá-lo no meu cartão de crédito.

Então você deve ser o grande chefe.

Meio alto para ser um birmanês.

Eu sou indonésio.

Oh, tudo bem, meu mal, indonésio.

[oficial] E você para nós?

Talvez você e eu poderia fazer um acordo?

- [tiro] - [geme]

[batidas no corpo]

[grunhindo]

Coronel, nós o encontramos no lado norte do acampamento.

Vamos dar o colarinho branco conosco.

Com certeza Collins ainda não tomou o café da manhã.

[em francês] Não atire! Estamos com os americanos!

[em inglês] Nós tivemos um acordo com as misericórdias!

- [tiros] - [geme]

[música tensa]

[Payu em inglês] Hey, onde está as mulheres e crianças?

[grunhidos]

- [grunhindo] - [clanking]

- [geme] - [Devereaux] Ei.

Deixe isso sozinho.

- [grunhidos] - Ele disse deixe isso em paz.

- [galos de arma] - [Joey] Então deixe isso em paz.

[Devereaux] Pegue o cortador de termite.

Você está fazendo o maior erro de sua vida.

O homem é um grande terrorista.

Você acha que minha agência é só vai deixar isso ir?

[gemidos]

- [estalidos] - [clangs de metal]

[Joey grunhe]

É melhor você orar ele ainda está vivo.

[Joey grunhindo]

Sim.

[trancar clanks]

[clanks de metal]

[homem grunhe]

[grita]

[grunhidos]

[gemidos]

[Agente Brown] Não pense Você vai curtir sua liberdade.

Você vai trazer Um mundo de mágoa em si mesmos.

[grunhidos]

- [thwacks] - [geme]

[calça]

[gemendo]

Eu te disse que você estaria implorando de joelhos esta noite.

Vá para o inferno.

Você primeiro.

[suspiros, gemidos]

[grunhindo]

- [rangidos] - [clang cadeias]

[gemidos, calças]

Aqui está.

O tratamento de spa acabou, Collins.

Vamos incendiar este lugar e saia daqui.

[Joey] Nenhuma evidência.

Nós queimamos este lugar e todos na mesma.

Suas roupas, companheiro. Você pode precisar deles.

Talvez um banho. Você fede.

[risadas]

[cospeça]

[explosão]

[música sombria]

[gemendo]

[tosse]

[chamas crepitando]

[música sombria]

[Jaka geme]

[música calma]

[suspiro profundo]

[em indonésio] Perdoe-me pelo que tenho que fazer.

[soluça]

Eu não tenho escolha.

[soluça]

[choraminga]

[chamas crepitando]

[ruído do tráfego]

[música de mau presságio]

[teclas do telefone apitar]

[homem] Su Feng, Collins foi extraído.

[Su Feng] Estou feliz que pudemos

ponha de lado nossas diferenças nisto.

[homem] Ele é um canhão solto.

Acho que é um erro mas é o seu jogo.

Nós somos quadrados agora.

Mais uma coisa.

[Su Feng] Me dê seu itinerário.

[pingos de chuva batendo]

[grunhidos de elefante]

Eles estão na arena.

[em indonésio] É melhor que seja os dois homens que estou procurando.

[música de mau presságio]

[Jaka em indonésio] Aqui está.

[música festiva tocando]

[distante torcendo]

[suspira]

[homens gritando na distância]

[multidão aplaudindo]

[música festiva tocando]

- [multidão gritando] - [grunhindo]

[homens clamando]

[música festiva tocando]

[conversa indistinta]

[resmunga]

[em inglês] Cinco. OK? Quinhentos.

[multidão aplaudindo]

[multidão continua torcendo]

[splats]

[música de mau presságio]

Cinco.

[multidão gritando]

Payu! Nós estamos! Vamos lá!

[gritar indistinta]

sim!

[música festiva tocando]

[em tailandês] Vamos vencê-lo!

[exala]

[música sinistra]

[clangs]

[multidão aplaudindo]

[grunhindo]

- [grunhidos de Payu] - [geme]

- [baques] - [multidão aplaude]

[ambos grunhindo]

[grunhidos]

- [baques] - [Payu geme]

- [grunhidos] - [multidão aplaude]

- [homens gritando] - [grunhidos]

- Ei, vamos lá! - Vamos!

[ambos grunhindo]

- [thwacks] - [geme]

- [grunhidos] - [baques]

- [multidão aplaudindo] - [grita]

sim!

[baques]

- [grunhidos] - [geme]

[multidão aplaude]

[ambos grunhindo]

- [grunhidos de Payu] - [geme]

[multidão aplaudindo]

[aplausos continua]

Ei! Hã?

[em indonésio] Eu quero dentro

- Eu te pagarei. - [em inglês]

- [música festiva tocando] - [multidão aplaudindo]

- Sim! - [Payu] Bro.

[multidão aplaudindo]

[em tailandês] Coloque uma aposta mais. Coloque mais

[música sinistra]

[gritos]

[ambos grunhindo]

Vamos!

[ambos grunhindo]

- [baques] - [geme]

[ambos grunhindo]

Lembre de mim? Hã? Eu lembro de você.

Você matou minha esposa.

Por isso, eu vou te matar.

[Jaya grita]

- [baques] - [geme]

[grunhidos]

[grunhidos]

[thwacking]

[baques]

[gemidos]

[baques]

Merda!

[música tensa]

[ambos grunhindo]

- [thwacks] - [geme]

[multidão aplaudindo]

- [baques] - [geme]

Vamos!

[multidão aplaudindo]

[Payu] Esse é o cara do acampamento.

[Long-Fei] Sim.

Me dê uma mão.

[ambos grunhindo]

[utensílios tinindo]

[música lenta tocando]

[Payu] Como ele está?

[Longo-Fei] Ele perdeu muito sangue.

Ele precisa de comida.

[Payu] Eu fiz um para ele.

Ele estava tentando me matar.

Eu faria o mesmo.

[Jaka gemendo]

Nós precisamos conversar.

Eu enterrei muitos dos meus amigos por causa de vocês dois.

Não é o que você pensa.

Você estava com os assassinos que entrou no meu acampamento.

Nos disseram que estávamos em uma missão humanitária,

mas nós fomos enganados.

Ei! E os prisioneiros?

Sim, sim, sim, Dom,

reuni-los com os prisioneiros.

- [grunhidos] - [geme]

- [thwacks] - [baques]

Este lugar me lembra do acampamento de escoteiros.

- [Joey] Em você vai. - [baques]

Um monte de idiotas lá também.

[gemidos]

Fusível de cinco minutos, Collins.

[clangs]

Foda-se, Mook.

[gemendo]

[apitar]

[grunhidos]

Venha me empurrar.

[ambos grunhidos]

[prisioneiros clamando]

[metais clang]

[prisioneiros clamando]

Saia daqui!

[em tailandês] Vem, vem, vem. Vamos. Está prestes a explodir.

[em inglês] Vai! Vai!

[em tailandês] Vai! Vai!

[em inglês] Vamos!

Quanto tempo nós temos?

[Longo-Fei] Dispositivo explosivo CL-21.

Menos de um minuto.

Eu não posso difundir isso.

- [Long-Fei] Vai, vai, vai! - [Payu] Vá!

Todo mundo fora!

- Vai! - Não, você vai!

[apitar]

[ofegante]

[apitar]

[explosão]

[ronca]

Nós não demitimos nossas armas.

[Payu] Nós pensamos que estávamos fazendo algo bom.

[Long-Fei] Sim, não é bom lá.

Nós fomos cruzados e partiu para morto.

Nós estamos atrás dos mesmos homens.

Quem são eles?

[Payu] Algum tipo de gangue criminosa.

Realmente malvados.

O que você estava fazendo em um acampamento?

[Long-Fei] Meus homens e eu foram pagos para guardar o lugar.

Foi apenas um trabalho.

Somos soldados de aluguel.

Todo mundo nos usa.

Assim,

qual é o seu plano?

Ganhar dinheiro, financiar, reabastecer.

E então, é o retorno.

- [Payu] Sim. - [óculos tinido]

Não é muito de um plano.

Você tem uma ideia melhor?

[suspira]

Talvez possamos trabalhar juntos.

[Jaka] Eu tenho muitos contatos. Eu posso encontrar qualquer um.

Mas primeiro...

[gemidos] uma torrada.

[Payu e Long-Fei gemem]

Para novos amigos.

- [Long-Fei] Para novos amigos. - Para novos amigos.

[Payu] Sim.

[suspira]

[Jaka] Mais uma vez, não seja tímido.

Sim.

[risadas] Sim.

[música de mau presságio]

[Xiao Xian em mandarim] Meu pai adorou aqui.

Como é o embaixador?

Ele era um bom amigo do meu pai.

[em mandarim] Ele está bem.

Ele fala muito do seu pai.

[Liang] Nós vamos chegar para sua entrevista em uma hora.

eu apenas quero dizer o quanto eu admiro o trabalho

você está fazendo aqui para a semana passada.

Obrigado. Não tenho certeza se mereço isso.

Bem, eu acho que você faz. E o mesmo acontece com muitos outros.

Obrigado. É bom ouvir isso.

Às vezes sinto que Eu estou andando sozinho.

[Long-Fei geme]

- [pratos tilintando] - [geme]

[Payu em inglês] O que?

[Payu suspira]

Ele se foi.

Eu não o ouvi sair.

eu acho ele não gostou da minha comida.

- [Long-Fei] Sim, bem ... - [Payu] Sim.

Existe isso.

[suspira]

[gemidos]

[grunhidos]

[bocejos]

[música de mau presságio]

Eu acho que nós fomos criados.

O que?

[em tailandês] Congelar! Coloque suas mãos acima da sua cabeça. Não se mexa!

- Algemas! Traga-os para fora! Ok, oficial.

[música sinistra]

[exalando]

[em inglês] Oh, cara

[suspira]

[linha telefônica tocando]

[toque]

[em inglês] Sim?

Esta é uma mensagem para Collins.

[homem velho] Collins?

Ninguém aqui com esse nome.

[Jaka] Confie em mim ele vai querer saber.

Você tem uma mensagem para Collins, você pode falar comigo.

[Jaka] Diga a ele

que os dois tipos do ataque na selva

estão sob custódia na Delegacia Central de Polícia.

[fecha a porta]

Voce me leva para os lugares mais agradáveis.

[snickers]

[Payu] Você está sendo enviado de volta para a China?

[Long-Fei] A gangue levou tudo de nós.

Eu não queria que fosse assim.

- [thwacks] - [grunhidos]

- [thwacks] - [baques]

[música tensa]

Pa?

[suspiros, choramingos]

[Pai de Long-Fei em mandarim] Eu quero ir para casa.

[ecoando] Eu quero ir para casa.

[pessoal em inglês] Miss Tian, Estamos muito felizes em ter você.

Nós gostaríamos de liderar na entrevista

com algum background sobre o seu pai

sua herança.

Estaria tudo bem?

Vamos tentar manter as perguntas pessoais

para um mínimo.

Estou aqui pela caridade.

- Ok, claro, entenda. - Ótimo.

[buzinas de carros]

[homem por telefone] Os dois guias você usou na selva

estão na Central Delegacia de Polícia.

[Collins] Delegacia Central de Polícia? Mesmo?

Bem, isso é muito interessante.

Eu sugiro que você tome cuidado disso imediatamente.

Entendido.

Esses dois pequenos ratos da selva

quem não deveria ter sobrevivido essa explosão.

Isso não é possível.

Nós empilhamos composição suficiente quatro nessas gaiolas

matar tudo na proximidade.

Bem, dois reclusos resilientes na Central

discordaria de você.

Vamos nos concentrar no ponto.

Nós vamos lidar com esses mavericks Como e quando.

[programa de notícias música de tema tocando]

[repórter] Crimes contra a comunidade chinesa local.

Estive em ascensão.

Herdeira chinesa, Tian Xiao Xian,

se juntará a Damon ao vivo no estúdio hoje

para falar sobre seus planos

para empurrar de volta contra o sindicato.

[Damon] Você a conhece como a filha

do real chinês magnata imobiliário,

Tian Wai Gow.

Ela é a herdeira que separou sua vida mimada

e compartilhou sua riqueza com os necessitados.

Desde o falecimento do pai dela, ela se dedicou

e a fortuna de sua família a filantropia,

prevenção de crime, e corrupção em nossa cidade.

É meu distinto prazer para saudar a senhorita Xiao Xian.

Obrigado Damon.

[Damon] Você nasceu para a riqueza.

Você nunca teve que trabalhar a menos que você tenha decidido fazê-lo.

Então por que?

Por que correr esse risco em uma causa tão perigosa?

Meu pai cresceu aqui.

E Maha Jaya é um lugar muito especial para ele.

[Xiao Xian] As crianças não têm o luxo de brincar lá fora,

porque é simplesmente não é seguro.

O investimento nos permite para construir a infra-estrutura,

para que as pessoas deste país

pode ter acesso a uma educação,

criando empregos reais e, por sua vez, uma economia.

Meu pai me disse que a maior riqueza

é ser capaz de viver uma vida de serviço aos outros.

Eu não quero mais nada do que dar a essas pessoas

a mesma chance que me foi dada,

para que eles possam experimentar a alegria da família,

amor e um lugar seguro para chamar de lar.

Esses sindicatos do crime devem ir.

As pessoas, os filhos, são o futuro deste país.

[rangidos do portão de metal]

[Xiao Xian] Quando eu os vejo Eu vejo ...

resiliência, esperança e força.

[porta de metal bate]

[Damon] Estamos ansiosos para isso.

A doação que você está fazendo é muito importante.

Não é uma doação. Isto é um investimento na humanidade.

[Xiao Xian] O dinheiro lhes permite

ter opções,

para que eles possam obter no lado direito da lei.

Então, esse crime sindicatos não tem um aperto

nessas pessoas através do medo.

[carrilhões de rádio]

Tudo certo, ela está saindo do hotel.

Dez quatro.

Seguindo em frente.

Que tipo de segurança estamos falando?

Rent-a-cops

Eles vão se espalhar logo enquanto aumentamos o calor.

Nós estamos no negócio.

[arma clicando]

[Joey] Vamos fazer isso.

[motores de automóveis revving]

Obrigado Xiao Xian.

[Damon] Foi uma honra para falar com você hoje.

[Xiao Xian] Muito obrigado.

[motores de automóveis revving]

[pneus gritando]

[música de mau presságio]

[freios gritando]

[Collins] Vá! Vai! Mover! Mover!

[arma de fogo]

[gemidos]

- [tiros rápidos] - [todo suspiro]

- [suspiros] - [em mandarim] Esconda atrás de mim.

[tiros rápidos]

[gemidos]

- [geme] - [Xiao Xian suspira]

[gemidos]

[tiros rápidos]

[gemidos]

[tiros rápidos]

- [geme] - [squelches de sangue]

- [em mandarim] Não se preocupe comigo. - [suspiros]

[tiros rápidos]

[suspiros]

[em mandarim] Corra para a delegacia.

Eles vão te levar para a embaixada.

E se você?

Não se importe comigo. Três dois um.

[tiros rápidos]

[ofegante]

[tiros]

[em inglês] Joey, entre na van.

[Collins] Devereaux, ir para o mercado.

Dom, você vai para o sul.

Steiner, você é comigo agora!

[pneus gritando]

[tiros rápidos]

[suspiros]

Você pode por favor me ajudar? Por favor! Por favor!

Delegacia de polícia! Por favor!

- Leve-me para a delegacia! - OK.

[Xiao Xian] Imediatamente!

[revs do motor]

[suspira]

[tinindo]

[oficial 1 em tailandês] Pare!

- O que você está fazendo? - [oficial 2 em inglês] Pare!

[gemidos]

[grunhindo]

- [tiros] - [em francês] ... filho da puta!

[pneus gritando]

[motor de carro revving]

[Collins] Vamos lá! Entrar! Vamos lá!

Dominique está morto. Ele estava fora de controle.

Ela se foi. Fodida em um tuk-tuk.

A informação estava errada. Você quase nos matou.

Lide com isso, Devereaux.

Somos pagos quase ser morto.

Palavra chave. "Quase."

Saia do seu gemido.

[Collins] Há outro final solto

nós precisamos lidar com isso.

[Devereaux] Quem é mais importante que matar a garota?

Seus dois rastreadores de zumbis De volta dos mortos, é quem.

Eles podem ID Cada um de nós.

Eles precisam ser silenciados.

Você quer bater a Delegacia de Polícia?

Sim, uma delegacia de polícia

não é um castelo com um fosso.

[Collins] Aqueles policiais estão no controle de cruzeiro.

Eles não estarão nos esperando.

Estou surpreso se eles estiverem acordados.

[música emocionante]

[em tailandês] Por favor! Ajude-me! Por favor!

[em inglês] Por favor! Ajude-me! Por favor!

Eles estão tentando me matar.

[calça] EU...

Eu estava apenas em um tiroteio.

Voce entende?

Você... [gemidos]

Você fala inglês? Chinês?

Veja isso! Este sou eu!

Vejo? Este sou eu.

- [Xiao Xian] Sim. Este sou eu. - [em tailandês] Ela está na TV.

[oficial 3 em tailandês] Entre! Aqui.

[em tailandês] Sentar-se!

[em tailandês] Vá com calma, oficial.

[suspira]

[grilhões clicam]

[em tailandês] Você está envolvido

em lutas ilegais e jogos de azar.

Você está me perguntando ou me dizendo?

- [snickers] - [pancadas]

[em tailandês] Não bloqueie ainda.

Mover.

[oficial 4] chinês?

[em inglês] Eu diria que temos cinco

a dez minutos no máximo.

Entre e saia rápido, choque e pavor, amor.

Devereaux, você está no volante. Joey, você está com a gente.

Vamos lá.

[Joey] Vamos embora.

[em mandarim] Ei, você é o único na TV?

[em mandarim] Você é chinês? Ótimo!

[oficial 4 em tailandês] Pergunte a ela o que aconteceu no hotel.

[em mandarim] Diga a ele Alguém está tentando me matar.

[em tailandês] Você acha que é melhor que nós?

[detetive] Porque você é um ex-soldado?

Você não é nada mas uma bucetinha pra mim.

Que tal agora?

Se você não fala você vai para a prisão!

[explosão]

[todo ofegante]

[em mandarim] Fique baixo e longe das janelas!

[oficial 5 em tailandês] Vamos nos mover.

[oficial 6] Veja o que está acontecendo.

- [tiros] - [oficial geme]

[tiros rápidos]

[oficial 3] Vá, depressa!

Nós temos que trazer o chefe fora daqui.

Guarda-o!

- Não o deixe ir a lugar algum! - [oficial 3] Sim, senhor!

[tiros rápidos]

[homem gemendo]

[explosão]

[em mandarim] [Xiao Xian] Eles estão vindo!

Você pode me tirar daqui?

Eu não sei como

[grunhindo, resmungando]

- [tiros rápidos] - [oficiais gemem]

[música tensa]

- [tiros rápidos] - [geme]

[em tailandês] Oficial, por favor, me deixe ir!

[ambos grunhidos]

- [grunhindo] - Vamos resolver isso, oficial.

- [tinindo] - [Payu geme]

[em inglês] Pare!

- [tiros rápidos] - [oficiais gemem]

Long-Fei!

Fique aqui!

[tiros rápidos]

Merda.

Precisamos encontrar outra saída.

[oficial feminina ofegante, ofegante]

Levante-se! De pé!

[ofegante]

Onde eles guardam os prisioneiros?

[em tailandês] Onde estão os prisioneiros?

[em tailandês] Eles não estão aqui!

Todos os prisioneiros estão trancados no andar de baixo.

[em inglês] Prisioneiros estão lá embaixo na exploração.

[Steiner] Mook! Saia pela porta!

- [explosão] - [gemendo]

[Collins na rádio] Verifique cada corredor.

Mook, eu preciso de você lá em cima comigo.

Estou a caminho, Collins.

[eletricidade crepitando]

[ofegante]

Apenas quem eu estava procurando.

A garota não tinha nada para fazer com isso.

Ela é tudo para fazer com isso.

O que?

[Payu] Do que você está falando?

Este é meu dia de sorte.

- [baques] - [Steiner geme]

Saia daqui!

[ambos grunhindo]

[baque alto]

[grunhidos]

- [grita] - [batidas, barulho]

[grunhidos]

[baques, barulhos]

[calça]

[raspa de lâmina]

[grunhidos]

[ambos grunhindo]

[clanks]

- [clink] - Hã?

[ambos grunhindo]

- [tiros] - [Steiner geme]

- [baques] - [geme]

- [grunhidos] - [thwacks]

- [baque alto] - [geme]

[Payu] Você. Você configurou isso.

[Jaka] Eu fiz isso para expulsá-los.

Você deveria ir.

Saia com seu amigo.

[calça]

Vai.

[tiros distantes]

- [tiros rápidos] - [gemendo]

[Xiao Xian suspira]

[oficial 7 em tailandês] Mover! Rapidamente!

[ofegante]

[ambos grunhidos]

[gemidos]

[clanks]

[tiro]

[ambos grunhindo]

- [grunhidos Jaka] - [baques]

[calça]

Não faça isso.

- [Mook grunhe] - [fogo de arma]

[splatters]

[clans de arma]

[suspiros]

[clanking]

[cadeias de chocalhar]

[tiros]

[metal rangendo]

Bem, bem, bem.

Que surpresa legal.

[Payu] Joey!

[tiros rápidos]

[grunhidos]

[ambos grunhindo]

[Joey geme]

[Long-Fei] Vá!

Pegue a garota!

Saia daqui!

[Payu] Vá!

- Tenho que ir agora! Vai! - [Xiao Xian geme]

Vamos!

Vamos.

[ambos grunhindo]

Vai!

[ofegante]

[ambos grunhindo]

[rachaduras ósseas]

[grunhidos]

[baques, barulhos]

[Joey grunhe]

[ambos grunhindo]

[baques]

[grunhidos]

[calça]

[grunhidos]

[Collins] Merda.

[ofegante]

[música sinistra]

[Collins] Todo mundo recua.

Grande homem, me encontre no caminho do beco do lado sul.

- [pneus guinchando] - Hã?

[motor de carro revving]

[freios gritando]

[Devereaux] Entre!

Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá!

[revs do motor]

[Xiao Xian gemendo]

- [Payu] Mova-se! - [Xiao Xian] Tudo bem!

Oh! Por favor!

Continue andando. Continue andando. Vai! Continue andando.

[Collins] Eu disse o lado sul. Onde você está?

[pneus screech]

Vai! [suspira]

[revs do motor]

Mook! Onde está Mook?

- Ela está morta, tudo bem? - Merda.

- [Joey] E Steiner? - [Collins] Steiner também.

Isso está girando em um show de merda real.

Isto é um exercício caro.

Quem são esses porra bebês magros você contratou de qualquer maneira?

Apenas rastreadores locais de uma das aldeias.

De como uma aldeia da porra da terra do guerreiro ninja?

Jesus Cristo!

[Devereaux] Eles têm que estar para baixo uma dessas ruas.

[calça]

- [pneus guinchando] - [Collins] Lá estão elas!

[mulher grita]

Rapazes.

Movendo-se! Movendo-se! Mover!

- Hã? - Espere o que?

[suspiros]

[ofegante]

[Long-Fei] Vamos lá!

[Collins] Lá eles estão fodendo!

[Long-Fei] Aqui! Mover!

[Joey] Saia do caminho!

[mulher grita]

Foda-se!

Aqui embaixo!

[Long-Fei suspiros, grunhidos]

[grunhidos]

- [pneus guinchos] - [ambos] Whoa!

- Foda-se o inferno! Jesus! - [buzinas de carros]

[pneus gritando]

- Uau! - [buzinas de carros]

Cale a boca! Foda-se!

Eles foram embora!

Porra! [suspira]

Agora você pega a van chegar a Devereaux.

De jeito nenhum.

Você me conhece no mercado lá.

Não, você faz como seu maldito disse e entre na van.

Quem você acha você está falando, né?

Você continua me dizendo o que fazer, e você está me irritando.

Nós estamos correndo pelas ruas com porra de metralhadoras.

Olhe os olhos em nós!

Quanto tempo vai ser antes da polícia aparecer?

Você aceita isso, você chega na van

e você faz como você está falando!

[música tensa]

[em mandarim] [Lee] Senhor.

[em mandarim] Oh. Lee, você chegou na hora certa.

[embaixador] Estes são assinados.

Você pode mandá-los para fora.

Claro, mas eu tenho algo urgente para relatar.

O que?

Houve um ataque no Nagavara Hotel.

São Liang e Xiao Xian seguros?

Liang está ferido. Ela está no hospital.

Xiao Xian está faltando.

Ausência de?

Liang acredita que Xiao Xian deve ter corrido

para a Embaixada da China.

[Lee] Mas até agora, nós não ouvimos falar dela.

Me pega o chefe de polícia de Maha Jaya.

[telefone celular tocando]

[em inglês] Sim?

[Su Feng] Você estragou tudo o contrato, Collins.

Preciso envolver outra pessoa cuidar disso?

[Collins] Whoa, whoa, whoa. Devagar, Su Feng.

Tudo está sob controle Tudo certo?

[Su Feng] Se isso está sob controle,

Eu odiaria ver o que parece fora de controle.

Vai parecer com mim dizimando qualquer outro time

que fica no meu caminho

então recue e deixe-nos fazer o nosso trabalho.

Você deveria vir e me ver.

[Collins] Ainda não.

Eu vou ter esse impecável antes do sol nascer.

Eu vou te ver então.

- [telefone celular apita] - [clanks]

- [oficial 8 em tailandês] Congele! - [galos de arma]

Levante as mãos!

[em inglês] Eu não tenho tempo para isso.

[em tailandês] Volte! Coloque as mãos na sua cabeça!

[em inglês] Você está fazendo um grande erro, amigo.

[grunhindo]

Nós estamos atrás das mesmas pessoas.

Nós deveríamos conversar.

[Collins] Estou um pouco ocupado agora mesmo, companheiro.

Largue a arma.

[clanks]

Levante-se.

[Collins] O que você quer?

Não vamos jogar jogos.

Eu poderia trabalhar com você.

Posso te ajudar a derrubar o cara que você está depois.

Eu não estou procurando para um aprendiz agora.

Muito obrigado.

Quem exatamente são eles? e o que você quer com eles?

[Jaka] Eles são mercenários, Como eu.

Eu tenho procurado por eles há anos.

Olhando para a sua situação Eu diria que você precisa de ajuda.

E como exatamente você supõe vc vai me ajudar?

Eu conheço meu caminho pela cidade.

E eu conheço as mesmas pessoas eles fazem e como eles funcionam.

[suspira]

Long-Fei e Payu,

eles também têm a garota você está depois.

Olha, se trabalharmos juntos, nós dois podemos conseguir o que queremos.

Você pode certamente lidar com você mesmo.

Talvez eu possa usar um pouquinho de assistência local.

É melhor sairmos daqui

antes de seus companheiros aparecerem não é?

Sim.

[música de suspense]

[Xiao Xian em mandarim] O que você estava fazendo

na delegacia de Policia?

[Long-Fei] Nós estávamos em uma luta clandestina.

Pode ter havido algum jogo envolvido.

Vocês venceram?

Claro. Somos profissionais

E ele é?

Isso é Payu.

[em inglês] Payu, obrigado por me salvar.

[em tailandês] Obrigado.

A qualquer momento.

[em mandarim] Posso confiar em vocês?

A polícia não é uma opção. Você tem escolha?

[em inglês] Eu cresci perto daqui.

[música tensa]

[em mandarim] Vai! Vai! Vai.

Ei. Ei, ei, ei.

[em mandarim] Abaixe-se.

O que você está fazendo?

Você dirige. Eu vou navegar.

[Xiao Xian] Você percebe este é um carro de polícia, certo?

Nós só vamos pedir emprestado.

Você deveria dirigir.

Este é o carro de uma garota.

Desde quando os carros têm sexos? Este não é o momento de brincar.

Eu não estou brincando. Eu não posso dirigir.

O que você quer dizer você não pode dirigir?

Quero dizer, Eu não sei dirigir.

Você é profissional? Por que você não pode dirigir?

Sou um profissional apenas não é um motorista profissional.

Merda.

Aqui.

[carro apitando]

[motor ronca]

[motor revving]

[oficial 9] Ei, meu carro!

Ei, pare!

[em tailandês] Onde você vai?

[em inglês] Olha,

nós vamos fazer o trabalho, Tudo certo?

Confie em mim.

Vai ser negócio como de costume antes ...

- [cliques de linha] - Olá?

[Collins suspira]

Então, como vai?

Ah, aquela reunião do Su Feng não foi bem.

Ela está ainda mais chateada do que ela normalmente é.

[Devereaux] Você disse você poderia lidar com isso.

[Collins] Sim.

Então, o que isso significa?

Bem, é bem simples realmente.

[Collins] Temos 48 horas para executar essas pequenas picadas

e se não o fizermos

contrato reverte para nós.

Não, não álcool.

[batidas de garrafa]

[Joey] Jesus.

Lembre-me e os rapazes porque precisamos de você novamente.

Todos vocês são ex-militares.

Talvez forças especiais?

[Jaka] Treinamento em artes marciais.

Mas talvez um pouco fora de forma.

Você não nos conhece bem o suficiente estar fazendo

esse tipo de declaração agora, você?

[grunhidos]

Você estava dizendo?

[Collins] Tudo bem, acalme-se.

Devereaux.

Ele é útil

Tripulação é leve de qualquer maneira, então eu digo que nós o mantemos.

[suspira, suspira]

Como eu disse, se você vai depois de Long-Fei e Payu,

você precisa da minha ajuda.

[snickers]

Esse pequeno filho da puta simplesmente não desiste, não é?

Olha, nós temos contatos saindo de nossas bundas, companheiro.

Muito em breve, alguém em algum lugar vai desistir dela.

Ela está bem conectada na China e não tem para onde ir.

Ela vai cabeça para a Embaixada da China.

- [pneus guinchos] - [grunhidos]

[em mandarim] Eu pensei Maha Jaya

Corrigido seu problema de tráfego.

[em inglês] Algo está errado.

[Payu] Isso não pode ser uma coincidência.

Tem que ser eles.

[música sinistra]

Posso pegar seu telefone emprestado?

OK.

[conversa indistinta]

[telefone tocando]

[em mandarim] Xiao Xian, onde você está?

Madame Liang, Eu espero que você esteja melhor agora.

Nós podemos ver a embaixada,

mas estamos presos atrás do bloqueio da estrada.

[Liang] Houve uma ameaça de bomba na embaixada.

Achamos que foram eles.

Está tudo bloqueado.

Quem está com você?

Alguns novos amigos. Eles estão me ajudando.

[em inglês] Eu estou me movendo agora.

- [motor revving] - [pneus guinchando]

[Collins] Vai, vai, vai!

Vai. Dirigir.

[em mandarim] Dirigir!

[pneus screech]

[Payu em tailandês] Mais rápido. Vá e vá!

[tiros]

[yelps]

- [tiros] - Vamos!

Volte para a van e cortá-los.

[Joey] Sim, sim.

- [pneus guinchando] - [motor revving]

[ofegante]

[grunhidos]

[cidadão] Ei!

- [baques] - [grita]

- [grunhindo] - [berrando]

- [quebra de vidro] - [gritos]

[gemidos]

- [grita] - [batidas, barulho]

[Long-Fei em mandarim] Você está bem?

[em mandarim] [Xiao Xian] Quem é ele?

[Long-Fei] Não é um amigo. [grunhidos]

[em inglês] Temos de ir. Agora!

[em tailandês] Deixe-me ver.

[oficial 10] Huh?

[em tailandês] Para o centro, você copia?

[Oficial 10] Ninguém está aqui.

Jaka

[em inglês] Eles estão no outro mercado.

Entre Kwang e Kent.

Jaka. - O que você está fazendo?

Você nos usou uma isca.

[Jaka] Seja paciente, meu amigo.

Minha briga é com Collins você não.

Apenas continue andando.

[Payu] É o seu funeral, cara.

[música tensa]

Deste jeito!

[Jaka] Eles estavam aqui. Nós apenas os perdemos.

[Devereaux] E aqui está você.

Eu os segui do acidente. Perdeu-os no mercado.

Você está sempre no lugar certo na hora certa, né?

[Jaka] É por isso que você precisa de mim.

[Joey] Collins, aqui.

Bom trabalho.

Você conhece meu intestino me manteve vivo

mais ou menos como um sexto sentido.

E você sabe o que meu intestino está me dizendo?

Você está tramando algo.

Se você tem um ponto a fazer, Faça.

Oh, eu vou, quando chegar a hora.

[suspira]

Esperar. Pare.

[saco de plástico farfalhando]

Você vai desse jeito. Vou varrê-los para você.

[Joey] Espere, cara.

Desculpe, não aberto.

Departamento de Saúde.

Eu sou o vice-terminador.

[música sinistra]

[Xiao Xian ofegante]

- [toque de telefone] - [suspiros]

[música tensa]

[telefone toca, pára]

[música sinistra]

[suspira]

Parece você passou pela inspeção.

[suspiro aliviado]

[em mandarim] Departamento de Polícia de Maha Jaya

está oprimido.

[embaixador] Eles não podem garantir a segurança de Xiao Xian.

A pesquisa terá que esperar

até suporte adicional chega amanhã.

[grosas de metal, clancos]

[em inglês] Posso ver?

Sim. [Payu geme]

[Long-Fei] parece Estamos presos aqui pela noite.

[Xiao Xian] Ótimo.

[em mandarim] Diga-me como conhece essas pessoas?

[Long-Fei] Nós fomos contratados

por um humanitário missão de resgate, só que não foi.

Em vez disso, eles libertaram Collins e nos deixou para morrer.

E quem é o cara no mercado?

Ele está com os estrangeiros mas ele é um de nós.

[Long-Fei] É complicado.

Complicado?

Seu povo foi morto

quando o acampamento foi destruído.

Então ele é uma toupeira?

Tipo de.

[clinks]

Então vocês dois são responsáveis ​​por isso?

O que agora?

Agora, nós nos abrigamos aqui para a noite.

Amanhã podemos tentar a embaixada novamente.

Sentar.

Eu acho que você só pode ligar tantas ameaças de bomba.

[chupa dentes]

[em inglês] Posso receber seus pedidos?

[Payu em tailandês] Olá a todos. Eu sou Payu, seu chef.

Hoje eu orgulhosamente apresento para você meu melhor prato,

repolho de pântano frito!

- [risos] - [imita whooshing]

É melhor servido com sopa quente que vamos ter ...

Oops ... Sopa picante de camarão rio!

[em mandarim] Payu era um cozinheiro de campo.

Um muito bom.

[em inglês] Gosta de picante? Ooh

[risadas]

[música de suspense]

[calça]

[exala bruscamente]

[Collins] Vamos continuar procurando.

- [pneus guinchos] - [motores revs]

[em mandarim] Então foi a missão do seu pai ou a sua?

Foi a missão do meu pai que eu abracei.

Chega de mim. E se você?

Vocês dois foram obviamente treinado profissionalmente.

Por que você saiu da China?

[Long-Fei] Quando eu era jovem meu pai me trouxe aqui.

Nós estamos morando aqui desde então.

Tem dinheiro segurança de trabalho aqui.

Um emprego, dois empregos.

[Longo-Fei] Eu quero ganhar dinheiro suficiente

trazer meu pai de volta para a China.

Mas agora não posso ir para casa.

Desde que você me salvou, talvez eu possa te ajudar?

Eu conheço muitas pessoas. Eu vou encontrar uma maneira.

[clinks]

[em inglês] Ladies e senhores, o jantar é servido.

Obrigado.

Para mim.

Apreciar. [palmas]

Isso é realmente realmente delicioso.

Você pega muito, movendo-se de um lugar para outro.

[em tailandês] Delicioso.

[em cantonês] É bom.

Se estiver bom, coma mais.

[em mandarim] Essa é minha cerveja. O outro é seu.

[em inglês] Claro que você faz. Tudo certo.

[em inglês] Torrada?

- [em mandarim] Felicidades. - Felicidades?

Mm-hm. - Sim, vivas.

[óculos tinido]

[todos rindo]

[música sinistra]

Nós vamos ter cada sindicato de sucesso do sindicato

na maldita Indochina nos nossos casos

se não pegarmos esses três pequenos diabinhos em breve.

Estou dolorosamente ciente disso.

Vai ficar muito mais doloroso

se não resolvermos esse problema ... rapidamente.

[música de mau presságio]

[em mandarim] Manequim. Estou sempre aqui.

[Jaka em indonésio] eu deveria nunca te trouxe.

Eu só queria você comigo.

prometo que quando tudo acabar

e eles estão mortos

vou viver a minha vida e te deixar orgulhoso.

eu vou convencê-los confiar em mim.

Vou matá-los com minhas próprias mãos.

[Jaka] eu vou matá-los com minhas próprias mãos.

No meu ...

termos ...

no tempo certo.

[smooches]

[Jaka] vou enfrentá-los um por um.

[revs do motor]

[pneus gritando]

[Xiao Xian em inglês] Indo para a Embaixada

É um erro.

O cartel fará qualquer coisa para parar minha doação.

[Xiao Xian em mandarim] Isso é tudo que importa para mim.

[em inglês] Eu sou aquele que eles estão procurando.

Então me entregue.

Acho que não.

Use-me como isca.

[Payu] É muito perigoso.

Bem, precisamos subir com algum tipo de plano.

Você sabe que esta é a única maneira poderia funcionar.

Ela está certa.

[Payu] Eu tenho uma ideia.

- Sim, vivas, companheiro. - [clink]

Besteira. Besteira. Donnie e Sam, tudo bem, legal.

[telefone celular toca]

Ha-ha Se não é o homem da hora.

[Payu] Deixe-me falar com Collins.

Bem, tenho certeza

ele gostaria de falar com você também.

Ei, Collins, isso é precioso.

Você vai querer ver isso.

Olá, olá, olá, amigo. Como vai'?

Como estão seus pés? Eles estão doendo? Sim, eu espero que sim.

Eu tenho algo que você quer. Vamos conversar.

[Collins] Estamos falando agora, campeão.

Nós temos Xian. Você a quer?

Bem, foda-me Eu não estava esperando isso.

- É besteira, mano. - Espera espera.

Vamos ver o que ele tem a dizer.

O que você tem em mente? meu pequeno amigo?

[Payu] Dawn, no velho clube de polo.

Você consegue o que quer, eu recebo $ 100.000 e nossa liberdade.

Cem mil dolares, né?

Sim, tudo bem.

[Collins] Conseguiu um acordo.

Mas me faça favor, não se atrase.

- Eu tenho um prazo para me encontrar. - [telefone apita]

Agora você sabe que ele está tentando para nos preparar, certo?

Não me diga que você confia aquele pequeno bastardo.

Não, eu não confio nele.

Mas eu confio que eles estarão lá

se eles estão nos estabelecendo ou não.

Então eu digo que nós usamos todo o dinheiro que sobrou.

Você me acha como muitos atiradores como você pode disputar.

- Atiradores? - [Collins] Sim.

Filhos da puta feios com armas quem é pago para matar pessoas.

Eu sei o que são os atiradores. Bem, bom.

Chegamos cedo. Nós não vamos foder.

Nós colocamos algumas pequenas armadilhas.

E ao invés de negociar o comércio,

nós aniquilamos porra esses pequenos picos

agora como é isso para confiança?

[Joey] Bem, já está na hora

porque estou farto de brincar Porra, esconde-esconde.

[música sinistra]

Bem-vindo de volta, Payu.

[chefe] Vamos conversar por dentro.

[música de mau presságio]

[chefe] Por que você aqui, Payu?

Você está chamando seu marcador?

O que faz você pensar Eu honraria isso?

Você é muitas coisas,

mas...

Eu sei que você mantém sua palavra.

Você não contou aos seus amigos sobre o nosso passado, você tem?

Como você ganhou seu nome.

[zombar]

[chefe grande] Payu, a tempestade.

Aquele que destrói tudo o que toca.

Nem tudo que fiz foi bom.

Ele trabalhou comigo.

[chefe] Matou 12 homens em um ataque.

Eu não posso dizer eles não mereciam isso.

Então ele foi embora. - Não não não.

- [chefe] Próxima coisa que você sabe, - Pare.

Ele é um soldado da fortuna trabalhando longe e largamente.

O suficiente!

Você me deve.

O que você quer, Payu?

[Payu] Eu preciso de armas.

[música de mau presságio]

[luzes piscando]

Pegue o que quiser.

[chefe] Somos quadrados.

[música intensa]

Sua doação não vai mudar nada.

Você remove um regime e outro toma o seu lugar.

[chefe] Você precisa ficar vivo para fazer a diferença.

Tens alguma coisa mais substancial?

[baques]

[Payu] Entre. Certo.

[chefe] Payu!

Não esqueça o que eu disse. Estamos quites.

[motor roncando]

[música tensa]

Então, vamos cuidar desses merdinhas

e volte aos negócios.

Isso é negócio agora.

[Devereaux] Divida em pares. Entre em posição.

Cubra a área principal. Tudo certo?

Vai!

Isso acaba hoje à noite.

[galos de armas]

Ah, usei um desses antes, você não tem?

Você parece alguém quem conhece suas armas.

Ei, ei, ei. Ei.

Ei, o que você é de qualquer maneira, cara?

- cambojano? Vietnamita? - [suspira]

Indonésia.

Indonésio!

Indonésio!

Sim, sim cara.

[Devereaux] Nós corremos em alguns indonésios.

No norte.

Sim, eles estavam sendo usados como segurança do acampamento.

Sim Sim. Eles eram terríveis.

Nós nos aprofundamos em tudo.

[Devereaux] Deixou eles no sol para inchar

e alimente as moscas.

Isso não te incomoda faz isso?

Não seria ninguém você sabia, certo?

[Devereaux] Vamos, fale.

Estamos todos no mesmo time. Hã?

Deixa-me em paz.

Eu vou sair de suas costas.

Eu apenas pensei que era algo que você queria

para sair do seu pequeno baú.

Seus atiradores claros

sobre o que esperamos deles, Devereaux?

Eu tenho oito armas apontou para mim agora.

Tudo bem.

Vamos fazer isso.

[música sinistra]

[música de mau presságio]

[a música de mau presságio continua]

Onde está o outro camundongo?

Ele está fora certificando-se de que não foram seguidos.

[Collins] Ele é?

Bem, tudo bem. Nós tivemos a mesma ideia, não foi?

Sua equipe nos enganou.

Nos deixou para morrer.

Eles fizeram.

Mas isso era então, isto é agora.

Então vamos fazer isso ou o que?

- [tiros abafados] - [ambos gemendo]

[suspiros, calças]

[tiro abafado]

[Collins] Existe o seu dinheiro nesse caso...

apenas como nós concordamos.

- [grunhindo] - [homens gemendo]

[ossos quebrando]

[ofegante]

Por que você não vem aqui? querida?

[Collins] Não se preocupe.

Prometo que vou fazer isso rápido.

Você se lembra da primeira vez

você sentiu sua alma escapando?

[Collins] Minha alma?

[snickers]

Não há almas aqui amor.

[Collins] Apenas um bando de caras

fazendo nossos trabalhos como todo mundo.

- [tiro abafado] - [geme]

[Collins] Agora concedido,

não foi exatamente o que eu queria estar fazendo

quando eu cresci,

mas você sabe o que?

Acabou Eu era muito bom nisso.

[Collins] Você tem dinheiro como eu concordei.

A garota manda ela embora.

A garota! Agora!

[tiros rápidos]

[gemidos]

[gritos]

[tiros rápidos]

[galos de armas]

[em mandarim] Aponte a arma, puxe o gatilho,

até que esteja vazio.

[em mandarim] Consegui.

[galos de armas]

[tiros]

- [cliques de arma] - Merda.

[galos de armas]

[música sinistra]

[tiros rápidos]

[tiros rápidos continuam]

[baques]

Os indonésios que você matou foram o meu povo.

[Jaka] eu enterrei minha esposa por sua causa.

Isso é pessoal.

[tiros rápidos]

[clanks]

Essa é a coisa mais idiota

você nunca vai viver lamentar.

Vamos ver.

[grunhidos]

[música tensa]

- [thwacks] - [ambos grunhindo]

- [baques] - [grunhidos]

[tiros rápidos]

[Joey] Venha, seu patrão!

- [grunhidos] - [baque alto]

- [geme] - [barulho]

[ambos grunhindo]

[tiros rápidos]

- [thwacks] - [grunhindo]

- [thwacks] - [Devereaux geme]

[ofegante]

[grunhidos]

- [gemendo] - [baques]

- [grunhidos] - [baques]

- [grunhidos] - [tiro]

[baques]

[faca rasps]

Ah, eu vou aproveitar isso

[Joey] Vamos lá! Vamos ver o que você tem.

- [barulho de faca] - [ambos grunhindo]

[baque alto]

- [grunhidos] - [exala]

[ambos grunhindo]

- [batendo] - [geme]

[grunhindo]

[música tensa]

[tiros rápidos]

[cospeça]

[ambos grunhidos]

- [thwacks] - [baques]

[grunhidos]

[Jaka geme]

[grunhindo]

[ronca]

[calça]

[música tensa]

[rangendo]

[ambos grunhindo]

- [baques] - [geme]

Nada mal para um homenzinho.

Tem que ser assim?

Temo que sim.

Nós terminamos isso certo porra aqui!

[ambos grunhindo]

[thwacks]

[rachaduras]

- [baques] - [geme]

[ambos grunhindo]

[suspiros]

[Devereaux] Você estará vendo sua esposa em breve. Shh.

[ofegante]

- [grunhidos Long-Fei] - [thwacks]

[Devereaux grunhindo]

[baques, barulhos]

- [baques] - [Devereaux geme]

[squelches]

[toque de telefone]

[em mandarim] Olá?

Quem é?

[voz masculina em indonésio] Tian Xiao Xian

está no abandonado Polo club.

Envie alguém para resgatá-la.

- [linha cai] - [em mandarim] Olá?

Olá? Olá?

[galos de armas]

[tiros rápidos]

[Payu geme]

[clanks]

[ambos grunhindo]

[baques]

[grunhindo]

[ambos grunhindo]

- [Payu grita] - [baques]

- [grunhidos] - [Collins geme]

[ambos arfando]

[em inglês] Você sabe Você é um bom lutador.

[Collins] Eu vou te ensinar uma lição.

Fale, fale, fale.

[ambos grunhindo]

- [thwacks] - [Payu geme]

Agora olhe para você. Você é fraco e patético.

[gritando]

[gemendo]

Você sneaky, pequeno bastardo! [calça]

Eu deveria ter escutado para Devereaux, não deveria?

Ele está morto, como você será em breve.

Bem, eu acho Eu gosto dessas chances de qualquer maneira.

[grunhindo]

- [baques] - [Jaka geme]

[baque alto]

Venha lá, garoto da aldeia.

[grita]

[thwacking]

- [baques] - [gemendo Payu]

[roncos, barulhos]

[música emocionante]

[ambos grunhindo]

- [baques] - [Jaka geme]

[baques, barulhos]

[Xiao Xian] Jaka? Jaka!

[calças, suspiros]

[música de mau presságio]

[Collins] Você está chateado

alguns realmente pessoas importantes, garota.

Por isso, você tem o meu respeito.

Uh-uh

Largue.

[snickers]

Deslize-o.

[Collins] Deslize!

[raspando]

Já estava na hora Eu descontar meu cheque de pagamento,

você não acha?

- [grunhidos Long-Fei] - [tiro]

[cliques de arma]

[clanks]

Jesus Cristo!

Por que diabos é tão difícil matar uma garotinha chinesa?

[música de suspense]

Você me deixou para morrer ... duas vezes.

Não vai acontecer novamente.

[clanks]

[gemidos]

[calça]

[sopra ar]

Você vem e vai, se você acha que é forte o bastante.

[ambos grunhindo]

[cospeça]

[ambos grunhindo]

[rachaduras juntas]

[ambos grunhindo]

- [baques] - [Collins geme]

- [whooshes] - [baques]

[gemendo]

[grosas]

[Payu gemendo]

[thwacking]

[grunhindo]

- Isso é tudo que você tem? Hã? - [geme]

Você deveria ter ficado nos boxes!

Menos conversa, apenas morra.

[baques]

- [thwacks] - [Collins geme]

[grunhindo]

[grosas]

[grunhidos, gritos]

- [sangue espirra] - [geme]

- [grita] - [baques]

Fale, fale, fale.

Não mais falar.

[música emocionante]

[música sinistra]

[clanking]

- [galos de arma] - [Xiao Xian suspira]

[tiros]

[arma clicando]

- [Xiao Xian suspira] - [Long-Fei] Isso é o suficiente.

Ele está morto.

Você tem certeza?

Obrigado.

[gemidos]

[gemidos, calças]

[guinchos de freio]

Xiao Xian.

[em mandarim] Nós ficamos preocupados.

Nós viemos logo quando recebemos o telefonema de Jaka.

[Xiao Xian] Jaka?

[Liang] eu tenho algumas boas notícias.

Nós fomos presos a pessoa responsável.

Ela está sendo extraditada para Cingapura.

[oficial 11 em tailandês] Pare aí mesmo.

Você está preso. Levante-se.

[grilhões clicam]

[suspira, suspira]

[em inglês] Eu te disse ... eu tinha um plano.

Bom plano. Nós quase morremos.

Da próxima vez, você leva um tiro.

[rindo]

[Xiao Xian em mandarim] Tchau.

[em inglês] Vejo você, cara.

[música viva]

["Bass Gun" por Van ness Wu jogando]

♪ Ei! ♪

♪ Ei! ♪

♪ Ei! ♪

Legendas por explosiveskull

♪ Eu peguei aquela pistola Arma de baixo ♪

♪ Todo mundo pula bumbum, baixo ♪

♪ Droppin em esse tronco ♪

♪ Eu peguei aquela pistola Arma de baixo ♪

♪ krunk bloqueado e carregado Arma de baixo, arma de baixo ♪

- ♪ Todo mundo pula - ♪ Ei! ♪

♪ Ei! ♪

- ♪ Todo mundo pula - ♪ Ei! ♪

♪ Ei! ♪

- ♪ Todo mundo pula - ♪ Ei! ♪

♪ Ei! ♪

- ♪ Todo mundo pula - ♪ Ei! ♪

♪ Ei! ♪

- ♪ Todo mundo pula - ♪ Ei! ♪

♪ Agite no chão Baby, agitá-lo no chão ♪

♪ Me chame de louco kamikaze ♪

♪ Quando a gente cai Por aquela porta ♪

♪ Vamos lá

♪ Aplauda seu mãos, vamos ♪

♪ Sinta-o atingido seu peito ♪

Encha seus pulmões E roubar sua respiração ♪

♪ tenho esse movimento como o Então nós flutuamos nessa bagunça

♪ Vamos lá

♪ Levante as mãos, venha ♪

♪ Eu peguei aquela pistola Arma de baixo ♪

♪ Todo mundo pula bumbum, baixo ♪

♪ Droppin em esse tronco ♪

♪ Eu peguei aquela pistola Arma de baixo ♪

♪ krunk bloqueado e carregado Arma de baixo, arma de baixo ♪

- ♪ Todo mundo pula - ♪ Ei! ♪

♪ Ei! ♪

- ♪ Todo mundo pula - ♪ Ei! ♪

♪ Ei! ♪

- ♪ Todo mundo pula - ♪ Ei! ♪

♪ Ei! ♪

- ♪ Todo mundo pula - ♪ Ei! ♪

♪ Ei! ♪

- ♪ Todo mundo pula - ♪ Ei! ♪

♪ Aplauda suas mãos Bata palmas ♪

♪ todos aplaudem suas mãos ♪

♪ Nós viemos fazer algum barulho ♪

♪ eu tenho minhas armas Você tem seus brinquedos ♪

♪ Não tente lutar Não posso negar isso.

♪ Porque nunca houve Uma escolha ♪

♪ Vamos lá

♪ Diga meu nome, venha ♪

♪ V-A-N-N-E-S-S ♪

♪ bebê, balanço aqueles quadris ♪

♪ como se tivesse veneno Naqueles lábios ♪

♪ Nós nesse espírito santo Agite, não derrame isso.

♪ Vamos lá

♪ Baby, baby, vamos lá

♪ Eu peguei aquela pistola Arma de baixo ♪

♪ Todo mundo pula bumbum, baixo ♪

♪ Droppin em esse tronco ♪

♪ Eu peguei aquela pistola Arma de baixo ♪

♪ krunk bloqueado e carregado Arma de baixo, arma de baixo ♪

- ♪ Todo mundo pula - ♪ Ei! ♪

♪ Ei! ♪

- ♪ Todo mundo pula - ♪ Ei! ♪

♪ Ei! ♪

- ♪ Todo mundo pula - ♪ Ei! ♪

♪ Ei! ♪

- ♪ Todo mundo pula - ♪ Ei! ♪

♪ Ei! ♪

- ♪ Todo mundo pula - ♪ Ei! ♪

♪ Eu peguei aquela pistola Arma de baixo ♪

- ♪ Todo mundo pula - ♪ Ei! ♪

♪ Eu peguei aquela pistola Arma de baixo ♪

♪ Todo mundo pula

♪ Aplauda suas mãos Bata palmas ♪

♪ todos aplaudem suas mãos ♪

♪ Aplauda suas mãos Bata palmas ♪

♪ Todos bata seu ... ♪

♪ Aplauda suas mãos Bata palmas ♪

♪ Bata palmas ♪

♪ todos aplaudem suas mãos ♪

♪ Aplauda suas mãos Bata palmas ♪

♪ todos aplaudem suas mãos ♪

♪ Eu peguei aquela pistola Arma de baixo ♪

♪ krunk bloqueado e carregado Arma de baixo, arma de baixo ♪

♪ Bass gun ♪