All language subtitles for Traffic.2016.Hindi.720p.WEB-DL.Rip.x264.AC3.DD5.1.E-Subs - LOKI - M2Tv ExCLusivE

Fixed & Synced by bozxphd.Enjoy The Flick

All of us start our day
with a prayer.

That we have a great day ahead.

Every day is a new beginning.

The same crowd
of thousands

people with different paths.

- Come home on time.
- Okay.

Different destinations.

Different dreams.

Each of these people
brush past each other

bearing the weight of
their own difficulties

their joys, their victories

defeats, their regrets
without influencing each other.

With them they carry
burden of hopes and their lives

without influencing
them in any way.

But that day, some lives that
had never crossed paths before

were going to cross paths.

Or should I say -
they were going to collide.

And this collision was going
to change everyone's lives.

Forever!

This road is now
being renamed as.

Bhalerao Marg!

- Hello, sir.
- Hello.

Sir.

Speak up.

This is Ramdas.

Hello.

- Ramdas Godbole.
- Baburao?

He's a traffic constable.

Remember, sir, I spoke to you
about him two days ago.

I see.

Don't you feel ashamed?

How dare you embarrass
the department!

How dare you accept bribes!

Let it be, sir.

It was the first time.
He's from our village.

Poor guy has four daughters.

Please tell the Commissioner
to revoke his suspension

otherwise he'll have no choice
but to commit suicide.

He has four little girls, he is
desperate. Please do something.

- Baburao.
- Yes.

Godbole, you are all set.

Get your uniform pressed
and resume duty on the 25th.

But I don't have
three daughters.

Godbole, whenever you
tell someone your problem

always exaggerate.

Your lies are nothing compared
to the Minister's lies.

How did it go?

- I am joining on 25th June.
- Yeah! Congrats.

Great. Great.

I'll go and make a call.

What happened in court?

Divorce granted. Chapter closed.

Rehan, I don't want you to think

that my divorced has anything
to do with our friendship.

This marriage was heading
for a breakup since day one.

Anyway,
I'm really happy for you.

She's your daughter, Dev.

She wanted you to watch her

when she went up on
stage for the first time.

Maya, you know
how hectic it is!

Do you realize how upset she is?

You promised
and still didn't show up.

You could've said that

papa has asked how
her school event was?

Why are you making this
into an issue?

Yes!

Sir, your shot is ready.

Maya, my shot is ready,
I'll get back to you.

Well, papa said..

That he'll call back.

Come on, mom.

Did he even ask
about my performance?

Or whether
I won a prize or not?

When he calls back,
he surely will.

Where are you going
so early in the morning?

Doctor's life, you know.

It's an emergency call.

Cool, but if you mess up
on the 25th

you're getting it from me.

Along with great mileage,
it's spacious as well.

A perfect family car.

And a perfect gift
for your wife.

- Tata Vista Tech.
- Fair enough!

But I want delivery on the 25th.

It's our anniversary.

It'll be done, sir.
Just give me a minute.

Sure.

I'll call you back, okay.

Love you too, baby. I miss you.

Gayatri Verma, my life.

Gayatri Verma? Then..

What was her name?

Yeah. Shilpa Jumani!

Her expiry date
was long overdue.

Right now it's just Gayatri,
Gayatri, Gayatri.

So who is Gayatri Verma?

She's the hottest woman
in town, man.

We met over coffee
and after that

we've been
more than just friends.

Maddy, you're mad.
Seriously.

Nurse!

Nurse!

Maria, come here!

It's an AF.
Nandini, call the doctor.

Nurse..

Riya has a history of
dilated cardio-myopathy.

Her parents are aware.
They know about it.

- Have the scan reports arrived?
- Not yet.

It will take some more time.

We must immediately find a donor
for the heart transplant.

But doctor, finding the
right donor in such short time..

- It's impossible.
- I know.

But we must try

otherwise saving
Riya will be impossible.

- Should we tell Mrs. Kapoor?
- No, not yet.

Not now.

Let's get the reports.

Dr. Dastoor will be here soon.
He'll take care of it.

Meanwhile,
send an emergency request

to all the hospitals
in the country.

We'll try our best.
Hope for a miracle.

Doctor?

She's weak.

We're shifting her to the ICU.

Let's wait until
her test results arrive.

Anything to be worried about?

Let's wait for the result.

Sir, just one shot.
Please do it, sir.

Get the car.

Do it later.
We're in a hurry.

Get the car.

Your wife called.

She was asking for you.

I said you're reaching
the airport.

Any other calls?

The channel guys are
waiting at the studio.

I've told them that we can't
spare more than 15 minutes.

You have a flight to catch.

No interview. Cancel.

The producers and directors
have been calling constantly.

They are saying
that the film needs publicity.

Pandey, I am what I am because
of the people, not publicity.

If they want an interview,
call them to the airport.

- Only 5 minutes.
- Fine.

Damn!

Why isn't Maya
answering her phone?

Hello!

Today we're with the
heartthrob of our nation.

A unique and charming actor.

Mr. Dev Kapoor.

Today we'll find out
who he really is.

Sir, welcome to our ‘sow'.

Shucks!

Why do I always mispronounce it?

If you think you're going to
make a mistake, then you will.

But mom, I can't stop stressing.

It's such a big show
and with Dev Kapoor.

Chill man! Go with the flow.

Welcome to the show.

Yes, Vishnu. I'm on my way.

What? The airport?

Domestic, right?

Okay.

Rehan.

Meet your father
before you leave.

Father.

The interview's been
rescheduled before time.

I'm leaving.

Fine.

I'll watch it on television.

You're performing well.

I heard you rehearse.

9:45, right.
- Exactly.

All the best.

Just pray
I don't mess it up again.

You'll be brilliant,
God willing.

- Drive safe.
- Don't worry, aunty.

Mr. Shaukat?

Yes..

Today is Rehan's
first interview.

Star Plus, 9:45 AM.

Rajiv.

Let's go see Aditi first.

I see!

Really? Thought you were
in a hurry!

Come on.

It's my first day on the job
and I just want to see her once.

Fine, let's go.

By the way,
the day your father finds out

that you're in a
live-in relationship

with a divorcee,
you'll be in big trouble.

Papa!

Mom wants one kilo onions.

Give me half a kilo.

But, sir, your daughter
said one kilo.

I guess you didn't
hear properly.

No, she didn't hear properly.

Give me half a kilo.

How much?

30 rupees, sir.

Prices have gone up.

Wait, I'm leaving
for work too.

- I'll drop you on the way.
- No, papa.

I'll go with my friends.

Her friends have
always been around.

Yet she was happy going to
school with me on the scooter.

They've been going together
since a few weeks now.

Maybe she likes their company.

It's not her fault.

Her father's picture
was in the papers.

And it wasn't because
he won a bravery award.

Honesty and truth matter
a lot to children.

- Be back on time.
- Okay.

- Have you reached home?
- No, I'm at the salon.

Where are you?
Hospital?

Wait for me at Jogger's Park.

Why? Tell me.

- Just come.
- Okay.

If you don't mind, Tania,
I'll be needing a favor.

Yes, sir.

- I want to surprise my wife.
- Yeah.

So there's a slight
change in the plan.

Can you deliver the car
at my home by 10?

Yeah, of course.
I'll make the arrangements.

- Thank you so much.
- Thank you.

- Thank you.
- Damn, I miss those days.

Shall we go?

Yeah, yeah, yeah.
Yeah, I'll call. Okay.

Hey, what happened?

Call the ambulance!

Look, it's quite a deep injury.

He has sustained
serious injuries

on the left side of his brain.

Let's all be hopeful.

And if its hematoma, then we'll
start evacuation immediately!

And I think the recovery
should be smooth.

But doctor, has Rehan
regained consciousness?

Not yet, but don't worry.

Excuse me, Dr. Joshi.

His left frontal pads have dealt
in traumatic..

It's GCS..

Did you have to say
that in front of them?

That's why I used medical terms.

Damn it, he's a doctor too.
Do you have any idea..

What did they say?

It was the other car
that jumped the signal

and collided with our bike.

I..

What did they say?

Move, move aside.

Stay back.

Riya's condition is
quite unstable.

Her BP and heart-rhythm
are both abnormal.

She has only until
today evening.

After that we must transplant
a new heart in Riya's body.

Dr. Joshi,
there's an emergency case

in Pune's Fortis Hospital.

A 12-year-old child
needs a heart transplant.

It's a case of dilated
cardio-myopathy.

The accident patient, Rehan.

You know his father, don't you?

- I've heard he's a doctor too.
- Yeah, he's a surgeon.

Then I'm sure he knows that

the chances of his son's
survival are next to impossible.

Doctor, if you talk to them..

About what, sir?

For heart transplant.

Rehan's heart is a perfect
match for that girl.

If his parents agree, then.

I can start
the surgery immediately.

But sir, the boy is
still on ventilator.

The girl's BP is
rapidly dropping.

Then there are
breathing problems.

We've very little time, doctor.

If there's anything we can do
then we have to do it now.

If that girl doesn't receive a
heart for transplant by evening

then it's impossible
to save her.

The boy isn't dead yet, but
his condition is very serious.

But the problem is, his parents
haven't given their approval

for transplant yet.

She's my daughter!

Did you tell them that?

Nurse, can I.. - Sorry,
only parents are allowed.

Please, I just want to
see him for a minute. Please.

Just once.

Fine, but only one person.

You should go.

Aditi

only one person
is allowed, so..

Aditi.

Excuse me. Just a minute.
Please.

Gandhar! Gandhar..

Just look at him..

- How is the boy's condition?
- It's critical, sir.

- And the parents?
- They aren't convinced yet.

Sir.

Sir..

Hello.

- I'm Sanjay Jog.
- Member of Parliament, sir.

Sorry.

What can I say
in such a situation?

I don't know.

I received a call from
Pune's Fortis Hospital.

From Dev Kapoor.

Just a minute, sir.

Hello.

Yes, sir.
I'm with him right now.

Just a minute, sir.

The Governor would
like to speak with you.

Hello.

Look, Mr. Governor.

For you and other people

my son is just someone
who is about to die.

But for me

he is still my own living
and breathing child.

Please try and understand
what it means.

Yes, sir. I..

I understand.

Thank you for trying.

Thank you.

I want to talk to
the boy's mother.

Hello! Today we're with
the heart-throb of the nation.

A unique and charming actor.

Mr. Dev Kapoor.

Today we'll find out
who he really is.

Sir, welcome to our ‘sow'.

Hello!

Hello.

Hello, Mrs. Ali.

This is Riya's mom speaking,
please don't hang up.

Hello..

Hello, please, don't hang up.

Mrs. Ali, I'm speaking from
the hospital in Pune.

I know what
you're going through.

You love your son

as much as I love my daughter.

We wouldn't want our children
taken away from us.

But Mrs. Ali

if we have the opportunity

to save any one life then..

please let's do it.

Mrs. Ali..

Mrs. Ali, please!

Please!

Please!

No, please..

I didn't know.

Riya's condition was so..

I won't go anywhere now.

I've told Pandey
to cancel all meetings.

I see..

So some meetings
can actually be cancelled?

Maybe you need a good enough
reason for that.

You couldn't attend
any of her birthdays

or her parent-teacher meetings.

There were so many things

you never had time for,
in your busy life.

One of them is Riya's childhood.

You couldn't even spare
10-15 days for her in a year.

All she can say is

she's Dev Kapoor's daughter.

That's it.

She can't claim anything more.

That's it.

If one accident left
Rehan's dreams incomplete

then we'll give him
something better in return.

I will talk to Rehan's father.

Let's give Rehan
the best goodbye gift.

Let's go away.

Good news, Mr. Dev.

His parents have agreed.

Thank you.
Thank you so much!

So what are
the transportation plans?

- Flight or chopper?
- Pandey?

Sir, there was only
one flight in the morning.

And we're not getting
permission from the ATC

for the chopper for another
3 hours due to low-visibility.

Oh, no!

Who are you calling?

Gaurav.

Hello.

Gaurav.

Don't ask.

I need your private jet.

Riya's condition is critical

and we don't have time, please.

Yes..

What?

Oh my..

No, no, no, it's okay.
I can understand.

Thanks.

Thanks, buddy.

He's stuck in Jaipur on his jet.

It'll take him around
three hours to get clearance.

Then there's
just one option left.

What?

By road!

Sir!

Sir, Home Secretary
MP Jog is waiting for you.

He's asking when you can start.

Mumbai to Pune,
in two and half hours?

At this time of the day?

Rubbish!

These guys are talking nonsense.

Sir.

Why did you take the trouble?
You could've called me instead.

Only those in trouble
will come to you.

So what can be done?

Nothing's possible, sir.

What about
the Mumbai-Pune Expressway?

Sir, we're talking
about 160 kilometers.

And the Expressway
is only 93 kilometers.

The Expressway
is not the problem.

The real problem is
getting to it.

And we'll have to move at a
speed of 100 kmph to get to it.

And it's difficult
to touch even 50 in Mumbai.

Plus, it's a weekday.

If we stop traffic
for five minutes

we'll be facing a
traffic jam of 5-10 hours.

I know.

That's why instead of
an ambulance

we'll use a police car
and an expert driver.

There was a similar
situation in Chennai.

But the police succeeded.

Sir, the police in Chennai

had ample time
to plan everything.

Chennai is different.

In Mumbai,
the number of roads is lesser

than the number of people,
potholes and vehicles.

They're also quicker, Gurbir.

At least try.

I'm telling you,
let's drop this.

Gurbir, so what if we fail?

At least we'll be
satisfied that we tried.

Fine, I don't mind.

Give me the orders

but you accept
the responsibility.

You better explain to him!

I'll call a press conference

and publicly slander
the Mumbai Police department!

Who is this Gurbir Singh?

Calm down, Dev.

We won't achieve
anything this way.

We must find a way.

I won't let
that two-bit officer

decide my daughter's fate!

Get real, Dev.

Sit.

Good afternoon, doctor.
This is Dastoor.

Yeah, afternoon,
Dr. Dastoor.

- Are you all ready?
- There's a problem, sir.

The Mumbai Police says

that the heart
can't be sent by road.

- You guys start preparing.
- We're ready, sir.

Good.

The heart will reach you and the
heart will reach you by road.

It's my word.

Dolly..

Please connect me to Jt.
Commissioner - Traffic, Mumbai.

Hello.

Yes, doctor.
What can I do for you?

Tender your resignation
and find another job.

Is that a joke?

Certainly, it's a joke!

The donor's ready, the
heart's recipient is waiting.

Mumbai and Pune's
best heart surgeons

are waiting for
the green signal.

But the only ones
who aren't ready

are the Mumbai Traffic Police.

There are 800 cars
at any given time

within every 1 kilometer
radius on Mumbai's roads.

And during peak hour
this number increases to 8,000.

There are close to 200,000
auto-rickshaws in this city.

25,000 commercial vehicles.

Let's not forget
the zebra crossings

traffic signals,
etcetera, etcetera.

And we have only 3,000
officers for the job.

Mumbai's traffic is
like a spider's web, doctor.

Either our car will get stuck

or hit someone
before reaching Pune.

Have you calculated these risks?

Calculations?

Not knowing
how a patient's going

to react
to a particular medicine

and still performing
surgery is a risk.

If we miscalculate in
making a precise and clean cut

then there's a risk
of life and death.

A possible venal thrombosis.

Damage to the kidneys,
to the liver

or for that matter,
to any other organ

due to rejection of medication,
that's called a risk.

If the police

want to debate with us doctors
about taking risks

then this debate will never end.

In both our professions,
we face many risks

and we try to find
a way out of it.

Because we have to
take chances, right?

Look, doctor!

I don't want to give
any justifications

or try to
understand anything.

Don't even try.

You don't think
about these risks

when some minister's
convoy is passing.

Can you please stop this,
doctor?

Look, I neither have
a desire to debate with you

nor have I got the time
for your excuses.

But Commissioner,
before taking any decision

remember one thing.

Your refusal won't
change anything.

Things will continue
the way they are.

This day will be
forgotten too.

But a mere ‘yes' from you

may create history.

It can set an example

which may encourage
more people to say ‘yes'

in similar difficult situations.

Hello..

Emergency meeting!

20 minutes.
Everyone in my office.

Even those who pilot
VIPs and ministers.

We're going on a mission
on my responsibility.

160 kilometers.
Two and half hours.

Starting point:
Aditya Birla Hospital, Mumbai.

Destination:
Fortis Hospital, Pune.

No time to get tired
or to stop.

It's going to be a
very dangerous journey.

All traffic arrangements
have already been made.

And every control room
en route has been informed.

Now, if one of you steps up
to lead this mission

then we can start
within 30 minutes.

Sir, Mumbai to Pune
in two and half hours?

That too now?
Impossible!

Sir, how can we control
traffic on such a short notice?

We can't chain all
the vehicles in Mumbai.

And anyway,
if we block roads now

then there will be a traffic jam
all over Mumbai.

Think about this car now!

I'm not saying this because
it's a celebrity's case.

We have an opportunity
to save a life.

Sir, people here
don't understand

emergencies or traffic rules.

And we don't have enough
time to explain this to them.

Leave that to me.

Whoever leads this mission

he'll have to
trust me completely.

But, sir..

No time for ifs and buts!

Anyone?

- Hello.
- Dr. Joshi.

- Yes, doctor.
- Please shift Rehan to the OT.

- Okay, doctor.
- Abel, I know you're on leave

and it's your anniversary.

- But this is an emergency.
- I'll be there.

Take my car and head to
Aditya Birla Hospital.

The operation has already begun.

The doctors will
make other arrangements.

By the time, you reach there,
everything will be ready.

Time is important, Godbole.

The condition of the girl
in Pune is worsening.

If the heart doesn't
reach Pune in four hours

she can die.

Right, sir!

This is the route plan.

Straight roads and highway.

Drive as fast as you can.

The first 25 kilometers
are very important.

Sir.

We've made strong arrangements
to clear traffic here.

You must cover this
distance in 12 minutes.

After that you'll come up
to these two crowded junctions.

The more time you save here

the more you can
utilize here and here.

For the first 25 kilometers
you must drive at 120 kmph.

Yes, sir.

Two people will be accompanying
you on this mission.

Cardiac surgeon
Dr. Abel Fernandez

and Rajiv, Rehan's friend.

He's insisting on
going with you.

Make this mission a success.

- May God be with you.
- Hail India, sir.

Okay, guys.

- Let's start this mission.
- Yes, sir!

- Are you ready?
- Yes, sir.

- I'm Dr. Joshi.
- Godbole.

It's ready.
I'll just get it.

I'm going to switch off
my phone for a while.

I'm going on emergency duty.

Where?

Pune.

Part of a police team?

No.

Then?

There's a job. I don't know
whether I can do it or not.

But I don't want to live with
the stigma of taking a bribe.

My husband told me

not to return

until I get the money.

He has to pay 15,000 to an agent
to get him a job in Dubai.

What do I do, brother?

Okay.

I'll come back
no matter how late it is.

I'll be back for dinner.

This is Dr. Abel.

- Godbole.
- Rajeev.

Godbole.

- Abel.
- Rajeev.

Let's hurry up!

- Godbole, come in.
- Yes, sir.

- What's your speed?
- Above 120 kmph, sir.

Very good.

Sir, 22 kilometers covered, sir.

Two minutes
before the scheduled time.

You're doing great, Godbole.
Very good!

Godbole, switch on
your mobile.

- It's a private message.
- Yes, sir.

Yes, sir.

Dr. Abel's wife has met
with an accident, she's in ICU.

Yes, sir.

Don't tell Abel anything yet.

Drop him off
at the next junction.

Another doctor will join you.

You can switch off
your phone now.

Yes, sir.

Sir, the car has already
crossed this point.

It will reach in two minutes.

That van will pass
through here soon.

The people are upset
due to the traffic jam

but they are also
cooperating with the police.

Get moving!

Godbole, very good.

Maintain the same speed.
Don't slow down.

Godbole!

Godbole, come in.

What's wrong?

- Check the frequency.
- Sir, Patil.

Yes, Patil.

Sir, the roads are all clear
but the van hasn't reached yet.

What?

Damn!

Yes, Patil.

The van hasn't arrived yet, sir.
The roads are clear.

What?

What's happening?

Did you get the frequency?

How much longer?

Let us go! Move aside!

What's going on?

People are getting restless.
Answer them!

- This is not right!
- Stay back!

No, sir.

Solanki.

Hold.

- Solanki, come in.
- Yes, sir.

At what speed did the
jeep cross the flyover?

120 kmph. sir.

- Are you sure?
- Yes, sir.

Okay.

Maybe they've met
with an accident?

Should I go check, sir?

But if you find them,
do not stop them.

Do you copy? Do not stop them!

Okay, sir.

Where could the car disappear
on such a straight road?

I don't know, sir.
The car is missing.

What?

Yes, sir. The van is missing!

The van which was speeding
towards the Expressway

has suddenly disappeared
in Khandeshwar.

This surprising incident
even has the police baffled

because no one knows where
the van has disappeared to.

Hello.

Commissioner,
this is Dev Kapoor.

My daughter's life depends

on that van's arrival on time.

That van disappeared
from right under your noses

and there's nothing
your department can do!

- Calm down, Mr. Kapoor.
- No, I will not calm down!

Mr. Kapoor calm down.

I don't want to lose
my daughter, Commissioner.

Please.

I understand.

- Patil, come in.
- Yes, sir.

Send your men in
every lane and by-lane.

I want every vehicle
to be checked.

- You understand?
- No luck, sir.

I think
the van's wireless is damaged.

It was fine when they left.

Maybe it short-circuited
due to an impact

or someone deliberately
switched it off.

The problem is, the mission
is already behind schedule.

It's already 3:40.
With every passing minute

the mission is getting
more and more impossible.

Let's forget it, sir.

We can't wait
until we trace the van.

He's right, sir.
Even if we find the van

the mission is bound to fail.

Sir, the mobile
companies have replied.

All three mobiles in
the van are switched off

so they can't be traced.

But one of them was
switched on for a while

and two messages were sent.

Look.

Sir, we have the number.

This number passed
through Leela tower area

then Shakun Tower
and just entered Chembur.

This means that this
number's travelling as well.

I want both these numbers
right away. - Sure, sir.

- Pathak, call Solanki.
- Yes.

Its right here, sir.

Look.

- Sriram, are you at the station?
- No, sir. I'm outside.

No problem. Note down a number.

Your mobile, please.

Who sent you this message?

My brother.

Dr. Abel Fernandez.

I was at work
when I got his message.

I haven't heard from him
after those messages.

I'm really worried now.

Turn the vehicle!

Turn the vehicle!
Just do as I say!

Turn the vehicle!
Just turn the goddamn vehicle!

Hold it!

Abel!

No!

- Catch him!
- Give me the keys.

- Abel!
- No, no.

- I'll throw it away.
- Give me the keys.

Give me the keys.

- Hello, Maria.
- Abel?

I'll throw it away.

What's happening?
Where are you?

I don't know.

- Ganeshwadi Forest Area, I guess.
- What happened?

Maria, I think I killed Shweta.

What?

I killed Shweta.

I didn't do it intentionally.

But she was cheating
on me with my best friend.

Yeah, Gayatri.

Today..
well, I can't meet today.

I'm with Abel right now.

He's going to give
his wife a surprise!

But tomorrow
we're definitely meeting.

And tomorrow is Wednesday.

Will you get the safety
measures or should I?

What the hell?
What happened here?

Hello.

What happened, baby?

No, no, I'm not Maddy.

I'm his friend, Abel.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello, I'll call you later.

Who was it at this hour?

No one.

Abel!

Abel!

Abel, stop!

I can't meet today.

I'm with Abel!

He's going to give
his wife a surprise!

But tomorrow we're
definitely meeting.

And tomorrow is Wednesday.

Will you get the safety
measures, or should I?

Maria, I never thought
I would do something like this.

Maria.

Hello, Maria. Maria.

Maria, I want to go
somewhere far away.

I'll call you.

Wait there, I'm on my way.

Waghmare, it's a solid lead.

He's somewhere
in that area. Carry on!

Confirmed, sir. Some people saw
the van get off the highway

and take another route.

Sir, Kharghar Police
will be there in 10 minutes.

Give me the keys!
Give me the keys!

Please listen to me, doctor.

I can help you.

I swear, I can help you.

I don't need anyone's help.

I'll throw the key away.

Hello.

Hello..

Hello, I..
I'm Dev Kapoor, the actor.

Hello. Hello.

Doctor please. Don't hang up.

Please, doctor.

Now you listen to me
carefully, okay!

I don't know what
your problem is!

I don't want to know.

I want my daughter back,
that's all.

Right now, nothing's
more important than her.

Neither you
nor your problems, okay?

For the last 12 years

I've been living in
fear of losing her!

I'm tired of hearing 'Pray
to God, hope for the best'.

This is my last hope.

Your problems can't
obstruct her recovery.

Do you hear me?

Your problems can't
be bigger than

the pain of a dying
12-year-old's mother.

Do you hear me? Please!

Please.

Do you hear me?

Go!

Please leave.

The girl he called
won't come.

The police will come instead.

That's what always happens.

I think we should
take him along.

What are you saying, sir?

We're running out of time.

We don't know what
he'll do under this situation.

Let's leave.

Shouldn't everyone
get a second chance?

We can't save him

but we can give him a chance
to correct his mistake.

And we must take this decision.

What do you say?

- Godbole.
- We're on our way, sir.

This is some forest road.

We're travelling at 80 kmph.

We'll take
the first possible entry

to the Express Highway, sir.

- Godbole.
- Sir.

Where's the doctor?

He's with us, sir.

Godbole, listen.

We've arranged for
another doctor in Pune.

Let Abel.. - I take
Dr. Abel's responsibility, sir.

I need him on this mission.

Godbole, for God's sake,
he's a criminal.

I can't let him go
with you on this mission.

You'll hand him over to my men

as soon as
you get on the main road.

You understand that?

I'll hand him over to you as
soon as the mission's over, sir.

Let me take this risk, sir.

Godbole, we're short of time.

Every minute is as equal
to 20 minutes from now on.

If you don't get to the
Pune highway in 15 minutes

then I'll have to end
this mission right here.

Get that?

And even if you get there

you must drive at 120 kmph.

You trust me, don't you, sir?

Then trust my decision as well.

What about the wireless?

It's disconnected, sir.

Rajiv's trying to connect it.

We're on speakerphone
right now.

Switch it to handset mode.

- Yes, sir.
- Have you lost your mind?

A criminal's sitting with you,
and you..

Fix the wireless.

And use your phone only
when absolutely necessary.

- Do you understand?
- Yes, sir.

Left or right?

What's happening, Godbole?

Sir, there are two roads
ahead of us. Left and right.

I don't know which one
leads to the Express Highway.

Where is this road?
Any landmark?

There isn't a single soul
around. There's no one to ask.

Sir, logically
we should take..

- Godbole, did you stop the car?
- Yes, sir.

Look around, there must
be some signboard or something.

There's nothing, sir.

Sir, I'm telling you,
we should go left.

According to my direction sense,
Pune is on the left.

Sir, Rajiv says
we should go left.

No!

Do not move ahead on guesswork!

Sir, I'm telling you
we should go left.

We don't have much time.
The Commissioner was saying

we need to get to the
Expressway in 15 minutes.

- Sir.
- Godbole!

- I'm taking a left.
- Godbole!

Pune.

Sir, even if they
get to the Expressway

we can't take the
same route as planned

to make-up for the time we lost.

They must take this
other route now.

But the problem on
this route is.. - Sir.

Godbole is out of range.

Sir, it's already 4 PM.
For the last 15 minutes

we've blocked
traffic everywhere

and waiting for
the van to pass.

Yes, Waghmare.

We're reached the spot, sir.

But he isn't here.

Are you sure you didn't
miss them anywhere?

Yes, sir. I'm sure, sir.

Maybe they crossed you
and you guys didn't notice.

Never, sir. We didn't cross
anywhere, sir. I'm sure, sir.

Okay. Thank you, Waghmare.

I think they've
lost their way, sir.

- This means we should..
- No, sir!

If we've come this far, then
we should wait a little more.

What for?

Who knows whether
they've lost their way

or whether it's some
kind of trick by that doctor?

Sir, at least, let's wait
until they're back in range.

What's the point, Pathak?

We're already
running behind time.

We've only one hour left,
that's all.

No luck, sir.

Rajiv's phone is
switched off as well.

Look there.

There, on the right.

Take this phone.

Tell the Commissioner that
we can see the Express Highway.

No network.

Yes, sir.

Sir, we've blocked traffic
and waiting for them

for 20 minutes now.

What do we do, sir?
Let the vehicles go?

What should we do, sir?
Should we keep waiting?

No.

Mission is cancelled.

Hello. Hello, sir. Rajiv here.

Just hold. The call's connected.

Yes, sir.

Godbole, the mission
is cancelled.

Don't cancel the mission, sir.
We're getting there.

Like hell you're reaching.

I told you not to move
without being absolutely sure.

Sir, we can see
the Express Highway.

Yes, sir..

Yes.

There's still no
trace of the van, sir.

It hasn't arrived yet.

- Are you sure?
- Yes, I'm very sure, sir.

The fence! The fence!

Do you want to die?

We're on
the Express Highway, sir.

We're travelling at 120 kmph.

What?

Hello, Godbole.

Hello.

Yes, sir. The van just
crossed the Lonavala Toll gate.

This means we did
deviate from the path

but it turned out
to be the perfect mistake.

They must be 8 kilometers
ahead of our route time.

Which means, sir?

Which means the mission is on!

Yes, sir.

Hello.

Abel, Shweta is
out of danger.

She'll be all right soon.

Shweta is out of danger.

Hello.
Hello, can you hear me, sir?

Yes, I can.

Yes. Yes.

Forces alert, roads all clear!
Maintain the speed.

We're just 45 minutes
away from success.

What happened?

Shucks.

Now?

If we stop here,
how will we get there?

Godbole, come in.

There's bad news.

A tanker has flipped
over on the Expressway.

Traffic is stalled.

What now, sir?

This is impossible, sir.

They are still far away
from the NH4 diversion.

If they were just
three kilometers behind

they could've taken the
smaller exit back to this road.

And it would've taken them
directly to the hospital, sir.

But, sir, this road
leads through Bilal Colony.

According to our plan
of 60 kilometers in 30 minutes

we've only 40 minutes left.

There's only one option left.
Bilal Colony.

If we've to get to the hospital

we must go through Bilal
Colony to get to Pune.

But there's only one problem.

It's a communally
sensitive area.

Troubled by police firing
and riots.

We've turned
the van around, sir.

Why?

We're taking
the Bilal Colony route.

What?

Godbole, I just spoke
to the Pune Commissioner.

It's impossible

to make arrangements
on such short notice

in the areas en route,
especially Bilal Colony.

Now this mission depends
on the public and their support.

Sir, the Bilal Colony
Corporator is Aslambhai.

If you speak to him once..

- Hello.
- Hello, Aslambhai.

Who is this?

This is actor Dev Kapoor.

I see?
Our superstar, Dev Kapoor.

How can I help you?

I see.

Okay.

Yes?

I..

I don't want to lose
my child, Aslambhai.

Please.

Leave it to me.

Trust me. Goodbye.

Zahir!

Come quickly.

Come on, hurry up.

As soon as we enter the colony,
I'll get out of the car.

I know this area.

I'll go ahead
and clear the lanes.

Doctor, give me your number.

I'll call you
in case there's an emergency.

I'll get off at the next
junction. But don't slow down.

What do you mean?

Hey, be careful!

Godbole, there's
a procession leaving

from Dehu road for Pandharpur.

Be careful.

You must cross the bridge

before the procession
reaches the bridge.

There's no other way.

Do one thing, go ahead with some
of our boys. - Yes, brother.

I spoke with the temple's
secretary. - Yes, brother.

- I want the entire road cleared.
- Okay.

What?

Which idiot parked
his car there?

Does he own the road?

Get it out, right now!

Hello.

We must clear the
roads blocked by cars.

Okay, Rajiv.
I'll get there right away.

Yeah, okay.

Catch!

Stop!

Doctor, go with him.
I'll join you. - Okay.

Aslambhai, take him to the van!

- Move!
- Get out of the way!

We must cross that bridge
before the procession.

That one, up ahead.

The car will be here any moment.

And as soon as the car arrives

the doctors will
immediately begin surgery.

The van will arrive soon.

- Ramdas Godbole reporting, sir.
- Yes, Godbole.

Sir, mission complete.
We've reached the hospital, sir.

The Mumbai Police Commissioner

has thanked
the people of Mumbai.

This mission was successful
because of their support.

The credit for this
mission's success

goes to Constable
Ramdas Godbole

who took the responsibility
of completing this mission

when no one was ready
to step forward.

Make sure
it's in every newspaper.

He had friends everywhere.

Manu.

That girl who came to
see Rehan in the hospital..

Who was she?

Hello.

I am Rehan's..

I am Rehan's father.

His mother and I..
we're at home.

Dear..

Can you come here and meet us?

Dr. Simon D'Souza.

Commissioner Gurbir here.

Thank you.

Thank you very much.

Well done, Commissioner.

Hello.

Abel, Shweta wants to
speak to you.

Shall I give her the phone?

Yes.

- Don't mess with me..
- How would I know

you'll make a turn without
showing the indicator?

- You smashed my headlight.
- Get lost.

- Sir, he smashed my headlight.
- It's not my fault, sir.

- No, sir.
- His indicator lights were off.

But, sir..

Who stops and who moves
only two colors decide that.

For a brief moment

we wait at the crossroads
with our hopes and dreams.

And at the blink of an eye

we go our way.

Maybe, we'll meet again
at these crossroads.