Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪♪
>> Ridge: Taylor, Im listening
to you.
Im trying to make sense of what
youre saying, but Im -- I...
>> Taylor: Im telling you
that Douglas has lost his
mother.
And Hope has lost a child.
>> Ridge: And that is incredibly
tragic, but Im --
I dont know how much --
>> Taylor: Im -- Im trying to
help you understand that when I
was in the kitchen the other day
and I saw them together, and the
way Hope was comforting him, the
way he responded to her...
And the way she responded to
him.
Its like...
>> Ridge: Okay, listen to me.
I know youre worried about
Douglas, I get that.
He has Thomas, he has you,
he has me.
He has Karen and Dani.
Theres a lot of people who care
about that little boy.
And, yes, Hope is one of those
people, but she --
>> Taylor: But Im wrong to even
bring this up when the reality
is our grandson needs a mother.
And Hope desperately needs a
child.
>> Douglas: Do you have any 2s?
>> Hope: Nope! Go fish!
>> Douglas: I fished my wish!
I win!
>> Hope: What? Again?
>> Thomas: Hey, buddy, whats
going on?
>> Douglas: Daddy!
>> Thomas: Hey!
You having a fun time with Hope?
>> Douglas: Uh-huh.
Ive won like six times!
>> Thomas: Whoa.
>> Hope: Mm-hmm, yeah,
apparently hes the Tom Brady of
Go Fish.
>> Thomas: Or youre just that
bad.
>> Hope: Hey!
>> Douglas: Shes not so bad.
Just not as good as Mom.
♪♪
>> Bill: Karen just responded to
my text.
She and Danis flight back to
New York gets in early.
>> Katie: [ Sighs ] Good.
Though I wish they had stayed
longer.
I mean, theyre gonna need a lot
of support, too.
>> Bill: [ Sighs ]
They lost their only child,
Katie.
I feel almost guilty about it.
>> Katie: Why?
>> Bill: I have three healthy
sons, a thriving
granddaughter...
>> Katie: Well, they have a
grandchild, too.
Douglas is always gonna be a
reminder of Caroline.
>> Bill: I know that. I just --
[ Sighs ]
This is just a reminder of how
fragile life is, and it just
drives home how family is so
important.
The most important.
>> Katie: Well, for what its
worth, I think youre doing a
pretty good job leading the
Spencer family through this
difficult time.
>> Bill: Thank you for that.
Thank you for being here for me.
I cant tell you how much your
support means.
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
>> Donna: Im so sorry I didnt
get to stop by Brookes after
the funeral.
>> Liam: Oh, no.
>> Donna: Hows -- Hows Thomas
holding up?
>> Liam: Uh, hes -- hes okay.
I think hes more concerned
about Douglas, you know, just
helping him through the whole
ordeal.
>> Wyatt: Mm.
>> Liam: Listen, I --
Losing a mom sucks, I know, but
losing a mom at that age...
>> Wyatt: Especially a mom like
Caroline.
I mean, she lived for that
little boy.
>> Sally: Ill tell you whos
impressed me through all of
this.
>> Wyatt: Mm-hmm.
>> Sally: Your dad.
>> Justin: Bill?
>> Sally: Yeah, hes been a
rock.
For Carolines Moms.
For the whole Spencer family,
really.
>> Wyatt: Yeah.
Gives you a little warm, fuzzy
feeling, doesnt it?
>> Liam: Are you asking me if
Im proud of our father?
Because...
>> Wyatt: No, Im saying that
hes been a different man
lately.
Like, hes been a little more
compassionate.
>> Justin: And Id say Id have
to agree.
>> Wyatt: Thank you.
>> Justin: Yeah.
>> Donna: So do I.
And I think I know somebody else
who would agree, too.
>> Katie: I know that Caroline
was really special to you.
>> Bill: She was.
I so regret the mistakes I made
with her.
And I wish Caroline was here so
that I could express it.
>> Katie: I know.
I can see how hard youre
working to repair the
relationships in your life that
are important to you.
Your sons...
Will, especially.
>> Bill: I came so close to
ruining things with him.
I will never let that happen
again.
>> Katie: I believe you.
And, more importantly,
Will does, too.
Youre making me remember
the man I fell in love with.
>> Thomas: Did Hope tell you
stories about this cabin?
>> Douglas: What stories?
>> Thomas: Oh, well, rumor has
it, the people who lived here
before, they buried treasure out
in the yard.
>> Douglas: Really?
Is it still there?
>> Thomas: Maybe!
We should go look!
>> Douglas: Will you help?
>> Hope: Oh, well, I mean, what
kind of treasure are we talking
about?
>> Thomas: Oh, you know, the
standard -- gold bullion,
diamonds, and, um...
lollipops!
>> Hope: [ Laughs ]
>> Thomas: [ Chuckles ]
>> Hope: How did you do that?
How did he -- How did he do
that?
>> Douglas: He did...this!
>> Hope: [ Gasps ] Wow!
>> Thomas: Oh!
Magician!
>> Hope: Oh, my gosh, are you a
wizard?
[ Laughs ]
>> Taylor: Douglas needs a
mother, and Hope desperately
needs a child.
You cant deny that.
>> Ridge: I am -- Im not
denying that, and you cant deny
that Hope actually has a life.
She -- Shes married.
She has a husband -- Liam.
>> Taylor: For how long?
>> Ridge: For how long?
I dont -- I dont know how
long.
They made vows to each other,
Taylor.
>> Taylor: Liam and Steffy made
vows to each other, and if Bill
hadnt interfered...
>> Ridge: Well, he did
interfere.
And that changed everything.
>> Taylor: No, it didnt.
It did not change everything.
Our daughter still loves Liam,
and you know that he loves her.
And they have a family together.
They should be raising their
children together.
>> Ridge: Thats what theyre
doing, Taylor.
They are -- Theyre raising
Kelly together, and theyre
raising Phoebe together.
>> Taylor: Im talking about
under the same roof!
>> Wyatt: Well, Carolines death
really hit the old man hard.
>> Justin: Yeah, Bill definitely
has a soft spot for his niece.
>> Donna: Not unlike the soft
spot he still has for Katie.
>> Sally: I just got to say,
I have no idea how those two
ever worked.
>> Wyatt: Mm.
>> Sally: Theyre so totally
different.
>> Liam: Thats kind of why they
worked -- yin and yang.
Unfortunately, it wasnt enough
to keep them together.
>> Justin: I know Bill is
definitely happy to have Katie
by his side right now.
>> Bill: It works both ways,
you know.
>> Katie: What does?
>> Bill: You stepped up, too.
>> Katie: In what way?
>> Bill: In every way.
I mean, its true that were no
longer married, but I know I can
count on you for anything.
Youre a true Spencer.
>> Katie: [ Laughs ]
>> Bill: [ Chuckles ] You are.
And youve proven it time and
time again.
Youre proving it right now.
Thank you for being there for
me, Katie.
It means more than you know.
>> ♪ Baby shark
♪ Do, do, do-do, do-do
♪ Baby shark
♪ Do, do, do-do, do-do
♪ Baby shark
♪ Do, do, do-do, do-do
♪ Baby shark
♪ Mommy shark
♪ Do, do, do-do, do-do
>> Hope: Come on, Dad. Join in.
>> Thomas: Uh, no.
>> Douglas: Yeah, Dad, its fun!
>> Thomas: Dude, Im scared of
sharks!
>> Douglas: We will protect you,
wont we?
>> Hope: Mm-hmm, you bet I will!
>> Thomas: No!
Dont take him away!
>> Hope: Ready?
♪ Grandma shark
♪ Do, do, do-do, do-do
♪ Grandma shark
♪ Do, do, do-do, do-do
♪ Grandma shark
♪ Do, do, do-do, do-do
♪ Grandma shark
>> Taylor: I really believe when
Steffy and the girls come back
from Europe that Liam is going
to go back to them.
>> Ridge: You got to stop
talking like that, you really
do.
>> Taylor: I am merely telling
you what Hopes wishes are.
>> Ridge: You think this is her
wish, to end her marriage?
This is not what she wants.
>> Taylor: Its what Hope said!
>> Ridge: Maybe she said it
because she is upset!
How do you not see that?
>> Taylor: Well, the fact that
she said, then she must know
that some part of it is right...
>> Ridge: No! Taylor, I --
[ Groans ]
>> Taylor: Why arent you
concerned about this?
Why cant you step up as
Steffys father?
>> Ridge: Step up? Wow, okay.
Uh, Im sorry, what do you
expect me to do?
>> Taylor: If you know how much
Steffy loves Liam, then why
dont you want them to live
together?
Dont you want Liam to go back
and be there for our daughter
and our granddaughters?
At least advocate for them!
Encourage it!
And now we have Thomas, who just
lost the mother of his son!
Maybe Hope could be there for
Douglas, and Douglas could be
there for Hope.
>> Ridge: And then Steffy and
Liam could be back together.
Is that what youre saying?
>> Taylor: Yes!
They belong together.
How could you not want that?
♪♪
>> Donna: So, has anyone heard
anything more about Bill and
Katies "accidental" lunch at
Il Giardino the other day?
>> Wyatt: You mean what happened
when they found out it wasnt so
accidental?
>> Justin: Wait a minute, so
youre saying...in fact, it
wasnt?
>> Wyatt: Wasnt what?
>> Justin: Accidental.
Did you set the whole thing up?
>> Wyatt: Me?
>> Justin: Yeah.
>> Wyatt: [ Laughs ] What?
Come on.
Do I look like Cupid to you?
>> Liam: Okay, so either it
wasnt Wyatt, or hes
deflecting.
>> Wyatt: What --
>> Donna: Or...
It was one of us.
>> Sally: I think I know who it
might be...
But Im not saying.
>> Donna: [ Sighs ]
>> Justin: [ Scoffs ]
>> Donna: Well, whatever
happened, I think we can all
agree on one thing.
Wed all like to see Bill and
Katie back together again.
>> Katie: If youd like to come
by the house and see Will, hes
been really sad about Caroline.
Im sure talking to you would
help.
>> Bill: Say no more.
Ill be there.
>> Katie: Okay.
Well, um, I guess Ill go.
See you later, unless I
expectedly bump into you first.
>> Bill: I look forward to it.
>> Douglas: Can I go play
outside?
>> Thomas: [ Laughs ] Yeah, but,
uh, dont go digging up the
place.
I was kidding about the
treasure.
Were gonna be staying with
Granddad and Brooke for a while.
>> Douglas: And Hope, too?
>> Thomas: Yeah.
And Hope, too.
>> Hope: Yeah, your daddys
right.
Im not going anywhere.
>> Ridge: Let me try to explain
this again.
Im not gonna promote Hope
losing her husband.
Shes lost enough, I think,
dont you?
Thats my wifes daughter.
>> Taylor: Im well aware.
>> Ridge: Okay, so whatever
needs to happen has to happen
between Hope and Liam.
>> Taylor: What I think...
Hope and Thomas were in love at
one time, okay?
They have a history together.
And Hope is pushing Liam away.
And, eventually, we both know
that Liam is going to go back to
Steffy.
And, like I said...
When I saw Hope and Douglas in
the kitchen, the way she was
comforting him and embracing
him...
This is a little boy who just
lost his mother, and Thomas is
grieving.
What I think is they all need
each other.
I think they would all be good
for each other!
>> Ridge: So, after everything
we talked about, everything I
said to you, everything you said
to me, you think that Thomas and
Hope should be together?
Really?
♪♪
♪♪
>> Wyatt: Youre having a hard
time with this, too, arent you?
>> Liam: Yeah, I mean...
She was just this whirlwind of
creativity and energy, and she
was a mom who loved her kid more
than anything, and I --
I dont know, its hard to
believe shes just gone from all
our lives.
>> Wyatt: Liam, listen, uh...
I know youve been dealing with
a lot of loss lately.
With Beth, now Caroline...
And I know youre worried about
your wife.
>> Hope: Im glad you and
Douglas are staying in L.A. for
a while.
It helps having family and
friends close by for support.
>> Thomas: Im not sure its
even sunk in yet.
I mean, I -- I know Carolines
gone, but the way it happened.
You know, one minute, shes
alive and vital, and the next...
Still, as hard as it for me,
Douglas adored his mom.
But now its up to me, you know?
Im a single parent.
Talk about scary.
>> Hope: Well, youll be fine,
and so will Douglas.
But, you know, it takes time.
Were all here for both of you.
>> Thomas: Thanks. You --
Youve been amazing with
Douglas.
I can tell the wonderful effect
youve had on him.
>> Hope: Yeah, well, hes a
sweetheart, and Im happy to
help any way I can.
>> Ridge: Look at me.
Really look at me.
Thomas, Hope, and Douglas --
You got to let that go, all
right?
>> Taylor: No, I need you to
hear what Im trying to tell
you.
Our little grandson just lost
his mother.
He is never going to feel her
arms around him again.
Hell never hear her voice.
That is devastating to a child.
>> Ridge: I know, of course it
is.
I know it is.
>> Taylor: And Thomas --
How is he going to handle the
responsibility of being a single
parent?
Its too much!
Its just too much!
>> Ridge: Hey, take a breath.
Come here.
Take a breath.
>> Taylor: [ Sighs ]
>> Ridge: Its gonna be okay.
>> Taylor: What happened to our
family?
Nothings been the same since I
lost you.
I miss what we had.
Ive never stopped loving you,
Ridge.
>> Ridge: I know youre upset.
Im upset, too.
What happened to Thomas and
Douglas, its awful.
But we got to put this
conversation behind us, and we
got to put this -- this kiss
behind us, too, all right?
>> Taylor: Okay.
>> Ridge: Okay.
[ Door opens, closes ]
>> Brooke: Taylor.
Im really sorry.
About Caroline.
Its really tragic.
And I can only imagine what
Thomas and Douglas are feeling
right now.
Im sorry I didnt make it to
the memorial.
Im sure it was beautiful.
>> Taylor: Thank you.
>> Brooke: Thank you.
For being here for Ridge.
I know he was really upset by
this.
Im sure that you are, too.
Tragic times like these,
they bring people together.
Emotions are raw.
I wouldnt even blame you if you
were feeling vulnerable.
But to see what I walked in
on...
You, in my living room, kissing
my husband...
That is inexcusable.
Its unacceptable in so many
ways.
Taylor, we have been down this
road before!
Were not gonna do it again.
Any inappropriate behavior with
my husband -- my husband -- is
going to be dealt with swiftly
and forcefully.
Do you hear me?
Tell me!
Tell me you understand!
♪♪
-- Captions by VITAC -- www.vitac.com
Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.
and CBS, Inc.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.