Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,192 --> 00:00:05,266
Tanya Nagpal!
2
00:00:05,988 --> 00:00:07,470
Will you marry me?
3
00:00:08,895 --> 00:00:09,895
About that...
4
00:00:10,484 --> 00:00:11,551
We need to talk.
5
00:00:11,592 --> 00:00:15,052
Uncle, Guava and Govind are cool.
But what about the house?
6
00:00:15,100 --> 00:00:15,751
Tanya!
7
00:00:17,533 --> 00:00:18,096
Tanya!
8
00:00:34,955 --> 00:00:37,042
I know, man!
I was blinded by love!
9
00:00:37,592 --> 00:00:39,605
I should have never trusted
a girl like her!
10
00:00:40,045 --> 00:00:42,267
Being shut in that toilet opened my eyes!
11
00:00:42,833 --> 00:00:43,979
Zip this please.
12
00:00:44,304 --> 00:00:45,772
She has clearly betrayed me!
13
00:00:46,662 --> 00:00:47,949
Set me up with that McKinsey chick.
14
00:00:48,331 --> 00:00:52,050
Mikki, I've been apologising all night.
Why are you creating a scene?
15
00:00:52,471 --> 00:00:53,478
'I' am creating a scene?
16
00:00:53,963 --> 00:00:55,600
I'll speak to you in a while
17
00:00:55,835 --> 00:00:57,128
No, don't send her number right now
18
00:00:57,633 --> 00:00:59,896
You know, I've been trying to have
this conversation since you got here!
19
00:01:00,376 --> 00:01:02,524
What are you trying to say?
20
00:01:02,558 --> 00:01:03,873
That you don't love me anymore?
21
00:01:03,937 --> 00:01:05,099
Then you should have told me before
22
00:01:05,124 --> 00:01:07,248
I took a 24-hour long connecting flight.
23
00:01:07,297 --> 00:01:08,645
I don't even have jetlag yet!
24
00:01:09,511 --> 00:01:11,224
Keep the bag properly,
my laptop's in it
25
00:01:14,642 --> 00:01:15,745
Mikki, listen...
26
00:01:15,785 --> 00:01:17,690
And what is this Mikki?
Do I look like a cartoon?
27
00:01:18,728 --> 00:01:19,740
Okay, listen.
28
00:01:20,169 --> 00:01:22,408
Eveything is not so black and white, okay?
29
00:01:23,786 --> 00:01:25,320
Right now, I don't know.
30
00:01:26,112 --> 00:01:27,304
What do you mean, you don't know?
31
00:01:27,695 --> 00:01:29,723
We've been together for three years!
32
00:01:30,103 --> 00:01:31,556
What is the problem?
33
00:01:34,100 --> 00:01:34,819
Listen...
34
00:01:34,941 --> 00:01:36,409
Is it about the sex?
35
00:01:37,366 --> 00:01:41,089
It was my first time, the AC was on
and I got a little nervous in the cold.
36
00:01:41,114 --> 00:01:42,429
No! it's not about the sex.
37
00:01:44,578 --> 00:01:45,626
So, is there someone else?
38
00:01:46,921 --> 00:01:48,208
How is that possible?
39
00:01:49,130 --> 00:01:49,653
Why?
40
00:01:49,911 --> 00:01:51,280
Why can't there be someone else?
41
00:01:52,458 --> 00:01:53,103
No, no.
42
00:01:53,374 --> 00:01:54,609
It's possible. It's just that...
43
00:01:55,073 --> 00:01:56,628
You've put on some weight.
44
00:01:56,964 --> 00:01:58,321
But I like the weight!
45
00:01:58,678 --> 00:01:59,811
I mean I like YOU!
46
00:02:00,420 --> 00:02:01,228
It's okay!
47
00:02:02,108 --> 00:02:03,893
Our relationship is just fine!
48
00:02:03,956 --> 00:02:06,128
No! It's not fine Mikesh. It's not!
49
00:02:06,426 --> 00:02:08,713
We are meeting each other
properly after 3 years.
50
00:02:09,142 --> 00:02:10,023
What are you talking about?
51
00:02:10,047 --> 00:02:11,958
We've been meeting everyday
for 3 years on Skype!
52
00:02:12,221 --> 00:02:13,183
I came to India twice!
53
00:02:13,303 --> 00:02:14,462
Remember, we went to Shivsagar?
54
00:02:14,564 --> 00:02:16,543
You were happily relishing
those malai koftas.
55
00:02:16,836 --> 00:02:18,815
All that Skyping and chatting was nothing?
56
00:02:19,172 --> 00:02:21,973
Mikesh, the "Skype-You"
and the "Skype-Me"
57
00:02:21,998 --> 00:02:24,816
are so different from the "Real-life You"
and the "Real-life Me"!
58
00:02:28,830 --> 00:02:30,427
Can you repeat the last one?
59
00:02:31,581 --> 00:02:34,373
-The "Skype...
-Wait a minute, slow down. First sit down.
60
00:02:38,322 --> 00:02:39,334
Now tell me.
61
00:02:40,358 --> 00:02:41,204
Mikesh...
62
00:02:42,102 --> 00:02:43,368
I'm just saying...
63
00:02:43,433 --> 00:02:46,872
that marriage is a different story.
We don't even know each other properly.
64
00:02:48,184 --> 00:02:50,831
No, no, it's not like that. I know you.
65
00:02:51,961 --> 00:02:53,245
I know everything about you
66
00:02:53,936 --> 00:02:54,940
Ask me anything!
67
00:02:55,108 --> 00:02:56,177
No! I am not going to do that!
68
00:02:56,202 --> 00:02:58,434
I don't want to make a Quiz contest
out of my relationship.
69
00:02:58,640 --> 00:03:01,158
Not a quiz contest, but ask me anything.
70
00:03:01,357 --> 00:03:02,827
I know everything about you.
71
00:03:03,033 --> 00:03:04,852
You used to study
at St.Maries in Allahabad.
72
00:03:04,971 --> 00:03:07,077
You work for P&G in Mumbai.
73
00:03:07,156 --> 00:03:09,253
You once fell into the sewer
while texting.
74
00:03:09,398 --> 00:03:10,400
I know everything!
75
00:03:11,761 --> 00:03:12,780
Okay, so you know everything?
76
00:03:13,031 --> 00:03:14,267
So, what's my favorite color?
77
00:03:17,100 --> 00:03:17,669
Pink.
78
00:03:18,322 --> 00:03:18,677
Pink?
79
00:03:19,336 --> 00:03:21,154
Why? Because I'm a girl! So pink?
80
00:03:21,562 --> 00:03:23,498
No, because you are wearing pink.
81
00:03:23,567 --> 00:03:25,571
So if I'm weari... Mikesh this is red!
82
00:03:26,233 --> 00:03:27,233
This is red?
83
00:03:27,776 --> 00:03:29,760
Let me see. Looks like pink in that light.
84
00:03:29,787 --> 00:03:31,121
Mikesh, don't do this man!
85
00:03:31,461 --> 00:03:34,636
Okay fine, so it's red.
Why are you getting upset about it?
86
00:03:34,967 --> 00:03:35,656
Tanya!
87
00:03:37,531 --> 00:03:41,574
I don't understand you girl's obsession
with the favourite color.
88
00:03:41,798 --> 00:03:43,407
I don't know my favorite color.
89
00:03:43,708 --> 00:03:45,078
Does that mean, I can't get married?
90
00:03:45,810 --> 00:03:47,173
Okay fine. Forget color. Answer this!
91
00:03:47,306 --> 00:03:49,247
Do I sleep with light On or Off?
92
00:03:49,390 --> 00:03:51,776
Do I like Bollywood commercial films
or black & white noir film?
93
00:03:51,801 --> 00:03:54,419
Do I like apartments or bungalows?
Am I scared of cats or dogs?
94
00:03:54,628 --> 00:03:56,088
Do I like aliens or do I like ghosts?
95
00:03:56,326 --> 00:03:57,460
Which food am I allergic to?
96
00:03:57,485 --> 00:03:59,536
And which food am I not allergic to,
but I tell people I am?
97
00:03:59,615 --> 00:04:03,167
Just to save myself from the embarassment
of admitting that I don't like the taste.
98
00:04:03,293 --> 00:04:05,020
And what are my career plans
for the next 10 years?
99
00:04:07,596 --> 00:04:08,665
So you know everything!
100
00:04:09,698 --> 00:04:10,731
Can you...
101
00:04:10,871 --> 00:04:14,242
Why do you talk so fast?
You just take off!
102
00:04:14,737 --> 00:04:18,382
You want the lights on or off?
Tell me from the beginning.
103
00:04:18,892 --> 00:04:19,894
Mikesh, come here.
104
00:04:20,441 --> 00:04:21,489
Just, sit down first.
105
00:04:23,637 --> 00:04:24,063
See.
106
00:04:24,136 --> 00:04:24,985
Mikesh.
107
00:04:26,392 --> 00:04:27,503
It's not happening.
108
00:04:28,282 --> 00:04:31,872
I'm not saying 'No',
but I'm not saying 'Yes' either.
109
00:04:32,409 --> 00:04:34,639
Just give me some more time. Okay?
110
00:04:35,804 --> 00:04:38,882
Yes so? You will have time, Tanya.
111
00:04:39,186 --> 00:04:40,258
Lots of it!
112
00:04:40,472 --> 00:04:41,365
Just think,
113
00:04:41,390 --> 00:04:42,810
If we can kept our relationship
so awesome for
114
00:04:42,834 --> 00:04:44,970
3 years,without even
meeting each other...
115
00:04:45,026 --> 00:04:49,268
Then in 1 year of living together we'll...
do great!
116
00:04:49,689 --> 00:04:52,783
Yeah... but we can't be sure
about that yet.
117
00:04:53,124 --> 00:04:55,695
What if living together
makes us hate each other?
118
00:04:55,859 --> 00:04:59,366
So, right now we should just try
and hangout more often.
119
00:04:59,591 --> 00:05:01,572
You shift smewhere closeby and...
120
00:05:01,597 --> 00:05:03,476
I'll keep coming on weekends, okay?
121
00:05:03,574 --> 00:05:04,907
Where is your phone?
122
00:05:05,912 --> 00:05:06,660
See.
123
00:05:07,348 --> 00:05:08,726
Let's look for something.
124
00:05:09,832 --> 00:05:11,336
You wanted a house in Bandra, right?
125
00:05:12,151 --> 00:05:15,459
And you wanted a garden
and a swimming pool too. Right?
126
00:05:15,590 --> 00:05:17,528
so... there!
127
00:05:17,701 --> 00:05:20,427
This society is very reasonable!
128
00:05:20,863 --> 00:05:23,427
But this one has an ATM.
So, I think this is better
129
00:05:23,819 --> 00:05:26,170
This one is a catholic, but I have
a convent background so I can...
130
00:05:26,224 --> 00:05:28,623
Tanya, listen to me..
131
00:05:28,720 --> 00:05:30,720
We can look for houses later. But,
132
00:05:30,745 --> 00:05:33,087
But there is a little problem
about postponing the wedding.
133
00:05:33,876 --> 00:05:38,039
There won't be any problem Mikesh,
if we decide mutually
134
00:05:38,334 --> 00:05:39,668
You don't understand.
135
00:05:40,267 --> 00:05:43,230
I spoke to someone else about this
before telling you.
136
00:05:48,844 --> 00:05:49,501
Pick it up!
137
00:05:49,526 --> 00:05:50,592
Tell him I said 'Namaste' .
138
00:05:53,554 --> 00:05:55,811
I hate you so much Mikesh Choudhary!
139
00:05:56,073 --> 00:05:58,081
Tanya...
140
00:06:03,866 --> 00:06:04,627
Hello?
141
00:06:05,465 --> 00:06:06,465
Hi, Uncle.
142
00:06:08,058 --> 00:06:09,503
No. She left.
143
00:07:07,606 --> 00:07:08,343
All right.
144
00:07:09,455 --> 00:07:10,291
All right?
145
00:07:10,744 --> 00:07:13,798
Dad, you don't have any problem
with our marriage?
146
00:07:14,834 --> 00:07:15,834
Nope.
147
00:07:16,584 --> 00:07:17,711
Thank you, Uncle.
148
00:07:18,517 --> 00:07:19,561
Take his blessings.
149
00:07:20,996 --> 00:07:21,638
Dad!
150
00:07:22,031 --> 00:07:24,240
Are you sure, you don't have a problem?
151
00:07:24,615 --> 00:07:25,703
Why would I have a problem?
152
00:07:26,434 --> 00:07:29,467
-Your Uncle sugges...
-Come. See.
153
00:07:29,786 --> 00:07:31,834
This a fully furnished flat!
154
00:07:32,126 --> 00:07:34,649
This is hall. This is the sofa.
155
00:07:35,006 --> 00:07:36,240
This is another client.
156
00:07:36,400 --> 00:07:37,776
That's the client's father.
157
00:07:40,245 --> 00:07:40,786
Come.
158
00:07:41,191 --> 00:07:43,183
That's the switch board.
That's the kitchen
159
00:07:43,508 --> 00:07:44,413
That's a boy.
160
00:07:45,858 --> 00:07:49,900
Her Uncle tried to set her up with a boy
from Bhilwara Medical College
161
00:07:50,653 --> 00:07:52,010
At least you're better than him.
162
00:07:53,534 --> 00:07:55,892
Papa! Don't you have anything more to ask?
163
00:07:58,739 --> 00:07:59,739
Ask...?
164
00:08:03,455 --> 00:08:05,555
Ah, yes, should I call
for something to drink?
165
00:08:06,017 --> 00:08:07,184
Some whisky will do.
166
00:08:07,443 --> 00:08:09,282
Do you want it neat or with soda?
167
00:08:09,307 --> 00:08:10,318
Papa, one minute!
168
00:08:10,661 --> 00:08:11,669
We need to talk!
169
00:08:14,032 --> 00:08:15,628
What is going on?
170
00:08:15,702 --> 00:08:17,924
You're in some random house making
my wedding plans over drinks?
171
00:08:18,038 --> 00:08:19,752
You should have spoken to me first!
172
00:08:19,785 --> 00:08:21,029
He is a good guy!
173
00:08:21,261 --> 00:08:22,825
A little desperate but he's nice!
174
00:08:23,027 --> 00:08:26,148
And, why do you want get into the headache
of an arranged marriage?
175
00:08:26,229 --> 00:08:28,794
Papa! I am not mentally prepared
to be married
176
00:08:29,373 --> 00:08:31,587
I was 21, when I married your mother!
177
00:08:32,196 --> 00:08:34,211
I wasn't even prepared physically,
forget about being mentally prepared
178
00:08:34,980 --> 00:08:36,797
Papa! I can't decide so soon.
179
00:08:37,390 --> 00:08:40,556
And you are pretty weird!.
He invited you to see houses and you came!
180
00:08:40,581 --> 00:08:41,295
He was insist...
181
00:08:42,872 --> 00:08:44,516
He was insisting, what was I to do?
182
00:08:44,564 --> 00:08:47,821
Please go and refuse him!
183
00:08:47,941 --> 00:08:50,345
I just said yes! How can I?
What should I tell him?
184
00:08:57,756 --> 00:09:01,095
Actually, her grandfather's 4th death
aniversery is approaching
185
00:09:03,107 --> 00:09:06,945
And in our culture, in
a girl's grandfather's 4th aniversary...
186
00:09:07,841 --> 00:09:08,947
a wedding cannot happen.
187
00:09:10,776 --> 00:09:14,387
Yeah, we'll have to wait
for atleast a year.
188
00:09:15,637 --> 00:09:16,448
One year?
189
00:09:16,685 --> 00:09:17,685
No, 2 years!
190
00:09:17,934 --> 00:09:19,997
It's a 2 year contract
191
00:09:20,246 --> 00:09:23,913
and don't worry about rikshwala,
you might find them in the lift sometimes.
192
00:09:24,337 --> 00:09:28,411
There are buses from here too.
Directly to colaba! Let's go!
193
00:09:30,437 --> 00:09:31,828
Yes! 1 year...
194
00:09:32,904 --> 00:09:33,785
A year...
195
00:09:35,051 --> 00:09:37,090
Papa...umm... Uncle,
196
00:09:37,115 --> 00:09:40,264
we will miss a honeymoon package
for Kathmandu in December.
197
00:09:40,710 --> 00:09:42,712
I'm getting a deal in 22 thousand.
198
00:09:43,677 --> 00:09:45,678
Can I speak to you for a minute?
199
00:09:47,521 --> 00:09:50,960
Talk to her uncle, I am getting older.
200
00:09:51,054 --> 00:09:52,905
I'll turn 30 next month.
201
00:09:52,930 --> 00:09:53,930
I know, man!
202
00:09:55,190 --> 00:09:56,196
She never listens to me!
203
00:09:57,201 --> 00:09:58,207
She is like her aunt!
204
00:10:00,241 --> 00:10:03,717
What I'm saying is...let's get together
for drinks tonight.
205
00:10:03,821 --> 00:10:07,372
We'll sort all the wedding issues
by morning.
206
00:10:08,144 --> 00:10:10,922
No, actually. I don't drive after drinking
207
00:10:10,987 --> 00:10:11,859
No no. you won't have to drive.
208
00:10:11,902 --> 00:10:14,177
I'll come to your house in Vashi!
209
00:10:14,202 --> 00:10:15,202
There we can...
210
00:10:17,516 --> 00:10:18,518
You don't want to?
211
00:10:19,785 --> 00:10:21,213
No, I want to..
212
00:10:22,074 --> 00:10:23,846
What should I tell her now?
213
00:10:31,571 --> 00:10:33,573
So, I spoke to Pandit ji .
214
00:10:34,705 --> 00:10:36,777
He came up with a loophole.
215
00:10:37,994 --> 00:10:39,696
He says, you can't get married...
216
00:10:40,585 --> 00:10:45,638
But if you want to live together before
getting married, then you may!
217
00:10:46,883 --> 00:10:48,205
Yeah, that's a good idea!
218
00:10:48,552 --> 00:10:49,857
Like this, we won't even
have to get married
219
00:10:49,882 --> 00:10:52,253
and can also spend enough
time with each other
220
00:10:52,743 --> 00:10:54,710
That's a great idea!
221
00:10:55,072 --> 00:10:58,326
The people in the neighbourhoud will
think your are a married couple...
222
00:10:58,497 --> 00:11:00,556
And, you can have your trial period!
223
00:11:00,844 --> 00:11:03,646
Yeah, that's perfect!
Problem solved!
224
00:11:08,000 --> 00:11:08,846
1 minute, so...
225
00:11:08,871 --> 00:11:13,500
You want me to shift in with Mikesh?
226
00:11:14,528 --> 00:11:16,820
You want me to be in
a live in relationship?
227
00:11:18,296 --> 00:11:19,563
What's the problem?
228
00:11:21,700 --> 00:11:24,495
You are asking me, what is my problem
with a live-in relationship?
229
00:11:26,313 --> 00:11:30,647
Dad, how can you suggest
your daughter a live-in relationship?
230
00:11:32,464 --> 00:11:34,976
Do you know what a live-in
relationship is?
231
00:11:35,137 --> 00:11:38,231
We'll be together, in the same house,
entire day!
232
00:11:39,574 --> 00:11:40,863
Okay? In the same house!
233
00:11:42,420 --> 00:11:44,953
There won't be anyone else,
just the two of us!
234
00:11:46,254 --> 00:11:49,481
And maybe..maybe. We'll even have sex!
235
00:11:56,207 --> 00:11:57,979
No no uncle, I am not...
236
00:11:58,747 --> 00:12:00,830
I mean, I can. But..
237
00:12:03,999 --> 00:12:06,443
Why do you have to do it then?
Don't do it!
238
00:12:06,957 --> 00:12:11,586
I mean, live-in relationship
has a lot of other things
239
00:12:11,736 --> 00:12:15,968
like exploring, geting to know each other
and things like that.
240
00:12:17,854 --> 00:12:20,926
And what you are saying, that is...
241
00:12:21,537 --> 00:12:23,180
common among you youngsters.
242
00:12:23,648 --> 00:12:25,473
Common? What is common?
243
00:12:26,624 --> 00:12:28,124
You know...
244
00:12:29,428 --> 00:12:32,034
Dad, look at me!
245
00:12:32,152 --> 00:12:33,900
Yeah, tell me sweety!
246
00:12:34,241 --> 00:12:37,759
No, tell me. What is the word?
Just say it. Say that!
247
00:12:37,784 --> 00:12:42,559
That...in chemist shops...
248
00:12:43,738 --> 00:12:44,732
These days...
249
00:12:44,757 --> 00:12:48,057
Is common among the youngsters
250
00:12:48,082 --> 00:12:51,287
No,uncle. It's actually not that common!
251
00:12:53,156 --> 00:12:54,501
Dad, this is ridiculous!
252
00:12:54,848 --> 00:12:56,049
Now, I don't want to
get into any marraige
253
00:12:56,074 --> 00:12:58,090
or live-in or any conversation with you!
254
00:12:58,883 --> 00:13:01,754
Tanya, listen sweety, Tani!
255
00:13:02,177 --> 00:13:03,193
Listen Tanya!
256
00:13:04,959 --> 00:13:07,657
Tanya! listen Tanya!
257
00:13:07,798 --> 00:13:11,652
Tanya, listen. Wait up!
What's with this childish behavior?
258
00:13:11,761 --> 00:13:12,753
What is the problem?
259
00:13:12,874 --> 00:13:13,901
I don't want to speak to you!
260
00:13:14,608 --> 00:13:15,608
Fine, don't!
261
00:13:20,533 --> 00:13:21,867
Tanya, what's wrong?
262
00:13:22,503 --> 00:13:23,905
Why is everyone taking his side?
263
00:13:24,118 --> 00:13:25,785
And aren't you my father?
264
00:13:26,987 --> 00:13:29,253
I think I have the right to marry
whoever I want to get married to
265
00:13:29,278 --> 00:13:32,374
and right now, I am not sure,
if I actually love him or not!
266
00:13:33,204 --> 00:13:36,935
When he was out for 3 years,
you loved him.
267
00:13:37,705 --> 00:13:40,096
Now, he is back and you are doubting it?
268
00:13:41,066 --> 00:13:44,399
He went around the world
and came back to you! Didn't he?
269
00:13:45,457 --> 00:13:47,705
He loves you, I know it!
270
00:13:48,567 --> 00:13:50,624
We used to speak for 2 hours everyday.
271
00:13:50,887 --> 00:13:53,423
Okay fine!
So I'll move in with him tomorrow.
272
00:13:53,453 --> 00:13:56,121
And I'll marry everyone who you
have spoken to everyday.
273
00:13:56,193 --> 00:13:57,489
No! don't do it tommorow
274
00:13:57,514 --> 00:13:58,793
Or next month..
275
00:13:58,824 --> 00:14:00,002
Or to him!
276
00:14:07,222 --> 00:14:08,333
But Tanya...
277
00:14:08,860 --> 00:14:10,765
Who ever you decide to marry,
278
00:14:10,790 --> 00:14:14,741
make sure, that guy loves
you more than him!
279
00:14:14,988 --> 00:14:19,460
The things people talk about
like attraction and compatibility.
280
00:14:19,828 --> 00:14:21,294
These are all seconday.
281
00:14:23,098 --> 00:14:25,831
Happiness comes from the simplest thing...
282
00:14:26,785 --> 00:14:29,383
Be with the one, who loves you the most
283
00:14:29,408 --> 00:14:30,408
That's it!
284
00:14:31,840 --> 00:14:33,840
This cartoon, likes you a lot!
285
00:14:34,796 --> 00:14:36,212
Do you understand what I'm saying?
286
00:14:36,979 --> 00:14:39,048
You made me take math
and bio in 12th with
287
00:14:39,073 --> 00:14:41,286
your emotional blackmail,
just like this!
288
00:14:42,066 --> 00:14:44,066
Wasn't it the right descision?
289
00:14:45,186 --> 00:14:47,786
Dad,what if it's a mistake?
290
00:14:48,613 --> 00:14:49,613
I'm there!
291
00:14:52,079 --> 00:14:54,812
Otherwise, that Bheelwada guy
is always there.
292
00:15:02,595 --> 00:15:03,595
Mr. Purushottam?
293
00:15:04,288 --> 00:15:05,288
Yes?
294
00:15:06,378 --> 00:15:07,645
She'll get convinced right?
295
00:15:08,203 --> 00:15:11,470
If you live together, then she
will eventually get convinced
296
00:15:14,513 --> 00:15:18,772
Lucky are the ones who find true love.
21523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
