Original subtitles

Siapa saya?

Anda yakin ingin tahu?

Sebenarnya, aku bukan siapa-siapa.

Sebenarnya, aku lebih buruk dari siapa pun.

Saya orang ini.

Berhenti! Hentikan busnya!

Kisah hidupku tidak untuk yang lemah hati.

Terima kasih.

Tapi, seperti kisah yang layak diceritakan,

ini semua tentang seorang gadis.

Bukan gadis itu.

- Hei. Hai. - Saya tidak berpikir itu adalah perempuan.

Tidak, ini tentang gadis ini ...

Jill Johnson.

Sejak aku bisa mengingatnya Aku sudah jatuh cinta padanya,

tapi dia nyaris tidak tahu aku ada.

Yo, Rick! Yo, kemarilah, teman!

Saya punya Anda kursi di sini. Apa ...

Saya akan menelepon Anda semua kembali. Semuanya, selamat tinggal.

- Ada apa? - Hei, Trey.

Bung, saya sangat bersemangat untuk perjalanan kelas ini.

Kami akan melihat beberapa yang nyata omong kosong serius yang mutakhir.

Itu yang saya bicarakan.

Yo, Anda punya baterai C pada Anda? AA?

Dapatkan sandwich baru itu dari Sony di ransel saya.

Wi-Fi ... mmm!

Yo! Anda harus melupakannya, dawg.

Lihat lihat. Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.

Dia bahkan tidak melihatmu.

Jika aku bisa memberitahunya bagaimana perasaanku.

Dengar, Rick, aku sudah bilang ...

kamu tidak akan pernah mendapatkan dengan Jill, oke?

Serius, dia bergaul dengan kru populer,

dan tidak ada yang main-main di luar kelompok mereka, teman.

Ayolah, kru itu tidak nyata.

Persetan tidak. Lihatlah ke sekeliling, Rick.

- Lihat, Anda punya atlet Anda ... - Dapatkan bolanya, kawan.

... kutu buku, emo,

Frodos,

masyarakat Scarface ...

... para predator seksual. - Ya.

- Tentu saja kau dapat pemukul Rick. - Siapa?

- Oh! - Ya, mereka baru.

Tapi tahukah Anda? Siapa peduli?

Karena kita punya kru sendiri ... saya dan kamu.

Terima kasih, Trey. Kamu yang terbaik, kawan.

- Apakah saya masuk? - Tidak.

Ayolah. Hei, ini aku dan kamu, sayang.

Kami berdua melawan dunia. Anda mendengar saya?

Anda terlihat baik hari ini. Saya suka rambut Anda.

Saya akan menunjukkan kepada Anda sesuatu yang jahat saya unduh.

Jangan bilang siapa-siapa.

Selamat datang di Amalgamated.

Saya Dr. Strom, kepala departemen penelitian ...

- Ayo, teman. - ... tempat kami menciptakan masa depan hari ini.

Dan sekarang saya suka untuk menunjukkan permata mahkota kami.

Laboratorium genetika hewan Amalgamated.

Silakan, jelajahi.

Yo yo. Ayo, Rick. Bung, lihat ini.

Semua hewan kita rekayasa genetika

dan masing-masing memiliki ...

Oh, kamu sangat cantik.

Hai, birdie.

Hai. Hai.

- Dia cantik, bukan? - Ya dia.

Eh, aku akan mengambil fotonya

untuk koran sekolah.

Satu-satunya aturan kami: Jangan memberi makan hewan

dan tolong, Dilarang Memotret Dengan Lampu Blitz.

Beberapa dari kami secara genetik- hewan rekayasa

sedikit sensitif terhadap cahaya.

Itu terbang.

Uh ... whoo-hoo.

Apa yang F, pecundang?

- Tangkap dia, Lance. - Ayo, Lance.

- Tinggalkan dia sendiri. - Kurasa tidak.

Apakah ada masalah, Lance?

Tidak. Tidak masalah, Paman Lou.

Tuan Landers!

Siswa, ini adalah Lou Landers,

ilmuwan visioner dan C.E.O. dari Amalgamated.

Yah, aku hanya pengusaha sekarang.

Masa depan sains

milik kalian semua.

Silakan, nikmati turnya.

Apakah kamu baik-baik saja?

Ya, ini darah batuk yang sehat.

Rick Riker. Anda bukan Blaine dan Julia Putra Riker, kan?

- Saya. - Ah. Orang baik.

- Bagaimana mereka? - Mereka meninggal dengan kekerasan sembilan tahun lalu.

Tetapi sebaliknya oke?

Ya terima kasih. Saya tinggal bersama bibi dan paman saya sekarang.

Sepertinya kamu seperti chip nyata dari blok lama.

Semoga saja tidak dibunuh dengan keras juga.

Itu untuk membuatku terlihat bodoh.

Lain kali aku menyakitimu.

Ya. Kau pria itu, Lance.

Pekerjaan kami dengan hewan-hewan ini telah membantu kami berkembang

antibiotik baru, pestisida tingkat lanjut

dan feromon baru yang kuat yang mendorong hewan untuk kawin

disebut senyawa H2O9.

Ini adalah daya tarik seksual yang kuat.

Setetes saja sudah cukup untuk membangkitkan binatang apa pun.

Kami berencana menggunakannya untuk berkembang biak spesies langka.

Spesial dan memang sering diabaikan ...

Penelitian kami yang paling menjanjikan

adalah dengan capung ini.

Sebagai contoh, kulit capung ini

memiliki yang sulit, rangka luar seperti baju besi

untuk bertahan melawan ...

Dan spesies capung ini

memiliki kekuatan yang luar biasa untuk ukurannya.

Itu dapat mengangkat jumlah besar.

Lebih dari itu berat badan.

Dan di sini kami menyuntikkan DNA dari ketiga spesies

menjadi tujuh baru yang ditingkatkan secara genetik

capung super.

Tapi hanya ada enam di sana.

Nah, satu capung hilang adalah yang paling tidak menjadi perhatian saya.

Saya kehilangan enam harimau saja bulan lalu.

Daerah ini adalah tempat kami memelihara ternak kami.

Apakah kamu tidak akan melakukan sesuatu?

Segera setelah saya mendapatkan ini di YouTube.

Saya melihat. Kamu ... yah, ya saya mengerti.

Terima kasih atas panggilannya.

Itu kepala sekolah.

Rick berjalan dari perjalanan kelas.

Setelah semua pengasuhan yang telah Anda lakukan,

dia masih sangat bermasalah.

Menurut Anda mengapa itu, Albert?

Saya tidak tahu, Lucille.

Saya telah mengajarinya semua yang saya tahu tentang menjadi seorang pria.

Dan kamu pria yang baik

setelah bertahun-tahun menikah.

Ini seperti pertama kali kita bertemu.

Tentu, Anda sedikit lebih tua.

Rambutmu beruban.

Anda memiliki kaki gagak.

Butuh waktu satu jam untuk kencing.

Paha Anda terlihat seperti keju cottage

seseorang muntah di trotoar yang panas.

Dan Anda selalu memiliki penis kecil.

Baiklah ... apa masalahnya ketika kamu sedang jatuh cinta?

Oh, Rick.

Kami bertanya-tanya di mana Anda berada.

Sudah terlambat.

Sudah waktunya Anda tiba di rumah. Bibimu menjadi khawatir.

Anda bisa tidur larut malam,

tapi jangan lupa memberi makan ikan.

Attaboy.

Saya tidak tahu

Sesuatu sepertinya tidak ada benar dengan dia hari ini.

Remaja. Saya akan berbicara dengannya.

Hari yang kasar, ya? Yah, aku tidak akan berbohong padamu.

Masa pubertas adalah masa yang sulit

dalam kehidupan seorang pria muda.

Sekarang buku ini dapat menjelaskan apa yang terjadi.

Ayo lihat. Ada perubahan suasana hati, retensi cairan,

dan sebulan sekali Anda akan berdarah dari vagina Anda.

Ini mungkin buku yang salah.

Yang penting adalah Anda sedang aktif ambang kedewasaan.

Sini ... minum.

Ah, ritual kedewasaan.

Hari ini Anda minum bir pertama Anda,

dan besok kami akan menyunatmu.

Saya kehilangan kesabaran, Dr. Strom.

Tolong, Tuan, jika Anda bisa saja tunggu beberapa menit...

Saya sudah menunggu cukup lama untuk egomaniak ini.

Kami adalah dewan direksi. Waktu kita sangat berharga.

Tidak seberharga milikku, Tn. Carlson.

Anda tahu, saya memiliki penyakit terminal.

Saya sudah berjuang selama bertahun-tahun,

tetapi penyakit ini telah merusak organ saya.

Pada saat ini, Saya punya satu jam lagi untuk hidup.

Itu dijual.

Tuan-tuan, jika Anda siap,

izinkan saya untuk menunjukkan masa depan kepada Anda.

Apa-apaan itu?

Sebuah inovasi ... Terima kasih...

itu tidak hanya akan menyelamatkan hidupku

tetapi kehidupan perusahaan ini.

Sudah terlalu lama kami menghilangkan laba dari pil dan suntikan.

Hadiah sebenarnya adalah obat total.

Perangkat yang dapat mengubah DNA

dan mengembalikan tubuh ke kesehatan yang sempurna.

- Kamu gila. - Tidak.

Gila mendengar suara-suara, berbicara dengan kucing,

berkencan dengan Paula Abdul.

Saya tidak gila. Saya seorang visioner!

Tuan. Pak, mesinnya

tidak pernah diuji sepenuhnya. Jika ada yang salah ...

- Mulai mesin! - Ya pak.

Level plasma stabil.

Modifikasi genetik pada level optimal!

Pak, intinya terlalu panas.

Kita harus batalkan!

Apa itu bekerja?

Saya minta maaf.

Baik, baik, baik.

saya ingin kamu tahu alangkah sukacitanya itu

menjalankan perusahaan ini tanpamu di jalan.

Berangkat. Biarkan aku pergi.

Tuan-tuan, saya pikir sudah saatnya kita buat beberapa perubahan personel.

Tidak, pergi!

Oh Berapa lama saya tertidur?

Lima hari.

Tunggu. ...

Oh, Ayah.

Saya pikir kamu akan hidup selamanya.

Sarapan, Rick!

Saya akan segera turun!

Jika saya bisa mendapatkan perhatian Anda.

Kami senang memiliki sebagai juri tamu

ilmuwan terkemuka di dunia.

Dia adalah profesor tamu di Empire City University

dimana dia bekerja dengan elemen cerillium yang langka.

Saya sangat bangga menyambutnya Stephen Hawking.

Terima kasih atas sambutan hangatnya.

Saya memiliki penyakit yang melumpuhkan saya.

Saya tidak bisa berjalan dan saya gunakan komputer ini untuk berbicara.

Tapi saya tidak tertekan, karena saya memiliki karunia pengetahuan.

Itu bohong. Saya berpikir tentang bunuh diri setiap hari.

Tetapi Anda semua harus bahagia dengan hidupmu.

Anda bisa berjalan, bicara, lap pantatmu sendiri

dan kemudian ada semua jenis kelamin.

Saya belum berhubungan seks selama bertahun-tahun.

Perawat saya adalah seorang lesbian, dan bukan jenis panas.

Hei, ada yang mau jadi tinggi?

Saya punya beberapa hash dengan saya.

Orang kulit putih di rambut gimbal,

Anda tahu apa yang saya bicarakan.

Siapa saja? Siapa saja?

Pussies!

Perhatikan ke mana Anda pergi di slo-mo, dipshit.

- Pfft. - Ya.

Pergi padanya, bodoh.

Katakan padanya bagaimana perasaanmu.

Yow.

Uh ... dia yang melakukannya.

- Aku akan membunuhmu. - Tangkap dia, Lance!

- Lance, hentikan. - Tendang pantatnya, Lance!

Berjuanglah bertarunglah!

Mengutuk!

Dapatkan ... turunkan aku!

Ow ow.

Sial Sial Sial Sial.

Berhenti! Berhenti! Hei!

Minggir! Tidak ada rem!

Minggir!

Bu, lihat keluar!

- Bagaimana kau... - Aku tidak percaya.

- Anda baru saja menyelamatkan hidup wanita tua itu. - Luar biasa.

Saya ... saya kira. Jika aku tidak mendorongnya keluar,

dia pasti sudah mati ... ah!

Anda harus benar-benar bangga dengan diri sendiri.

Anda semacam pahlawan.

Jika Anda bisa permisi.

Itu dia. Anda sangat baik untuk membantuku di sini, Trey.

Oh tidak masalah. Aku menunggu Rick, jadi ...

Tuhanku.

Bagaimana Anda melakukannya?

Eh, lebih mudah dari yang terlihat.

Tidak, kurasa tidak.

Mengapa Anda tidak memberi tahu saya apa yang terjadi?

Baiklah. Baik, ada sesuatu, oke?

Tetapi Anda harus merahasiakannya.

Saya rasa saya sudah ... kekuatan super.

Saya merasa sulit untuk percaya.

Baiklah baiklah, bagaimana dengan ini?

Silakan melempar sebanyak pukulan yang Anda inginkan.

Saya bertaruh Anda 100 dolar Anda tidak mendapatkan satu.

Uang mudah.

Apa lagi yang bisa kamu lakukan?

Saya tidak tahu Saya ... saya digigit capung.

Nah, beberapa capung memiliki kulit lapis baja.

Saya ingin tahu apakah kulit saya ...

Ya, hal baik yang berhasil.

Jadi, Anda memang memiliki kekuatan super.

Kita bisa menjadi tim!

Kita akan mendapatkan ketenaran, uang ...

- Jangan lupakan pelacur. - Tidak akan ada ketenaran

dan tidak akan ada pelacur, oke?

Saya tidak meminta semua ini. Saya hanya ingin menjadi seperti orang lain.

Bukan itu yang terjadi orangtuamu menginginkanmu.

Anda bukan ayah saya.

Tapi aku mencintaimu seperti ayahmu.

Aku percaya padamu seperti ayahmu.

Saya berhubungan seks dengan ibumu saja seperti ayahmu.

Hah. Anda tidak akan pernah mengerti saya.

Tak pernah.

Bukan itu yang terjadi orangtuamu menginginkanmu.

Performa yang luar biasa.

Nah, Rick, apakah kamu menikmati opera?

Nak, ada sesuatu yang mengganggumu?

Itu sangat tidak adil. Mereka tidak punya apa-apa.

Saya ingin mengubah banyak hal.

Dan kamu akan.

Suatu hari, Rick, orang akan melihat bagi Anda untuk menjadi pahlawan.

Ketika hari itu tiba, apakah kamu siap?

Berikan dompetmu.

Itu juga.

Suara Blaine: Orang akan menganggap Anda sebagai pahlawan.

Ketika hari itu tiba, apakah kamu siap?

Rick!

Rick, kumohon!

- Ayah! - Oh, Rick, aku sekarat.

- Tidak! - Jangan khawatir.

Saudaraku Albert akan membawamu masuk

Rick, uangnya, itu milikmu sekarang.

Jual semua saham perusahaan kecil disebut Google.

Itu tidak berharga. Investasikan banyak dalam Enron.

Rick, aku punya sesuatu untukmu.

Raih ke saku mantel saya.

Saku mantel lainnya.

Allah!

Cincin itu milik ayahku

dan ayahnya di depannya.

Hasilkan, Rick. Jadilah pahlawan.

Klaim ...

takdir.

Ayah!

Saya bukan pahlawan super.

Saya bukan siapa siapa!

- Apakah kamu baik-baik saja? - Apa, kamu dengar itu?

Anda hanyalah seorang yang jelek, pelacur kecil tidak tahu berterima kasih!

Persis seperti ibumu!

- Siapa itu? - Ibuku.

Dengar, tentang apa yang terjadi di sekolah pagi ini, aku ...

Anda benar-benar membuat kami takut.

Saya benar-benar akan melalui waktu yang sulit sekarang.

Saya juga. Orang tua saya, mereka ingin aku kuliah,

tapi saya ingin menjadi penari.

Aku percaya padamu.

Anda benar-benar melakukannya, bukan?

Saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama untuk Lance.

Saya tidak tahu Apakah dia yang benar?

atau aku hanya berkencan dengannya memberontak melawan ayahku?

Dia tidak ingin ada anak laki-laki di dekat saya.

Itu sebabnya dia menginstal pagar listrik.

Baiklah, kita akan lihat. Anda tidak dapat lari dari takdir Anda.

- Benar? - Benar.

- Jill, ayo pergi! - Mobil bagus.

Mungkin suatu hari kamu bisa membawaku untuk naik mobil Anda.

Uh ...

Uh, ya.

Ya tentu saja.

Oh Burung lovebird.

Rick, ini Profesor Xavier.

Kekuatanmu tumbuh, tetapi Anda tidak bisa mengendalikannya.

Sangat penting bagi Anda ...

menjadi pahlawan ... latih dirimu untuk terbang ...

... di pantatmu karena ...

... berjongkok di atas meja kaca ...

... dua gadis ... satu cangkir...

Kamu tahu apa yang harus dilakukan.

- Ini seharusnya tidak butuh waktu lama. - Baiklah, saya akan menunggu di sini.

Saya telah meninjau permintaan Anda untuk pinjaman, Tn. Riker,

tapi tanpa pekerjaan, tidak ada riwayat kredit,

Saya khawatir saya harus mengatakan tidak.

Tapi bagaimana dengan ini?

Itu bulan lalu.

Promosi baru ini terbukti cukup populer.

Dengar, aku perlu membeli mobil.

Terus terang, Tuan Riker, Anda yang terburuk pelamar yang pernah kita miliki.

Terima kasih atas pinjamannya, Tn. Thompson.

Ini anak yang baik. Pasti ada sesuatu yang bisa saya lakukan.

Bu...

menggosok selangkangan saya di bawah meja tidak akan berubah pikiran.

Aku tidak menggosok selangkanganmu.

Saya sangat membutuhkan mobil itu.

Saya tidak melihat bagaimana itu masalah saya.

Ini perampokan! Tidak ada yang bergerak!

Semuanya tetap tenang! Tetap di bawah!

- Turun. - Ayolah, Nyonya! Cepatlah!

- Oh - Ayo, cepat!

Oh, hei, aku membuat kesalahan yang sama sebelumnya ketika saya masuk.

Terima kasih.

Kamu orang bodoh! Anda membiarkannya pergi dengan uang kita!

Saya tidak melihat bagaimana itu masalah saya.

Biarkan aku lewat. Biarkan aku lewat.

Oh, terima kasih Tuhan. Saya memikirkan sesuatu mengerikan telah terjadi.

Ya, seorang lelaki tua melakukannya tertembak di sana.

Paman Albert! Coba saja bernapas.

Saya tidak bisa. Anda berlutut di atas kemaluanku.

Oh maaf.

Rick, dengarkan.

Dengan kekuatan besar datang ...

Tanggung jawab besar?

Saya akan tetap dengan pelacur,

tetapi jika Anda ingin menjadi perawan selama sisa hidupmu...

Paman Albert!

Bola saya!

Ya Tuhan. Tuan Landers!

Oh tidak.

Baik.

Sembunyikan tubuhnya. Ya.

Masuk! Yah! Yah!

Oke, saya kembali.

Jill?

Saya datang segera setelah saya mendengar.

- Ini semua salahku. - Rick, itu adalah perampokan bersenjata.

Tidak ada yang bisa Anda lakukan.

Aku bisa menghentikan orang itu sebelum dia menembak pamanku.

- Rick Riker? - Iya nih?

Whitby. Apa yang membawamu ke sini hari ini?

- Paman saya. - Pamanmu membawamu?

- Tidak, dia terluka parah. - Yah, kalau begitu dia seharusnya tidak mengemudi.

Sekarang jika permisi, Saya harus melakukan pemeriksaan payudara.

Tolong, Dokter. Apakah pamanku akan bertahan?

Yah, aku bukan manusia taruhan, tetapi jika Anda ingin menaruh uang di atasnya,

- Saya akan mengambil "mati dalam seminggu." - Ya Tuhan!

Tidak, tidak apa-apa. Ini reaksi emosional yang normal,

tetapi ini harus dilakukan ujungnya.

Kita mulai. Baik dan mudah.

- Itu urat nadi Anda. - Ya saya tahu.

Pertama orang tua saya dan sekarang ini?

Saya hanyalah sebuah kekacauan.

Ya, hidup Anda telah bukti untuk itu.

Tapi pamanmu percaya di dalam kamu dan aku juga.

Tidak ada kata terlambat untuk menjadi pribadi Anda memang seharusnya.

Rick.

Rick.

Halo, Rick.

Siapa kamu dan bagaimana apakah kamu tahu namaku?

- Saya seorang paranormal. - Buktikan itu.

Pikirkan nomor apa pun antara satu dan satu juta

dan aku akan memberitahumu apa itu.

- Sembilan. - Jangan terlalu keras, tolol!

Ikuti aku...

Nama saya adalah Profesor Xavier,

dan ini sekolah saya.

Saya memulainya untuk membantu orang

dengan bakat khusus seperti milikmu.

Siswa kami di sini belajar memanfaatkan bakat luar biasa mereka.

dan menggunakannya untuk maju kebaikan bersama.

Di sini kita punya anak siapa yang bisa berjalan menembus tembok.

Kami punya anak yang berpikir mereka bisa berjalan menembus tembok.

Beberapa wajah mungkin akrab,

seperti Wolverine.

Mutan lain yang mungkin Anda miliki tidak tahu ada,

seperti Sneezo.

Sebagian besar siswa kami dilahirkan dengan kekuatan mereka.

Beberapa seperti Anda, dapatkan mereka di kemudian hari.

- Oh, apakah itu ... - Ya itu.

Ketika dia datang ke sekolah ini,

beratnya 130 Ibs.

Ambil cukup banyak roid, kamu bisa melakukan apa saja.

Mundur dari pil itu, Barry!

- Mengapa kamu membawaku ke sini? - Karena kamu punya potensi

- menjadi yang terbaik. - Tapi aku bahkan tidak bisa terbang.

Begitu kamu mengerti sifat sejati kepahlawanan,

kamu akan terbang. Tapi pertama-tama aku harus mengajarimu

rahasia menjadi pahlawan super.

Hei, Badai! Kamu lihat seperti Anda menambah berat badan.

Jadi, Profesor, tentang rahasia ini ...

- Begini ... - Xavier!

- Ah, sial. - baik?

Anda ingin menjelaskan mengapa saya menemukannya bersembunyi di lemari Anda?

Tapi, labu, Saya tidak melihat siapa pun.

- Oh, tidak? - Aduh!

Gadis Yang Tak Terlihat?

Tampaknya tidak cukup tidak terlihat.

Jika Anda tahu caranya jaga orangmu,

mungkin ini tidak akan terjadi.

- Tidak, dia tidak. - Oh, perempuan jalang ini gila.

Aku harus mencambukmu.

- Anda tidak mengatakan tidak sopan ... - Apa yang akan kamu lakukan, botak?

Saya dimana-mana, pipi yang manis.

- Hanya itu yang kamu punya? - Ya!

Sekarang apa? Sekarang bagaimana dengan itu, Invisi-jalang?

Ya terserah. Saya keluar dari sini.

Bagaimana kamu bisa melakukan ini untuk saya? Untuk anak-anakmu?

Untuk bayi Anda yang baru lahir?

Bagaimana saya tahu bayi itu milik saya?

Karena dia bisa melakukan ini.

Kotoran!

Ah, teman.

Sekarang saya tidak akan pernah tahu rahasianya untuk menjadi superhero.

Anda ingin tahu rahasianya? Mendekat.

Buat kostum, bedebah!

Aku bersumpah kepada Tuhan. Mereka mendapatkan bodoh dan makan setiap tahun.

Sebuah kostum.

Rick, kamu, uh ...

Ya Tuhan.

Mengutuk!

Bung, Anda seperti superhero sungguhan, kawan!

Saya suka topengnya.

Bagaimana Anda menghirupnya?

Suara apa itu?

Anda menaruh semacam asupan udara di topeng.

Boy, kamu lebih baik ... sekarang saya berasumsi

bahwa materinya tembus pandang, kan?

Ya, bung, aku akan memberitahumu sesuatu. Rick, ini bagus.

Saya terkesan. Suka benar-benar terkesan.

Hei, itu tempat saya.

Anda duduk di gargoyle saya. Pindahkan itu.

- Permisi? - Apa yang kamu lakukan di sini?

Aku serius memandang ke luar kota

Nah, itulah yang saya lakukan di sini. Jadi jika Anda tidak bergerak,

Saya kira kita harus berbagi.

Eh, oke, baiklah.

- Eh, aku tidak bisa bertengger seperti ini. - Tuhan, aku juga.

- Siapa namamu? - John Storm.

Capung. Jadi apa kekuatanmu?

Apa kekuatanku? Mundur.

- Menyala! - Whoa!

Hah?

Saya terbakar!

Dapatkan selimut atau sesuatu! Sial!

Ini tidak bekerja! Dapatkan pemadam api!

Ah! Tidak! Ah!

Allah! Kamu idiot, berhenti!

Apa yang salah denganmu?

Maaf, salah saya.

Rick, begitu kamu mengerti sifat sejati kepahlawanan,

kamu akan terbang.

Kotoran.

Capung ini, dia bahkan bukan pahlawan.

Dia bukan ... Aku punya ... Aku punya ... Saya hanya punya ... Saya punya ...

Dia tidak bisa ... dia bahkan tidak bisa terbang.

Capung bahkan tidak bisa terbang!

Saya bisa terbang, oke?

Aku dapat terbang.

Ini hanya di:

Tom Cruise sudah mati.

Strom, apakah Anda memiliki hasil tes saya?

Saya khawatir Anda harus membunuh setiap hari

untuk hidup setiap hari.

kecuali jika Anda memiliki cerillium.

Lihatlah.

Laboratorium Hawking adalah di gedung fisika.

Aku bisa langsung masuk.

Anda akan mencuri cerillium?

Tidak bukan saya.

Tapi mungkin ada seseorang di dalam diriku.

Seseorang yang akan, bagaimanapun caranya, selamat!

Oh, gelas di mataku. Gelas di mataku!

- Apakah itu menyakitkan? - Uh, ya, itu menyakitkan.

Nah, jika Anda bisa menyebar ... sebarkan dengan jari-jari Anda.

Dorong kelopak Anda dengan jari-jari Anda.

- Dua ... dua ... dua jari. - Apakah jari Anda bersih?

Itu dia. Dan berputar bola mata Anda berputar.

- Dan dorong. - Saya menggulungnya!

Gali dengan sepotong kaca.

Apakah Anda benar-benar gila?

Saya akan mendapatkan pinset.

Baca tentang Capung, pahlawan terbesar dunia.

- Disini? - Di sini, yup.

Bacalah semua tentang itu.

Tidak, dengarkan aku!

Saya ingin cerita itu di meja saya atau Anda dipecat!

Siapa kamu?

Saya ingin tahu apakah Anda pernah mendapat lowongan pekerjaan untuk ...

Pekerjaan?! Beraninya kamu datang ke sini dan meminta saya untuk pekerjaan?

Saya pemimpin redaksi! Saya tahu walikota Venus!

Hamburger bisa melihat masa depan!

- Rosie O'Donnell ... - Maaf soal ini.

Kami berbagi gedung dengan rumah sakit jiwa.

Berita buruk, bos. Kami tidak ada di mana pun foto-foto Dragonfly.

Mengutuk. Itu adalah petunjuk besok.

Bagaimana dengan ini?

Wow! hampir seperti kamu adalah Capung.

Eh, tidak, tidak, tidak. Lihat?

Melihat.

Nah, itu fotografi.

Baru saja mendengar di pemindai, semacam kebuntuan polisi di Universitas Empire.

Kami membutuhkan foto. Nak, aku ingin kau ...

Kemana dia pergi?

Ayo pergi!

Ini adalah kepala polisi. Kami memiliki gedung yang dikelilingi.

Keluar dengan tangan ke atas.

Apa-apaan itu?

Akulah Hourglass.

Dan waktu Anda sudah habis.

Tidak ada gunanya menolak.

Aku akan bertarung sampai nafas terakhirku.

Seperti pasir waktu Saya tak henti-hentinya dan tanpa henti.

Kejahatan tidak pernah menang, Jam pasir.

Anda akan membayar kejahatan Anda dan keadilan akan ...

berhenti! Berhenti!

Berhenti!

Apakah kamu baik-baik saja?

Tidak.

Pisau titanium.

Mereka memotong berlian.

Saya tidak memakai berlian.

Saya berharap saya bisa tinggal lebih lama, Capung.

Tapi saya tidak punya waktu.

Pisau titanium. Sepertinya seseorang menemukan kelemahanmu.

Itu bukan kelemahan saya.

Maaf, saya lupa. Kelemahan Anda adalah Anda tidak bisa terbang.

Mungkin jika Anda punya pasangan.

Saya tidak butuh bantuan.

Saya baik-baik saja sendirian.

Dia sangat berarti bagimu, bukan?

Apa? Oh tidak.

Maksudku, dia bersama orang lain.

Yah, mungkin itu yang terbaik.

Lagipula, itu bisa berbahaya,

Anda tahu, menjadi pacar dari Capung.

Saya tidak tahu harus berbuat apa, Bibi Lucille.

- Saya mencintainya. - Jadi.

Tapi ingat, untuk sampai ke Anda

musuhmu akan menyerang orang yang paling Anda sayangi.

Berhati-hatilah agar tidak terluka yang kamu cintai.

Siapa pun capung ini, dia di atas kepalanya.

Kami tidak membutuhkan yang disebut pahlawan super.

Yang dibutuhkan Empire City adalah lebih banyak polisi.

Dan seorang Hooters.

Jill!

Rick?

Saya mendengar Anda mengikuti audisi untuk bagian jadi ...

Oh, mereka cantik.

Ya Tuhan, kamu sangat mendukung.

Mengapa Lance tidak bisa lebih seperti dirimu?

Ada sesuatu yang bukan dirimu memberitahuku, bukan?

Sesuatu yang rahasia.

Sesuatu terkunci jauh di dalam.

Ya, ada ...

Suara Lucille: Jaga kerahasiaan identitas Anda, Rick.

Kawan, kau seperti pahlawan super sungguhan, kawan!

Sekali sebulan Anda akan berdarah dari vagina Anda.

SAYA...

tidak ada.

Tidak ada?

Yah, aku harus pergi.

Kamu teman baik.

Hei, lihat ini.

Oh, sial.

- Ayo pergi. - Tangkap dia.

Ya Tuhan, itu menyakitkan. Itu menyakitkan.

Tolong hentikan! Aku memohon Anda!

Tunggu!

- kamu dimana - Dibelakangmu.

Kau telah menyelamatkan hidupku.

Apakah saya harus berterima kasih?

Pergi. Jadilah pahlawan.

Sepertinya Anda berencana pembunuhan massal.

Anda butuh bantuan?

Saya sangat senang Anda dan pacarmu

menghabiskan Thanksgiving bersama kami.

Tentu saja, Lucille.

Anda memerlukan dukungan pada saat seperti ini.

Ya, saya rindu melihat Albert saya setiap pagi.

Anda tahu, 50 tahun menikah

menciptakan ikatan yang cukup.

Saya berharap saya tahu cinta seperti itu.

Oh, tentu saja sayang.

Anda hanya harus mengikuti kata hati Anda.

Itu masalahnya. Saya tidak tahu apakah saya bisa.

Oh, Jill.

Jika Anda tidak bisa mempercayai diri sendiri siapa yang bisa kamu percaya

Aku tahu.

Tapi bagaimana jika hatiku mengatakan kepada saya untuk bersama seseorang

Saya tidak bisa bersama?

Bukan sembarang pria. Ini adalah...

lupakan. Anda akan berpikir saya gila.

Tidak, tentu saja tidak.

Anda bisa memberi tahu saya apa saja.

Saya sangat pandai menyimpan rahasia.

Anda akan berpikir itu konyol, tapi ...

itu adalah Drag ...

- Saya akan mendapatkannya. - Terima kasih.

Hai sayang.

Oh, aku lupa memberitahumu Saya agak mengundang paman saya.

- Pamanmu? - Apa? Atur piring lain.

Baiklah Saya tebak.

Nona Johnson. Silahkan, maafkan perilaku buruk keponakan saya.

- Terima kasih. - Ny. Adams, saya Lou Landers.

Saya harap ini bukan terlalu banyak pemaksaan.

Oh tentu saja tidak. Selalu ada ruang untuk satu lagi.

Terima kasih.

Hanya saja Thanksgiving itu untuk keluarga.

Lance adalah satu-satunya keluarga yang saya miliki.

- Aku tidak pernah menikah. - Kue buah?

Tidak, hanya tidak pernah bertemu wanita yang tepat.

Ah, ya, Lance memberitahuku Rick Riker adalah sesamamu.

Dimana Rick?

Itu aneh.

Saya pikir dia keluar. Aku akan memeriksanya.

Tolong, kamu sibuk. Izinkan saya.

Terima kasih. Di lantai atas, pintu kedua di sebelah kanan.

Rick?

Maaf saya terlambat.

Oh, Tuan Landers.

Rick.

Tidak, kamu tepat waktu.

Semua orang, silahkan duduk.

Tidak sampai kita mengatakan rahmat.

Yesus!

Amin.

Silakan mulai, semuanya.

Ini semua terlihat sangat lezat, Lucille.

Kami punya Rick untuk berterima kasih.

Sejak Albert ...

Rick telah mendukungku dengan pekerjaan barunya.

Pekerjaan Baru? Anda tidak memberi tahu saya.

Oh well, aku seperti Capung fotografer tidak resmi.

Apa yang terjadi pada lenganmu?

Uh ...

seorang kurir sepeda menjatuhkan saya.

Kulihat pergelangan tanganmu terbalut.

Ya, saya membakarnya di kopi panas.

Dan Anda memiliki luka di bibir Anda.

Uh ...

crackpipe saya pecah.

Anda memiliki goresan di leher Anda.

Ya saya...

bertemu dengan seorang gadis di Craigslist.

Dan Anda memiliki memar di leher Anda.

SAYA...

bertemu seorang pria di Craigslist.

Maaf, Lance. Kita harus pergi.

- Kenapa? - saya ...

hancurkan celanaku.

Saya akan menyetir.

- Terima kasih telah membantu membersihkan. - Tentu saja.

Kasihan sangat lelah.

Ya, kamu tahu orang tua setelah makan besar.

Jadi ... Anda kenal Capung?

Uh ...

ya saya kira.

Anda bisa mengatakan kita sudah dekat.

Apakah dia ... Pernahkah dia bertanya tentang saya?

Um, ya.

- Ya, sekali. - Apa yang kamu katakan padanya?

Baiklah, saya katakan ...

Saya mengatakan kepadanya...

Saya mengatakan kepadanya, "Hal tentang Jill adalah ...

ketika Anda melihat matanya dan dia melihat kembali milikmu ...

Anda tahu bahwa Anda akan melakukan apa saja

apa pun untuk menjadi orang yang lebih baik dari kamu.

Yang seperti itu...

jika kamu pernah cukup beruntung untuk bersamanya,

Anda bisa menghasilkan setiap detik tentang kesempurnaannya ...

rahmat, dan kecantikannya yang tak terbatas ...

dan cintanya yang tak berkesudahan.

- Jangan menangis. - Bukan saya.

Mata saya terbakar.

Rick, aku ingin kau tahu

itu hal yang paling indah

ada yang pernah bilang padaku.

- Lilin beraroma? - Terima kasih.

Rick, aku sangat bingung, namun ...

Saya tahu persis apa yang saya inginkan.

Maaf mampir tanpa diundang.

Tidak masalah. Kami berharap seseorang akan membuka jendela.

Semakin pengap di sini.

Jadi ini sarang Dragonfly.

- Bagaimana kau... - Tidak tidak Tidak,

Aku di sini bukan untuk bertarung denganmu. Aku mendapat...

ribuan lainnya orang yang saya berencana untuk bunuh.

Kunjungan kecil ini hanya untuk menunjukkan kepada Anda

siapa yang akan terluka jika Anda menghalangi saya.

Tak pernah!

Waktu untuk pergi.

Wanita itu, Lucille Adams Kota Kekaisaran Timur,

- terluka parah. - Bagaimana dia terluka?

- Buruk. - Bagaimana dengan Capung?

Yang bisa saya katakan adalah ini:

dia tidak menyelamatkan siapa pun malam ini.

Dokter, bagaimana kabarnya?

Aku takut bibimu mengambil memburuk.

Dia tidak bisa bicara, dia tidak bisa berjalan, dia tidak memiliki kendali atas isi perutnya.

Itu ... itu mengerikan.

Aku tahu. Saya pergi ke depan dan mengatur halaman MySpace untuknya

di bawah "mesin kotoran gila."

Dia sudah memiliki 40 teman.

Tunggu sebentar. Itu bibi orang lain.

Bibimu tidak memiliki masalah dengan isi perutnya ...

- Oh, terima kasih Tuhan. - ... karena dia sudah mati.

Saya benar-benar minta maaf, Rick, tapi ada hikmahnya.

Pamanmu keluar komanya pagi ini.

Dia melakukan?

Ya, tetapi Anda tidak harus memberi tahu dia tentang hal itu Bibimu belum.

Dia dalam kondisi mental yang sulit. Sedikit berita buruk

bisa mengirimnya spiral segera kembali ke koma.

Saya mengerti.

Tuan Adams, Anda punya pengunjung.

- Apakah itu Lucille? - Tidak, tuan, ini bukan istrimu yang sudah mati.

Ini keponakanmu, Rick.

Ingat, tidak ada berita buruk.

Sekarang, tuan, ini dia. Ini tagihan saya.

- Anda melakukan operasi pada saya? - Ya, tuan, kami membingungkan Anda

dengan salah satu pasien ganti kelamin kami,

tapi jangan khawatir, kami tidak menghapus penis Anda.

Kami memotong Anda testis lepas, tapi, yah,

sejak istrimu mati,

Anda tidak akan membutuhkannya.

Anda hanya ingin menjaga semangatnya.

Dia akan mendarat dengan kakinya dalam waktu singkat.

Kami berkumpul hari ini untuk mengucapkan selamat tinggal

- untuk Lucille Adams. - Selamat tinggal!

Dan sekarang pidato.

Sungguh tragis untuk berpikir ini yang terakhir

bahwa saya dapat melihat wajah istri saya.

Ya Tuhan, Lucille!

Bagaimana Anda bisa mengambilnya dari saya? Aku tidak bisa hidup tanpanya!

Lucille! Benjolan Snookie!

Maaf, sudah ada kesalahan yang mengerikan.

Ini istrimu.

Dia adalah istri pria ini.

Beri saya lima menit.

- Paman Albert! - Saya belum selesai.

Kau pria yang beruntung. Sekarang...

dimana Lucille?

Oh, Lucille!

Saya punya kupon ini untuk kremasi.

Rick?

Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.

Apa itu?

Saya tahu saya mengatakan beberapa hal,

tapi sekarang lebih dari sebelumnya, Saya menyadari...

kita tidak akan pernah bisa bersama.

Aku tidak percaya kamu

Kamu mencintaiku, Rick. Saya tahu Anda tahu.

Jill, percayalah padaku. Saya mengatakan ini untuk kebaikan Anda sendiri.

Aku tidak mencintaimu.

Anda tidak lagi berusia lima tahun.

Bagaimana mungkin?

Anda tidak bisa terus beruntung, bung.

Anda hanya memukuli saya oleh dua pukulan saat ini.

Dan sembilan orang yang tewas.

Ya Tuhan!

- Lihat tempat ini. - Apa yang kamu lakukan?

Anda harus menenangkan diri, bung.

Apa gunanya?

Lihat dirimu ... makan junk food,

mengenakan jenggot palsu,

dan kami menemukan kostummu di sampah di luar.

Ya, saya tidak Capung lagi.

Tapi Anda mengatakan jam pasir akan membunuh ribuan orang.

Sudah kubilang aku bukan pahlawan. Baiklah? Bibi Lucille sudah mati,

Saya telah menolak satu-satunya gadis Saya pernah mencintai

dan aku bahkan tidak bisa terbang.

Saya berharap saya tidak pernah digigit oleh capung bodoh itu.

Dan mungkin ayahmu seharusnya tidak memberi Anda ini setelah semua.

Perhatikan kata katanya leluhurmu tertulis di cincin itu.

"Kehormatan, keberanian, pengorbanan,

tugas, komitmen, keberanian, keadilan,

integritas, persaudaraan,

harga diri, harga rendah, perumahan yang terjangkau,

celana longgar, porno internet murah. "

Sisanya dalam bahasa Latin.

Rick, jalan pahlawan itu berbahaya.

Anda mungkin gagal atau terbang. Semua itu penting

adalah kamu melakukannya untuk alasan terbaik.

Membantu orang lain, Rick,

itulah yang membuatmu jadi pahlawan sejati.

Mungkin kau benar,

tetapi bahkan jika saya ingin berhenti jam pasir,

Saya tidak tahu harus mulai dari mana.

Maksudku, kemana dia akan pergi? temukan ribuan orang di satu tempat?

Melihat.

Pelaporan di sini langsung dari Pusat konvensi Empire City

dimana ribuan orang berada di satu tempat,

tapi tak satu pun dari mereka yang lebih penting

dari peserta Penghargaan Kemanusiaan Dunia.

Saya akan menyetir.

Nah, jalan pintas itu melalui taman bermain ...

yakin menyelamatkan kita beberapa waktu.

Anda teruskan,

Saya akan menemukan tempat untuk parkir.

Tuan, tolong berhenti!

Setiap tahun World Humanity Awards

diadakan untuk menghormati pencapaian terbesar

atas nama seluruh umat manusia.

Acara gala ini diharapkan untuk menggambar

paling bergengsi di dunia pemimpin ke Empire City.

- Permisi, permisi! - "Empire City Times."

Mengutuk! Melihat, ini dia Pangeran Charles.

Dan Nelson Mandela. Nelson!

Hei, aku juga di penjara.

Salah satu tamu di sini adalah the Hourglass.

Tapi yang mana?

Terima kasih banyak karena mengundang kami, Tn. Landers.

Nah, ketika Anda sedang dihormati oleh dunia,

Anda ingin keluarga Anda bersamamu.

Mungkin suatu hari, Anda bisa menjadi bagian dari keluarga kami juga.

Wanita dan pria, penghargaan pertama kami

untuk medis terobosan tahun ini.

Untuk pekerjaan perintis perusahaannya

di bidang kebersihan feminin

Saya menghadiahkan Lou Landers douchebag tahun ini.

Douchebag tahun ini.

lihat dia bersinar

douchebag tahun ini.

Angkat douchebag! Angkat douchebag, tuan.

Berhenti di sana, Landers.

Tuan Riker. Begitu...

kamu tahu.

Anda benar saya lakukan.

Seseorang di auditorium ini adalah the Hourglass.

Saya membutuhkan bantuan Anda untuk mencari tahu siapa itu.

Sekarang jam pasir bisa jadi siapa saja ...

tamu kehormatan ...

bahkan mungkin panggung.

Ini mungkin bukan apa-apa, tapi aku memang melihat seorang pria

dengan apa yang tampak seperti tabung

cerillium.

Siapa?

Seumur hidup tahun ini penghargaan prestasi ...

Dia.

... pergi ke salah satu dunia jiwa terbesar,

Kesuciannya, Dalai Lama.

Pria ini bukan yang kau pikirkan dia, dia Hourglass.

Tidak tidak, Saya seorang pria yang damai.

Diam! Anda sedang merencanakan untuk membunuh semua orang ini

dan aku bisa membuktikannya. Tunjukkan pada dunia

baju besi yang kamu sembunyikan di bawah jubah ini.

Anda tidak bisa membodohi saya, Jam pasir.

Anda mengemas 10 Ibs Cerillium di bawah sana.

Apa?

Jatuhkan dia.

Tutu.

Perdamaian!

Kacang...

Sial Sial Sial Sial Sial.

Kamu!

Kaulah Hourglass.

Jam pasir!

- Pahlawan penipu? - Ini adalah konvensi untuk orang-orang

yang suka berdandan sebagai pahlawan dan penjahat favorit mereka.

- Ngomong-ngomong, kostummu payah. - Minggir!

Jam pasir, kamu tidak akan pernah lolos dengan ini!

Lupakan saja, Capung. Anda terlambat.

Menjalankan!

Ya.

Selamat tinggal...

sedikit lalat.

Capung!

Tidak!

Mataku!

Capung, Anda harus menghentikan Jam Pasir.

Saya tidak bisa.

Saya tidak bisa terbang.

Jika ada satu pelajaran hidupku bisa mengajar,

itu adalah semangat lebih kuat dari tubuh.

Pahlawan datang dari dalam.

Itu adalah lirik Celine Dion.

Terserah. Itu masih benar.

Kamu benar.

Bekerja.

Maaf.

Tonton, Capung,

saat kotamu mati.

Dimana saya?

Kamu dengan saya,

kekasihmu.

Capung!

Tidak.

- Tidak. - Baru sekarang kamu mengerti.

Oh, ayolah ...

Aha!

Aku ingin kau merenggutnya.

Ya.

Tidak cukup waktu.

Oh sial

- Ini sudah berakhir. - Capung!

Jill!

Gotcha.

Rick?

Anda tidak berpikir saya akan membiarkan sesuatu terjadi

untuk gadis yang aku cinta, kan?

Yah, kita masih jatuh.

Sial! Kalau saja aku bisa terbang.

Mungkin aku tidak cocok menjadi pahlawan.

Anda tahu, mungkin saya memang ditakdirkan untuk memiliki pekerjaan normal ... seorang akuntan,

seorang guru olahraga.

- Ini adalah gedung yang sangat tinggi. - Rick!

Saya tidak peduli apa yang terjadi lagi.

Jika saya mati, saya mati bahagia di tangan Anda.

Anda adalah pahlawan saya, Rick Riker, dan aku mencintaimu.

Iya nih! Oh, terima kasih Tuhan!

Kami hanya memiliki 50 cerita yang tersisa.

Tunggu sebentar.

Terima kasih, Capung.

Karena kamu, kota kami akhirnya aman.

- Anda mengatakannya, Dr. Hawking. - Sial!

Ini akhir yang menyenangkan bagi kita semua.

Mari kita makan malam. Saya membeli.

Siapa saya? Saya Rick Riker.

Saya Capung.

Dan selama ada kejahatan dan ketidakadilan

Saya akan selamanya menjadi superhero ...

Akulah Jam Pasir!

kejahatan mengelilingi Anda

kita hampir kehabisan waktu

tidak ada yang bisa dilakukan?

dengan tempat tersisa untuk menjalankan?

siapa yang berdiri dan memberi tahu Anda

Kami hampir kehabisan waktu

dia berusaha menjadi

dan jas hijau

untuk langit

Karena itu membutuhkan cintamu

aman untuk dikatakan

Saya di sini untuk tinggal

Aku akan melindungimu?

mereka harus melewati

Jam pasir: Waktu Anda habis!

dia berusaha menjadi

jasnya hijau

untuk langit

Karena itu membutuhkan cintamu

aman untuk dikatakan

Saya di sini untuk tinggal

Sayalah orangnya

bahwa aku akan melindungimu

harus melewati saya?

aku ingin kamu di sini

saat aku dalam kekacauan

seseorang menjadi jaring pengaman saya

Anda tahu bahwa saya membutuhkan seorang pahlawan