Original subtitles

Earlier in Star Trek: Discovery:

Only you have had contact with R da ngeln.

You didn't understand why it chose you.

It took me to a remote planet and showed me ...

... end.

My sense of reality was challenged of a time traveler's visions.

Who better to help me with you?

The war with the Klingons was your work.

The version of me Who calls your home his home?

That version is dead and does not recover.

Can you just move on? And let me do it.

Whether I can make orders or not, we must reset the command.

MANUAL DOOR FUNCTION

- You have to open the airlock. - I don't shoot you out in space.

I will open the door.

I'm gonna kill you. It's all because of you.

Me?

You have to find Project Daidalos.

What is Project Daidalos?

Commander Airiam reminds us that resistance is an unshakable virtue.

She was extremely loyal.

Towards the herd.

Against the Star Fleet.

And in his last moment ...

... she sacrificed herself for loyalty.

So she'll be remembered.

Some people choose to live as if nothing is a miracle.

But Airiam fought for her life, so before she was all that.

Everything she saw, everything she knew,

All her memories, created a kind image for her.

DATA DELETED

I am ...

I'm grateful for that lesson.

She was my friend.

She said, without a hint of the soul ...

... that trillions of particle paths had changed forever,

only because she and her husband smiled at each other.

She was happy that they together had made the universe a little smaller.

I just felt the importance of what I lost.

But she showed that my augmentation didn't made me an imitation of myself.

It made us both new.

And that there was a future.

She was right.

There are many reasons to join the Star Navy.

AUTOPILOT

We'll get the stars now. We now get the best in ourselves.

PREPARED PLANET FEDERATION

But most importantly ...

... we get to each other.

We do what we love,

with colleagues who have become friends.

As a family.

And who's better to stand with, side by side...

... in the crucial moments?

Who is harder to lose?

I'm sorry, Airiam.

On Stoves,

we sing memories for them taken from us before early.

This is a memory for Airiam.

Your speech was beautiful.

Thanks.

- I'm sorry. - Sorry that you were registered so long.

I told Captain that you did not bear the responsibility.

It's okay.

I had done the same in his seat.

Just want it done differently.

Yes.

Michael.

I know what you're trying to do, Ash.

I can do that.

But Section 31 created the Command

and any future version of it Come here, and now Airiam is gone.

You don't think I knew?

Not at all.

But your duty is still to them.

S ...

We start with everything we know.

AI from the future.

It infected Airiam, and forced her to copy something from the sphere,

s The command could be developed. We stopped her.

How was the Section 31 program who should eliminate threats, a threat itself?

Time warp.

The future is the only variable we cannot predict.

And the future AI is made of technology that we do not understand.

How do we stop it?

As far as we know, it infected the future AI only Airiam and Command.

Airiam's neural system was deleted before the funeral.

The command was only used by Section 31.

We grew the station where the command was.

And, in line with your suggestion,

we all invited theirs ships to run diagnostic tests.

- All were unaffected. - Let's not celebrate one.

The AI ​​may have sent it itself from the station.

We must assume that it is dormant, but can reappear.

And when it does, we have to be able to enlarge it.

Hello...

F rlt, Captain, Admiral, everyone. I should have knocked.

Though this is a poem. The doors are opened automatically.

Did you need anything, please?

I actually have something. I mean, found something.

I looked through readings of Airiam's system.

I found a strange code. I thought there was some updating.

But it was actually a file,

implanted by a digital parasite.

The file is called Project Daidalos.

It was Airiam's last word.

The file contains the ven a bioneural signature of R da ngeln.

It's you, Michael.

Dr. Culber is not in employment,

but I asked him to analyze the data that Tilly discovered.

Are Results Definitive?

Every test I run on Burnham

Is a hit for the bioneurial signature found in Airiam's Daidalos file.

We have to watch the ball. Airiam was hacked.

The AI ​​may have been planted misleading information.

I see no logical or strategic reason for that.

And it had changed which is perfect.

Men have a number of neural abnormalities which cannot be recreated by an AI.

- I had seen it. - We are looking for that

our Michael Burnham, will wake up one day,

use technology for time travel as yet not invented

and try the red galaxy.

That assumption fits her emotional profile exactly.

Especially her will to be responsible For situations she cannot control.

Thank you for sharing it with the group.

We have to assume that they are disastrous The events I saw when the angel appeared

Is a result of that the Command achieves consciousness.

We suppose I'm the Red Angel.

Not only would I talk about the downfall?

You might have a command for drama.

Okay.

The suit exuded tetryonic radiation

which limits traditional radio communication.

It explains the difficulty of being sensed.

And the seven signals in the sky.

It tried to warn the star fleet.

The first three signals appeared ver asteroid, Terralysium and Kaminar,

with four left.

If I lead the Star Navy to these places,

Is it a kind of road.

Why? What do the sites have in common?

We've just heard that a ship from Section 31 approaches.

The Federation has dismissed the allegations against Discovery, Spock and Burnham.

You came in the way of you wanting to seize someone.

We know, Admiral.

I'm sorry for you, Chris.

Nothing else from the future to attack the Federation.

We work on a strategy ...

You are collecting data who only invites to debate.

No innovation without debate.

I suggest little totalitarian efficiency itself.

Admiral, we have a solution.

It already creeps in me.

Only the Angel has answers about the future, AI and maybe how it is stopped.

And we don't know when and how it pops up.

Correctly.

So, we put out a feel, catch it and forcing it to work for us.

Red ns Angel's Bioneural Signature was inside Airiam

in a file called Project Daidalos.

Are you looking for that Michael?

It's me.

When the angel travels through time

She opens a micro-mask,

which gives the future AI the chance to follow.

It won't happen again.

That's why we have to prevent it her travels back and forth.

We gotta catch her. Me.

S ...

... how are we gonna get her?

Before 20 years ago we discovered that the klingons explored time travel.

A critical threat.

A warrior who can write about the past and the future?

They had wiped us out before we even landed on land.

- No offense. - No danger.

They had it.

We found ourselves in a time race.

To win strategically we created Project Daidalos.

It's been.

Section 31's idea for time travel.

Did you create R da elnngeln?

The suit should be tested when it was enhanced by klingon spies.

We thought they were giving up the project.

Until the signals appear.

When the suit appeared We started looking for a way to catch it.

A kind of mouse, to take back our technology.

And the individual who used the technology?

She won't be hurt.

There are gaps in your story which is troublesome.

- You know everything you need. - Not if I'm the mission.

Burnham.

I have technical specifications and a list of necessary equipment,

Provided I to lend your best corners.

- Work with Stamets. One of our best. - Even if they succeed,

you need the veins predict where the angel will show up.

She doesn't always come in connection with the signals.

Signal or not, there must be a pattern.

When we find it, we find myself.

I sort out one way to get near the mask hole.

The Graviton rays on the ship should work.

I help to make the calculations, Captain Leland.

Admiral?

Then we build a mouse.

Georgiou, please. What are you not telling me?

- Don't you ask to ask? - I stop when it is not important anymore.

It's more about the Daidalos thing.

We reported what was needed. At least I.

Philippa.

I put my life in your hands. You asked for my trust.

I'll let you do it.

I don't have the information You need, Michael.

Leland?

In my experience

It is usually our best intentions which causes the most damage,

For those we care about.

This is the Red Eye.

The suit that lets someone down travel in time through micro-masking.

But worms are naturally unstable,

the angel must keep them open to get home.

And to keep the mask hole open,

the suit creates a membrane, a shelter that travels with her.

With a second fix in her starting point in the future.

An anchor.

When she wants home, pulled it back as a rubber band.

Our phase discriminators holds the angel in the stasis trap

so she is not thrown back.

Then she is applied to a platform There is an electromagnetic pulse

deactivates the time crystal of the suit.

Then we have the containment trap

who keeps her as long as we want.

And then we can hear her,

and nothing from the future will be able to reach us, huh?

What's the matter?

You might be smarter And the tribe of the tribe knew.

Even much more neurotic. Do you have any medications?

Based on my calculations,

Should the phase discriminators work properly.

The problem is ...

Attention: Clear the shuttle space for the time being.

Tilly, is Admiral Cornwell here? She can be ...

Yes. What? No not at all.

No, but it's good that you're here ...

Snlla.

Your fucking attempt to slip on the male mood enhances the party.

Have you not learned to enjoy some discomfort?

- Who raised you? - Mom, but she wasn't ...

Stop talking.

You said it was a problem?

Yes, with the phase discriminators.

We would need the same 12 warp cords to be able to drive them.

And we even succeed in locating so much, it will be easy to check.

Not for you.

We do not even need warp cars.

One of Project Daidalos test installations were at Essof Four.

I've read about it. So much deuterium.

With that we can create a plasma reactor on the phase discriminators.

And then we got our mouse.

You are smarter when he was.

You know he's gay?

Don't be so binary.

In my universe he was pan-exual and we had deadly fun together.

With you with, papi.

Did you call me papi?

In my universe,

and most universes that I can Imagine me, I'm gay.

He included.

It is clearly nine years. I'm glad we all see it obvious.

If you excuse me,

I have to talk to Captain Pike about heading for Essof Four.

What was it like?

Kommendrkapten.

- Hello. - I just...

Here's on.

My job is to clean so many lives as possible,

at any price.

But what you said at the funeral ... It's hard to slip.

You did it right.

- I'm grateful you were there. - Strange to learn to know someone,

but when I saw how you were fighting before she really was ...

... I'm grateful you were there.

The mask hole used by the Red Angel will be shut off by itself.

But we must stop it immediately, otherwise we risk AI once again.

Discoverys graviton beam Is not strong enough ...

That's why we make it from my ship. Specialist Tyler helps.

We close it fast.

Determined Captain Pike that I need a guardian?

Is this why you are here?

I chose to work with you,

Because I wanted to judge you myself.

Section 31 has been used of doubtful methods lately.

Because we're going to work together

and life that I care about can be in your hands,

I must know if you are trustworthy.

If you know the answer, I don't do my job.

Even without my ganglia

I have strong instincts For dangerous situations and individuals.

And?

I think you should work to protect our possessions to your best fortune.

I think ven that it is a lot you do not tell.

Urskta.

Mr Saru, can I have a moment with Captain Leland?

Yes, Commander.

We are preparing to catch myself.

I have the right to know everything you know.

Just everything you know.

You are capable to intricate moral gymnastics.

Is it your job?

But I give you a chance

to explain everything you need.

I knew your parents.

They worked on Project Daidalos Ektiont Section 31.

I stationed them on the Doctari Alfa.

No.

We were stationed there Because my parents wanted change.

We stayed longer because I wanted to see a supernova.

You were dead ...

... because of me.

Your parents ...

Your parents were killed there ...

... because of me.

My parents ...

... was a researcher.

My father was a xenanthropologist.

My mother was astrophysicist.

- They did not agree with Section 31. - She was even an engineer.

Ingenious.

We had a theory that suddenly technological progress

in some cultures, including those on earth,

was not random, without the result of time travel.

They had known that technological progress can be explained ...

Nor was I convinced, before the built suit.

No, they never mentioned this to me.

Because it was secret and very dangerous.

What was your involvement?

The suit lacked an important part. Time Crystal.

The element that would add time jump. We got information from an agent on the Qo'noS

that a time crystal was on black market near Orion's outpost.

My resources in the sector stole it.

I thought we made it untouchable.

But the Klingons questioned it ...

There a supernova would release huge amounts of energy.

All this time ...

... I thought I ...

Were we there because of you?

For a time crystal?

And you let the klingons ask it?

I was young and ambitious ...

I was valued.

I should have protected your parents.

I know what this has cost you and I'm terribly sorry.

It was for my mother.

It was for my father.

This isn't over.

I transmitted the signal data of Section 31.

- Did you know? - What?

That Leland was responsible for the death of my parents?

You did.

- No. Who...? - Do not lie.

I don't know what you're talking about.

When you work for Section 31 You announce yourself.

Do you mean this is your compass, your course?

Can you live with it?

Section 31 has a specific mission.

I don't always like the tactics, but believe in the mission.

- Whatever happens to you? - It's fuzzy. They do very well.

It's a yes.

Come in.

Admiral, they said you were here.

Do you have a moment?

Yes.

You were a former therapist.

Yes I know.

What do you have in mind, Doctor?

Doctor.

I understand that it sounds strange to you.

I guess everything Is foreign to you now.

Your experience increases everything we know about identity.

I've never felt more alone.

Even here.

Commander Stamets Is the one who knows you deepest ...

You used preteritum.

You're new.

I remember Paul.

I remember I loved him. But it feels like a dream.

It is someone else's life.

- And I don't know what I know now. - Do you feel pressured to know?

I can't give what he needs.

- And I don't want to hurt him. - Good.

You know you don't want to hurt him.

- It doesn't. - What for?

For the man I know loves me.

And as I hurt.

Love is a choice.

And the choice is not just a time.

You do it over and over again.

You should continue.

Doctor.

The only way to prepare a new wall ...

... is going on it.

Thank you, Admiral.

Captain Leland certainly appreciates that you choose

urethane foam instead of his brisket.

Spock, you're the last one I want to talk to right now.

Your anger is a sensible reaction.

You lose your friend.

That her death was inevitable There is no comfort.

You know that you are the Red Angel, which is not logical,

despite its correlation to you.

Spock.

You were told that your parents died

because of Leland's negligence,

which does not make their death more acceptable.

I wish I was there when you beat him.

The hour had probably been satisfactorily felt.

You have experienced a series of events

there both gowns and the logic has let you down.

In my experience it is ...

... obekvmt.

Very.

What you said about ...

... that I always blame myself.

You're right.

And I brought my debt to your home.

I'm sorry.

You were a child.

With one child's perception of something as adults would find it difficult to understand.

But,

if it does ...

... so I accept your excuse.

Thank you for coming to me. It was ovatta ...

... and for help.

I was expecting myself nor this conversation.

But I appreciate it.

Why did you come to me?

I made a discovery in your presence. I now increase the variance of the signal pattern.

What causes the angel to show up specific moments.

And?

You are the variance.

We don't have to wait. We can put the trap on Essof Four.

The plan was to take the feeling to the angel. What has changed?

We tried to ask her, asked us when she should show up.

But we should have asked why does she show up when she goes?

Each signal took Discovery to a place where life was spared.

The angel did not appear in all places, and the pattern could not be discerned.

But she has shown herself without the signals after a pattern.

As when Spock was a child and it warned that I was in danger.

When it turned out to be on the asteroid.

It gave me strength, the knowledge that help was on.

- You saved your own life. - The grandfather paradise.

Future Burnham does not exist about contemporary Burnham there.

When Michael's life is in danger, step into R da ngeln.

Then I have to be the bait.

What does it mean?

The place lacks breathable atmosphere.

We set the scene. You let me squeeze.

- Are you crazy? - Not at all.

It will protect her, otherwise, the attempt to communicate,

to rotate the galaxy, nothing.

And if it doesn't do as planned Dr Culber can revive me.

But we do not think it will be necessary.

I do not look forward to it. Far from it.

But we see no other solution.

What you ask me to do is contrast The oath I swore like the captain of the Star Fleet.

I understand, but with all due respect,

in the choice between to risk me and all life ...

... there is no choice.

If we are to catch R da ngeln,

You have to let me go.

It would be an understatement to call Essof Four and ligfriendly.

Temperatures fluctuate

and the atmosphere is filled with perchlorate dust

who is still mortal For all life forms that breathe oxygen.

But the plant has lots of oxygen?

That's right.

So we're going into hell's ninth circle

to catch a red angel.

I had appreciated the irony of it, if it wasn't that dangerous.

Tribal, your work must be careful.

We don't get any more chances One first attempt.

When Burnham gets stuck in the chair, raised the ceiling.

She was exposed to the toxic atmosphere.

And she survives in exactly two minutes.

Then she becomes exhausted.

Dr. Culber was ready to go in and revive.

Yes. Don't worry, sir.

But not early, otherwise, the angel does not turn out.

And she doesn't ...

... we lose more to Burnham's life.

All life is lost.

- Hello. - Do I have to come in?

Yes.

I'm glad you're here. What happened to your ...

Don't ask for excuse.

What I said was not disputed.

I was angry and didn't know where to do it.

You left it when you knew that it was okay.

I don't want it should be our last call on ...

Don't even think so.

It will work.

The whole herd Is ready to kill your life.

Me too.

I'm ready.

Me too.

Captain, the plant is prepared.

The away team is in place.

- Welcome to the bridge, Lieutenant Nilsson. - Ready, Captain.

Enables phase discriminators.

Report developments.

We got no chance to talk at the funeral.

I just wanted to regret it.

Thanks.

- Paul ... - It's not a good time.

It may never be a good time.

- Are you ready? - So ready as I can be.

Michael Burnham,

always willing to sacrifice everything for the best of others.

We monitor exposure time from the moment the roof is lifted.

Why didn't you tell me about my parents?

It was not for me to tell. But I could make sure it was told.

I have to go.

Last check, please.

Hope the Angel lives up to its name.

- Captain Leland, are you ready? - Ready to close the wormhole after the angel.

- Speed ​​up. - Believe me.

I don't want more AI infections in the system.

Michael.

I know, Ash.

Think if it doesn't?

If you die ...

... I'm told to have died an officer in the naval fleet again.

It would be ideal ...

... if you survived.

You can really express yourself.

At your command.

- Ready. - Disables life maintenance.

Starting hours.

Two minutes.

Oxygen saturation 85%, falls fast. She doesn't survive under 40.

Friken Tilly, tachyon update.

- Rich, do you read the taxi tax? - No, no change.

- Oxygen levels fall fast ... - Think if she doesn't come?

Keep the course, unless otherwise stated.

Oxygen waste 62%. The pulse goes to the ceiling.

She wants out. It's over.

We're coming, Michael.

Wait. She's looking for something.

Varian.

She said "variance".

I do not care. Get the oxygen. Follow me.

Michael is the variance. She creates a situation

where the Red Angel must redress her.

It doesn't come and Michael shakes his head.

So we don't put ourselves in. We have to continue.

Oxygen gas 42%. She will die.

Yes, the doctor.

It's the thought.

- Status reports? - No change in tachyon levels.

Stable sensors are included. No signs at R da elnngeln.

You decide.

The operation is over. Get her out.

We can not.

Spock holds us hostage. We have to let her down.

- Back, Spock. - I can't.

It's an order, Spock.

I'm sorry, Captain. I can't.

Straighten Burnham directly to the hospital.

It doesn't. For many sizes.

From what?

I see a massive increase of taiyon radiation.

Captain!

Fly there. Now!

Up with scams, red alert.

Get ready, Spock.

It will.

- Give me a picture. - Working on it.

- Need more for the beam. - Continue shooting.

I cancel the security buffers.

Stop it as soon as you can.

Now!

- Authorizes buffer cancellation. - System offline.

Tyler, I need ...

- System online. - sch.

Authorizes buffer cancellation.

operating.

Come on. It's not that hard.

Come on. It's not that hard.

You should have the power you need.

Maskh let st ngt.

teraktiverar atmosf r.

System active again.

- Is it Burnham? - Not so.

Fires EMP.

OPERATIONS

We have R da ngeln. H jer inneslutningsf lt.

Mother?