Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,200 --> 00:00:11,700
Here we are on the Harvard campus.
A boy and a girl. I am the boy.
2
00:00:11,800 --> 00:00:15,400
You know you're little Penelope
want to marry, honey.
3
00:00:15,500 --> 00:00:18,900
But first go to it
west and get your legacy,
4
00:00:19,000 --> 00:00:22,100
the big fortune that you
father has failed you.
5
00:00:22,200 --> 00:00:27,000
A few people would take me from this
point of view. Classical head, right?
6
00:00:27,100 --> 00:00:31,800
And just had a haircut! But enough
talk! Let's continue with the story.
7
00:00:31,900 --> 00:00:35,200
This girl is crazy about me.
No, do not kiss me!
8
00:00:35,300 --> 00:00:39,300
Imagine, a girl that
tell me? A foolish child!
9
00:00:39,400 --> 00:00:42,800
I would like to kiss her because
she has lips that I like.
10
00:00:42,900 --> 00:00:44,900
One above, one below.
11
00:00:45,100 --> 00:00:48,290
Go, Junior! Get your money.
12
00:00:48,757 --> 00:00:51,718
And do not forget, I love you!
I love you!
13
00:00:53,600 --> 00:00:57,100
Now I will turn to you, fortunate ones.
Wait a second!
14
00:00:57,265 --> 00:01:02,562
Patience! Please do not applaud,
you will then miss the beautiful.
15
00:01:02,688 --> 00:01:05,565
Great and praise.
Great and praise!
16
00:01:05,800 --> 00:01:11,500
It is Latin for: If you are after the cinema
driving home, you should definitely take a car.
17
00:01:11,600 --> 00:01:16,000
What is this now? This is an old one
actor of the Paramount character
18
00:01:16,159 --> 00:01:20,288
with whom we do business because it
support a large family.
19
00:01:20,414 --> 00:01:24,600
But I guarantee that he will not
this movie is! So let's continue ...
20
00:01:24,700 --> 00:01:29,089
I will wait for you! And if
you are in great danger,
21
00:01:29,256 --> 00:01:31,925
Be brave. Be fearless!
22
00:01:32,634 --> 00:01:38,223
And remember, you are
Junior, son of Paleface!
23
00:03:52,274 --> 00:03:54,800
The Sheriff! Let's go!
24
00:04:48,000 --> 00:04:51,190
Torch strikes again!
Another gold shipment robbed.
25
00:04:51,200 --> 00:04:54,500
Wanted, dead or alive
"Torch" 5,000 Dollar reward
26
00:04:54,600 --> 00:04:57,800
Local authorities do not
able to understand Torch
27
00:05:32,100 --> 00:05:35,600
Good afternoon, Governor Freeman.
Hello, Doc. Roy?
28
00:05:35,752 --> 00:05:39,923
We were on our way to meet you.
Why this? Back entrance!
29
00:05:40,100 --> 00:05:45,200
When I work on a case, I trust
no one. Not even your guards.
30
00:05:45,300 --> 00:05:50,700
We need such a man! I've got it
you said, governor. What's the plan?
31
00:05:51,434 --> 00:05:55,647
I'm waiting. I do not think that
I will have to wait long.
32
00:05:55,800 --> 00:05:59,200
All robberies happened
in this area.
33
00:05:59,326 --> 00:06:01,800
Gold was stolen at these places,
34
00:06:01,900 --> 00:06:06,200
so I think Torch is his headquarters
in the city of Sawbuck Pass.
35
00:06:06,300 --> 00:06:11,000
We will be there in the morning
make everything ready. I'll be there.
36
00:06:11,100 --> 00:06:15,500
As Torch you and Doc federal agents
there, he will kill you.
37
00:06:15,625 --> 00:06:19,400
Do not worry.
I play a traveling singer,
38
00:06:19,500 --> 00:06:22,300
and Doc will sell vials of medicines.
39
00:06:22,423 --> 00:06:24,300
Bye!
40
00:06:25,760 --> 00:06:28,346
Hey, trigger!
41
00:06:29,556 --> 00:06:31,300
Trigger!
42
00:06:34,100 --> 00:06:36,900
Trigger! Come here, boy!
43
00:06:37,600 --> 00:06:42,700
Here, boy! Let's go to
Going Sawbuck Pass ... stop!
44
00:07:58,500 --> 00:08:02,800
Ladies and gentlemen, my partner
and his four-legged friend
45
00:08:02,900 --> 00:08:09,364
have only some of the mightiest
bottles of medications from dr. Lovejoy discovered.
46
00:08:09,656 --> 00:08:15,454
Who buys the first "a good one
health "for just one dollar?
47
00:08:15,871 --> 00:08:20,751
Hey, doctor! I would buy a bottle for it
the sheriff. He suffers from the pain of Torch!
48
00:08:23,712 --> 00:08:25,500
That is not funny, sir!
49
00:08:25,600 --> 00:08:29,300
It is not funny that the gang
steal our gold. Nobody is more safe.
50
00:08:29,400 --> 00:08:33,400
I'm just waiting for Torch
shoot through the city.
51
00:08:49,154 --> 00:08:52,032
Someone is smoking too much here!
52
00:09:01,300 --> 00:09:03,600
Calmly to people!
It's just me!
53
00:09:03,752 --> 00:09:06,713
Only me!
This is the joke of the year.
54
00:09:08,549 --> 00:09:12,427
We must go further.
Here we go!
55
00:09:16,390 --> 00:09:18,809
Oops! Sorry.
56
00:09:21,520 --> 00:09:24,147
Out of the way!
I am a Harvard man!
57
00:09:38,620 --> 00:09:41,598
Beware, here he is again!
58
00:09:46,586 --> 00:09:49,047
Help! My steering wheel is loose!
59
00:09:58,700 --> 00:10:02,700
A scratch! A scratch on my mobile!
Sheriff! Where is the Sheriff here?
60
00:10:02,800 --> 00:10:07,200
I'm the sheriff. Are you the man?
Bring me a corrupt lawyer.
61
00:10:07,700 --> 00:10:09,500
See here!
62
00:10:09,900 --> 00:10:14,300
There he is! Watch him roll in the mud!
Arrest him for drunken driving.
63
00:10:14,400 --> 00:10:18,100
I am innocent and if you are righteous
you will receive my kickback.
64
00:10:18,200 --> 00:10:21,800
What is the purpose of this?
See what you did with our car and my horse!
65
00:10:21,900 --> 00:10:25,000
Quarantined with him! He has
the smallpox! Do you listen!
66
00:10:25,100 --> 00:10:27,800
Please ... I love
not from alcoholics!
67
00:10:27,961 --> 00:10:33,216
I never drink! Then someone stopped
whiskey in your toothpaste. You...!
68
00:10:33,400 --> 00:10:35,900
Stay with your hands!
I am engaged and I am getting married.
69
00:10:38,100 --> 00:10:42,700
You stop! I would not kiss you either.
Sheriff, I want ...
70
00:10:42,800 --> 00:10:45,300
Please! I do not dance.
Wait a second!
71
00:10:45,400 --> 00:10:49,200
You're going to pay for that car, stranger,
or you go to the fridge. The fridge?
72
00:10:49,300 --> 00:10:53,300
You can become a Harvard student
do not lock up, not hygienic.
73
00:10:53,400 --> 00:10:58,800
How do you pay for this car? The wrong
adjective is introduced.
74
00:10:58,900 --> 00:11:02,400
Now confuse your deceptive pronouns.
Shame on you!
75
00:11:02,500 --> 00:11:05,200
I will sue your teacher, sir!
76
00:11:05,373 --> 00:11:07,400
Does anyone want to tell me where the bank is?
77
00:11:07,500 --> 00:11:11,000
I came to collect my inheritance
from my father Paleface Potter.
78
00:11:11,100 --> 00:11:13,800
Are you the son of Paleface?
In person!
79
00:11:13,900 --> 00:11:17,300
Hey, Lib! The son of Paleface is here!
Paleface!
80
00:11:17,427 --> 00:11:19,638
Paleface?
81
00:11:22,808 --> 00:11:26,269
Hurry up! He will read his downfall.
They will earn money from him!
82
00:11:26,394 --> 00:11:32,818
I, Paleface Potter, the greatest
Indians warrior in the West,
83
00:11:32,943 --> 00:11:38,073
with my full mind, I leave to my
son Junior left my entire fortune behind.
84
00:11:39,241 --> 00:11:44,663
The reason I gave my fortune to my son
Junior late, with my full mind ...
85
00:11:46,706 --> 00:11:52,921
I will not read the last paragraph, I want
just express the love of your father for you.
86
00:11:53,500 --> 00:11:59,100
Wait a second! I was so young when he died,
I do not remember what he said about me.
87
00:11:59,900 --> 00:12:04,000
If he had me in his heart, would
I would like to read it.
88
00:12:04,100 --> 00:12:08,100
The reason I write this is
with a good sense,
89
00:12:08,200 --> 00:12:12,100
I can not give my fortune to my wife
leave behind because I never forgave her
90
00:12:12,274 --> 00:12:16,027
since she gave me an idiot son.
91
00:12:18,989 --> 00:12:21,449
I was the only child.
92
00:12:28,000 --> 00:12:33,400
But this idiot is the only thing I have
in the world, now you understand my problems.
93
00:12:36,600 --> 00:12:39,600
I did not know mine
father thought about me.
94
00:12:39,718 --> 00:12:44,139
I knew I was a fool, but
a nice fool, is not it?
95
00:12:49,000 --> 00:12:52,400
Even at Harvard listened
I go to a fool.
96
00:12:54,441 --> 00:12:56,693
I'm sorry, Junior.
97
00:12:57,500 --> 00:13:02,900
My father's friends like me. What a
reception, all those smiling faces out there.
98
00:13:04,159 --> 00:13:07,662
Some people do not laugh.
99
00:13:07,800 --> 00:13:11,200
You know, your father hastily left the city.
100
00:13:11,750 --> 00:13:15,420
He left debts to those people.
101
00:13:15,545 --> 00:13:18,965
They expect you to take them out
paid the inheritance.
102
00:13:22,900 --> 00:13:27,800
This is your father's coffin. Nobody has
it touched since he left us.
103
00:13:27,932 --> 00:13:29,700
This is the key.
104
00:13:30,935 --> 00:13:34,314
Cylinder lock. I wish I
my gloves on!
105
00:13:34,600 --> 00:13:40,000
Mr. Thorn, can I see you.
I'll be right, Waverly. I'll be right back, Junior.
106
00:14:08,640 --> 00:14:11,893
If they are junior,
then they must be ashamed of themselves!
107
00:14:12,000 --> 00:14:16,700
I hope he finds a lot of gold. If you
that crowd sees, he will need it.
108
00:14:16,800 --> 00:14:20,400
That big guy!
He will break his neck!
109
00:14:20,568 --> 00:14:26,574
I'm sick of it. Junior will just
do not survive if he does not bring gold.
110
00:14:26,699 --> 00:14:29,619
Keep them busy, I will make it.
111
00:14:30,286 --> 00:14:34,165
Gold! Thousands of gold dollars. Gold!
112
00:14:39,921 --> 00:14:42,200
I have gold!
113
00:14:42,500 --> 00:14:46,900
Everything is in it. Gold coins,
gold jewelry. My father's gold!
114
00:14:47,000 --> 00:14:51,900
I have gold, golden
stones, golden yellow stones.
115
00:14:52,000 --> 00:14:56,900
I am rich! I have millions!
Smile, Junior! I'm doing well.
116
00:14:57,272 --> 00:14:59,800
Waverly, come soon!
117
00:14:59,900 --> 00:15:04,100
Gold! I have gold! Now I can
buy a Gabard hat.
118
00:15:04,279 --> 00:15:06,447
Gold! I have millions!
119
00:15:06,900 --> 00:15:10,400
I say to hang him immediately.
He will not pay us.
120
00:15:10,500 --> 00:15:15,900
He has cheating eyes like his father.
His debt is more than 30 years old!
121
00:15:16,040 --> 00:15:21,087
Please listen!
Mr. Potter is in shock.
122
00:15:21,212 --> 00:15:26,050
The money that his father left behind
in that box, too much has been for him.
123
00:15:26,200 --> 00:15:31,500
Your debt will be refunded within 2 days
if Paleface gets his legacy.
124
00:15:34,400 --> 00:15:38,700
Should I take you to the hotel,
Mr. Potter? Mr. Potter! Mr. Potter!
125
00:15:38,800 --> 00:15:42,300
Do not you call me a fool?
We want our money! Money!
126
00:15:42,442 --> 00:15:46,404
Money! Money! Money!
127
00:15:46,529 --> 00:15:49,490
Sweetie, they play our song!
128
00:15:59,959 --> 00:16:03,671
Paleface Potter
he conquered the west.
129
00:16:08,843 --> 00:16:13,681
He conquered the West. He must be with one
set of fake dice!
130
00:16:20,600 --> 00:16:26,000
My father! How can I thank you for that
all the money you left me?
131
00:16:26,100 --> 00:16:31,300
I know you did not want to die and
leave unpaid bills,
132
00:16:31,400 --> 00:16:36,700
you went away before you made one
thick western wallet could open.
133
00:16:36,800 --> 00:16:41,600
I know you're happy there,
sing like an angel on a harp,
134
00:16:41,709 --> 00:16:46,130
and sings "Botuni and Ties"
and ka-ja-jipi-a-jo-ja-jam.
135
00:17:10,655 --> 00:17:16,160
Before a lot of winter, killed
Paleface my fighters.
136
00:17:16,285 --> 00:17:20,915
Now Yellow Cloud will
Kill Paleface's Son.
137
00:17:29,500 --> 00:17:34,000
Haug! Haug. I want to be notified
send to friend Penelope.
138
00:17:34,137 --> 00:17:39,183
University of Harvard, Boston
Massachusetts. Female input.
139
00:17:41,102 --> 00:17:44,564
The message?
I do not find money. I'm in trouble.
140
00:17:44,689 --> 00:17:49,610
Send money. Send a lot.
Signature, Sam Pontiac.
141
00:17:50,611 --> 00:17:53,698
Big chief Sam Pontiac.
142
00:17:54,782 --> 00:17:57,368
Here, upper.
143
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
Hey, chief! Here is the answer! It says:
144
00:18:09,171 --> 00:18:12,550
You have no money, lose everything!
145
00:18:13,050 --> 00:18:16,012
Signature: Large Penelope.
146
00:18:18,764 --> 00:18:23,686
Deceiver! And she thought she was the mother
of my idiotic children!
147
00:18:28,900 --> 00:18:32,600
I hope they have the telegram
can not pay!
148
00:18:38,100 --> 00:18:42,500
Thanks for the costume. Trust
never those bastards from Boston!
149
00:18:42,600 --> 00:18:43,600
Shh!
150
00:18:43,797 --> 00:18:46,250
Health!
151
00:18:49,100 --> 00:18:52,900
I only looked at the size
of the hat. 68 AA. Thank you!
152
00:18:53,200 --> 00:18:58,000
Much of my enormous wealth will
are donated to a charity.
153
00:18:58,100 --> 00:19:02,600
Every horse needs new spring clothes.
I'm sorry, they are not ready tomorrow.
154
00:19:02,725 --> 00:19:06,395
I have to leave a hole
cut out for the tail.
155
00:19:07,200 --> 00:19:11,200
It would not be comfortable to be full
jackets to walk. We are wasting our time!
156
00:19:11,359 --> 00:19:14,612
I have to take a measure
against this public hostage.
157
00:19:14,800 --> 00:19:19,800
You sit without a horse and car and you will
drop before you pay an invoice?
158
00:19:21,494 --> 00:19:24,300
You are the same as your old man!
159
00:19:24,400 --> 00:19:28,000
He was the smartest, the
dear, the most humble,
160
00:19:28,100 --> 00:19:32,400
the happiest, the best being
that has ever lived.
161
00:19:32,922 --> 00:19:36,050
Well, you really knew my father!
162
00:19:37,510 --> 00:19:40,554
You can not call my father to order!
163
00:19:40,800 --> 00:19:45,100
That brave, subtle, weird, rotten
drunken hero who conquered the West.
164
00:19:45,226 --> 00:19:48,145
If you were not that old and weak ...
165
00:19:48,437 --> 00:19:51,107
You're old and weak, right?
166
00:19:51,300 --> 00:19:54,300
That's you! Raise your hands!
In the name of my father,
167
00:19:54,400 --> 00:19:59,000
those on a remote Boston
cemetery, I demand a satisfaction!
168
00:19:59,100 --> 00:20:04,300
If I do not defend the name Potter,
Dad would turn into the grave!
169
00:20:15,800 --> 00:20:20,544
We should not be suspicious because
that car repair is late.
170
00:20:20,800 --> 00:20:26,300
Good that the man has hit us. It seems
that he will bring us more luck.
171
00:20:29,895 --> 00:20:35,000
Good evening! When is our wagon ready?
It will be ready tomorrow.
172
00:20:35,100 --> 00:20:37,000
So fast?
173
00:20:37,200 --> 00:20:41,900
We thought you were too busy
with that student who arrived in the city.
174
00:20:42,032 --> 00:20:46,837
If he tries to escape,
I turn in his brain!
175
00:20:47,538 --> 00:20:51,625
I would not do that, you would have problems
can get with the law.
176
00:20:51,750 --> 00:20:57,047
It would be easier for you to
to ruin the vehicle. Bye!
177
00:21:04,400 --> 00:21:08,200
You suddenly became interested
in the young potter.
178
00:21:08,392 --> 00:21:11,645
You know, doctor, I am
interested in everything!
179
00:21:11,770 --> 00:21:14,857
I am interested in music ...
180
00:21:14,982 --> 00:21:18,485
And I am interested in that
Mr. Potter in the city.
181
00:21:18,986 --> 00:21:24,909
If I am not mistaken, it will be gold
father to increase the interest of a person.
182
00:21:25,100 --> 00:21:28,000
Wanted,. Dead or alive.
Reward 20,000 Dollars.
183
00:21:28,162 --> 00:21:31,832
Five thousand, 30 thousand, 35 thousand.
184
00:21:32,000 --> 00:21:36,200
And I know where I can get the next loot
find. Since when do you make the plans?
185
00:21:36,300 --> 00:21:40,900
Mike, this afternoon ... I know.
Two strangers arrived in the city.
186
00:21:41,000 --> 00:21:45,700
I do not think of them ... Junior Potter came
from the east for his father's gold.
187
00:21:45,888 --> 00:21:48,557
Okay, guys!
188
00:21:49,200 --> 00:21:54,700
I'll take care of Mr. Potter.
It will be my private party.
189
00:21:56,106 --> 00:21:58,900
And when do I appear in it?
190
00:22:03,155 --> 00:22:07,785
Do not come to the party unconsciously!
Forget Mr. Potter.
191
00:22:08,452 --> 00:22:13,248
When I catch him under the full moon,
I will empty the chest of his father.
192
00:22:14,208 --> 00:22:19,755
Well, that is why I know that the coffin of
your father is empty like his head.
193
00:22:19,900 --> 00:22:24,500
His head was not empty. I know that
mother whistled to him when I was little.
194
00:22:24,677 --> 00:22:29,473
We were partners. Paleface
Potter and Ebeneezer Hawkins.
195
00:22:29,598 --> 00:22:32,976
We dug gold day and night.
196
00:22:33,102 --> 00:22:36,146
Tell me about the nights?
197
00:22:36,689 --> 00:22:42,200
Take something! Do you not have a larger barrel?
You look pale, you have been drained.
198
00:22:42,205 --> 00:22:45,900
I know, my blood was flowing
in my pocket when I counted my money.
199
00:22:46,000 --> 00:22:50,800
Your father would not leave gold on it
the couch. He did not trust the banks.
200
00:22:50,911 --> 00:22:54,206
But he hid it somewhere!
201
00:22:55,666 --> 00:22:58,127
This water is warm.
202
00:22:58,300 --> 00:23:03,300
Your father had to go back to Boston
before he told me.
203
00:23:03,400 --> 00:23:08,400
But he certainly told you. He was
cunning, he would not say anything to an idiot.
204
00:23:08,554 --> 00:23:12,641
Stop feeling bad!
Start thinking!
205
00:23:12,900 --> 00:23:17,000
Your father must have said something.
Go back to where the gold was hidden!
206
00:23:17,187 --> 00:23:22,693
If we find gold, we will be rich!
Gold! Gold!
207
00:23:22,860 --> 00:23:25,863
Millions! Billions! Gold!
208
00:23:25,988 --> 00:23:30,117
Like a haughty eye. Gold! Gold!
209
00:23:30,534 --> 00:23:35,289
Take it easy, Ebe! We already had that
Start thinking about it.
210
00:23:37,875 --> 00:23:40,627
No wonder the water was hot!
211
00:23:46,684 --> 00:23:49,300
Hey, doctor, there goes our bait.
212
00:23:49,400 --> 00:23:54,000
I am glad you are
want to establish here.
213
00:23:55,893 --> 00:24:02,232
Smile.
Yes, I want to find my happiness here.
214
00:24:02,524 --> 00:24:07,654
A Harvard department with
an own satirical magazine.
215
00:24:07,800 --> 00:24:11,600
We have to follow him.
Yes, he will take us to the Torch.
216
00:24:11,742 --> 00:24:17,915
My father resisted that redskin
with one arm tied to his back.
217
00:24:18,800 --> 00:24:23,100
Of course that redskin
no hand tied up.
218
00:24:23,200 --> 00:24:25,700
Papa liked it
to kill Indians.
219
00:24:25,800 --> 00:24:30,400
Every day at least one had to
rub red skin into the dust.
220
00:24:31,678 --> 00:24:37,267
Some of them demolish so much that theirs
teeth were cleaned with a bush.
221
00:24:40,187 --> 00:24:43,231
I thought you were wooden! As...
222
00:24:44,700 --> 00:24:47,400
Have you ever heard of a wooden Indians?
223
00:24:47,500 --> 00:24:51,000
Come on in! No table without
reservation? Do you have it?
224
00:24:51,100 --> 00:24:54,100
Reservation, reservation ...
It was a joke.
225
00:24:54,200 --> 00:24:59,300
I am a Paleface boy. You heard
about that Paleface, the Eskimos fighter?
226
00:24:59,498 --> 00:25:04,753
He hated them, they taught him his nose
rubbing and seeing what I had inherited!
227
00:25:04,878 --> 00:25:06,922
I am...
228
00:25:07,100 --> 00:25:10,800
Watch out for wooden Indians.
I mean, nickel.
229
00:25:10,900 --> 00:25:15,700
The reservation was funny. Do you know...
It does not matter.
230
00:25:21,100 --> 00:25:23,500
That is the difference between dad and me.
231
00:25:23,600 --> 00:25:27,000
I am well educated and I think so
Indians must be able to live.
232
00:25:27,100 --> 00:25:30,500
Dad did not go to school.
He was a selfish idiot.
233
00:25:30,612 --> 00:25:33,907
But I only associate
with intellectuals.
234
00:25:37,703 --> 00:25:40,600
This seems like a club
for intellectuals!
235
00:25:40,700 --> 00:25:43,100
Good to have you!
236
00:25:53,300 --> 00:25:56,900
How do I do it?
Okay, boy! They kick in!
237
00:25:57,013 --> 00:26:03,061
Pretend your father's coffin is full,
but keep thinking ... I think of this.
238
00:26:40,807 --> 00:26:43,560
Stop it! Stop!
239
00:26:43,935 --> 00:26:49,024
You all know Junior,
son of Paleface, the wealthy millionaire!
240
00:26:51,026 --> 00:26:55,100
I'm tired of talking, but you
I want to make sure I say something.
241
00:26:55,200 --> 00:26:58,000
The drinks are from Junior Potter!
242
00:27:03,100 --> 00:27:07,100
Do not say those words!
Pretend you have millions.
243
00:27:07,200 --> 00:27:12,200
Do as your father did. Do not forget
that you are not a mouse, but a man!
244
00:27:12,672 --> 00:27:14,925
You play truant!
245
00:27:20,400 --> 00:27:23,800
Give that millionaire of that stuff
that let her grow on his chest.
246
00:27:23,900 --> 00:27:27,200
I already have hair on my chest.
Give me something for my waist!
247
00:27:27,395 --> 00:27:33,193
What do you want? - "Horse neck".
And you? Why kill two horses?
248
00:27:34,736 --> 00:27:40,158
The favorite drink of your father, one
specialty of Paleface! Coming.
249
00:27:42,994 --> 00:27:45,664
Do you drink a celery juice?
250
00:27:49,400 --> 00:27:53,600
Are not you glad you have a letter to
Santa Claus have written?
251
00:28:17,362 --> 00:28:19,781
Have you seen anything like that?
252
00:28:20,073 --> 00:28:23,868
I'm telling you!
She really has everything?
253
00:28:23,900 --> 00:28:29,100
What does she have? I do not know, but it
can be bottled, we are enriched!
254
00:29:41,362 --> 00:29:44,157
Bury this man, he's dead!
255
00:29:46,117 --> 00:29:48,453
What is it?
Do not you like girls?
256
00:29:49,100 --> 00:29:52,100
I love horses, sir.
Horses!
257
00:29:52,790 --> 00:29:55,000
Horses?
258
00:29:56,753 --> 00:29:59,700
Horses! Ridiculous!
259
00:30:54,143 --> 00:30:58,106
That is the owner of the property!
She is rich. Rich?
260
00:30:59,774 --> 00:31:02,360
Do you mean she also has money?
261
00:31:02,500 --> 00:31:08,500
It is not a problem in California.
No bath in North and South Dakota.
262
00:31:13,900 --> 00:31:18,000
Sing "California Rose"!
"Cloud in my sun valley"!
263
00:31:18,100 --> 00:31:23,500
"I'm in love"! Stop boys!
One by one! "Bats and ties".
264
00:31:23,600 --> 00:31:28,200
That is the favorite song of my rich
father Paleface Potter. Little sun!
265
00:31:28,302 --> 00:31:31,622
No no no!
What would you like, Mr. Potter?
266
00:31:36,500 --> 00:31:40,700
What would I want?
Can we only talk about it?
267
00:31:40,857 --> 00:31:43,392
Maybe in my hotel?
268
00:31:43,600 --> 00:31:46,500
Or maybe you walk
through the quarry?
269
00:31:46,612 --> 00:31:51,367
I studied geology,
anthropology and temptations.
270
00:31:51,492 --> 00:31:55,955
What's your name, honey?
My friends call me Mike.
271
00:31:56,100 --> 00:32:00,400
Is a male name for such a female
figure. How can I find her?
272
00:32:00,500 --> 00:32:04,900
Maybe the girl does not like it
intruders. Lord, how dare you!
273
00:32:05,006 --> 00:32:08,176
You dare pretty!
You've got guts...
274
00:32:08,300 --> 00:32:11,800
Excuse me, madam. You have the guts
to disrupt a private conversation.
275
00:32:11,900 --> 00:32:15,400
Sorry again, ma'am.
Now, get out!
276
00:32:16,400 --> 00:32:19,400
Where were we?
Put that weapon away!
277
00:32:19,500 --> 00:32:23,460
Let that be the thought of today.
I would love to pierce his chicken liver!
278
00:32:23,500 --> 00:32:27,200
If my liver bleeds, you ruin the onions.
Put that away! You heard it!
279
00:32:27,320 --> 00:32:30,198
To come to my liver,
you must first go through my spine.
280
00:32:30,300 --> 00:32:34,700
You know I do not believe in shooting. once
you will regret that you have such a good heart.
281
00:32:34,827 --> 00:32:38,039
A good heart will not
to win a good liver.
282
00:32:39,400 --> 00:32:43,300
I showed it to him! About that appointment ...
Excuse me, madam ...
283
00:32:43,400 --> 00:32:46,600
Excuse me. I talk to that lady.
Who do you think I'm talking to? With a duck?
284
00:32:46,700 --> 00:32:51,100
Wait a second! Let him talk.
We do not need him. Yes?
285
00:32:51,200 --> 00:32:57,000
I know the song that the stranger asked for.
Would you like to sing it? Gladly! Thank you.
286
00:32:57,183 --> 00:32:59,560
Here we go!
287
00:33:00,520 --> 00:33:03,022
What do you have in your pockets?
288
00:33:04,065 --> 00:33:06,484
Sorry.
289
00:33:10,863 --> 00:33:13,282
Horses!
290
00:35:53,275 --> 00:35:55,903
Well, let's drink!
291
00:35:57,154 --> 00:35:59,824
Cheers!
292
00:36:05,371 --> 00:36:07,998
Next time more foam!
293
00:37:18,902 --> 00:37:21,280
Yes?
Sorry!
294
00:37:26,900 --> 00:37:31,100
Who is it? Junior Potter, young
millionaire. Can I come in?
295
00:37:32,249 --> 00:37:36,837
I take a bath! Can you get out?
I mean, when you're done.
296
00:37:37,200 --> 00:37:40,700
I would love to work with you
ride horse and cart.
297
00:37:40,800 --> 00:37:44,700
We can park in the dark and
I'll show you how my watch lights up.
298
00:37:44,800 --> 00:37:49,800
We can find out how much we love
to spend my father's money on you.
299
00:37:52,300 --> 00:37:55,300
I would like to talk about it
the gold of your father.
300
00:37:55,400 --> 00:37:59,500
But do not think I'm behind it.
I like you so much, Junior.
301
00:37:59,600 --> 00:38:04,200
The way you look at me. I think
you are the cutest man in the world!
302
00:38:04,364 --> 00:38:08,327
I would not say that, but
thank you for your honesty.
303
00:38:08,494 --> 00:38:13,916
Now that I know what you feel, I will not
torture and I will not play it hard.
304
00:38:14,041 --> 00:38:19,046
Before you know it you will be my soft,
warm, red lips kiss.
305
00:38:19,171 --> 00:38:21,840
I envy her!
306
00:38:24,343 --> 00:38:28,180
I will be happy to go with you
as soon as I come out of the bath.
307
00:38:28,305 --> 00:38:30,682
Out of bath? Really?
308
00:38:35,854 --> 00:38:38,398
You should have heard that.
309
00:38:44,571 --> 00:38:50,786
Do not! I can not do it! It would not
be honest! I would be a sneak!
310
00:38:52,663 --> 00:38:55,457
And my eye could get stuck.
311
00:38:59,000 --> 00:39:03,900
Come on! My car is in public
park. I'll see you there at midnight.
312
00:39:04,132 --> 00:39:10,138
You go, Junior. I can not
leave unattended in the water.
313
00:39:11,223 --> 00:39:16,019
Sailors can come, and you know how
they roll out their anchors!
314
00:39:16,200 --> 00:39:19,300
I'll guard your door, ma'am!
315
00:39:22,276 --> 00:39:24,403
One two three four.
316
00:40:08,447 --> 00:40:10,991
Yes?
Bye!
317
00:40:15,900 --> 00:40:20,800
You do not have time for romance!
You have to think! I have thought enough.
318
00:40:20,900 --> 00:40:24,400
I have not studied for 14 years for nothing!
I have already planned everything.
319
00:40:24,546 --> 00:40:28,759
The richest girl in town is crazy about me.
Do you mean Mike?
320
00:40:28,900 --> 00:40:31,200
Tomorrow she will be Miss Mike Potter.
321
00:40:31,300 --> 00:40:35,200
I am loyal to her, this is California.
Property is divided.
322
00:40:35,300 --> 00:40:39,500
I will share her money. With my half
I pay my father his debts.
323
00:40:39,600 --> 00:40:43,200
The rest is whipped cream.
But that woman will stay!
324
00:40:43,300 --> 00:40:45,400
Stay away from my whipped cream!
325
00:40:45,500 --> 00:40:49,200
If you promise to bathe,
can you be my witness.
326
00:40:49,363 --> 00:40:51,600
Here we go!
327
00:40:52,657 --> 00:40:54,500
Where is it?
328
00:40:55,786 --> 00:41:00,999
Open the door wide. I'll search
to wealth and glory. Whipped cream...
329
00:41:16,807 --> 00:41:18,951
Hey, Junior!
330
00:41:22,700 --> 00:41:27,000
Hello, Ebe! You're the last one
minutes. I have not grown.
331
00:41:27,100 --> 00:41:31,800
They took your tires so that you can
not leave the city. Are my tires off?
332
00:41:31,988 --> 00:41:37,994
How dare they? Do not they realize that mine
whipped cream will melt. Where are they?
333
00:41:38,537 --> 00:41:41,123
My tires! Where are they?
334
00:41:42,100 --> 00:41:44,600
Up there, chained to beams.
335
00:41:44,709 --> 00:41:47,712
Now I have to make my appointment
cancel until tomorrow night.
336
00:41:47,900 --> 00:41:52,000
It is not human for a girl 24
wait for hours, even for me!
337
00:41:52,100 --> 00:41:54,300
You're a nail pot!
338
00:41:54,400 --> 00:41:58,100
I hope all of your children
be saddled with fat agents!
339
00:41:59,182 --> 00:42:03,270
I was kidding!
No sense of humor, get away.
340
00:42:16,700 --> 00:42:22,000
Director! Where is the director?
Do not stand up, I just want to use your window.
341
00:42:55,700 --> 00:43:00,600
Tell them your plan is successful, Roy. I have
need help, governor. Whatever you want.
342
00:43:00,700 --> 00:43:04,100
Make sure they send the gold tonight.
Tonight?
343
00:43:04,200 --> 00:43:07,400
That's too dangerous,
until you have your husband. Man?
344
00:43:07,500 --> 00:43:12,088
There is romance in the air! It becomes
time to sit behind a girl!
345
00:43:24,351 --> 00:43:27,562
Live and let live, that is my motto.
346
00:44:41,400 --> 00:44:45,300
Want a photo of one
fantastic millionaire? Go ahead!
347
00:44:45,400 --> 00:44:49,700
Come on, boy! Do not waste time!
Do you think you are Cecil B. DeMille?
348
00:44:49,894 --> 00:44:52,147
Has anyone called me?
349
00:44:53,106 --> 00:44:55,400
You can not fool me!
350
00:44:55,525 --> 00:45:00,155
Look at the bird! Ready, boy?
That's me, master.
351
00:45:00,697 --> 00:45:02,824
Look at the bird!
Oh dear!
352
00:45:07,704 --> 00:45:10,373
What a dirty bird!
353
00:45:10,665 --> 00:45:15,712
Yahoo! Let go, little dog.
Walk along! L'amour toujour.
354
00:45:15,900 --> 00:45:20,300
If she sees me like that, she will ask me!
I would not be too sure.
355
00:45:20,466 --> 00:45:23,800
Being here in the West
men real men.
356
00:45:23,900 --> 00:45:27,000
That's why I like her.
I am something new.
357
00:45:29,601 --> 00:45:32,020
Sorry, friend!
358
00:45:39,800 --> 00:45:44,800
I have to be careful, if I have my finger
break, I have to cut my cake with my nose.
359
00:45:45,158 --> 00:45:47,869
Look where you walk, Junior!
360
00:46:11,100 --> 00:46:14,400
Her horse is in the second loft.
I'll stop her.
361
00:46:14,500 --> 00:46:19,800
When you're done, give me a sign. Good.
I am going to print a stamp under the sole of the foot.
362
00:46:40,672 --> 00:46:47,303
The gold in the Snake Canyon arrives around 9.
It is almost 8. We have little time.
363
00:46:49,100 --> 00:46:52,400
Did not you say you made an appointment
did that guy? That's what I have.
364
00:46:52,500 --> 00:46:56,000
I do not like my
friend interacts with other men.
365
00:46:56,100 --> 00:46:59,000
I told you what to do.
366
00:47:00,066 --> 00:47:02,443
Well, do it!
367
00:49:20,400 --> 00:49:23,900
I want to reward you for it
the serenade, sir.
368
00:49:24,460 --> 00:49:29,882
There is no one here who is mine
kiss can buy without money!
369
00:49:30,383 --> 00:49:34,637
Hey, cowboy, if you do not
buy, do not touch her!
370
00:49:35,200 --> 00:49:38,900
You're late, I thought so
you would not come, Junior.
371
00:49:39,016 --> 00:49:42,895
Thanks for the rose, Miss.
372
00:49:50,500 --> 00:49:56,100
I do not trust you with what you do with one
girl if a man does not care about you.
373
00:49:56,242 --> 00:49:58,994
That is my speech.
374
00:49:59,120 --> 00:50:02,373
Excuse me, sir.
Really?
375
00:50:02,800 --> 00:50:08,200
Then disappear! You and your entire equipment.
It is equipped with speech.
376
00:50:11,465 --> 00:50:15,720
I love coffee, I love whipped cream,
I am someone who loves you!
377
00:50:18,200 --> 00:50:23,400
Help! Where are you? Above, Junior.
Do not leave, I'm coming!
378
00:50:28,200 --> 00:50:33,700
Come here. I found a bird
to tell us about birds.
379
00:50:38,600 --> 00:50:40,900
Sorry I'm late, I was busy.
380
00:50:41,036 --> 00:50:46,333
I hunted wild horses and turned cars off
early in the morning until late in the stable.
381
00:50:47,209 --> 00:50:52,423
And then I got a darkened one
horn of the car on my head. Comfortable!
382
00:50:52,700 --> 00:50:57,300
Okay, girl! You are lucky! Take it easy,
Mr. Potter! We have it all night.
383
00:50:57,400 --> 00:50:59,900
The whole night? I must hurry!
384
00:51:00,097 --> 00:51:04,435
Wait a second! Sit down.
I'll make you a cocktail.
385
00:51:04,894 --> 00:51:08,272
Do not leave, girl!
The shaker is in that other room.
386
00:51:08,397 --> 00:51:10,858
Shake it here, I'll watch.
387
00:51:11,000 --> 00:51:15,800
Can I smoke here? I want to do something
with my mouth while you're away.
388
00:51:17,800 --> 00:51:22,500
Music! Music and a big yellow
moon floating in the clouds.
389
00:51:22,600 --> 00:51:25,300
There is no music or
a big yellow moon!
390
00:51:25,400 --> 00:51:29,700
The man requires immediately
so to speak to roles.
391
00:52:17,700 --> 00:52:22,200
On us! That we are both beautiful
may stay like the evening.
392
00:52:22,680 --> 00:52:26,100
On the future and one
rich Mrs. Potter.
393
00:52:30,200 --> 00:52:34,700
Let's dance, girl! I want the woman
sharpen the art of my footwork.
394
00:52:34,800 --> 00:52:39,500
I would like to be with my future
husband dancing. I will lead.
395
00:52:45,077 --> 00:52:47,997
One two three four.
396
00:53:10,310 --> 00:53:13,397
Are you okay?
397
00:54:59,836 --> 00:55:03,340
Come on! Wake up!
No, nothing more for me. I drive!
398
00:55:03,465 --> 00:55:05,509
Honey, wake up! What?
399
00:55:05,634 --> 00:55:09,263
You are on my toes!
Really? Sorry.
400
00:55:12,391 --> 00:55:15,811
Nine o'clock!
Well, already nine o'clock?
401
00:55:18,355 --> 00:55:21,191
We danced for an hour, honey.
402
00:55:22,067 --> 00:55:27,197
You were in a trance since I kissed you.
Did you kiss me? I can not remember.
403
00:55:27,364 --> 00:55:31,326
Do not you remember?
I will remind you.
404
00:55:49,678 --> 00:55:54,975
How do you know that she will marry you?
You can not trust a woman.
405
00:55:55,100 --> 00:55:59,021
You have to think about it!
Leave me alone, I am tired.
406
00:55:59,855 --> 00:56:04,026
You've been dancing all night!
Of course you are tired.
407
00:56:05,400 --> 00:56:10,800
And what should I do? Your a lullaby
to sing? Yes, sing me a lullaby.
408
00:56:10,900 --> 00:56:14,900
Beautiful, soft lullaby
as my father sang for me.
409
00:56:15,662 --> 00:56:18,957
Every night father sang ...
410
00:56:21,793 --> 00:56:23,700
Lullaby?
411
00:56:24,500 --> 00:56:25,800
That is it!
412
00:56:26,631 --> 00:56:30,010
That is it! Ebe, Ebe!
413
00:56:30,719 --> 00:56:33,013
Wake up! Listen!
414
00:56:39,200 --> 00:56:44,700
Do you understand? That's how my father sang it for me.
The box must have a double bottom! What?
415
00:56:44,858 --> 00:56:46,200
Did you not hear it?
416
00:56:53,100 --> 00:56:56,700
Ebe! Wake up! We are rich!
The gold has to be there!
417
00:56:56,800 --> 00:57:01,400
Nothing in the world will stop me.
I can live with that money!
418
00:57:13,887 --> 00:57:17,265
We are right!
Do you see that!
419
00:57:17,400 --> 00:57:21,500
Marked horseshoes. Let's agree
see how she will come out now!
420
00:57:37,035 --> 00:57:41,331
Sand! We are in it.
421
00:57:41,500 --> 00:57:45,400
Someone has betrayed us! But who?
We must urgently find out who.
422
00:57:45,500 --> 00:57:49,600
Boss, the guitarist has followed your horse.
The legs were marked!
423
00:57:49,714 --> 00:57:52,842
The guitarist! Federal agent!
424
00:57:52,968 --> 00:57:58,056
And you liked him! You and your plans!
My plan was to deliver an alibi.
425
00:57:58,200 --> 00:58:02,000
Maybe my horse was there, but
my beloved would confirm it
426
00:58:02,100 --> 00:58:06,000
that I was in his arms last night.
We must remain calm.
427
00:58:06,147 --> 00:58:09,025
Mike, it's your turn!
All right!
428
00:58:10,986 --> 00:58:16,032
I'll see you on the bridge as soon as I get it
property of my alibi collection.
429
00:58:18,118 --> 00:58:20,700
Guitarist!
430
00:58:28,962 --> 00:58:31,381
Best friends!
431
00:58:31,923 --> 00:58:34,467
Do not worry!
432
00:58:34,592 --> 00:58:37,178
I will write all bills ...
433
00:58:37,304 --> 00:58:40,098
pay my dear dad.
434
00:58:41,641 --> 00:58:44,436
Yes?
Stoop!
435
00:58:45,895 --> 00:58:48,606
Who is it? Ebeneezer!
Come on in!
436
00:58:49,900 --> 00:58:54,500
Welcome! Why should we be the rest of us
life have the same head?
437
00:58:54,654 --> 00:58:58,700
Where were you?
I have looked for some lead. Why?
438
00:58:58,800 --> 00:59:03,400
You can not get an empty box from the bank.
That is suspicious.
439
00:59:03,580 --> 00:59:09,085
You have to say that it is heavy and full of gold
is until we have examined the soil.
440
00:59:12,630 --> 00:59:18,678
But they will take me to the bank with that stuff
see you go. No, you hide the lead in your pants.
441
00:59:20,221 --> 00:59:25,518
Lead in my pants? I am a notorious
student of Harvard. I do not do that!
442
00:59:26,019 --> 00:59:30,774
If you say that again,
will you discover that I ...
443
00:59:30,899 --> 00:59:35,070
Coward. All right,
hide the lead.
444
00:59:36,800 --> 00:59:40,200
Careful!
What did you throw in, a battleship?
445
00:59:42,368 --> 00:59:45,080
Let me say something!
446
00:59:45,580 --> 00:59:51,294
You have a misconception about that man.
He will collect and pay for his money.
447
00:59:51,419 --> 00:59:53,546
Everyone is paid.
448
00:59:53,671 --> 00:59:56,091
Here he comes now!
449
00:59:58,760 --> 01:00:01,179
Beware!
450
01:00:03,900 --> 01:00:08,300
You will be paid out tonight.
I am loaded. Boy, what am I charged!
451
01:00:08,436 --> 01:00:10,730
Quiet, son!
452
01:00:14,150 --> 01:00:17,362
Junior! Do not leave me!
453
01:00:17,500 --> 01:00:23,000
Where are you? Quiet! I eat too
a lot of grapes, I'm full of iron.
454
01:00:23,117 --> 01:00:25,745
All right!
455
01:00:31,209 --> 01:00:33,878
That's better.
Awesome!
456
01:00:37,700 --> 01:00:40,500
Good day, Mrs. Mike.
Good day.
457
01:00:40,969 --> 01:00:46,850
You have a nice white horse.
Yes, I'm going to my wedding with Mr.Potter.
458
01:00:47,000 --> 01:00:52,400
I had a brown horse, but tonight they have
me who stole. Unfortunately! I loved him.
459
01:00:52,564 --> 01:00:57,652
Do you love animals? So you have
just problems with people?
460
01:00:57,777 --> 01:01:01,155
Animals only interfere
with their own business.
461
01:01:01,823 --> 01:01:05,285
If you do not like people
keep, why do you marry?
462
01:01:05,400 --> 01:01:09,100
I do not marry a man.
I am loyal to Mr. Potter.
463
01:01:09,205 --> 01:01:15,628
Last night I discovered that Mr. Potter
a real animal, full of fire!
464
01:01:16,337 --> 01:01:19,882
What did you do?
A torch lit?
465
01:01:20,300 --> 01:01:23,400
Do you think you know everything,
Mr. Federal Agent?
466
01:01:23,595 --> 01:01:27,724
Federal agent? But you have
misunderstood me.
467
01:01:27,849 --> 01:01:30,893
I am just a traveling singer.
468
01:01:33,100 --> 01:01:38,100
Come on, Mike! Let's see how nice
you find the apartment for newlyweds.
469
01:01:41,400 --> 01:01:46,600
You can not blame her, Roy. She has
a perfect alibi. Hold her, Sheriff.
470
01:01:46,701 --> 01:01:49,704
I will break her perfect alibi.
471
01:01:57,700 --> 01:02:02,000
Sounds hollow. How does it open?
Your father knew how to hide things.
472
01:02:02,100 --> 01:02:05,000
Yes, I remember that he
had hidden in the closet for 2 weeks.
473
01:02:05,100 --> 01:02:08,600
Mom did not know the
girl was with him.
474
01:02:10,016 --> 01:02:12,935
A soft female knocked.
That's Mike!
475
01:02:15,229 --> 01:02:18,816
Oh, honey! I'll have all your money soon!
476
01:02:19,000 --> 01:02:23,600
Bye my Love!
Open it or I break the door!
477
01:02:26,407 --> 01:02:31,287
Junior, look here!
Handwriting from your father!
478
01:02:32,038 --> 01:02:37,502
To my young idiot son and mine
old partner idiot Ebeneezer.
479
01:02:37,627 --> 01:02:41,222
From paleface.
Write an idiot with two "T"!
480
01:02:42,800 --> 01:02:47,100
Hold them up, Junior! You always do
the dirtiest job, is not it?
481
01:02:51,099 --> 01:02:55,353
Gold hidden in a hotel
in Sterling City.
482
01:02:58,356 --> 01:03:02,777
Junior the gold is there! We are rich!
I found it! We are rich!
483
01:03:02,902 --> 01:03:05,530
Show me!
484
01:03:07,800 --> 01:03:10,500
Have your brain examined!
Show me. No!
485
01:03:10,600 --> 01:03:14,500
You could tell someone where the gold is.
I? But not me!
486
01:03:14,600 --> 01:03:17,500
Nobody will see it!
Wait a second!
487
01:03:19,001 --> 01:03:22,213
We are rich! We are rich!
488
01:03:30,638 --> 01:03:35,893
Come on in! It was cold, so we
have burned some old money.
489
01:03:37,645 --> 01:03:40,189
It's empty!
490
01:03:40,300 --> 01:03:44,700
And this is not gold either.
That is not the right expression.
491
01:03:44,819 --> 01:03:51,242
For the negation "I was not"
and "I will not do it".
492
01:03:51,600 --> 01:03:55,100
I will grease it:
You do not do that to me, big one!
493
01:03:59,400 --> 01:04:03,600
If something happens to me, you will
never discover where the gold is.
494
01:04:03,700 --> 01:04:08,600
Look for me in Sterling City!
A message from another world!
495
01:04:09,176 --> 01:04:11,679
Aside!
496
01:05:14,700 --> 01:05:17,745
To the hotel!
497
01:05:37,848 --> 01:05:40,518
I have to go to Sterling City!
498
01:05:40,643 --> 01:05:43,479
I forgot, no tires.
499
01:05:49,068 --> 01:05:51,946
Sterling City, I'm coming!
500
01:06:16,053 --> 01:06:21,517
He went into the desert. He alone
the Torch can keep behind the bars.
501
01:06:21,642 --> 01:06:25,229
We have to find him
for the vultures do it!
502
01:06:40,411 --> 01:06:45,249
Awesome! You found the moment
on which I have to crawl, mechanical rat!
503
01:06:48,252 --> 01:06:51,130
And just when it
gold is within my reach!
504
01:06:53,800 --> 01:06:57,600
You deserve to be one
to get a blow up!
505
01:07:05,895 --> 01:07:10,900
Martin and Lewis! No, it's legal
forbidden to hitchhike! Get out!
506
01:07:11,859 --> 01:07:15,029
Do not kiss on the balcony!
507
01:07:19,241 --> 01:07:24,663
Two days! Now he is crazy about the heat.
You never know!
508
01:07:24,830 --> 01:07:28,208
Maybe he's normal with the heat.
509
01:07:43,300 --> 01:07:48,500
I am not on the menu! You must be crazy if
you think I am the meat for your meal.
510
01:07:48,646 --> 01:07:53,108
It's hot!
It is an abandoned madness.
511
01:07:53,300 --> 01:07:58,300
Are you kidding yourself? That is the first
sign. Then there is a beep in the ears.
512
01:08:02,284 --> 01:08:05,079
Sorry. Hey!
513
01:08:06,997 --> 01:08:11,043
Who? Cambridge 823?
No, Penelope, not now.
514
01:08:11,168 --> 01:08:14,797
I want to, but I'll take one
shower with my friends.
515
01:08:16,298 --> 01:08:20,678
You're steamed, are not you? You want water, right?
Just stare! Stare!
516
01:08:20,803 --> 01:08:23,138
You would die for a bit of water!
517
01:08:23,263 --> 01:08:25,766
Water! Water!
518
01:08:33,649 --> 01:08:37,986
It is just a mirage.
You thought I'd kick in, did not you?
519
01:08:39,405 --> 01:08:43,283
I know when it is a mirage.
I have studied!
520
01:09:02,000 --> 01:09:07,500
Who told you to dress up for
dinner? Do not shake your head!
521
01:09:18,485 --> 01:09:21,488
Ask them if they saw the white man.
522
01:09:44,011 --> 01:09:47,639
STERLING CITY
523
01:09:50,726 --> 01:09:53,812
Hey, Ebe! Where are you?
524
01:10:03,822 --> 01:10:06,658
Ebe, it's me! Junior!
525
01:10:14,958 --> 01:10:19,963
How charming! Looks like one
student house at Yale!
526
01:10:21,673 --> 01:10:23,600
Water!
527
01:10:30,807 --> 01:10:33,977
I can not drink that,
the glass is cracked.
528
01:10:51,100 --> 01:10:54,600
Nice hotel with cold and warm dust.
529
01:10:57,793 --> 01:11:02,673
Hey, Ebe! Are you still there?
Or did you find the money?
530
01:11:08,553 --> 01:11:11,765
I have never had one
remnant seen in the mirror!
531
01:11:12,474 --> 01:11:15,936
Hey, Ebe! I was looking for you.
532
01:11:17,100 --> 01:11:21,500
Did you pay for shaving?
or did you let yourself roll?
533
01:11:21,608 --> 01:11:25,070
Ebe! Ebe! Wake up!
534
01:11:26,238 --> 01:11:29,366
He's dead, Junior.
Death?
535
01:11:31,535 --> 01:11:35,122
That seems so.
Who could have done it?
536
01:11:40,400 --> 01:11:46,100
Why did you kill him? You fool!
He did not want to tell where the gold was.
537
01:11:47,175 --> 01:11:52,180
When I get out ... When you're out
my boys and I are already gone.
538
01:11:52,305 --> 01:11:55,642
You no longer decide, Mike!
539
01:12:06,800 --> 01:12:10,500
Confess it! You are hanged
for the murder of Hawkins.
540
01:12:10,600 --> 01:12:15,100
Clean up.
Where was the girl at about 9 o'clock?
541
01:12:15,203 --> 01:12:18,707
I told you.
I told you!
542
01:12:18,832 --> 01:12:23,712
We were dancing! We do not have any
time more, so speak! Speak quickly!
543
01:12:23,900 --> 01:12:30,000
Petar Petru promises a full promise.
Petar Petru promises a full promise.
544
01:12:39,102 --> 01:12:42,981
I'll stay with him.
You report the governor.
545
01:12:43,100 --> 01:12:47,100
Is that smart? What if he is with the car
Escaped? No chance, I hid his crank.
546
01:12:47,400 --> 01:12:52,600
And he can not escape with Trigger
because he only drives me.
547
01:13:37,369 --> 01:13:40,038
Stop! Where are you going?
548
01:13:40,163 --> 01:13:42,707
Down! Legs on the ground!
549
01:13:42,832 --> 01:13:44,876
Do not be nervous.
550
01:13:45,001 --> 01:13:47,754
Where do you think you are going?
551
01:13:48,880 --> 01:13:51,549
You can not go up, you are not a guest!
552
01:13:56,638 --> 01:13:59,474
What is the purpose of this?
553
01:14:24,332 --> 01:14:29,838
Mike, you know I love you. I love
of you since I first saw you.
554
01:14:48,773 --> 01:14:51,901
Give me some blanket!
555
01:14:53,403 --> 01:14:56,698
Give me some blanket I tell you!
556
01:15:18,428 --> 01:15:21,473
Do you want me to steal your teeth?
557
01:15:38,800 --> 01:15:43,100
We can do this all night
if one of us does not give up.
558
01:15:55,000 --> 01:15:59,700
Have you been to the governor? I understand
not it. Mike escaped from prison.
559
01:15:59,800 --> 01:16:05,500
She goes to Potter. If he is for us
we will never reject her alibi.
560
01:16:22,909 --> 01:16:28,206
Honey, here I am! I'll see you in the
lobby, the third table on the left.
561
01:16:28,331 --> 01:16:31,134
I am so happy to see you!
562
01:16:40,677 --> 01:16:43,429
You came to save me, is not it?
563
01:16:43,596 --> 01:16:48,017
Save you? Whose?
From those horseshoes. He keeps me trapped.
564
01:16:48,184 --> 01:16:52,063
He wants me to say that I do
who was not with you tonight.
565
01:16:52,188 --> 01:16:55,274
Where is he?
I do not know. We must escape.
566
01:16:55,441 --> 01:17:01,155
Do they abuse my treasure? I hate it
to say with whom I slept tonight.
567
01:17:01,280 --> 01:17:05,076
That cold draft in my back ...
We can go better now!
568
01:17:05,200 --> 01:17:10,700
It is nice and quiet here. Quiet? Here you can
you get a room with a hole in your head.
569
01:17:11,457 --> 01:17:17,130
I'll be right back. This is possible
wedding hotel! Wedding...
570
01:17:18,172 --> 01:17:21,342
You mean, our marriage?
Yours and mine.
571
01:17:21,467 --> 01:17:25,013
No priests?
I told him to come here.
572
01:17:25,138 --> 01:17:28,558
It will be a happy marriage because ...
573
01:17:28,683 --> 01:17:34,689
You're a woman, and I'm a man,
and it is usually those who marry. Mike...
574
01:17:35,800 --> 01:17:40,300
First the whiskers have to leave. No problem,
I used to peel turkeys on the market.
575
01:17:40,403 --> 01:17:42,530
Do not leave, I'm going to change.
576
01:19:46,696 --> 01:19:50,074
I'm going to freshen up, you're a sweetheart.
577
01:19:50,199 --> 01:19:54,704
And you are an antelope.
We can sing together afterwards.
578
01:20:04,338 --> 01:20:06,632
Where is Mike?
579
01:20:06,841 --> 01:20:11,721
Behind you! What a woman!
You can cut the wood later!
580
01:20:12,000 --> 01:20:15,700
Put him in the chair. He does not have to be cut
to become, only his chin a bit.
581
01:20:15,850 --> 01:20:19,186
Put him in the chair!
Yes Madam!
582
01:20:24,817 --> 01:20:28,112
What are you going to do?
Stay behind it, and hold it.
583
01:20:28,237 --> 01:20:30,400
That's it, tie him down,
so that he does not bother us anymore.
584
01:20:30,500 --> 01:20:33,400
It will be fun on
honeymoon in Niagara!
585
01:20:33,500 --> 01:20:37,900
My father spent a whole week there
with his marriage. Laugh, love, champagne.
586
01:20:38,000 --> 01:20:40,600
He had a lot of fun there,
he wished Mama would be there too!
587
01:20:40,700 --> 01:20:44,600
You would like it there! You can go there
looking at nature while you shower.
588
01:20:44,700 --> 01:20:50,200
It is not tight enough, I can still
move my arms. Which ? These, you see?
589
01:20:55,765 --> 01:20:59,518
So, that's it! Now I can
do not come out. Can not I?
590
01:20:59,700 --> 01:21:04,400
Honey, do you think I'm
be a gift? Look, I'm bound! Be silent!
591
01:21:04,410 --> 01:21:07,800
Silence? You do not talk to me like that,
that is before after the wedding.
592
01:21:07,900 --> 01:21:11,800
There will be no wedding. She will
kill us both. Not me, that's stupid!
593
01:21:11,900 --> 01:21:17,400
That would ruin my honeymoon.
You're not that smart, federal agent.
594
01:21:17,620 --> 01:21:21,165
I do not have to kill you.
They do it.
595
01:21:23,700 --> 01:21:27,800
They come for the student, but they will
also for you. Goodbye, gentlemen!
596
01:21:27,963 --> 01:21:30,508
Wait a minute, Miss Delroy!
597
01:21:31,300 --> 01:21:33,700
So you have also discovered my real name.
598
01:21:33,844 --> 01:21:38,224
Yes, your father was deceived
by that old Paleface.
599
01:21:38,349 --> 01:21:44,355
The governor knows that you are the victim
You have not killed anyone. Do not do it now.
600
01:21:44,480 --> 01:21:47,858
I will try you one
little to judge.
601
01:21:48,943 --> 01:21:53,823
How can I know you are the
truth speaks? Think of something, quickly!
602
01:21:53,948 --> 01:21:56,867
You must believe me.
603
01:21:59,700 --> 01:22:05,300
We will talk about it later. I'm going
the Indians stop before it is too late.
604
01:22:14,843 --> 01:22:17,972
Son of Paleface is there!
605
01:22:45,300 --> 01:22:48,100
Do not stop, I start
to like it.
606
01:22:48,252 --> 01:22:52,840
I'm just stupid! My whole life long
I knock on the door with my hands.
607
01:22:55,300 --> 01:23:00,100
If Trigger sees us in trouble,
he will free us. She is a smart horse.
608
01:23:00,264 --> 01:23:03,475
If she was smart, she would not be a horse!
609
01:23:09,148 --> 01:23:13,319
Help! Help! Put me down!
My nose will start to bleed!
610
01:23:17,531 --> 01:23:20,409
Close the door.
You are not in a stable!
611
01:23:22,328 --> 01:23:26,582
Trigger, loosen the rope! Fast!
612
01:23:29,168 --> 01:23:32,129
They are coming!
You must not taste! Bite in it!
613
01:23:36,400 --> 01:23:41,100
What kind of an agent are you? No weapons.
How do you solve such a situation?
614
01:23:41,200 --> 01:23:44,100
As a citizen and taxpayer ...
615
01:23:44,308 --> 01:23:47,300
Jee! That's a Winchester!
616
01:23:47,400 --> 01:23:50,900
If you have a double bass, we can do the
defend all winter! There are too many.
617
01:23:51,000 --> 01:23:52,900
I can not handle them alone.
Stop crying.
618
01:23:53,000 --> 01:23:58,200
I'll give you a gun.
I am with you. Do not stand there, take something!
619
01:24:04,900 --> 01:24:09,300
There is a gun! Go get it!
My cum trta. No chance! What?
620
01:24:09,458 --> 01:24:13,295
That means: "I will not go there!"
There is another one.
621
01:24:14,300 --> 01:24:19,200
How coward are you?
I was the captain of the Olympic team.
622
01:24:19,300 --> 01:24:24,200
The one with his white tail does nothing.
Let him get a gun.
623
01:24:24,306 --> 01:24:28,018
Your father would be ashamed of you.
I am for sure!
624
01:24:30,646 --> 01:24:35,442
Daddy! It's me!
Your very own idiot.
625
01:24:36,200 --> 01:24:39,300
Do not shame the name Potter!
Go get that gun!
626
01:24:39,400 --> 01:24:43,500
But, those Indians? There it is hot!
It is warmer where I come from!
627
01:24:43,617 --> 01:24:46,995
My 'H' is not Harvard, son.
Go there!
628
01:24:47,400 --> 01:24:52,400
But I will be dead and I will be dead
like you! Do you think it's bad?
629
01:24:58,131 --> 01:25:03,637
Did you invite me?
She is in the southern part of the stove.
630
01:25:05,389 --> 01:25:09,726
She has a younger sister.
She is free, red and mature.
631
01:25:13,500 --> 01:25:18,000
I'm going to get the gun! You're not
afraid to die? Not anymore!
632
01:25:40,132 --> 01:25:43,051
Aside! I'll take over!
633
01:26:20,700 --> 01:26:25,300
You fooled me. What
a shot! Yes, I'm not from yesterday!
634
01:26:25,469 --> 01:26:29,556
But we do not have a chance with the two of us.
Now we are three.
635
01:26:30,891 --> 01:26:35,312
You have not stopped the Indians.
Now I will stop a few!
636
01:26:39,000 --> 01:26:41,300
Junior and I will stop them.
637
01:26:41,400 --> 01:26:45,800
Run to Sawbuck Pass and say
Dr. Lovejoy to send a cavalry.
638
01:26:45,900 --> 01:26:50,500
They killed my horse! Go with you
car, Junior. You stole my scam
639
01:26:50,600 --> 01:26:55,700
I hid it under the chair. That's why
I struggle with it! Come on, Mike!
640
01:26:59,711 --> 01:27:03,173
Look! Someone has the
jackpot won!
641
01:27:03,300 --> 01:27:06,400
Gold! This is my father's gold!
He had it hidden!
642
01:27:06,510 --> 01:27:09,763
Wait! For our wedding.
643
01:27:16,353 --> 01:27:19,439
There he is! Son Paleface!
644
01:27:45,757 --> 01:27:49,010
Junior, look!
645
01:27:51,888 --> 01:27:55,642
Disappear, you make it all
unbelievable.
646
01:28:02,200 --> 01:28:06,200
Give me that bag! What?
The bag on the back seat.
647
01:28:46,568 --> 01:28:49,946
Hey Junior!
648
01:29:14,596 --> 01:29:17,724
There's your wheel!
Come back!
649
01:29:17,849 --> 01:29:21,186
Go get my wheel, I'll hold it.
650
01:29:29,319 --> 01:29:33,948
If we lose three more wheels,
we have to think of something.
651
01:29:45,960 --> 01:29:49,130
Faster! This is impossible!
652
01:30:03,978 --> 01:30:09,359
I'm going to the city. Let them follow you.
I'm going to the city. Let them follow you.
653
01:30:21,400 --> 01:30:26,700
We are stuck! Go and do something!
I am going, but I can not guarantee you anything.
654
01:30:28,200 --> 01:30:34,300
The Indians! go to the front and pull out!
Easy to say. I'm from Harvard!
655
01:30:36,136 --> 01:30:40,932
We move! We move!
Now I let myself be carried away too.
656
01:30:43,101 --> 01:30:46,396
Junior, I do not know how
I have to drive this thing!
657
01:30:46,521 --> 01:30:51,109
Where are you?
Below, I check the oil.
658
01:30:52,152 --> 01:30:57,574
There is a big stone! Do not drive over it,
we will lose two wheels.
659
01:31:12,797 --> 01:31:15,884
We have a lifter here!
660
01:31:19,012 --> 01:31:21,806
Bring the gold up.
Hurry!
661
01:31:30,064 --> 01:31:33,151
Get the car!
Do you need help?
662
01:31:40,450 --> 01:31:43,578
Back to the bridge!
663
01:32:09,103 --> 01:32:12,148
Junior!
664
01:32:42,762 --> 01:32:46,057
You go the same way!
665
01:32:48,685 --> 01:32:51,896
Okay okay! I will marry you!
666
01:33:22,343 --> 01:33:24,300
Junior!
667
01:33:36,300 --> 01:33:40,300
It's a happy day for you, is not it?
Your wife is coming out. Yes, it's time.
668
01:33:40,400 --> 01:33:44,200
I'm taking her to Boston.
You have waited faithfully all those years.
669
01:33:44,300 --> 01:33:47,200
It was not that bad.
I have been able to visit Mike a lot.
670
01:33:47,300 --> 01:33:52,600
But it is not fun to be with your loved one
to talk to the wire network. Here she is now!
671
01:34:04,802 --> 01:34:09,300
Yours?
Try this on TV!
672
01:34:20,000 --> 01:35:50,000
Translator
59402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
