Original subtitles

VIETNAM HOY

Nuestro, el tiempo de llegada 20 segundos.

Lo tengo, se�or.

Situado a 2025 kilometros de la base y va a una velocidad de 210 kil�metros por hora.

Bien.

Meta est� en rango, Base 6,

s�lo 10 segundos.

Nueve .. Ocho .. Siete ..

seis .. cinco .. cuatro ..

tres .. dos .. uno - �Fuego!

Fuego!

Le dimos.

-Esc�cheme con atenci�n, usted debe disparar una bengala. "

Tome estas bengalas? �Lo entiendes?

ve. -Por favor, date prisa!

No tenemos mucho tiempo.

al suelo! -Por favor ...

Se trata de un avi�n de las Naciones Unidas, conduce asistencia m�dica a Danang.

Es para su pueblo , por el amor de Dios!

Yo soy el pueblo.

No hay armas, se�or, solo alimentos y medicinas.

Destruye lo que no podemos tomar.

Pero, se�or ...

... No es una expedici�n militar.

�Qu� quieres que diga?

emos cometido demasiados errores.

Usted es un error.

entierrenlo!

REAVILITACION PARA JOVENES DE CALIFORNIA

Voy a tomar algunas verduras, Jack.

Basta de esta mierda, te convierte en un prisionero.

que le gusta, Tol?

Duerme, Brophy.

S�.

Ellos Butts hay algun plan, hombre.

As� ser�: Si no lo hace entonces,

no ser� un buen plan.

Eso es lo que te hablo.

Sarjento Toliver, un informe al director. "

te vas a cojer el culo del director en la oficina

Tu culo te va a doler.

Me voy. - Muy bien, hombre.

Sarjento.

Usted no est� en uniforme, general.

Conoc� a Jameson Prescott presidente de la INC Prescott

propietario de biotecnolog�a industrial.

Cuidado, Toliver, para cruzar la cosa ... lo har� en los �ltimos dos a�os,

Mi hija est� trabajando en la entrega asistencia de las Naciones Unidas.

Bien por ella.

�Qu� tengo yo que ver con eso?

Ayer, su avi�n se estrell�,

cerca de la frontera de Vietnam.

Aviones militares han encontrado el avi�n y otros organismos, con excepci�n de Gabrielle.

El avi�n lo estrell� la guerrilla del Frente de Liberaci�n Nacional.

El l�der se llama ... - Vinh Moc.

Derecha. - peri�dico �itam.

Entonces, �qu� quieres de m�?

Quiero a mi hija de vuelta, Toliver.

Y estoy dispuesto a pagar hasta Lo que sea para recuperarla.

Si usted piensa que puede hacer esto, Usted lo hace.

No.

Yo no creo que pueda.

Mira imbecil lo que hiciste con mi auto!

Primeros robar otro pinchazo mis cosas.

Piek haslo pagar.

Raul

Esto es por lo de Ra�l, Piek!

Mirame hijo de puta , Te dije que lo hice.

Sus batallas las tienen aqu�.

M�s jovenes mueren en las calles de Lo que vi en Vietnam.

Pandillas, las drogas, protestas

Pueden llamar a la Guardia Nacional y olvidarse de todo esto.

Te llevaste algo de lo m�o, y Ahora yo algo de lo tuyo.

Ah, y usted puede unirse a �l!

Vas a morir!

Y tan pronto como la ni�a rica esta en peligro, Mira qui�n est� aqu�?

General con 5 estrellas y pap� millonario.

mierda

todos contra la pared!

Estas muerto hijo de puta!

Vamos a ver qui�n est� muerto! hijo de puta

Te voy a matar, y a tu madre! Estan muertos putos! muertos!

Oye, �est�s bien?

Voy a encontrar a tu perra! S�lo sacarme de este agujero.

Tu culo no en cualquier lugar lo har�. - �C�llate!

No tengo nada que perder, excepto, 50 a�os de vida.

Hazme un favor enviame a Vietnam!

Vietnam? -Qu� est�s hablando?

S� que hay una chica atrapada en Vietnam.

Hombre, yo voy a encontrar a su hija.

Esa mierda no se puede comparar con esta mierda de aqu�.

Todo es cierto, mejor que esto.

�No lo has hecho suficiente? Tal vez usted ha hecho lo suficiente ...

... Se�or.

Dilo otra vez.

Hermano, quiero decir, que est�s haciendo para el sistema.

envianos nosotros, morimos.

Entonces, �qu� somos?

Si voy a hacer esto, quiero traer un par de chicos con ella.

usted , Toliver, no quiere Los jovenes expuestos al peligro.

�Quiere que su hija de vuelta?

S�, quiero a mi hija de vuelta.

Bien.

Quiero perd�n Gaton para los que sobrevivan en la misi�n.

Ya se nos ocurrir� algo.

Una cosa m�s ...

dime.

Quiero 10 millones de becas para California Concejal�a de Juventud.

becas, bibliotecas, gimnasios y mucho m�s.

Est� bien.

Sonria, Prescott ... deducidos de los impuestos.

Sr. Brophy, dos cargos de asesinato.

Un coreano, un mexicano.

No hab�a negros, Brophy? - Estoy trabajando en ello.

No es muy cristiano? - �Qui�n te corta el pelo?

�Qu� es tan gracioso?

T� ... �Guardias!

�Eso es todo? �Voy contigo?

�Voy contigo?

Sr. Lopez ...

sabes algo acerca del asesinato de Jenkins esta ma�ana?

S�, yo s� algo al respecto.

Nada de lo de aqu� est� pasando, y yo no lo s�.

No he venido aqu� para hablar del maldito Jenkins.

M�rame cuando te hablo!

Yo hago lo que debo, para protegerlo.

Yo no tengo mucho en este mundo, pero esto es lo que tengo ...

No ... no lo voy a perder.

Ah, s�? �Y qu� es eso? - Orgullo ...

orgullo? - Respeto !

Para ello, te voy a matar!

As� es:

Si usted tiene un problema, Te ayudo a deshacerte de �l,

No quiero una mierda y no pidan mierda.

�Crees que eres un hombre peligroso?

Venta de drogas, juntarse con las pandillas ...

d�jame decirte algo ...

... Eres una desgracia, un par�sito.

No me digas que puedas hacer por m�,

porque sabes que acabas de tomar.

�Qu� m�s hay? �Qu� m�s tengo que proporcionar?

�Qu� m�s puede dar, excepto, mi vida?

Lo tom� y lo he hecho, �Lo entiendes?

�Cu�l es tu problema?

Si crees que no soy un gay, me intento.

Estamos hablando de una situaci�n de combate.

S�, as� que no soy un , t�o.

Mis padres fueron asesinados, Cuando ten�a cinco a�os de edad,

Desde entonces, he pasado de un pervertido a otro.

Hasta que un d�a me decid�, que no lo haria m�s.

y cuando me toca ...

tome un hacha ... y se adentra la emocion.

Y como yo no hab�a terminado, quedo mucho de �l.

Michael Greear tambi�n conocido como la Bestia.

Aqu� dice que mat� a dos hombres con las manos decubiertas,

viol� y mat� a una chica antes de tener 15 a�os de edad.

Haria un favor al mundo matandote yo mismo.

�Por qu� darte una segunda oportunidad?

Mantenga calma ! C�lmate

Si ...

Toliver

Hey, Toliver, se�or!

Vuelve al trabajo. - S�lo necesito hablar con �l.

No vas a ninguna parte! �Vuelve !

Hey, lat�n

Hay ! �Espera!

Sr. Toliver ...

No me dejan hablar contigo.

Vamos . Dije, dejenlo!

�D�nde has aprendido eso?

Este ... ... ' Dragon Rojo'.

�Es una banda?

No, es un restaurante chino, donde yo trabajaba,

Uno de los chef ... yo aprendi.

No dejes que este acto tonto, se�or.

Cuando sus amigos son m�s en jerk subsidio,

�l mat� a sus padres cuando dormian. - �Eso es mentira!

los corto la garganta. - �Mierda! S�lo quiero una segunda oportunidad.

Ll�valo en confinamiento solitario!

No ... - �Espera!

Algunos de sus trabajos son para la liberaci�n Inmediatamente de otros.

Y no lo arruines!

Gracias, hombre.

Sr. Toliver ... Yo no le defraudare, hombre.

no le defraudare.

no empujes, amigo.

aver con qui�n hablaremos.

Bueno, escuchen!

A partir de ahora, mi nombre es Toliver Major Howard.

Antes de irse, les dire....

Hay una posibilidad de que algunos de ustedes no regresen de esta misi�n.

Si alguien est� pensando en el abandono de las operaciones,

se puede retirar ahora,

y volver a la c�rcel, sin hacer preguntas.

Bien, caballeros,

Se�ora ...,

... Muevanse.

Vamos a hacerlo.

Hey.

S�lo quiero que sepas

Esto no ha terminado entre nosotros, s�lo porque est�s aqu�.

�Era una amenaza? - No, te lo prometo.

No lo puedo creer, arriesgar vida gracias a ti gilipollas.

Yo no tengo nada en contra de que Lopez mat�.

Es lo mejor que le pod�a pasar.

Todos ustedes son perdedores si usted me pregunta.

Cordero, nadie pregunt�.

Ll�vala al campamento.

Hombre ...

Vietnam, al igual que en la pel�cula.

S�, echo de menos la m�sica de los a�os 60?

Amigo, cuando nos quitaran las cadenas?

Cuidado, amigo!

Oye chica, �por qu� no me haces un favor mientras est�s abajo?

nomas cuando tenga un cuchillo le hare un favor al mundo.

Ok, vayan al helic�ptero Inmediatamente.

Helic�ptero? Nadie mencion� el maldito helic�ptero.

Vamos, eres el segundo

vamos! Mant�ngase en movimiento!

vamos! Mant�ngase en movimiento!

Estare aqu� en 3 d�as a las 6:00.

Si no estamos , significa que no regresaremos.

�Buena suerte!

Creo que tenemos que aclarar algo ...

quieren pelear?

conmigo primero.

tomen su equipo.

mayor.

Bueno, escuchen.

Este es nuestro destino,

El avi�n se estrell� cerca del r�o Rojo.

Vinh Mocov campamento en las colinas cerca de la frontera.

Como pueden ver, tenemos una gran cantidad de selva que cruzar para llegar a Vinh Moca.

Pasaremos cm a cm y paso a paso.

Whoa! �Tenemos un tanque?

No, no tengo un tanque.

Robare uno.

�C�mo sabemos que no es una perra?

Ella es puta, cabr�n. - �Es una chica, �verdad?

Por lo tanto, es puta.

�Perra! - Vete a la mierda.

C�lmense ambos.

Vinh Moc controla todo el territorio.

Si est� vivo, est�.

Por lo tanto, ire a tomar a la chica y saldre de all�.

No hay problema.

Claro, no hay problema.

Adem�s, tenemos a cientos que estan luchando por sus vidas

�Y qu� crees que debemos hacer?

El entrenamiento comienza las 5:00 am.

Entrenamiento? -Sr. Cordero.

Sr. - Si quieres matarnos mientras dormimos,

ahora es tu oportunidad. Primero tienes que ver.

el resto , sue�o confortable.

te digo , No voy a dormir esta noche.

Entrenamiento?

Buenas noticias, Gabrielle.

S�, ya sabemos qui�n es usted.

�Y qui�n es tu padre.

Gracias a las noticias de los sat�lites.

"americana de la ONU estaba en el avi�n que fue derribado

el pasado jueves en Vietnam del Norte. '

ONU confirm� que Gabrielle es una Prescott,

hija del gigante multimillonario James Prescott Bio-tech. "

se cree que ha sido secuestrada por, "El Frente de Liberaci�n Nacional ",

movimiento revolucionario que busca destruir

la pol�tica y los acuerdos comerciales entre los EE.UU. y Vietnam del Sur'

Durante tres meses, con usted como mi reh�n,

nuestras fuerzas ser�n de diez veces m�s fuerte.

Lo suficientemente fuerte como para derrotar a Hanoi.

�Crees que mi padre se sentara hasta que Me pudra en este agujero?

Con los Americanos nunca se sabe.

pero en su caso,

el porcentaje es bueno.

Despu�s de todo ...

... Cuento con usted.

No puedo comer esto tres d�as mas. Este es otro Vietnam.

Ya lo s�.

le pedimos a Toliver que traiga chesseburger o algo as�?

�Por qu� pueden interferir conmigo?

Se nos olvid� el env�o de sand�a, �eh?

Estos cabeza rapada?

C�lmate, Toliver viene. - Al diablo con eso.

Buenos d�as, se�oras.

�Lev�ntense!

Ahora!

atenci�n, mirar hacia delante.

Hombros hacia atr�s.

Butts, c�mo estuvo el desayuno? - Asqueroso.

En el futuro, cuando me digas algo

lo primero y lo �ltimo tiene que ser, �Se�or!

�Lo entiendes?

Creo que no me has o�do, hijo.

Le pregunt�: �Si entendio,

lo primero y lo �ltimo tiene que ser Se�or!

As� que, �est� claro?

se�or , me duelen los testiculos , se�or.

Os pido de nuevo.

�Como estuvo la comida , Mr. Butts?

se�or , me exprimio la polla negra , se�or!

Luego te acostumbras !

De ahora en adelante, es la voluntad y

y respirar como soldados!

Usted est� en una misi�n para cambiar esa voluntad salvar a otra persona

no solamente los suyos.

Me va mejor con la Uzi. - �Qu� carajo sabe usted acerca del trabajo?

Hice sus drugos en la calle.

Bestia y Vassquez.

Pens� exactamente eso, se�or.

La bestia es realmente el feo hijo de puta

�Vamos! - Vamos, maric�n.

�Ya est� ... - Esto es una mierda!

Espera, espera. - Te quiero, zorra!

Mu�vete conmigo! - Kuek conocido tu�i.

Hijo de puta!

Mierda.

Cordero! Este no es el Lejano Oeste!

Hey, Brophy, usted estaba en el tim�n y No has visto esta est�pides?

Yo no soy su barbilla.

�C�llate! �C�mo salimos de aqu�?

en los pr�ximos usted no tendr� que preocuparse de �c�mo salir.

Dado que va a tener picos de Bamb� en la espalda.

ponganse de acuerdo qui�n est� haciendo qu� y por qu�.

Butts!

T�malos. - Entiendo.

Ag�rrate de mi polla. -C�llate y empujanos.

Se mueven en el amanecer de ma�ana.

A partir de ahora mantengan las cosas cercanas.

La primera parada es el Mac Bay.

Necesitamos una bebida fuera de la bah�a.

duerman , asta ma�ana.

Brophy, apague el fuego.

mayor Toliver, se�or ...

S�lo ... quiero darle las gracias ...

por elegirme , se�or.

No quiero decepcionarlo , pero, Te eleg� porque eres bueno.

S�, lo s�,

pero me dio una segunda oportunidad, se�or.

Primero tienes que ver.

�Qui�n diablos est� ah�?

�Qu� te piensas , �a d�nde vas?

Estoy teniendo una mierda. �Eso es lo que te molesta?

Brophy? �Tienes agua, hombre?

S�, tengo agua. - �Me das un minuto, por favor?

No.

Vamos, hombre, tengo sed.

Tenemos que permanecer juntos? Dame un poco de agua.

Me tocas el agua y te corto el cuello, �entiendes?

Lopez!

�Abajo!

�Abajo!

�De d�nde vienen? - Ya veo.

al suelo!

�Siguen ah�?

Alto el fuego! Alto el fuego!

S�lo un par de bandidos.

tomen el equipo y salgan de aqui.

Cordero ...

Vaya ... nombrado al frente.

El comercio debe estar por aqu�.

Oh, Dios m�o!

Es una broma.

Te dir� enseguida, esta mierda no estaba en el mapa.

Bueno, escuchen, Ir� a ver.

Cordero, te vienes conmigo, los demas nos cubren.

�Has o�do, Butts? se�or, usted es el jefe, se�or.

vere si esta seguro territorio.

Te enviar� una se�al.

Hasta entonces, no te muevas.

�Has entendido? - entendido.

Es bueno.

Al diablo con esto, voy a ir. - �Qu� te pasa?

luego vas a pasar.

�Te gustar�a eso, �no es as�? el hombre blanco asesinado.

�Qu� te pasa?

�Qu� Brophy?

Mierda!

Aguanta, Brophy!

sugetate , Brophy! Ya vamos a llegar

Aguanta, ya vamos.

Ay�danos, Vassquez.

Aguanta, hombre.

Tire. - Trata.

Te tenemos.

a la mierda , hombre!

Voy a matarlos a todos ... - atraparon a Toliver y a los otros.

Tenemos que ir tras ellos. - Ni lo pienses.

Ya he tenido suficiente, me voy.

De ninguna manera!

Toliver nos ha tra�do hasta aqu�, tenemos que hacer algo.

�C�mo qu�? �Qu� vamos a hacer?

Est�n muertos! Est�n muertos!

Tiene raz�n, est�n muertos, y nosotros somos los siguientes. Me voy.

Oye, �has perdido la cabeza.

S� que trataste de escapar anoche

Ahora bien, si tu tratas de ir lejos ... Te juro por Dios que te mato.

te lo advierto.

�Est�s con nosotros o contra nosotros?

Vamos, Brophy, mente libre.

Y tu culo te va a seguir.

Vamos, hombre, vamos.

Si usted tiene un plan de super-convictos?

No voy a morir de esta manera! No voy a morir de esta manera!

Calma Cordero! Eso nos har�n.

Voy a matarlos! Voy a matar a todos!

Esc�chenme ambos,

tienen que ser fuertes.

Sin animo , estamos muertos.

Mierda, mierda!

RIETE! Vas a morir RIETE!

�Est�s muerto! �Puedes o�r! �Maldita sea!

T� me quieres ...

Dejalo!

Bestia Bestia

Mierda! Mierda!

tranquilo , tranquilo.

�Qu� hay de postre, maldito imbecil?

Lopez ...

Lib�rame! Desatame.

Espera.

Bestia ...

Hola ...

No, no, no, no.

cansado. - Creo que tiene miedo de la chica.

Me temo que no es nada, hombre.

regreso enseguida.

Oh, no, no, no ...

tienes miedo?

No, no, no entiendes.

�Ven? Tengo a alguien.

Esta es tu perra?

Ella es puta, se llama Lolita.

Ella es buena, Pero lo que hace con tanta fealdad.

�Cu�nto llevan juntos?

Cuatro a�os.

Maldita sea , cuatro a�os ...?

Me aburro despu�s de cuatro d�as.

Me casar� cuando yo vuelva.

Vamos a tener hijos.

�Te gustaria? - No, todav�a soy joven para esa mierda.

La vida es una perra, �no?

Antes no me importaba morir.

Y, aqu�, en la selva Alguien tratando de matar a ...

Basta pensar ... y c�mo mantenerse con vida.

�nos tratamos bien? �Hemos de terminar?

No quiero hablar de esa, mierda ahora.

No, pero, �no es as�?

Cuidado, que estaba all�, Y, esto ya est� aqu�.

No es personal.

Se trata de la supervivencia.

necesito saber. �Se acab�?

Se acab� cuando se acab�.

Si as� lo quieres.

Hola.

Hola.

�Son buenas?

�Qui�n?

Uno ... no, no.

S�lo estaba bromeando.

Yo ...

Yo he venido ... para hablar contigo?

S�.

�Sobre qu�?

amigo, termina con esa mierda

Hay un par de putas all�.

�Qu� hay de nuevo?

Gracias, idiota.

Amigo, yo s�lo quer�a ... - No quiero o�rlo,

Eres basura, amigo.

Yo s�lo quer�a decir ... - Gracias.

hay putas alli.

major Toliver, se�or.

S�, soldado.

Quer�a saber ...

Yo no ... mate a mis padres , Sr..

La polic�a se ha ... equivocado.

Debes creerme, se�or, es ... Verdad por Dios.

No importa si lo creo o no, Cordero.

S�lo s� que eres un gran soldado.

OK? - S�, est� bien.

Bien.

Cordero?

Te creo.

Gracias.

d�jame ayudarte ...

vamos a la maldita cama! - No ...

He pagado por esto!

Al�jate de ella, hijo de puta!

�Qu� demonios ...

Vamos.

Vamos .

�Qu� te importa esta puta?

Deja eso, V�squez.

Eres un maldito animal.

Deja eso.

S�cala de aqu�.

se�or, no s� lo que pas�.

Esa perra es una loca.

andando.

Vinh Moc, creo que me desperto.

tomen el equipo y llevenlo a la ventana.

donde esta Brophy ?

�D�nde est�n los americanos?

Sabemos que est�n aqu�.

�Por qu� se muri�, por su culpa?

�D�nde est�n los estadounidenses ahora?

Nos encontrar�.

Acaba con ellos.

Americanos!

Han recorrido un largo camino

Las mujeres est�n muriendo por sus culpa.

No vimos a nadie, vamos dejala , hijo de puta.

Es Brophy, hombre.

estadounidenses Salgan o muere.

Tenemos que hacer algo, se�or. - A la mierda esa mierda, hombre.

el mismo lo hizo.

Hijo de puta. - No, tienes raz�n.

No hay nada que podamos hacer, dejenlo.

se�or, es un enemigo sanguinario,

cuanto m�s matemos menos van a ser despu�s?

Ahora bien, si nos movemos por ah� menos y menos armado.

Se puede poner en peligro toda la misi�n, por no mencionarnos muertos.

�Qui�n est� dispuesto a correr ese riesgo?

Yo , hombre. - Yo tambi�n.

Yo.

Bestia?

Siempre estoy dispuesto.

Morira ... en 15 segundos.

Buts, V�squez, nos cubren desde las ventanas.

el resto conmigo. vamos. ahora.

Ni siquiera s� lo que estoy haciendo. no me gusta el cabeza rapada.

cinco .. Cuatro ..

tres ..

dos .. uno

Jes�s ...

Toma esto ...

Lo siento, amigo. - Olv�dalo, amigo.

Despejado, Despejado!

Perdone, �tiene chesseburger?

Mierda, Lopez!

Mierda! Mierda, Lopez!

Mierda!

Vas a estar bien.

Butts?

Oye, hombre.

�Se ha terminado entre nosotros, Butts?

�Se acab�?

todo, hombre, se acab�.

Hazme un favor, amigo.

encuentra a lolita y dale esto.

Se lo voy a dar, hombre Vas a estar bien ..., te ir� bien.

Lopez!

Despierta, hombre!

Lopez!

Bueno, tenemos que irnos. muevanse.

Tenemos que ir, Butts, vamos.

Vasquez

a la iglesia!

Bestia! Vasquez! corran!

Beast, vamos, vamos!

lo lograremos, vamos.

Bestia!

Mierda! - �Mierda!

Vasquez!

Vamonos todos de aqui antes de que todos mueran.

arriba! - Mierda.

Bestia ...

�Lev�ntate!

Mierda! Estamos tan jodidos, hombre!

Todo es tu culpa ... un cabeza rapada?

Esto es por L�pez y la Bestia.

Vamos, ... cortame el cuello.

Yo no, y no lo siento en absoluto.

�Hazlo! �Hazlo!

Debiste dejarme solo. Yo quer�a salvarme.

�Por qu� se los permitiste?

T� eres el culpable de esto.

�Por qu� no dejan la mierda?

Tenemos que ser un equipo.

�Hermanos!

�C�mo no entiendes? Yo no soy tu maldito hermano!

No me importa rescatar a esa chica.

No me importa ninguno de ustedes.

S�lo yo.

Este soy yo!

Esto quer�a mi padre.

�l me hizo as�.

Que mate a todos los mexicanos, negros Judios ... y americanos.

a la mierda todos!

Mat� a la bestia ... Mat� a L�pez.

Lo siento.

Bueno ...

es tiempo ... de vengarse.

al suelo! A cubierto! al suelo

se�or, vamos a trav�s del r�o.

se�orita Prescott ...

esto es simple.

Si quiere vivir, usted lo leer�.

ya te lo dije, yo no te ayudare a armar y matar a m�s gente.

T� eres mi arma.

Matare uno por uno.

�No!

�Alto!

Bueno, voy a leer su maldito mensaje.

Mi nombre es Gabrielle Prescott

los Estados Unidos me han enviado como esp�a.

Pero el General, puede salvarme a cambio de ...

cientos de env�os armados.

No lo hagas, pap�.

D�jame ir, no mates a mas personas.

�Basta ya!

-S�lo voy a ver su aprecio.

Ser� suficiente para su padre.

El tendr� esta cinta, y le recordara.

Winh Mocov campo detr�s de la cresta.

Estaremos all� antes del anochecer.

As� que no necesitare esta bolsa pesada.

No se muevan!

Jesucristo, pero, que hab�a dentro?

La ropa sucia, yo no sab�a que explotaba.

No se mueva!

No te muevas, no te muevas que significa.

Hazte a un lado, y volaras en pedazos.

abajo. �Qu� vamos a hacer? hagan algo.

hay blancos perfectos.

Tenemos que hacer algo.

No podemos hacer nada, sin que nos maten.

�D�nde est� Brophy? �D�nde est� Brophy?

Vamos.

Brophy, hombre ...

�l no ten�a que hacer esa mierda.

No s�, hombre, tal vez lo hab�a hecho.

Aqu� vamos.

As� que aqu� se esconde un gillipollas?

Eso parece.

Parece bueno.

Hay 10 quiz�s 12 en la puerta.

las Torres est�n bien armadas.

Hay ametralladoras y GO-7.

esta mierda suena seria.

�Ves d�nde tienen a Gabrielle?

No.

En alguna protecci�n con guardias,

siesque a�n est� con vida.

se�or, como vamos a pasar esas torres?

estoy m�s preocupado,en como encontrar a Gabrielle.

No quiero exponer nuestras vidas.

Es mejor vivir.

No he venido aqu� a causa de Vinh Moca eso es absolutamente seguro.

Qu�date aqu� hasta que yo vuelva, Voy a mirar de mas cerca.

Ese tio es un loco.

espero que vuelva.

Aguanta, Ya volveremos a por ti.

Est� viva, escuchen.

coloquen explosivos en todo el campamento.

Gabrielle se encuentra en el centro del campo.

En primer lugar tenemos que arreglar las torres. - Se�or, as� que vamos a luchar?

Con esto, se activan.

Mierda.

Hey, Butts, las torres centrales en el este.

se�or, donde ...

V�squez, estos centrales all�.

�Y el helic�ptero? - No te preocupes, eso es para m�s adelante.

Cordero, la torre central en el norte.

Coloquen los explosivos y no se muevan Esperen mi se�al, ustedes entienden.

se�or, y Gabrielle, se�or?

Cuando se activen por medio de explosivos, El infierno se abrir�.

matemos a muchos de estos pendejos y no te preocupes por ella.

�C�mo est� tu mano? - Est� bien, lo puedo hacer, se�or.

Bien, equipo, por lo que hemos venido.

Vamos a hacerlo.

Tengo a la chica, Ahora!

Vamos a estar bien,

Mierda!

�Vamos! �Corre!

No se detenga! �Mu�vete!

�Al suelo!

Tenemos que arreglar las torres.

Dame el detonador.

�Date prisa!

Mierda!

perfecto.

�Vamos! Mierda!

Mierda! Pedazo de mierda!

�Est�s lista?

Vamos a hacerlo.

Yo me encargo del helic�ptero.

Americanos! los he estado esperando!

�Qu� vamos a hacer? - acabarlos.

�C�mo? Demasiados de ellos. - Buts, �puedes hacer funcionar esto?

Lo intentar�.

�Lo hice! - Muevance! Entren atras!

Mierda!

Vamos

cuidado

Mierda! no me queda munici�n, hombre!

Mierda!

Butts, hombre, �qu� demonios est�s haciendo?

Creo que los salve.

Un trabajo excelente, soldado, ahora nos vamos fuera de aqu�.

Mu�vete, amigo, vamos.