Original subtitles

Eerder op Roswell, New Mexico ...

Welkom bij Project Herder. In de afgelopen 70 jaar

je voorouders en de mijne hebben geleid een operatie om te beschermen

deze hele planeet.

Je vraagt ​​het een overdracht uit Roswell.

Als je ooit terugkomt, Ik zal het Pentagon waarschuwen.

Ik ga de stad uit.

Ik wil dat je mijn ogen bent en oren terwijl ik weg ben.

Liz, ik heb van je gehouden mijn hele leven.

Je hebt vernietigd mijn zuster om de jouwe te redden!

Isobel heeft stroomuitval. Ze is gevaarlijk.

- Er moet iets gebeuren. - Ze kunnen je hier houden

op een tijdelijke psychische wacht voor een tijdje.

Dit zijn de voorbeelden je hebt van me verzameld.

Ik probeerde een serum te maken dat zou je krachten dempen.

Een paar uur geleden,

alles ging goed met Isobel's bloedmonster,

maar opeens, iets is veranderd.

Op het huidige tempo van degeneratie,

Isobel zal dood zijn aan het einde van de dag.

Je hebt dit spul gemaakt.

Je kunt het tegengif maken.

Max heeft je onze pods laten zien, toch?

Als deze vloeistof

hield je in stasis, niet ouder wordende 50 jaar,

dan is dat precies wat we nodig hebben.

"Zelfs in geest gebroken zoals hij is,

"niemand kan zich dieper voelen dan hij doet

"de schoonheden van de natuur.

"De sterrenhemel, de zee

"en elke aanblik geboden door deze prachtige regio's,

"lijkt nog steeds de kracht te hebben

"om zijn ziel te verheffen van aarde.

"Zo iemand heeft een dubbelganger bestaan: hij kan ellende lijden,

en wees overweldigd door teleurstellingen;

"toch, wanneer hij heeft teruggetrokken in zichzelf,

"hij zal zijn als een hemelse geest

"die een halo om zich heen heeft,

in wiens omgeving geen verdriet is of dwaze avonturen. "

Wat denk je dat de kansen zijn zijn tegengif nummer 148

is ons geluksnummer?

We hebben het niet opgegeven op jou, Isobel.

Dat zullen we nooit doen.

Ik ben er zeker van dat er een verklaring is

hierom, Mr. Bracken.

Een uitleg?

Mijn vrouw is vermist, sheriff.

Max zegt dat ze in de ontwenningskliniek zit, maar zal me niet vertellen waar.

Hij zegt dat ze privacy nodig heeft.

Maar het is ruim 28 dagen geweest,

en Isobel heeft plannen gemaakt het gala voor de grote heropening

van het UFO Emporium het hele jaar door.

Er is geen manier dat ze het zou missen.

Oké, wel, plaatsvervanger Evans

is vandaag buiten dienst, maar ik kan hem bellen.

Deze stad telt over de toestroom van toerisme

de opening van het museum zal brengen.

Maar jonge blondines die verdwijnen in de lucht krijg je aandacht.

Als ik niets van haar hoor in 48 uur, ik ga naar de pers.

En als ik jou was, Sheriff, ik zou Max behandelen

als een verdachte in dit geval.

Welke verklaring hij ook biedt, betwijfelen.

Hoe gaat het met je moeder?

Ze blijft maar doorgaan met praten over de seksschandaal in het Witte Huis.

Welke?

Lewinsky. Ze denkt dat het 1998 is.

En ze herkent me niet,

omdat ik zeven was.

Tequila of whisky?

Ooh ...

Wat is goedkoper.

Je hebt de kruk verloren.

Ja. Het was me vertragen.

Mm. Oh, dat doe je niet moet vertrekken.

Ik was op weg naar buiten.

Hallo.

Is dit echt hoe het eindigt?

Seks was episch.

Dus moet het niet uit elkaar gaan betrekken wat pyrotechniek?

Schreeuw? Breek wat spullen?

Maak er echt een gevoel van over.

Soms eindigt de wereld met een gejammer, Guerin.

Dus ik zat te denken misschien draaien we een munt.

Hoofden, het is in huis; staarten, ik zal ervoor betalen.

Je tabblad is in ieder geval gewist.

Je weet dat ik jouw liefdadigheid niet nodig heb. Het is geen liefdadigheid.

Het is een uitwisseling. Mijn auto doet weer acteren.

Je hebt een nieuwe motor nodig.

Wat ik nodig heb, is een ritje.

Naar Texas. Een gebedsgenezer?

Mm-hmm. Max, de orgels van Isobel falen.

Gedachten en gebeden zal haar lever niet redden.

Ik ben op zoek geweest ter informatie

over dit symbool voor weken en kwam met nada.

En dan vandaag, mijn keerzijde afbeelding zoeken heeft dit gevonden.

De reizende show stopt buiten McLean morgen.

En deze vrouw, Arizona, beweert de kracht te hebben om te genezen

in haar rechterhand.

Jij denkt dat dit een van ons is. Ik weet het niet.

Maar ik denk dat zij de eerste is persoon die we zijn tegengekomen

dat kan iets weten.

Je zei dit symbool kan een baken zijn.

Laten we luisteren naar de oproep.

Wauw. Guerin hebben rond als je labrat

leverde echte vooruitgang op.

Hallo.

Waar zijn de echte laboratoriumratten?

Eh, in de vriezer.

Dr. Avila en ik hebben ze gisteren opgeofferd.

Je casual vervaging van de lijnen

tussen wetenschappelijk experiment en satanische rituelen

maakt me zorgen, Liz.

Dus, wanneer plan je

om daadwerkelijk te beheren het tegengif voor Isobel?

Ik moet wachten,

kijk of er degradatie is in de komende 36 uur.

En dan dien je het toe.

Liz, je kan haar niet verlaten in die pod voor altijd.

We stoppen mensen niet in eieren, maakt niet uit hoeveel ze zuigt. Ik weet dat.

Dit is zoveel gemakkelijker met ratten.

Het heeft lang geduurd om dat de meeste keren te leren,

wanneer ik de tijd van de dood noem voor een patiënt,

het is niet omdat ik ze heb gedood.

Het is omdat ik het niet kon Red hen.

Er is een verschil.

Ik heb maar één schot,

en het moet perfect zijn.

Zodra we haar nemen uit de pod, haar organen

gaan ... Nee, nee. Ik weiger toe te geven.

Omdat Die Hard dat niet is een frickin 'kerstfilm.

Huh? Maria zal me hierop steunen.

Oh sorry. Hans Gruber is onmiskenbaar de Grinch.

Het is alsof ik dat niet doe ik ken je helemaal.

Ik moet gaan. Mm-hmm.

Waarover heb ik je verteld? werken op zaterdag?

Ah, workaholism is een ziekte, Maria.

Wees alsjeblieft gevoelig voor mijn benarde situatie.

Hoe gaat het met je?

Eerlijk gezegd? Niet geweldig.

Mam wordt erger.

Oké, ik ga bellen.

Er is een medicijnproef gebeurt op UCLA ...

Nee, ik ben niet gekomen voor a arts of een wetenschapper.

Ik heb uw hulp nodig met een andere optie.

Ooh! Tennessee borden,

New York borden.

Deze mensen zijn echt wanhopig.

Yep. Oh, shit.

Wat?

New Mexico-borden.

Max.

Er is een probleem, agent? Rechts, knippert de luchtmacht I.D.

Omdat politie niet te snel rijdt kaartjes om dierenartsen te bestrijden.

Per slot van rekening diende u er twee tochten met de hoogst gewaardeerde

lucht expeditiegroep, en je werd aanbevolen

voor de luchtmachtmedaille en de Air Force Cross, en dat was het

voor je blessure ... iets je vader moet trots op zijn ...

behalve alle drie van uw broers hebben ook medailles.

Hoe snel ging ik?

Ik heet Jenna Cameron.

En ik trok je over omdat ik je hulp nodig heb.

Je vader heeft me dat gevraagd rapporteer elke vreemde activiteit

in de stad voor hem.

Er is iets vreemds aan de hand,

maar, ik denk het niet hij is de juiste Manes om te vertellen.

- Volg je me? - Nee.

Ik probeer te blijven boven de wind van je, Guerin.

Oh. Nou, gewoon laat het me weten

de volgende keer, DeLuca, en dat doen we niet

moet twee auto's nemen. Oh, dat doe ik meestal niet

ga voor de man wiens enige vriend is zijn voorwaardelijke ambtenaar.

Meestal.

Ik ga limonade halen.

Klinkt verfrissend.

Bedankt iedereen, dank u.

Mijn naam is Arizona.

Sommigen van jullie zijn echte gelovigen.

Sommigen van jullie kwamen om mij ongelijk te bewijzen.

Maar de luchtgeest ziet alles.

En vandaag,

ze vraagt ​​om ...

...u.

Je bent een scepticus, toch?

Een zoeker naar de waarheid.

Maar jouw pijn is niet jouw waarheid.

Op een dag zal je lichaam zich keren in de zon en de maan.

De luchtgeest al leeft in jou.

Sluit je ogen.

Het is gebeurd.

Dus, wat?

Denk je dat ze op ons lijkt?

We zijn niet de enige drie wie heeft de crash overleefd?

Nee. Maar het is niet onmogelijk.

Misschien waren er meer pods, of ze kwam in een ander schip.

Ik zeg dat we haar in een hinderlaag lokken privé klein tipi ding.

We zullen haar in de hoek steken totdat ze de waarheid ophoest.

Kerel, nee. We kunnen niet naar haar toe gaan geweren vlammend.

Je haat letterlijk alles

dat ik leuk vind. Kijk, als ik mijn hand gebruik

om te genezen, word ik ziek, lichten worden gek.

Hé, als zij is zoals wij, ze is veel sterker dan ik.

Ze is meer gecontroleerd, dus laten we ervoor zorgen

ze is een bondgenoot voor we het doen alles dat ons kan ontmaskeren.

Ze is aan het doen privé consulten.

Wat ga je doen? haar vragen om te genezen?

Je gewonde hart?

Dus wat is er aan de hand?

Je vader heeft me dit bestand gegeven zes weken geleden,

en wilde dat ik er een meldde soortgelijke sterfgevallen rechtstreeks aan hem.

Handdruk-gerelateerde sterfgevallen.

Zie je die tatoeage?

Ik heb kruisverwijzingen naar politiedossiers voor het identificatiemerk.

Dat was een tienerprostituee wie werd gedood in 2011,

gevonden in een ondiep graf ergens naar het zuiden

van Cowboy Ruckus.

Maar in de officiële autopsie,

de handafdruk wordt niet genoemd.

Dat is vreemd. De medische onderzoeker

wie zich aftrok is Jane Holden.

In tien jaar is ze klaar met 14 autopsies voor Roswell PD.

Alle daklozen, verslaafden en illegale immigranten.

Dus alle mensen die dat niet zouden doen worden gemist door het systeem.

Bijna alle.

De eerste van 14, Rosa Ortecho.

Ik ben in deze stad geweest lang genoeg

om te weten dat mensen het opmerkten zij was weg.

Je denkt dat er is een samenzwering hier.

Waarom heb je dit me gebracht?

De vijand van mijn vijand is mijn vriend.

En omdat je vader gechanteerd is ik om je te controleren,

Ik denk dat we de beste zijn.

Welkom.

Wat kan de luchtgeest voor jou doen?

Uh ...

Ik wil het nog steeds proberen het hele rockster-ding

voordat ik 30 ben, dus ...

Dit is een vreselijke blessure.

Om dit te helen, zul je het moeten doen heropen de wond in je gedachten.

Alle pijn die je hebt daar verborgen.

Het zal niet gemakkelijk zijn.

Maar het is ... mogelijk.

Ja.

Maar voor een blessure

deze uitgebreide,

het zal 8000 zijn. Dollars?

We hebben dat soort contanten niet.

Niemand heeft dat soort contanten.

De luchtgeest begrijpt het.

Bedankt dat je bent gekomen.

Hoe slaap je 's nachts,

mensen afwijzen wetende dat

de luchtige geest van je friggin kan ze opslaan?

Te oordelen naar het vet op je jeans, je bent een monteur, toch?

Doe je dat gratis?

Zo?

Alien vibes?

Of je denkt de lucht Spirit is echt?

Wel, wat is jouw wetenschappelijke hypothese?

Dat er hier geen wetenschap is.

Als ik het hoopgevende soort was ... Dat ben je niet.

Maar als ik ...

Ik hoop dat het een was ouderwets wonder.

Bewijs dat er een plan is.

Dat God bestaat, en dat hij ons niet zal toestaan

verknoeien dingen te slecht.

Ik denk het geheel punt van God is om

geloof zonder bewijs.

Max, ik ben genezen!

Ernstig?

Nee.

Kom op man.

Ze wist dat ik een mecanicien was

uit de staat van mijn broek.

Dus zei ze een of andere magische BS, en zij citeerde ons een prijs

dat ze wist dat ik het niet kon veroorloven in een miljoen jaar.

Maar jullie hebben de man gezien met de mank.

Ik heb gewoon ... Ik heb dit gevoel. Ik geloof haar.

Dat gevoel, DeLuca, is naïef.

Je wilt haar geloven, schat.

Ja.

Ik bedoel, ik bewonder het je geloof in mensen.

Ik ben er zelfs jaloers op, maar ...

je hebt dat geld nodig.

De vrouw achter het gordijn.

Michael.

Dat is de man met de mank.

Hij is een acteur.

Ze is een bedrieger.

DeLuca, waar ga je heen?

Naar een bar. Duidelijk.

Max. Max!

Hallo.

Meneer, er is een rij.

Ik heb een paar vragen.

Dit is dus niet jouw jurisdictie.

Dus bel de politie. Is dit een spel voor jou,

dwingen onschuldige mensen?

Ik heb geen misdaad gepleegd.

Behalve fraude.

Zieke mensen riskeren hun gezondheid

en reis honderden kilometers, en jij, wat, lach het af?

Draai wat onzin over geesten,

en de verdiendsten stelen geld van mensen

met medische rekeningen te betalen?

Je bent een hack.

Geef me gewoon een eerlijk antwoord.

Wat is dit?

Ik weet het niet.

Je gaat twee nachten doorbrengen in district en een jaar in hof.

Dat gaat slecht worden voor zaken.

Waarom geef je om wat illustraties?

- Het is gewoon iets dat ik zag. - En gestolen.

Belangrijke iconografie kapen voor persoonlijk gewin.

Jij bent geen docent een inheemse vrouw

over culturele toe-eigening.

Die gekke idioten die er zijn stem elk jaar

om mijn mensen weg te jagen van ons land,

onze rechten en onze menselijkheid.

Dus ja,

Ik speel tegen hun

magische huwbare wilde fantasie voor geld.

Het is niet mijn schuld dat ze zijn te dom om er doorheen te kijken.

Vroegen ze over de sigil?

Ja.

Vragen over de flyer.

Echte lullen er ook over.

Whoo ... Het diner wordt geserveerd.

Heb je er zelfs voor betaald?

Ik ben misschien binnengekomen wat geld onlangs.

Het is niet mijn fout de oplichter overgebleven emmers met contant geld zonder toezicht.

Salud. Salud.

Hoe gaat het, ben je zwanger?

Nee, ik ben gewoon ... Ik ben moe. Ik ga wat water halen.

Hij voelt zich gewoon schuldig

alles wat op plezier lijkt terwijl Isobel in ...

Rehabilitatie.

Klinkt logisch.

Blijkt dat mijn moeder het gaat doen verlies al haar herinneringen

tegen de tijd dat ze 50 is.

Arizona is een dief.

Ik zit vast met Guerin de hele dag, en Max moping?

Nee. Absoluut niet.

Ga je haar volgen? Nee.

Denk je niet dat ze, zoals, heeft een vriendin nodig, of wat dan ook?

Nee.

Hoe gaat het, Texas?

Ik heb een waardeloze dag.

Dus ik zal het vergeten alles over het.

Doe mee, wil je?

Maria DeLuca is haar eigen redder.

Elke verdomde tijd.

♪ Ik raad aan om je hart te pakken vertrapt op ♪

Ja!

♪ voor iedereen ♪

Hallo.

♪ Ja ♪

Wil je dansen?

Uh ...

Het gaat goed met mij.

♪ Aanraden rondlopen ... ♪

Oke. Jouw verlies.

Kom op.

Dans met me, Mikey.

"Mikey"?

♪ Slik het door ♪

♪ Wat een gekke kleine pil ♪

♪ Het voelt zo goed ♪

♪ Zwemmen in je maag ♪

♪ Wacht tot ♪

♪ Het stof bezinkt ♪

♪ Je leeft, je leert ♪

♪ Je houdt van, je leert ♪

♪ Je huilt, je leert ♪

♪ Je verliest, je leert ♪

♪ Je bloed ♪

♪ Je leert, je schreeuwt ♪

♪ Je leert ... ♪

♪ Ik ... ♪

♪ Adviseer bijten meer dan je kunt kauwen ♪

♪ voor iedereen ♪ ♪ A-Iedereen ♪

♪ Ik zeker, zeker doen. ♪

Dus je hebt je vader ten val gebracht,

stuurde hem naar Afrika en bracht een meisje naar het clubhuis?

Ik ben 28 jaar oud, twee rondleidingen geserveerd,

en zou kunnen breken 12 botten in uw lichaam

in minder dan een seconde en een half.

Wie noem je een meisje?

Ik heb je gebeld omdat we onderzoeken een M.E.

genaamd Dr. Jane Holden.

Ze werkt in jouw ziekenhuis.

Ken je haar?

Haar naam is bekend.

Waarom wil je dat weten?

Holden tekent alleen maar af op autopsieverslagen

van mensen die sterven onder vreemde omstandigheden.

Alle 14 van hen,

zei gedood door een mysterieuze handafdruk.

Ja, het spijt me, heb je ...

14 doden?

Rosa Ortecho was de eerste.

Moet je niet naar huis gaan?

Oh, het spijt me, om de jongens te laten omgaan met de enge dingen?

Kijk, meester Sergeant Manes

bedreigd het leven van mijn zus, oké?

Als ik slim zou zijn, zou ik blijven in overeenstemming met zijn orders,

wees stil, en rapporteer alleen aan hem.

Maar...

iemand met wie ik werk kan betrokken zijn.

Max Evans.

Rechts.

Is dat waarom jij? bracht dit naar ons,

na erop te hebben gezeten voor zes weken?

Je vader heeft dat Evans aangegeven

kan een verbinding hebben in deze zaak,

en nu denk ik dat hij een verdachte is in een geval van vermiste personen.

Zijn zus.

Isobel ontbreekt niet.

Geloof me.

Kijk, je hebt het niet nodig om jezelf te betrekken bij een van ...

Als je me eruit duwt, Ik ga naar de sheriff.

Okee?

Of - of ik zal het Jesse Manes vertellen.

En ik heb een gevoel dat geen van jullie dat wil.

Heb je net bedreigd om te kletsen met onze ouders?

Je zult hier spijt van krijgen,

Jenna.

Ik ben waar je bent. Echt waar?

Een seriemoordenaar onderzoeken?

Vertel het haar gewoon.

Als wat je suggereert is waar,

we zijn niet aan het onderzoeken een seriemoordenaar.

We zijn aan het onderzoeken een buitenaardse seriemoordenaar.

Heb je er nog een van?

Dat is beter.

Wat doe je hier buiten?

Er is een geheel bar vol met vrouwen

die niets over u weten.

Ik probeer het gewoon haal wat frisse lucht, Mm.

Ontnuchteren.

Frisse lucht is overschat.

Dus wordt nuchter.

Hebben we onze mensen verloren?

Nou, Alanis is wat lucht krijgen,

en Michael is dronken haar volgen.

Oh.

Ja, ik heb zijn sleutels.

ik kan je een lift geven terug naar Roswell.

Nee, het is een lange rit, en je ziet er uitgeput uit.

Mm. Ik heb niet geslapen.

Je weet dat gevoel waar je kunt je niet op je gemak voelen?

Je weet wel,

de hele wereld voelt zich verkeerd zonder Isobel en ...

Ik weet het, het is raar.

Het is niet zo raar.

Het is raar.

Oké, nou, dat ben je wel te moe om te rijden,

en ik ben op dit moment gemaakt van tequila,

dus, er is een motel aan de overkant van de straat.

We kunnen een paar kamers krijgen, tekst Michael en Maria

waar we zijn.

Ja. Klinkt goed.

Weet je, ik wist het er was iets raars aan de hand,

maar "Max Evans is een alien moordenaar "stond niet bovenaan mijn lijstje.

Gewoon uit nieuwsgierigheid,

wat was?

Ik weet het niet. Tovenaar moordenaar?

Max is geen moordenaar.

Ik bedoel ... waarschijnlijk. Ik weet het niet.

Nee hij is niet.

Mijn vader is een dweper zonder moreel kompas.

Niets dat hij over iemand zegt moet als waarheid worden beschouwd.

Is iedereen in deze stad verliefd op Max Evans?

Angsty nerd is niet echt mijn type,

zelfs als hij lang is.

Is jouw type boze cowboy?

Dat is waarom je bent gestopt Project Shepherd.

Dus je vader zou stoppen graaien in je vriendje.

Nee, ik ... Ik heb Project Shepherd gesloten

omdat het was een ongeoorloofde missie,

het exploiteren van militaire middelen voor een a-a-a schadelijke agenda.

Chill. Ik respecteer je keuzes.

En ik ben aan het einde van mijn dienstperiode.

Ik heb niet om deze nalatenschap gevraagd.

Heb jij?

Mijn admin-vriend kwam bij me terug.

Cameron had gelijk.

Er is geen Dr. Holden in Roswell.

Dat is er nooit geweest.

Dus Holden is een farce Project Shepherd gebruikt

om dit rustig te houden.

Waar ga je naar toe?

Project Shepherd begon

als een cover-up om te houden Amerika van het leren over

buitenaardse wezens en neerdalende in angst en chaos.

Maar als er een moordenaar is

preying op kwetsbare mensen ...

dan is misschien angst gerechtvaardigd.

Vanaf morgen ochtend om 0800 uur,

Project Shepherd is weer ingeschakeld voor nog een operatie.

Maar deze keer heb ik de leiding.

Kreeg maar één kamer. King Size bed.

Het is de Jalapeño-kamer. Echt pittig.

Ik slaap in de truck. Nee, doe niet zo gek.

Nee, nee, nee, het is ... Het is goed. Wij zijn volwassenen.

Laat maar.

Nog een beschikbaar gevonden ... de Alamo-kamer.

Wie van jullie is het meest in massale bloedbad?

♪ Ik geloof niet in het lot ♪

♪ Geen psychische visie ♪

♪ Maar wanneer dingen vallen op zijn plaats ♪

♪ Superpositie ♪

♪ In elk universum ♪

♪ Jij bent mijn donkere ster. ♪

Kon niet slapen?

Nee jij?

Kon zich niet comfortabel voelen.

Hoe gaat het met de Alamo?

ik ben er vrij zeker van Ik zal het onthouden.

Mm.

Het spijt me dat je het niet hebt gekregen waar je hier voor kwam.

Had mezelf niet moeten worden een hoop mensen.

Ik weet het niet, Ik blijf maar denken

dat ik wou dat er iemand was daar wie zou kunnen vertellen.

Ik weet dat je Isobel mist, maar je hebt nog steeds Michael.

Vertel het hem niet, maar ik vind hem eigenlijk wel leuk.

Het is anders voor Isobel en Michael.

Mijn geschenk kan zijn een hel van een last.

Eerlijk gezegd, ik heb ...

vroeg me af of ik het niet zou moeten doen wat Arizona beweert te doen.

Als ik dit ding verspil.

Wanneer je mensen genees, het maakt je ziek, Max.

Ja, misschien niet als ik meer oefen.

Sinds ik bij de politie ben gekomen, Ik heb vijf burgers zien sterven.

Jeff Gretchen ...

overdosis heroïne.

Hayley Spire ... geweerschot naar de maag.

Frankie Vallette was een autowrak, en

Walter Inman gooide zichzelf van het JP White-gebouw.

En dan jij. Jij bent de enige die ik heb gered.

Ik was bang om mezelf bloot te geven,

dus ik ... ik weet het niet.

Niemand redden is dat niet hetzelfde als hen doden.

Geloof je dat echt?

Ik probeer.

Het probleem met hebben een superkracht, toch?

Ja. Ongemakkelijk ligt het hoofd die de kroon draagt.

Henry IV.

Deel 2.

Mag ik?

Ik wil je nogmaals bedanken

voor alles wat je bent doen voor Isobel.

Ik weet dat we je hulp niet verdienen ... Jij was

een kind in een onmogelijke omstandigheid

met niemand om naar toe te gaan.

ik zou alles doen voor mijn zus,

dus hoe kan ik je haten voor een moment van wanhoop?

Ik liet je tien jaar geloven ... Ja maar

Daar ben ik niet boos op.

Ik vertrouw mensen niet, Max.

Ik ... ik denk niet mensen zijn inherent goed.

Maar ik geloofde dat je dat was.

Dus toen je tegen me loog, het brak mijn hart.

Ik was boos op mezelf om dat te laten gebeuren.

Het is niet jouw fout dat ik je teleurstel.

Maar dat is het ding.

Ik geloof nog steeds dat je goed bent.

Welterusten, Max.

Goede nacht.

Ik weet dat je me niet mag.

En dat is cool.

Maar dit is allemaal veel.

Als je ooit de "0800 uur" soldaatjargon,

we kunnen een biertje krijgen, we kunnen ...

Mijn vader liet Guerin zien en zijn vrienden als bedreigingen.

Ik wilde het niet geloven.

Maar als er zijn geweest 14 moorden ...

Luister.

Max en Guerin ...

... en Isobel ...

dingen hebben gedaan Ik kan niet echt vergeven.

Maar...

het zijn kinderen waarmee we zijn opgegroeid.

Je weet wel?

Zij zijn niet...

...dat.

Als je zoveel om hem geeft zoals het lijkt op jou,

praat dan met hem.

Ik kan gewoon ... ik kan niet blind gaan.

Ik heb het over a gesprek, Manes,

geen oorlog.

Je hebt geen idee waar we zijn.

Ik weet precies waar we zijn.

We zijn op dezelfde plek we waren tien minuten geleden,

omdat we net een cirkel hebben gemaakt.

Vertel me alsjeblieft dat je het niet probeert navigeren door de sterren.

Ach, ik ben gewoon

in de hoop op een meteoriet zal me neerhalen

en eindig mijn lijden. Ha-ha.

Dat is niet de manier!

Nou, het is de enige manier we hebben het nog niet geprobeerd

Ik had het niet moeten doen heeft naar je geluisterd.

"Oh, ik kan de weg wijzen, DeLuca.

Ik ben er een met de woestijn, DeLuca. '

"Ik ben eigenlijk een coyote, DeLuca. "

Ik had alleen wat rust nodig.

Het is absoluut niet zo omdat er geen licht is.

Ik moet met je praten. Sorry, agent.

Winkel is gesloten.

247 dollar.

Een paar honderd.

En dit is echt leer.

Ik probeer te praten jouw taal hier.

Je doet alles voor een dollar, Ik zal alles doen voor informatie

over dat symbool.

Arizona,

stap in de auto. En mis je de striptease?

Je vergeeft ons voor een beetje scepticisme

wanneer een luide witte agent

verschijnt veeleisende informatie over familiegeheimen.

Dat symbool is verbonden aan mijn familie

en mijn verleden.

Wel, dat is commitment.

ik heb nodig

om meer over mijn verleden te weten in volgorde

om er zeker van te zijn mijn zus heeft een toekomst.

Ik laat haar niet belanden

op de lijst met mensen Ik heb niet opgeslagen.

Toen ik een kind was, er was een vrouw die leefde

op de reservering, en dat kon ze

genees mensen met haar handen.

En zou ze dat symbool tekenen?

Het trok zichzelf.

Waar ze ook ging, gemorst water veranderde van koers om het te tekenen,

vuur brandde net zo.

Heeft ze gezegd waar ze vandaan kwam?

Nee. Ze weigerde om de reservering te verlaten.

En al die jaren, ze sprak nooit.

Tot de dag dat ze stierf.

Ze zei,

"Hij is gearriveerd zodat ik mag vertrekken."

En ze was weg.

Wanneer is ze overleden?

Zomer.

20, misschien 21 jaar geleden.

We hebben altijd gedacht iemand zou komen.

Je bent niet wat ik verwachtte.

Houd het geld.

Ochtend. Oh.

Verdorie.

♪ In de rij staan op de paardensport mart ♪

♪ Het lijkt erop dat het is op het punt te regenen ... ♪

Oké, hier is de deal.

Nooit gebeurd. Vertel het aan niemand.

Max sms'te.

Hij en Liz moesten nemen mijn vrachtwagen naar huis.

Oh verdorie.

Als je het ze vertelde,

Ik zal je vingers afsnijden een voor een.

Begin met links.

Ik kom uiteindelijk bij een aanhangsel waar je meer om geeft.

Relax, DeLuca.

Ik haat geheimen, maar seksgeheimen zijn de uitzondering.

Het zal nooit meer gebeuren.

Rechts. Totally.

Help ons, Guerin.

Ja, daarover.

Blijkt dat we dat niet waren zo verloren helemaal.

♪ Schoen hem van achteren op. ♪

Na u.

Enige informatie over ons huis stierf

met die vrouw op de reservering.

Het probleem is dat ze stierf

rond de tijd Michael, Isobel en ik

kwam uit deze peulen.

We hebben haar net gemist.

Het spijt me, Max.

Bedankt.

Heb je hier geslapen?

Nee nee.

Nee. Niet - niet sinds het zover is 's nachts toch te koud.

Gaat het goed? Nee. Ik ben doodsbang dat ik ben ga je zus per ongeluk dood

en je gaat me haten.

Je gaat haar niet vermoorden, oké?

Ik vertrouw je.

Ik weet dat je nooit zou rollen de dobbelstenen in haar leven zo.

En ik zou je nooit kunnen haten.

Nooit?

Dat is het probleem, Max.

Ik weet niet wat ik ermee moet doen de manier waarop je over me denkt.

Het is niet echt.

Al tien jaar heb je lief gehad

een versie van mij dat bestaat niet meer.

Dit slimme, perfecte meisje

wie gelooft in God en - en liefde en menselijkheid.

Ik ben nu anders.

Ik ben een puinhoop.

Ik ren weg van alles.

En je bent overdreven defensief.

En je bent soms egoïstisch,

en je mompelt altijd in het Spaans zoals je denkt

het is een geheime taal dat niemand het begrijpt behalve jij.

Hallo, we zijn in New Mexico.

We spreken allemaal Spaans.

♪ En ik zou voor altijd opgeven om je aan te raken ♪

Dat heb je altijd om iedereen te overtuigen

jij bent de slimste persoon in de Kamer,

zoals we niet al weten.

♪ Je bent het dichtst bij ♪

Jij denkt je zus was moeilijk om lief te hebben,

en dus denk je door te zijn perfect en de slimste zijn,

dat je gemakkelijker kunt liefhebben.

Makkelijker voor je moeder,

makkelijker voor je vader.

Maar je bent niet perfect.

Ik zie je fouten.

En ik houd van je.

Gemakkelijk.

♪ Ik wil je gewoon niet missen vanavond ♪

Je gelooft in het goede in mij als ik het niet kan zien.

Dus is het zo gek dat ik ook in jou geloof?

Zonder bewijs.

Ik weet het gewoon.

♪ Gemaakt om gebroken te zijn ♪

♪ Ik wil gewoon dat je het weet wie ik ben ♪

Kom op. Ik breng je naar huis.

♪ En ik wil de wereld niet om mij te zien ♪

♪ Omdat ik niet denk dat ze het zouden begrijpen ♪

♪ Wanneer alles is gemaakt gebroken worden ♪

♪ Ik wil gewoon dat je het weet wie ik ben ♪

♪ Ik wil je gewoon om te weten wie ik ben. ♪

Waarom?

Ik had geen redenen om het niet te doen.

Was het het wachten waard?

Ja.

Ja absoluut.

Laten we nooit meer wachten, oké?

Nooit meer wachten.

Dacht je dat je een vrije dag had?

Gewoon wachten op wat papierwerk.

Ik dacht dat ik een kijkje zou nemen bij uw monsters. En?

36 uur, en de cellen zijn stabiel.

Je hebt het gedaan.

Je hebt een manier gevonden om Isobel te genezen.

Maar ik denk niet

je zou Isobel moeten bevrijden nog niet.

Ze is misschien gevaarlijker dan we denken.

Misschien moet je gaan zitten.

Y-U kunt annuleren het rapport over de vermiste persoon.

Ik zag mijn vrouw vanmorgen.

Rehab, zoals ze allemaal zeiden.

Ja. Excuses aan de sheriff voor mij, voor het verspillen van haar tijd.

Ik kom ... ik kom langs met verontschuldiging donuts later.

Ik probeerde het me te herinneren

waar ik het wist Dr. Holden's naam van.

Toen drong het tot me door. Mijn vader.

Holden tekende zijn overlijdensregistratie.

Wat betekent dat hij niet doodging van een hersentumor.

Wat hem ook heeft gedood ... wie hem heeft gedood ...

Meester sergeant Jesse Manes bedekt het.

Wat doe jij hier?

Eh, ik ... gewoon ...

Wat doe je?

Er zit iets in mijn schoen.

Eh, kijk, de waarheid is ...

Dat is de ketting van Maria.

Wat zei je?

Eh ... er is een rammelaar in mijn auto.

Ik was, ik hoopte dat Sanders ernaar kon kijken.

Sanders is er vandaag niet.

En hij is half blind, dus ik c ... ik zou het kunnen bekijken.

Nee, het is goed zo. Eh, ik zal het gewoon doen kom terug als hij hier is.

Nee.

Ik ben het zat om weg te lopen.

Ik ben het zat om het niet te zeggen wat ik wil zeggen.

En wat wil je zeggen, Alex?

Dat ik van je hield.

En ik denk dat je van me hield.

Voor een lange tijd.

Ja.

Maar we wisten het niet eens zo goed, of wel?

Ik bedoel, we zijn gewoon

we-we verbonden,

iets leuk vinden... Cosmic.

Ja, maar dat hebben we niet eens gedaan praat veel.

En ik wil praten.

Ik wil opnieuw beginnen, Ik wil ...

Ik weet het niet, Ik wil vrienden zijn.

IK...

Ik wil weten wie je bent, Guerin.

Wil je weten wie ik ben?

Of wil je om te weten wat ik ben?

Ja.

"En hij vroeg zich af of dit zou altijd zijn lot zijn,

"een valuta verhandelen van overwinningen en tragedies,

"ruilhandel met een huurlingenuniversum

"voor een hoop zou hij kunnen heb eens verdiend.

"Ten slotte, de man had een manier gevonden

om eens met een half hart te leven,

had donkere kamers opgesloten en deed ze alsof ze weg waren. '

Liz. Hallo.

Heb je dat geschreven?

Wat ben je,

wat doe je hier achteraan?

Ik denk dat ik erachter ben gekomen.

Ik bedoel, ik weet het niet zeker tot ik het probeer,

maar over de loop van zes gecontroleerde onderzoeken

Ik heb verschillende applicaties gebruikt van haar mitochond ...

Dank je.

Eh, er is nog een ding je moet weten.

Rosa was niet de enige persoon vermoord door een alien.

Er waren veel meer.

Wacht nee. I-Isobel niet had black-outs sinds 2008.

Ik geloof haar. Ik weet.

Zonder bewijs weet ik het.

Dat is waarom ik dit heb gebracht.

De oude vrouw was dat niet je laatste kans

bij het leren over je huis, Max.

Ik denk dat er een vierde alien is in Roswell.

En ik denk dat ze dat zijn veel gevaarlijker

dan alles wat we eerder hebben gezien.