Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

Wielding the sword and drawing upon the lightning force

A solitude shines forth in my heart

What should I be aiming for? Who should I be loving?

Where is my answer, my love?

In this city, everyone is but a traveler from afar

I will keep walking forward despite doubts about the future

I have a samurai spirit The hollowness of the armor

I shall throw off of me and fight with my bare courage

Love is wondrous

The sword of my spirit is the gentleness

Lonely Heart...

Shiten is gone, Ryo.

He died trying to save Kayura!

Kayura is the last of Kaos' clan.

She was simply under Arago's spell.

She's headed to the castle on her own.

Shine! Five Warriors!

What's going on?!

You spread your evil over the netherworld...

...and now you want control of the human realm.

I won't forgive you!

Just as the legend commands...

...the nine armors have given their powers to this great city.

And now, no one shall stop me from fulfilling my ambitions!

This staff is imbued...

...with the wrath of Kaos and Shiten.

I shall take on that wrath and mete it out to you!

My thousand-year desire for vengeance...

...against the clan of Kaos...

...shall finally be realized!

Prepare yourself, Kayura!

You have come to help me, My Three Warlords.

Shu!

I've been looking for you, Ryo!

To the inner sanctum!

It's Shin!

Ryo! Is everyone all right?!

If everything went well with White Blaze...

...Nasté and Jun should be with Toma and Seiji.

How eerie.

This light gives off a suspicious aura.

Seiji!

Seiji!

Toma!

Get in the boat!

Ryo and Shu are heading for the castle!

That lady demon, Kayura...

...went after Arago.

She's one of Kaos' clan.

She was just being manipulated by a curse.

What's up, Ryo?

It's just as I believed.

Never mind the little guys! Just go!

Right!

You fools!

You repay me for giving you immortality...

...by breaking your vows!

Shut up! You still think you can fool us?!

Lord Badamon told us about your real intentions!

That we were going to share the same fate as Shiten!

Warlords...

...you think you will live after betraying me so?!

At last you speak the truth!

Kayura...

You shall die just as the Warlords shall!

Hold it, Arago!

Now that your Warlords have abandoned you...

...this will be the end of you, Arago!

It's too late!

Look!

When the dark sun casts darkness over the human world...

...it will become part of the netherworld.

What?!

The light spilling from this eclipse is the light of the human realm!

Look at the tallest tower!

As long as Master Arago rules...

...we have been promised everlasting life.

Look!

When darkness covers the human realm...

...and absorbs it into the netherworld...

...we, the nether spirits...

...shall open the door to the human realm.

This wonderful moment that no one was able to realize...

Take a good look!

Enough with your stupid talk! You!

We're not defeated yet!

Not by some soulless armor!

The insolence!

Fury of Wildfire!

Did you get him?!

You've improved your skills, Wildfire.

It's a shame you are my enemy.

Shut up!

True virtues never give in to evil!

Hold it, Wildfire.

Don't fall for his trap!

What's the matter, Wildfire?

Are you afraid of me?

Stay out of this, Kayura!

That tower possesses the bitterness and grudges of all those sacrificed.

That is the source of Arago's evil power.

If you're not careful...

...you will be possessed as well...

...and transformed into what I had become.

When humans appeared...

...the darkness within them created the netherworld.

The hatred of people for each other...

...had reached a point where a realm of hatred was created.

As a product of this netherworld...

...I, Arago, Emperor of Doom, shall carry out that dream.

To this tower that shall merge the human and the nether realms...

...grant the power of evil!

Go beyond the realm of humanity...

...and bring all the land into my submission!

That damn Arago!

Damn!

My nether spirits...

...draw the darkness out of people's spirits...

...and prepare for the coming of Master Arago!

Legendary Armor Samurai Troopers

I am Arago, the new ruler of your world.

In order to become your ruler...

...I have crossed dimensions and have now arrived.

Anyone willing to join me shall be granted...

...untold power and immortality!

It's gold!

It's pure gold!

What?!

That gold is mine!

No, it's mine!

That Arago. He finally brought the tower of evil into our world.

We've got to save the people...

...before their souls are taken!

Arago's in Shinjuku! Let's go!

Yeah!

Arago! We're going to settle this once and for all!

So, you finally make your appearance.

Such fools you are!

Our fight does not end until you are gone!

Too bad you didn't finish us off before!

It is you who made the mistake.

Look behind you.

What?!

I'll show you the true reason...

...for keeping you alive.

Nether spirits!

I won't let you have it!

Shut up! Give it to me!

No!

You're being taken in by Arago!

It's no good!

They can't see the nether spirits.

At this rate, they'll all end up being sacrificed!

Hey! Wake up!

If you keep doing that, you'll get sucked into the netherworld.

My dear humans...

...your duty now is to bring together...

...the human world with that of the nether spirits.

And you shall also submit to the will of Master Arago.

Damn nether spirits!

I can't move!

Damn!

Ryo, it's time for the Inferno Armor!

But what'll happen to you?

Just do it. Get out and fight!

Fist of Wildfire

Wh-What is that sound?

I've waited for this.

For that Inferno Armor!

That white armor...

...is the one armor that can...

...rule the human world!

Ryo!

And the Swords of Fervor...

...which have long been a part of the armor.

I shall take it, as the ruler of the human world.

This armor was created out of the five virtues!

I will never let you take it!

Ultra Ballistic...

Ultra Ballistic Rage of Inferno

Ultra Ballistic Rage of Inferno ...Rage of Inferno!

...Rage of Inferno!

Ryo!

The Inferno armor is losing...!

I've defeated you, Wildfire!

It's proof that your armor is more suited to me!

I have no choice!

If I go on fighting we could lose everything!

This is it! Now give up!

Your armor is mine!

Stop it, Arago!

You dare to challenge me?!

Give me that armor!

Righteousness

Arago!

Do you want this armor so badly?!

What do you think you will accomplish...

...by trying to interfere with my plan?

You shall take this white armor...

...and feel its power!

And that includes me!

What?!

Ryo!

What is this distasteful spirit?!

Righteousness What is this distasteful spirit?!

Ryo!

The virtue of righteousness is taking over Arago now!

Slash him quick!

How could we?! If we do...

We'll take you down, too!

Never mind that!

Just do it!

If we miss this chance, our world will become the netherworld!

Ryo!

Ryo!

Ryo!

Ryo!

Wh-What the...?!

That's...!

Ryo...

Ryo.

I couldn't have done it without you.

Thank you, Jun.

Huh? What were we doing?

Hey...

Why are you holding a bunch of rocks?

Ryo! It's all over!

You saved the mortal world.

We are from the past.

Kayura...

We will return to the ruined City of Desire...

...and create a beautiful world.

Farewell, everyone!

Goodbye. Goodbye!

The evil was crushed...

...and the legendary armors vanished.

However, if evil emerges again in the world...

...and if peace were to be disrupted...

...the nine armors will likely return...

...along with their great legend.

Love light, don't hesitate

Feel me alive, living in the same season

When the red light goes up

For some reason, you run away

We are sunshine

You are the one who taught me that

Come on, today

I'll say the most wonderful words

Say hello