Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,452 --> 00:00:11,823
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:12,526 --> 00:00:18,365
Wielding the sword and
drawing upon the lightning force
3
00:00:18,365 --> 00:00:26,136
A solitude shines forth
in my heart
4
00:00:26,273 --> 00:00:32,045
What should I be aiming for?
Who should I be loving?
5
00:00:32,045 --> 00:00:38,006
Where is my answer, my love?
6
00:00:38,552 --> 00:00:45,583
In this city, everyone is but
a traveler from afar
7
00:00:46,293 --> 00:00:53,722
I will keep walking forward
despite doubts about the future
8
00:00:54,835 --> 00:01:01,408
I have a samurai spirit
The hollowness of the armor
9
00:01:01,408 --> 00:01:07,711
I shall throw off of me
and fight with my bare courage
10
00:01:08,515 --> 00:01:13,179
Love is strange
11
00:01:14,254 --> 00:01:21,094
The sword of my spirit
is the gentleness
12
00:01:21,094 --> 00:01:27,465
Lonely Heart...
13
00:01:33,910 --> 00:01:36,646
In the ancient times of legend...
14
00:01:36,646 --> 00:01:39,616
...when an evil spirit
pervaded the world...
15
00:01:39,616 --> 00:01:43,386
...the prayers of those who
wished for peace...
16
00:01:43,386 --> 00:01:47,090
...realized a particular
holy warrior.
17
00:01:47,090 --> 00:01:50,894
It is said that the warrior,
in his shining armor...
18
00:01:50,894 --> 00:01:54,523
...chased out the evil spirit.
19
00:01:55,932 --> 00:01:57,501
However, that evil...
20
00:01:57,501 --> 00:02:00,270
...created a world of hate
and bitterness...
21
00:02:00,270 --> 00:02:03,240
...and, with the aim of
bringing on calamity...
22
00:02:03,240 --> 00:02:05,606
...had once again invaded
the human realm.
23
00:02:07,544 --> 00:02:09,112
It was then that the...
24
00:02:09,112 --> 00:02:13,049
...holy armor of legend
was resurrected here.
25
00:02:13,049 --> 00:02:16,416
This was the Inferno Armor.
26
00:02:17,287 --> 00:02:23,021
Kayura! Awakening to Knowledge
27
00:02:25,228 --> 00:02:27,822
By swallowing up the mortal
realm into the netherworld...
28
00:02:27,998 --> 00:02:32,128
...Arago's ambition was to be
the supreme ruler of everything.
29
00:02:32,402 --> 00:02:34,738
Starting with the
five Samurai Troopers...
30
00:02:34,738 --> 00:02:37,974
...and then Shiten and
the Three Warlords...
31
00:02:37,974 --> 00:02:40,738
...Arago's plan was to offer
their armors to the nine towers.
32
00:02:42,212 --> 00:02:44,581
Meanwhile, Shiten,
who had been resurrected...
33
00:02:44,581 --> 00:02:47,184
...and awakened by Kaos...
34
00:02:47,184 --> 00:02:50,554
...resolved to fight as the
Warlord of Demons...
35
00:02:50,554 --> 00:02:52,351
...in order to awaken Kayura...
36
00:02:52,522 --> 00:02:54,858
...and the Three Warlords
from the power of evil...
37
00:02:54,858 --> 00:02:57,019
...which had possessed them...
38
00:02:57,194 --> 00:02:59,924
...thanks to Badamon,
Lord of the nether spirits.
39
00:03:02,999 --> 00:03:05,866
Red Thunder Strike!
40
00:03:25,922 --> 00:03:29,323
You think a trick like that
could defeat me, Shiten?!
41
00:03:29,726 --> 00:03:30,454
What?!
42
00:03:32,095 --> 00:03:34,723
Get a load of my power!
43
00:03:36,533 --> 00:03:38,235
Wake up, Kayura.
44
00:03:38,235 --> 00:03:41,136
Can't you see that Badamon
is controlling you?
45
00:03:44,207 --> 00:03:45,442
Forget it, Shiten.
46
00:03:45,442 --> 00:03:47,611
Kayura is now under my control.
47
00:03:47,611 --> 00:03:50,512
Her body and mine
are one and the same.
48
00:03:50,814 --> 00:03:52,115
Badamon!
49
00:03:52,115 --> 00:03:53,514
Why, you!
50
00:03:54,784 --> 00:03:55,752
Die!
51
00:03:55,752 --> 00:03:57,242
Warlord of Demons!
52
00:04:03,360 --> 00:04:04,561
What the hell?
53
00:04:04,561 --> 00:04:07,121
Kayura was possessed
by the nether spirits?
54
00:04:07,998 --> 00:04:09,693
I can't believe that!
55
00:04:11,034 --> 00:04:12,194
Wh-What is that?
56
00:04:41,531 --> 00:04:43,055
The barges of the netherworld!
57
00:04:59,949 --> 00:05:01,246
What's going to happen?!
58
00:05:01,885 --> 00:05:04,217
Ryo!
59
00:05:13,563 --> 00:05:15,765
What are you trying to do?!
60
00:05:15,765 --> 00:05:17,357
You will see shortly!
61
00:05:18,001 --> 00:05:19,366
Wildfire!
62
00:05:20,770 --> 00:05:23,973
The five armors belong to me,
Shiten!
63
00:05:23,973 --> 00:05:26,409
I can't beat Badamon like this.
64
00:05:26,409 --> 00:05:29,503
How can I bring Kayura
out of his spell?
65
00:05:30,847 --> 00:05:32,382
Do you understand now, Shiten?
66
00:05:32,382 --> 00:05:36,113
You cannot win this battle alone.
67
00:05:36,386 --> 00:05:39,844
It is time to offer your life
to Master Arago.
68
00:05:40,190 --> 00:05:42,021
Badamon's a clever one.
69
00:05:42,292 --> 00:05:45,195
He knows he can combine
our powers with Kayura's.
70
00:05:45,195 --> 00:05:47,230
This isn't the time to sit back.
71
00:05:47,230 --> 00:05:49,699
Shiten's staking his life on this.
72
00:05:49,699 --> 00:05:52,869
We're not letting Badamon
take the prize.
73
00:05:52,869 --> 00:05:54,804
The armored Shiten
is strong.
74
00:05:54,804 --> 00:05:55,668
Prepare yourself and attack!
75
00:05:57,006 --> 00:05:58,174
Stop it!
76
00:05:58,174 --> 00:06:01,077
Don't you know you're
being manipulated?!
77
00:06:01,077 --> 00:06:02,476
Don't try to fool me!
78
00:06:03,847 --> 00:06:04,614
Kayura!
79
00:06:04,614 --> 00:06:07,139
I mean, Badamon!
Leave Shiten to us!
80
00:06:07,817 --> 00:06:09,652
Don't you understand yet?!
81
00:06:09,652 --> 00:06:13,110
Follow Badamon and you will share
the same fate as those five warriors.
82
00:06:13,590 --> 00:06:14,648
What?!
83
00:06:21,064 --> 00:06:22,326
What's so funny?
84
00:06:22,632 --> 00:06:26,796
You are now starting to
get in the way.
85
00:06:28,838 --> 00:06:30,135
What the...?!
86
00:06:30,807 --> 00:06:31,739
How can that be?!
87
00:06:37,247 --> 00:06:38,715
Wh-What's going on?!
88
00:06:38,715 --> 00:06:41,013
Stop it!
We're on the same side!
89
00:06:43,086 --> 00:06:45,884
I no longer need you
useless fools!
90
00:06:46,055 --> 00:06:50,160
Like the other five, you shall
be the power of the towers!
91
00:06:50,160 --> 00:06:52,562
Badamon! You deceived us!
92
00:06:52,562 --> 00:06:54,962
Was this your true plan all along,
Badamon?
93
00:06:56,065 --> 00:06:56,866
Yes.
94
00:06:56,866 --> 00:06:58,663
It was Master Arago's
idea all along.
95
00:06:59,068 --> 00:07:01,036
What?! How can that be?!
96
00:07:01,337 --> 00:07:05,442
How incredibly stupid that
it took this long to realize it.
97
00:07:05,442 --> 00:07:08,002
It seems Shiten at least
has some intelligence.
98
00:07:08,077 --> 00:07:10,978
Does this mean you were
simply using us?
99
00:07:11,314 --> 00:07:15,084
The nine armors will be
offered to the nine towers.
100
00:07:15,084 --> 00:07:18,688
And the nether world and the
human realm shall become one.
101
00:07:18,688 --> 00:07:22,249
You have been used
from the beginning.
102
00:07:26,129 --> 00:07:28,998
So, if Arago offers
the nine armors to those towers...
103
00:07:28,998 --> 00:07:33,332
...he will be able to turn the
human world into the netherworld?
104
00:07:33,436 --> 00:07:35,961
Then Arago will end up
destroying Shinjuku again!
105
00:07:36,739 --> 00:07:39,142
Not just Shinjuku.
106
00:07:39,142 --> 00:07:41,269
This time it'll be
the whole world.
107
00:07:47,217 --> 00:07:49,651
My time is almost here!
108
00:07:51,221 --> 00:07:55,715
How dare you seal us off
in those towers?!
109
00:07:58,495 --> 00:08:00,163
So, you finally understand.
110
00:08:00,163 --> 00:08:01,865
But it's already too late.
111
00:08:01,865 --> 00:08:03,833
I won't let you!
112
00:08:06,402 --> 00:08:08,938
My techniques seem
to have no effect.
113
00:08:08,938 --> 00:08:11,374
No! That can't be!
114
00:08:11,374 --> 00:08:14,377
I'm sure this is a part of
Master Arago's plan!
115
00:08:14,377 --> 00:08:16,004
It's just a ploy!
116
00:08:16,679 --> 00:08:18,014
D-Don't be ridiculous.
117
00:08:18,014 --> 00:08:21,780
What kind of ploy would
cause us this much humiliation?
118
00:08:23,753 --> 00:08:26,017
Pathetic fools.
119
00:08:26,155 --> 00:08:27,179
Farewell.
120
00:08:29,259 --> 00:08:31,659
I won't let you take even one!
121
00:08:36,833 --> 00:08:38,698
Don't you understand
that it's useless?
122
00:08:40,236 --> 00:08:41,134
Rajura...
123
00:08:43,373 --> 00:08:44,941
Forgive us, Shiten...
124
00:08:44,941 --> 00:08:46,636
Forgive us fools.
125
00:08:46,976 --> 00:08:49,479
Those three were also taken.
126
00:08:49,479 --> 00:08:50,969
What's going to happen?
127
00:08:51,147 --> 00:08:52,682
Don't worry, Nasté.
128
00:08:52,682 --> 00:08:55,118
I'm sure Shiten will
defeat the nether spirits.
129
00:08:55,118 --> 00:08:56,551
Right, White Blaze?
130
00:08:59,989 --> 00:09:01,024
Shiten...
131
00:09:01,024 --> 00:09:03,493
...I have your coffin
waiting in the sky.
132
00:09:03,493 --> 00:09:05,695
It is time to give yourself
over to Master Arago.
133
00:09:05,695 --> 00:09:08,061
Kayura! Or rather, Badamon!
134
00:09:08,565 --> 00:09:11,864
I will not fight as a Demon!
135
00:09:12,135 --> 00:09:15,662
I will lay down my life
to destroy Arago!
136
00:09:15,939 --> 00:09:19,966
It will be my pleasure to finish
you off personally, Shiten.
137
00:09:21,177 --> 00:09:22,007
Here I come!
138
00:09:22,312 --> 00:09:24,405
Wake up, Kayura!
139
00:09:26,015 --> 00:09:27,346
Silence!
140
00:09:34,023 --> 00:09:34,955
Kayura!
141
00:09:36,225 --> 00:09:39,092
Is it the armor that's
trapped you there?!
142
00:09:47,003 --> 00:09:48,571
Come, Shiten!
143
00:09:48,571 --> 00:09:51,335
Let's settle this right here!
144
00:09:51,541 --> 00:09:53,805
Kayura, come to your senses!
145
00:09:55,511 --> 00:09:57,502
Red Thunder Strike!
146
00:10:09,158 --> 00:10:11,183
Is that all you have?
147
00:10:12,228 --> 00:10:13,160
What?!
148
00:10:30,947 --> 00:10:32,148
Get up, Shiten!
149
00:10:32,148 --> 00:10:34,776
You have not suffered enough!
150
00:10:35,151 --> 00:10:36,419
Kayura...
151
00:10:36,419 --> 00:10:38,478
Cast off your armor...
152
00:10:41,424 --> 00:10:42,823
Silence!
153
00:10:51,300 --> 00:10:53,029
Kayura...
154
00:10:54,570 --> 00:10:56,367
You are all but finished, Shiten.
155
00:10:58,975 --> 00:11:03,146
I like to see traitors face the
most painful end possible!
156
00:11:03,146 --> 00:11:06,081
But there is a task left for you.
157
00:11:14,390 --> 00:11:15,658
Go on!
158
00:11:15,658 --> 00:11:19,185
Go and offer your life
to Master Arago!
159
00:11:24,867 --> 00:11:27,267
Shiten's been taken, too!
160
00:11:28,905 --> 00:11:30,339
Now we have all of them!
161
00:11:30,339 --> 00:11:32,204
The nine armors!
162
00:11:36,112 --> 00:11:37,704
Nasté! She's coming!
163
00:11:38,047 --> 00:11:41,884
You will no longer need that
Jewel of Life.
164
00:11:41,884 --> 00:11:44,444
Hand it to me nice and calmly.
165
00:11:46,456 --> 00:11:47,356
No way!
166
00:11:47,356 --> 00:11:48,880
I'm not giving you
the Jewel of Life!
167
00:11:49,158 --> 00:11:52,093
You think you can escape me?
168
00:11:52,729 --> 00:11:56,290
I won't know until I try!
169
00:12:01,504 --> 00:12:05,338
Legendary Armor Samurai Troopers
170
00:12:36,272 --> 00:12:37,473
It's done!
171
00:12:37,473 --> 00:12:40,610
A shrine of towers with
the nine armors!
172
00:12:40,610 --> 00:12:44,068
My ambition will now be realized.
173
00:12:44,147 --> 00:12:47,817
The human world shall now be
consumed by the netherworld...
174
00:12:47,817 --> 00:12:50,012
...and I will rule it all!
175
00:12:50,186 --> 00:12:51,387
Kaos...
176
00:12:51,387 --> 00:12:54,151
...listen to me if you have even
a sliver of a soul left.
177
00:12:54,390 --> 00:12:56,526
I have won!
178
00:12:56,526 --> 00:12:59,061
After one thousand years...
179
00:12:59,061 --> 00:13:01,529
...this is all mine again!
180
00:13:06,736 --> 00:13:07,634
What's that?
181
00:13:08,304 --> 00:13:11,432
Master Arago is about to
complete his plan.
182
00:13:15,044 --> 00:13:16,946
Damn!
That Badamon!
183
00:13:16,946 --> 00:13:19,414
And this will be the
end of these games!
184
00:13:26,889 --> 00:13:28,686
I will take the Jewel of Life!
185
00:13:31,828 --> 00:13:34,764
You have control of the
nine armors in the towers...
186
00:13:34,764 --> 00:13:37,790
...so what could be so important
about a necklace...?
187
00:13:38,067 --> 00:13:40,695
You must be afraid of
the Jewel of Life.
188
00:13:41,237 --> 00:13:42,371
That's it.
189
00:13:42,371 --> 00:13:44,473
That's why you're
coming after us.
190
00:13:44,473 --> 00:13:45,770
Badamon!
191
00:13:45,875 --> 00:13:47,638
Get out of Kayura's body!
192
00:13:48,578 --> 00:13:52,378
You are too close to the truth.
I cannot allow you to live.
193
00:13:55,251 --> 00:13:55,918
Jun.
194
00:13:55,918 --> 00:13:58,721
Badamon may be the most afraid
of the Jewel of Life.
195
00:13:58,721 --> 00:14:01,053
That's why he's using
Kayura to take it.
196
00:14:01,824 --> 00:14:02,882
Die!
197
00:14:06,429 --> 00:14:09,660
Kayura, won't you awaken?
198
00:14:13,903 --> 00:14:16,072
This is it for me.
199
00:14:16,072 --> 00:14:20,008
I will lay down my life
to carry out Kaos' promise.
200
00:14:20,676 --> 00:14:22,345
My fellow Warlords...
201
00:14:22,345 --> 00:14:24,813
...hear the last will of the
Warlord of Demons.
202
00:14:39,528 --> 00:14:42,429
Coward! Leave her alone!
203
00:14:50,373 --> 00:14:53,376
How could you have
escaped the tower?!
204
00:14:53,376 --> 00:14:56,746
Badamon, this time I will
make sure that you die!
205
00:14:56,746 --> 00:15:00,283
You think you can defeat me
in your state?
206
00:15:00,283 --> 00:15:02,513
Come and get me if you can!
207
00:15:03,219 --> 00:15:04,584
Nasté!
208
00:15:15,398 --> 00:15:17,263
Armor!
209
00:15:24,206 --> 00:15:26,442
In the name of the armor
of Warlord of Demons...
210
00:15:26,442 --> 00:15:28,344
...I will lay down my life...
211
00:15:28,344 --> 00:15:29,641
...to rescue Kayura, the last
of the clan of Kaos!
212
00:15:29,812 --> 00:15:30,938
Prepare yourself!
213
00:15:31,147 --> 00:15:34,241
Don't think things will be so easy.
214
00:15:35,484 --> 00:15:37,153
Witness the path of stardust!
215
00:15:37,153 --> 00:15:41,146
Feel my Starlight Sword.
Star Storm Scream!
216
00:15:43,759 --> 00:15:48,321
Star Storm Scream
217
00:15:59,308 --> 00:16:00,876
Have you lost your mind,
Shiten?
218
00:16:00,876 --> 00:16:03,446
Leave her body, Badamon!
219
00:16:03,446 --> 00:16:04,811
Shiten!
220
00:16:04,981 --> 00:16:06,949
My ultimate!
221
00:16:08,651 --> 00:16:11,984
Red Thunder Strike!
222
00:16:14,090 --> 00:16:16,752
You fool! This will kill you!
223
00:16:16,926 --> 00:16:18,860
Die! Badamon!
224
00:16:21,664 --> 00:16:24,064
We shall both die, Badamon!
225
00:16:25,301 --> 00:16:27,098
You're giving up your life?!
226
00:16:36,012 --> 00:16:38,674
Wake up, Kayura!
227
00:17:10,413 --> 00:17:11,471
Shiten?
228
00:17:11,947 --> 00:17:15,383
You have awakened, Kayura...
229
00:17:23,559 --> 00:17:25,026
Shiten!
230
00:17:25,995 --> 00:17:27,394
Shiten!
231
00:17:42,812 --> 00:17:44,814
Damn Shiten!
232
00:17:44,814 --> 00:17:47,783
How dare he thwart me
until the end?
233
00:17:47,783 --> 00:17:51,387
He has awakened Kayura
from my spell.
234
00:17:51,387 --> 00:17:52,877
I am so very sorry.
235
00:17:53,289 --> 00:17:54,957
I didn't think he'd give up his life.
236
00:17:54,957 --> 00:17:57,517
I don't want to hear excuses!
237
00:17:57,626 --> 00:18:01,130
I have collected the power
of the remaining armors.
238
00:18:01,130 --> 00:18:05,134
It is time for you to
call the spirits together.
239
00:18:05,134 --> 00:18:06,302
Certainly.
240
00:18:06,302 --> 00:18:09,794
The second eclipse of the sun
is due to occur here soon.
241
00:18:09,972 --> 00:18:11,240
If we miss this opportunity...
242
00:18:11,240 --> 00:18:15,472
...the power of the collected
armors will be wasted.
243
00:18:19,415 --> 00:18:22,714
So, I was the one who killed
Shiten in the end?
244
00:18:23,185 --> 00:18:25,676
Don't blame yourself.
245
00:18:26,188 --> 00:18:30,648
You were also a victim of Arago,
much like my grandfather.
246
00:18:31,193 --> 00:18:32,661
You're so kind.
247
00:18:32,661 --> 00:18:35,357
Considering the awful things
I did to you.
248
00:18:35,898 --> 00:18:37,766
It wasn't you, but Badamon...
249
00:18:37,766 --> 00:18:39,802
...who made you do those things.
250
00:18:39,802 --> 00:18:41,326
Isn't that right, White Blaze?
251
00:18:45,975 --> 00:18:48,808
This pond leads to the canal.
252
00:18:49,411 --> 00:18:51,080
Thank you, Kayura.
253
00:18:51,080 --> 00:18:53,708
What are you going to do now?
254
00:18:53,916 --> 00:18:56,942
As the last of the clan of Kaos...
255
00:18:57,052 --> 00:18:59,077
...I will follow the will of Shiten,
now that he's gone.
256
00:18:59,188 --> 00:19:02,892
Arago's ambition is
about to be realized.
257
00:19:02,892 --> 00:19:05,122
I have no other option.
258
00:19:05,394 --> 00:19:09,231
I'm sure that the Jewel of Life
will protect those like you...
259
00:19:09,231 --> 00:19:11,131
...from the evil of the netherworld.
260
00:19:12,468 --> 00:19:14,904
And I'm sure I can rescue
Ryo and the others!
261
00:19:14,904 --> 00:19:16,098
Let's hurry, Nasté!
262
00:19:20,543 --> 00:19:23,579
Born out of the darkness,
we nether spirits...
263
00:19:23,579 --> 00:19:27,379
...now face the moment when we
shall conquer the human world.
264
00:19:27,883 --> 00:19:29,852
We pledge our loyalty
to Master Arago...
265
00:19:29,852 --> 00:19:32,685
...and shall build the pillar
of human sacrifice.
266
00:19:43,899 --> 00:19:45,367
Go, White Blaze!
267
00:19:45,367 --> 00:19:47,358
Let's fight those soldiers!
268
00:19:52,174 --> 00:19:53,835
That's it! Up the stairs!
269
00:20:00,115 --> 00:20:01,343
Ryo!
270
00:20:01,650 --> 00:20:03,914
Hang on! I'm here to set you free!
271
00:20:08,691 --> 00:20:10,893
Huh? Nothing's happening.
272
00:20:10,893 --> 00:20:12,758
What's wrong with it?
273
00:20:19,301 --> 00:20:21,437
There're so many of them!
What should I do?!
274
00:20:21,437 --> 00:20:23,268
Is there nothing...?
275
00:20:23,505 --> 00:20:25,632
Nothing that I can do?
276
00:20:34,316 --> 00:20:35,681
Arago!
277
00:20:39,989 --> 00:20:41,991
So you've come, Kayura.
278
00:20:41,991 --> 00:20:45,694
You may have awakened,
but your fate is still the same!
279
00:20:45,694 --> 00:20:46,922
Die!
280
00:20:47,930 --> 00:20:50,524
There're so many!
What should I do?
281
00:21:09,952 --> 00:21:11,044
What is that light?!
282
00:21:12,121 --> 00:21:13,816
The warriors are coming back!
283
00:21:14,023 --> 00:21:18,585
Ultra Ballistic Lightning Strike
Ultra Ballistic Lightning Strike!
284
00:21:21,597 --> 00:21:24,896
Wave Crusher!
285
00:21:26,435 --> 00:21:29,370
Iron Rock Crusher!
286
00:21:30,806 --> 00:21:34,401
Heaven's Shockwave!
287
00:21:38,280 --> 00:21:42,580
Fury of Wildfire!
288
00:21:48,524 --> 00:21:50,651
Snake Fang Strike!
289
00:21:51,794 --> 00:21:54,285
Darkness Strike!
290
00:21:54,596 --> 00:21:56,359
Web of Deception!
291
00:21:57,900 --> 00:22:00,436
How dare these pests
get in the way?!
292
00:22:00,436 --> 00:22:04,236
I'll wipe you all out for
defying me like that!
293
00:22:18,554 --> 00:22:20,389
The battle between
Arago and Kaos...
294
00:22:20,389 --> 00:22:23,158
...which began a
thousand years ago...
295
00:22:23,158 --> 00:22:26,286
...had taken its toll on fighters
over the centuries.
296
00:22:26,528 --> 00:22:29,793
However, that battle
was coming to an end.
297
00:22:30,399 --> 00:22:34,267
Which side will win?
Light? Or Darkness?!
298
00:22:44,880 --> 00:22:48,680
Love light, don't hesitate
299
00:22:49,218 --> 00:22:59,594
Feel me alive,
living in the same season
300
00:23:00,229 --> 00:23:05,132
When the red light goes up
301
00:23:07,803 --> 00:23:14,971
For some reason,
you run away
302
00:23:15,411 --> 00:23:16,645
We are sunshine
303
00:23:16,645 --> 00:23:22,277
You are the one who
taught me that
304
00:23:23,051 --> 00:23:25,421
Come on, today
305
00:23:25,421 --> 00:23:31,451
I'll say the most wonderful words
306
00:23:31,794 --> 00:23:37,790
Say hello
21560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
