Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

Wielding the sword and drawing upon the lightning force

A solitude shines forth in my heart

What should I be aiming for? Who should I be loving?

Where is my answer, my love?

In this city, everyone is but a traveler from afar

I will keep walking forward despite doubts about the future

I have a samurai spirit The hollowness of the armor

I shall throw off of me and fight with my bare courage

Love is wondrous

The sword of my spirit is the gentleness

Lonely Heart...

In the ancient times of legend...

...when an evil spirit pervaded the world...

...the prayers of those who wished for peace...

...realized a particular holy warrior.

It is said that the warrior, in his shining armor...

...chased out the evil spirit.

However, that evil...

...created a world of hate and bitterness...

...and, with the aim of bringing on calamity...

...had once again invaded the human realm.

It was then that the...

...holy armor of legend was resurrected here.

This was the Inferno Armor.

Revival of Red Thunder

I can't wait!

Ryo?

Don't worry.

Shiten's just working some things out.

I don't get it.

If Shiten hadn't butt in...

...we could've finished off Kayura!

I guess he has his reasons.

Why did you stop me from striking Kayura?

Does it mean I'm still not ready?

Answer me, Kaos.

Shiten.

Shiten, we have to leave now.

I must stay here.

You will have to fight on your own.

I must stay here until Kaos' will becomes clear to me.

Shiten, are you going to help us?

Hey! You come to help rescue us...

...and now you leave us in the lurch?

What a letdown!

Shiten, I'll tell you this.

If we come up against Kayura...

...we won't hold back.

Regardless of who Kayura may be...

...those who take the side of Arago must be defeated.

I'll leave you with Nasté and Jun, Shiten.

Don't be reckless, you guys.

Though you probably won't listen.

Don't worry.

I'll look after Shu.

What's that supposed to mean?!

Good luck, you guys!

The Jewel of Life will protect us.

Don't worry about us.

Arago, this will be our final battle!

You guys! Let's go!

Yeah!

I...

No!

Our clan has a mission...

...which was granted us by God to protect humanity from evil.

You're going to train lots and become like Master Kaos as well.

Who's that man?

That's Master Kaos, my child.

He's the leader of our clan.

He's always watching over us.

What?! Kayura?!

Yes. And in her current state...

How could this happen?!

Father... Mother...

Are you saying I will not be able to use the power of her clan?

Just when the nine shrines of the armors are so close to completion.

In order to realize my thousand-year-old ambition...

...of taking over all of the mortal and the nether worlds...

...I will need all of the nine armors.

Without Kayura's power...

I have a plan.

Tell me what it is.

Kayura will recover her memories as a result of the staff.

We nether spirits are the only ones who can erase that memory.

Don't try to impress me!

Just tell me your plan!

Yes, sir. I will possess Kayura...

...and use the power of the netherworld through her.

That will even overwhelm the power of the Inferno Armor.

However, Master Arago...

...it will be necessary to...

...draw upon all of the power of darkness.

I will be taking possession of one from Kaos' clan, after all.

We have to keep Shiten and his precious staff away from this.

We will have to eliminate all that get in our way.

Excuse me...

Summon the Three Warlords!

Let's see how the Samurai Troopers are doing.

Damn! They're all over the place!

We can't waste any time here!

We have to arm and wipe them out all at once.

Right! Let's arm and charge the castle!

Yeah!

Armor...

...of the Heavens!

Armor...

...of the Stone!

Armor...

...of the Nimbus!

Armor...

...of the Torrent!

Armor...

...of the Wildfire!

Ultra Ballistic...

Ultra Ballistic Heaven's Shockwave Ultra Ballistic...

Ultra Ballistic Heaven's Shockwave

Ultra Ballistic Heaven's Shockwave ...Heaven's Shockwave!

Ultra Ballistic Heaven's Shockwave

If we come up against Kayura...

...we won't hold back.

Kaos...

Nasté, I hope the guys are all right.

Hey, Nasté!

Wh-What?! Uh, I'm sure they're fine.

Shiten, is there a connection between Kaos and Kayura?

Legendary Armor Samurai Troopers

He's hiding in here.

Be prepared.

Don't let your guard down against Shiten.

After all, he did fight as a Warlord once.

We know very well the power...

...of his Red Thunder Strike.

Come on! Come on! Come on!

You guys aren't worthy opponents!

Isn't there anyone tougher?!

Toma, something's wrong!

You're right.

Any sight of Kayura or the Warlords?!

Not yet!

Me neither!

What's going on?

What is Arago going to do?

I've got a bad feeling.

Shiten, you take care of Nasté and Jun!

Kayura...

Kayura...

Kayura...

Kayura...

What?!

N-Nasté?!

What's going on?!

Something's happened to Kayura?

You are a descendent...

...of the clan of Kaos, the only clan to have rejected...

...the power of the nether spirits in all of history.

You shall become a prisoner of my grudge.

Father... Mother...

I'd say that Kayura is related to the clan of Kaos.

That must be why the staff was protecting her all along.

Then I swear...

...just as Kaos saved me in the past...

...I will try to awaken Kayura to her true self.

Shiten, are you going to fight?

If that is my destiny.

It's been a while, Shiten.

You guys.

Have you still not awakened?

Awakened? How dare you?

Arm yourself and fight!

I will never again be the Warlord of Demons.

You coward.

I'll wipe you out along with the girl and the kid!

Die!

Shiten, we are fighting for what we believe in...

...like you used to!

For Master Arago!

You will die!

Foolish Three Warlords!

Huh! What's that?!

Is it Kayura?!

The Three Warlords?!

You finally show up!

You seem overly confident, little pests.

You shall get a taste of the...

...greatest weapon of the nether spirits.

That fireball!

Fireball?

You mean from back then?

Look, Nasté!

That's a...!

Nether spirit fireball!

What?!

This is the end of the Samurai Troopers.

Shiten, it's time for you to give it up!

Damn you!

Kaos!

What is this?!

So, this is the power of Kaos?!

Warlords! I will save you as well!

Fireball...

...obliterate them all.

Here it comes!

Stop it!

Ultra Ballistic Lightning Strike Ultra Ballistic...

Ultra Ballistic Lightning Strike

Ultra Ballistic Lightning Strike ...Lightning Strike!

Ultra Ballistic...

...Wave Crusher!

Ultra Ballistic Wave Crusher ...Wave Crusher!

Ultra Ballistic Wave Crusher

No!

Our power had no effect on it!

Get away!

This is...!

I can't move!

What is it?!

Damn!

I won't let you go, little pests.

Ryo! Use the Rage of Inferno!

Unite all of our powers!

But do you think it'll work?

It's better than giving up!

Now!

Fist of Wildfire

The Inferno Armor, huh?

Just try it.

Ultra Ballistic...

Ultra Ballistic Rage of Inferno ...Rage of Inferno!

Ultra Ballistic Rage of Inferno

I'm too late!

The Samurai Troopers are finished!

Kayura!

Kayura, wake up!

You're...! I sense the aura of Badamon!

Yes. I am the priest of darkness!

Lord Badamon!

Why, you!

I'll use the power of this staff to drive you out...

...and free Kayura.

I wonder if you can? The likes of you...

Don't underestimate the might of Kaos' staff.

Shiten!

Shiten, you!

But you cannot hide!

Useless fools.

So, they've come.

You can't get away now, Shiten!

You lose!

Submit and give up your neck!

What is this?!

Kaos, are you telling me to fight?

If that is what you wish then...

...I'll become the Warlord of Demons again!

Armor!

Nasté, look!

What?!

Shiten!

Prepare yourself, Badamon!

For this is our first and final battle!

Then come at me, Shiten.

Burn, Red Thunder Strike! Like my soul!

Red Thunder Strike!

Will Shiten's ultimate technique, the Red Thunder Strike...

...be able to free Kayura?

Fight! Shiten!

Love light, don't hesitate

Feel me alive, living in the same season

When the red light goes up

For some reason, you run away

We are sunshine

You are the one who taught me that

Come on, today

I'll say the most wonderful words

Say hello