Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

Wielding the sword and drawing upon the lightning force

A solitude shines forth in my heart

What should I be aiming for? Who should I be loving?

Where is my answer, my love?

In this city, everyone is but a traveler from afar

I will keep walking forward despite doubts about the future

I have a samurai spirit The hollowness of the armor

I shall throw off of me and fight with my bare courage

Love is strange

The sword of my spirit is the gentleness

Lonely Heart...

In the ancient times of legend...

...when an evil spirit pervaded the world...

...the prayers of those who wished for peace...

...realized a particular holy warrior.

It is said that the warrior, in his shining armor...

...chased out the evil spirit.

However, that evil...

...created a world of hate and bitterness...

...and, with the aim of bringing on calamity...

...had once again invaded the human realm.

It was then that the...

...holy armor of legend was resurrected here.

This was the Inferno Armor.

Heavens Wounded in Battle

Influenced by Ryo and the others battling against the netherworld...

...Shiten and Nasté, who had remained in the human realm...

...learned of a secret treasure that Arago had sealed away...

...and they headed for Mitama Lake, in Yamato.

However...

...soldiers sent by Badamon awaited them.

After fighting off the netherworld soldiers...

...Nasté and the others finally obtained the secret treasure...

...the Jewel of Life.

It would be nice if this Jewel of Life...

...could help Ryo and the others.

What kind of power does it have?

I don't know.

But those soldiers were so desperate to take it away from us.

I'm sure a wonderful power lies hidden within it.

I suddenly feel more powerful already.

I'm sure it'll protect you from the demons.

This sure is incredible.

The Jewel of Life, the Nine Armors...

...and the Staff.

These objects...

...are perhaps controlled by a will far beyond our imagination.

Let this be a terrifying hell!

Human lives are such fleeting things anyway.

Lord Badamon...

...are you saying that we are still short on human sacrifices?

In order to appease the great power of the Inferno Armor...

...we can never have enough.

What are you so afraid of?

Are you still concerned about the fact that they...

...now possess the Jewel of Life?

No. But given that our temple is not complete...

...leaving Wildfire and Heavens to their devices...

...is dangerous.

We must prevent them from fighting a battle within the castle.

Not to worry.

They seek their friends but are heading into a trap as we speak.

Toma, are you sure this is the right way?

Their soldiers.

There's more and more of them.

No doubt we're getting closer to the castle.

Let's go!

Ryo!

Why, you! Out of my way!

Get out!

The closer we get to the castle, the stronger they become.

Yeah. You could say that.

Let's be careful.

There's no end to them!

Forget them! Let's go!

Which way should we go?

Straight ahead. Let's go, Ryo!

Guess we have no choice.

It's you...!

How pathetic.

But do be patient a little longer.

What?

Until Wildfire and Heavens come...

...I ask you to remain silent.

What the...?!

What is this?

A dead end!

It looks like we've been trapped.

What should we do?

We can scale those walls.

Come on!

Damn! It's a trick!

R-Ryo...!

T-Toma...!

That creeps me out. The clouds have been glowing.

This sense of unease.

Are they trying to tell us something?

Ryo, Toma...

Ryo...

The war between Arago and Kaos...

...is the war between good and evil in human hearts.

In this war...

...I know there is something I have to do.

Kaos, when will you lead me to my netherworld?

Where are we?

I think the enemy is luring us.

Even so, we still have to go.

Yeah.

Even if this is a trap.

There's an opening.

But there's no way out.

There must be, somewhere.

Where's the way out?

The walls must have hidden openings.

Now we're locked in!

This is bad! What do we do now, Toma!?

Put on your armor, Ryo! We'll blast the room open!

All right!

Armor of...

...the Wildfire!

Heavens!

There's a door!

I'll take another shot.

No. I'll do it this time.

Kayura!

Welcome to the room you've been looking for!

What?!

Are they there? Are Seiji and the others back there?!

Looks like you'll have to get past me first.

Legendary Armor Samurai Troopers

Let's go, Toma!

You won't be able to keep up with me.

She vanished!

Don't be fooled, Ryo!

It's useless!

The Fury of Wildfire?

I suppose it would be rude of me not to return it...

...with anything less powerful.

Ultra Ballistic...

Ultra Ballistic Fury of Wildfire

Ultra Ballistic Fury of Wildfire ...Fury of Wildfire!

That's...!

Right. Ryo, stop it! It's a trap!

I can't! It won't stop!

She's sucking the power of your armor.

This is bad! We're in trouble!

Ryo's ballistic power will be completely sucked away!

This is no good. All his power will be lost!

Our ballistic power is being sucked away!

The netherworld is restless again.

Something must have happened to Ryo and Toma.

What's that?

It's happening in the netherworld?

What's happening?

Nasté, I'm scared!

Don't worry, Jun.

Ryo and Toma will take care of everything.

Kaos. What am I supposed to do?

Please tell me!

The light's fading.

Ryo!

Ryo, talk to me! Ryo!

It looks like you were too slow.

I've drained the power of the Wildfire armor.

Wildfire can't even walk right now.

And your friends have been moved elsewhere.

You don't have to worry about them.

Why, you!

How dare you be so underhanded!

You're the only one left.

Let's just put an end to it.

You'll be better off if you give up.

N-Nasté!

Shiten...!

The danger that Wildfire is in... Can I not do anything?!

The Jewel! The Jewel of Life is glowing!

It must be trying to tell us something!

But what?

What is it trying to say?!

What does this...?

What does this mean?

Jewel of Life, what are you trying to tell us?

The Staff!

I understand now, Kaos!

So, the time has finally come.

It's useless to resist me.

As the smartest of the bunch, you should know better.

But I'm also the most stubborn of the bunch!

I'll use my power to blast my way out!

Go!

All right!

Go! White Blaze!

Take Ryo and get out of here!

I won't allow it!

Stop getting in the way!

You won't get Ryo, even if I have to die!

You're willing to sacrifice yourself?

That's right!

Do you think you have a chance against me by yourself?!

You'll never understand.

That spirit of sacrificing one's self for others!

"Spirit of sacrificing one's self for others"?

If it means I can save everyone, I'll give up my life!

I've staked everything on Ryo.

His is the destiny of fire.

He will burn all the evil away!

As long as I believe that, I won't let him die here!

What you're doing is useless.

Ryo, the rest is up to you!

You don't understand anything at all.

I'll smash your sword with my Heavens Shockwave!

Do you think you can do it?

The netherworld shall be destroyed!

Ultra Ballistic...

Ultra Ballistic Heavens Shockwave Ultra Ballistic...

Ultra Ballistic Heavens Shockwave

Ultra Ballistic Heavens Shockwave ...Heavens Shockwave!

Ultra Ballistic Heavens Shockwave

What?!

Ryo, get away from here.

I think this is it for me.

Fool.

He wouldn't have died if he had just submitted to me.

What's that light?

I guess my armor won't let me die.

Go! Armor of the Heavens!

It's the same no matter how many times you try!

Oh, Jewel of Life!

Let your power guide me!

We're floating! What's going on?!

Shiten?!

We're going to the netherworld!

White Blaze! Ryo!

You can't get away from me!

I'm not giving up!

I'll defend Ryo no matter what!

Come on!

To think my armor can't keep up with her.

Toma...

Wildfire is mine.

Ryo! Toma!

Ryo!

Jun?!

Ryo!

Toma, are you all right?

Yeah.

Guided by the hidden power of the Jewel of Life...

...Shiten, Nasté and Jun join embattled Ryo and Toma.

Having realized from following Kaos...

...that this war against Arago was a battle between...

...good and evil within people's hearts, Shiten is set to...

...carry out the will of Kaos...

...and join this fierce battle in the name of justice.

Love light, don't hesitate

Feel me alive, living in the same season

When the red light goes up

For some reason, you run away

We are sunshine

You are the one who taught me that

Come on, today

I'll say the most wonderful words

Say hello