Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

Wielding the sword and drawing upon the lightning force

A solitude shines forth in my heart

What should I be aiming for? Who should I be loving?

Where is my answer, my love?

In this city, everyone is but a traveler from afar

I will keep walking forward despite doubts about the future

I have a samurai spirit The hollowness of the armor

I shall throw off of me and fight with my bare courage

Love is strange

The sword of my spirit is the gentleness

Lonely Heart...

In the ancient times of legend...

...when an evil spirit pervaded the world...

...the prayers of those who wished for peace...

...realized a particular holy warrior.

It is said that the warrior, in his shining armor...

...chased out the evil spirit.

However, that evil...

...created a world of hate and bitterness...

...and, with the aim of bringing on calamity...

...had once again invaded the human realm.

It was then that the...

...holy armor of legend was resurrected here.

This was the Inferno Armor.

In Search of the Secret Treasure

In order to rescue Seiji, Shu and Shin from the netherworld...

...Ryo and Toma raided Arago's domain.

However, due to an assault by Kayura, the lady demon...

...they faced a tough, neverending battle.

Meanwhile...

...Shiten, who had remained to protect the human world...

...along with Jun and Nasté...

...was seeking the key to defeating Arago.

Nasté. Look at that!

There! Over there!

That's the light from the Rage of Inferno.

Is it from the netherworld?

The energy of the Rage of Inferno, which resulted from...

...the trap set by the nether spirits...

...possessed a power that was able to penetrate the human realm...

...from the netherworld.

My car won't move!

The engine won't start!

Look! It's not just ours! All the cars are stalled!

You all right, Ryo?

Yeah. But that sure was a surprise...

...that the armor of the Three Warlords would create that much power.

Ryo, when you absorbed the power of the Three Warlords...

...did you feel any different?

No. Not really.

Even compared to when you take our power?

Yeah. Nothing particular.

Right. That confirms what Kaos told us in the past.

I saw it.

On the bodies of the Warlords that were protecting you.

The same type of written characters as ours.

What?!

Kayura, do not despair over letting Wildfire and Heavens get away.

There was value in the fact that the Inferno Armor was activated.

That unimaginable power...

I was able to clearly confirm that it is able to...

...penetrate and affect the human world.

That is why I want it.

Whatever the cost.

And all that I planned is about to come together.

Kayura, you must be getting tired.

You ought to take a short rest.

The strong magnetic storm that struck last night...

...has completely immobilized the city of Tokyo.

It is believed to be related to the aurora-like...

...nine-tower structure that appeared over the downtown area.

Experts are investigating closely.

As far as I recall, those towers were incomplete...

...when I was in the netherworld.

The nine towers around the castle...

...look similar to the ones we saw when looking for the Sword of Fervor.

I hope Ryo and the others are okay.

As long as Ryo is with Toma, his opposite personality...

...he wouldn't do anything careless.

Stop it there, Nasté.

This is...!

The mark that symbolizes the completion of the netherworld.

What?!

Anything yet?

Hang on. Almost.

The power of the netherworld.

There's only one way...

...to destroy it completely.

Only that which is held by the Shining Emperor...

..."The Jewel of Life".

The Jewel of Life?

The Shining Emperor?

I wonder what that is. Never heard of it before.

So, we can defeat Arago if we have this jewel?

But where is it?

I'll try to find out.

That's strange. I wonder what's happening.

Shiten...

Lord Badamon!

Shiten has learned of something called the Jewel of Life!

They have learned something that they never should have learned.

Kill them!

Yes sir!

You won't get away!

We already know what you're up to!

Nasté, finish your search!

Shiten!

Right!

Obedience

Obedience Naaza had "obedience" on him.

Piety

Piety Anubis had "piety."

Serenity And Rajura had "serenity."

I get it.

That could be the Three Warlords' true identities.

I'm beginning to see Arago's intentions.

Ryo, Seiji and the others are going to be manipulated by Arago's power.

Damn!

We've got to do something!

Shiten, Jun! Take a look!

What is this?

It's where the Jewel of Life is.

I've managed to narrow it down.

It looks like that shield the guys once used.

Where is it?

I still can't figure that out.

What? And you got this far.

What a drag.

It's helpful to know that it's a lake, though.

Thanks, Shiten. I'll keep at it a little longer.

Legendary Armor Samurai Troopers

All that remains is human sacrifice...

...and the temple to the Inferno Armor will be complete.

But to think that Shiten has discovered...

...the key of the Jewel of Life.

Lord Badamon...

...what is this Jewel of Life?

I will tell only you, Kashura.

The necklace that includes the Jewel of Life...

...is the greatest threat to the netherworld.

Why does the netherworld fear this more than anything?

It suddenly appeared...

...several thousand years ago in this world.

It is said to be a jewel created from the human prayers...

...of a hundred million days, aimed at destroying the netherworld.

It is the one object...

...that our Master Arago fears greatly.

Lord Badamon.

I take it that my mission is to destroy this Jewel of Life?

I'm counting on you, Kashura.

From the opening created above Shinjuku...

...the soldiers of doom seek out the terrified humans.

They had finally come to the human realm.

It was part of Arago's evil plan...

...to take these people away to the netherworld and sacrifice them.

There it is again.

What is that writing?

Oh, this?

This is what it said when I checked earlier.

"The Shining Emperor..."

"...wears an armor instilled with the proper virtues..."

"...and brings light to the world."

In other words, the Inferno Armor.

Inferno Armor?

If we had time, I'd like to look into the Inferno Armor, but...

...we have to hurry.

It draws upon the proper virtues of people.

It must be about Wildfire's white armor.

That's it!

An armor that contains the virtues of righteousness, justice, grace...

...wisdom and trust.

These could be the keywords.

That's a tomb.

In Yamato?

Yes. Mitama Lake in Yamato.

Why not?

Why can't we go to the netherworld?

Come on, Shiten. Take us with you!

All those humans who have gone to the netherworld...

...have had their spirits devoured as happened to me.

Shiten...

I don't want you both to go through that agony.

Please understand.

It was impossible for me to flee Arago's world.

No. I wasn't even free to think such thoughts.

It was because Arago had taken control of my soul.

If I had stayed with Arago...

...I would've been evil all my life and probably destined for hell.

Fortunately, I met Kaos and I was able to be reborn.

I wonder if Kaos is watching us from somewhere.

I'm sure.

Me, too.

I'm sure this is the spot.

Wow!

This is amazing!

Kaos guided us here.

Looks like an ancient hiding place.

Those are ancient armors.

This could be a tomb of ancient warriors.

You scared, Jun?

I'm fine. The place sure is strange, though.

But there's something reassuring about it.

Wow!

Incredible!

That's a picture of the legendary Inferno Armor.

And next to it must be the armors of Ryo, the guys, and the Four Warlords.

There! That must be the Jewel of Life!

Now we can save the guys from the netherworld, right?

The one who bears the Jewel of Life.

The monk who was guided...

...by the staff belonging to Kaos.

Take the Inferno Armor and the Jewel of Life...

...and free this world from evil.

I praise thee for your courage and harmony.

Careful! Soldiers of doom!

How dare they follow us?

Shiten!

Oh, no!

The Jewel of Life and your lives...

...are mine!

What the...?!

Even if it's just you two I get...!

I won't allow it!

They're bowing to the staff!

That staff is really something!

The successor of the staff.

Free our souls once and for all.

We, who have protected...

...the Jewel of Life for eons.

I thank you...

...my child.

Shiten, you have to rescue Ryo and the others.

You must defeat Arago and save everybody.

You're the only one we can count on.

Here.

Shiten.

It's more suited to you.

What?

It is your gentle spirit that will save everyone.

We will go together. To the netherworld.

What?! Me, too?!

Yes.

You have the key to Arago's defeat.

There's nothing to be afraid of.

Yeah!

What secret lies behind the Jewel of Life...

...one of the three sacred objects hidden deep within this tomb?

Love light, don't hesitate

Feel me alive, living in the same season

When the red light goes up

For some reason, you run away

We are sunshine

You are the one who taught me that

Come on, today

I'll say the most wonderful words

Say hello