Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

Wielding the sword and drawing upon the lightning force

A solitude shines forth in my heart

What should I be aiming for? Who should I be loving?

Where is my answer, my love?

In this city, everyone is but a traveler from afar

I will keep walking forward despite doubts about the future

I have a samurai spirit The hollowness of the armor

I shall throw off of me and fight with my bare courage

Love is wondrous

The sword of my spirit is the gentleness

Lonely Heart...

In the ancient times of legend...

...when an evil spirit pervaded the world...

...the prayers of those who wished for peace...

...realized a particular holy warrior.

It is said that the warrior, in his shining armor...

...chased out the evil spirit.

However, that evil...

...created a world of hate and bitterness...

...and, with the aim of bringing on calamity...

...had once again invaded the human realm.

It was then that the...

...holy armor of legend was resurrected here.

Legend of the Armor Called Inferno

Shin of the Torrent...

...Shu of the Stone...

...and Seiji of the Nimbus...

...were captured by the Three Warlords and brought to Arago.

When Ryo of the Wildfire and Toma of the Heavens realized this...

...they entered the netherworld with the aim of rescuing the three.

But they faced a fierce battle against Dala's cavalry forces.

That had no effect on them!

I can't believe it!

All right! Come and get us!

- Join forces and break through! - Right!

Go for it, White Blaze!

Toma, I'm charging through!

Heavens and Wildfire, I appreciate that you made it all this way.

My sword.

I was getting tired of waiting.

Careful, Ryo!

This guy...

A great power emanates from that sword!

His sword? What do you mean?

I don't know. But it repelled my sword.

Indeed.

This is no ordinary sword.

Within this sword dwells...

...the power of your friends' armor...

...Stone, Torrent and Nimbus.

Their armor's power?

That's right!

Those three face a long and peaceful sleep...

...deep down in the castle dungeon.

What?!

Damn!

Stop it, Shu!

Am I just supposed to do nothing?!

Even you can't break those chains.

You'll just be wasting your strength.

Come to think of it, it feels like my strength is draining away.

I bet this tower is sucking the power out of us.

We have to save our strength until we need it.

What if that time never comes?

Don't lose hope. Our chance will come.

Shin's right.

If we lose hope, even if we get our chance, we'll miss it.

We wait.

If we wait, that time will come.

Damn!

Ryo! Ryo!

Wildfire and Heavens are slowly approaching.

It's only a matter of time before they make it into the city.

If that were to happen, the armors of the Nimbus, Stone and Torrent...

...will resonate with them, and manifest the white armor.

If that happens...

...not even the three of us stand a chance at defeating them!

We should destroy Wildfire and Heavens while we have the chance.

Don't panic.

What are you afraid of?

Nimbus and the others are in our hands.

They can't summon the white armor so easily right now.

But this is the best time to destroy them.

If we were to miss it, we may face terrible consequences later.

I have a plan.

And I have everything in place to set it in motion.

Am I right, Badamon?

Badamon...?!

At your service...

...Master Arago!

It's him...

Badamon, Lord of the nether spirits.

It's been a while, my dear Warlords.

Badamon.

The three seem to fear the white armor.

Master, I would not call it fear.

If we could just crush...

Enough!

Badamon.

Tell them about the white armor...

...and how it can be used.

Yes, sir.

Firstly, that white armor...

...is called the Inferno Armor.

L-lnferno Armor?!

That's right.

It was created...

...in a very ancient time. A time unknown to any.

Yes.

Legend says it was created as one that brought light...

...in a time when the world was ruled by...

...the darkness and hatred dwelling in the human spirit.

What's the matter?

Why don't you bring out your white Inferno Armor?

L-lnferno Armor?

That's right.

I'm talking about your new armor.

Is that white armor called the Inferno Armor?

Apparently.

But the way you are right now...

...you're not able to activate that armor.

How can you be so sure?!

I know.

If your armor were to be activated...

...you would be sucking the power out of your three captured friends.

What will happen to those weak little insects?

Why, you!

As to why the Inferno Armor is called the Legendary Armor...

Well, I'm sure you have seen it...

...that awesome power.

That armor certainly has...

...a power of destruction worthy of legend.

But what you saw was only a small part of its power.

A small part?!

Then, what is its true power?

Even I don't know that.

No one has seen it.

But according to the legend...

...when the white armor reveals its true power...

...the mortal world will face its end.

Th-That's crazy!

The Inferno Armor brings forth the light.

Yes.

That's what you said before.

I did say that.

The darkness that humans crave...

The evil that dwells in the human spirit...

The only way to erase that is to return everything to nothing.

As such, the light of the Inferno Armor will destroy everything.

It doesn't bring light to darkness?

Rather than save people, that armor destroys people?

So, that is the Inferno Armor.

Destruction leads to nothingness.

And people will be created from nothing.

Every several hundred years, no, thousand years...

...that process repeats itself.

Being able to freely wield that power...

...would make it easy to destroy the human realm.

I want it. The Inferno Armor.

I want to get my hands on it!

In due time, you will obtain the Inferno Armor...

...and be able to control the human realm any way you please.

I'll go rescue the other three!

Toma!

When the light of the four armors come...

...transform into the white armor without hesitation!

If I do that...

...Seiji and the others will die!

Have faith in their strength!

Toma!

Legendary Armor Samurai Troopers

What is it, Seiji?

Did you just hear something?

What?

Have a taste of the sword made from the powers of your friends.

Must be exquisite.

What am I supposed to do?

If I'm stuck here any longer, Toma's going to be in trouble.

White Blaze!

Take this!

Annoying...

Ultra Ballistic...

...Fury of Wildfire!

Don't you understand that whatever you do, it's useless?!

How ironic.

Do you understand the power of your friends?

But the main act is only just beginning.

What?!

Th-This is Shin's Wave Crusher!

Here's another!

Shu's Iron Rock Crusher!

But how do you plan to wield the power of the Inferno Armor?

The smallest mistake can destroy us as well!

That's right.

We'll have to hold back the power of the armor.

But that's not possible.

It can be done.

With the power of the nether spirits...

...the power of the Inferno Armor can be controlled.

It can be done.

Is that really...

...possible?

Most importantly, that armor is not like yours at all.

Although we would be taking risks, too.

Right now...

...the question is how to activate the power of the Inferno Armor.

Do not worry.

The process is already in motion.

You can all just sit still and watch.

What's the matter, Wildfire?

Isn't it too soon to be giving up?

Hey, what's up?

Our armors are resonating!

Ryo and Toma...

Are they here?!

This is the proof!

Hang in there, Ryo.

I must hurry!

Arrow of mine...

...lead the way to Seiji and the others!

Please!

Shin, Shu, Seiji...

Please, see my signal!

Ultra Ballistic Heavens Shockwave Ultra Ballistic...

Ultra Ballistic Heavens Shockwave Heavens Shockwave!

Ultra Ballistic Heavens Shockwave

What the...?!

That's Toma's arrow!

They have come!

What's this?!

It's Toma's light!

He's calling us!

All right! Let's do it!

This is the chance we've been waiting for!

All right!

This is it!

Let's do it!

All right! Let's go!

All right!

They understood!

All right! Here it comes, Ryo!

Fools! Don't do it!

Your friends are sacrificing themselves!

Stop it! You'll all die!

Make them stop, Toma!

What a fool.

Fist of Wildfire

So there you are.

This is the Inferno Armor, huh?

I challenge you!

What?! My sword is losing its power!

Shu, Shin, Seiji... I'll come and rescue you!

Ryo!

White Blaze!

That's so unlike you...

...to go off on your own like that.

I wanted to try out the Wildfire's virtue of "righteousness."

And I'm beginning to understand the Heavens' virtue of "wisdom."

And now I'm sure Seiji and the others know we're here.

I hope they're safe.

Along the route taken by Ryo and Toma in the netherworld...

...there were other terrifying enemies lying in wait.

This fight now involves...

...the legendary Inferno Armor...

...and continues relentlessly.

Love light, don't hesitate

Feel me alive, living in the same season

When the red light goes up

For some reason, you run away

We are sunshine

You are the one who taught me that

Come on, today

I'll say the most wonderful words

Say hello