Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

Wielding the sword and drawing upon the lightning force

A solitude shines forth in my heart

What should I be aiming for? Who should I be loving?

Where is my answer, my love?

In this city, everyone is but a traveler from afar

I will keep walking forward despite doubts about the future

I have a samurai spirit The hollowness of the armor

I shall throw off of me and fight with my bare courage

Love is wondrous

The sword of my spirit is the gentleness

Lonely Heart...

One thousand years ago...

...an evil force had taken over the human world.

Righteousness That lord of death and destruction...

Justice ...Arago, the Emperor of Doom, was revived in the modern world.

Trust ...Arago, the Emperor of Doom, was revived in the modern world.

Grace And before Arago's invading warriors of doom...

Wisdom And before Arago's invading warriors of doom...

And before Arago's invading warriors of doom...

...the technological weapons of the humans...

...were all but powerless.

However...

...bearing the legendary armors...

...and mastering their secret powers...

...stood five young men against the evil forces.

They were the Samurai Troopers.

Go Forth! Two Warriors!

I've been looking for you all night long.

I can't believe that you are Master Kaos.

Master Kaos was destroyed by our lord, Master Arago.

But you certainly do have a furious power.

And you do not wish to serve the netherworld.

I want to see your true identity.

You fool.

Why do you try to flee rather than fight, Kaos?

That skill...

...is not what I expected from Master Kaos.

Who the hell are you?

I have been given the duty...

...to stop these foolish battles against the netherworld.

How ambitious.

You basically want to bring down the netherworld.

I cannot let you live.

Feel the stardust of my Starlight Sword.

Stars shine only in the sky.

Stars that fall to earth never shine.

I wish to see the power of your staff again.

Prepare yourself for my ultimate sword!

Wh-What?!

He's holding on! What incredible power!

That was clearly Kaos' staff.

I must report this to Master Arago.

She was formidable.

I didn't know Arago had someone like that under his control.

Without this staff, I may not have made it.

Does this mean my spirit has not transcended the spirit of battle?

I am still not worthy of your great spirit.

Kaos...

How does that feel, White Blaze?

Cool it, Ryo!

While we're sitting here...

...Seiji and the others could be fighting Arago!

I feel the same way!

There's no time to waste, Toma!

We've got to find a way before it's too late!

But...

...they're waiting for us to raid the netherworld!

So what?!

Don't rush it, Ryo.

They want us to make a reckless move.

We have to avoid anything careless that falls into their trap.

I think the more impatient we get, the more we fall for Arago's plan.

What are we supposed to do, then?!

One saving grace is that Kaos is alive.

Kaos might guide us through.

I suppose.

When that demon woman, Kayura, let loose her ferocity...

...we would've both been finished...

...if the power of that staff didn't save us.

While we're missing the other three...

...there's no one other than Kaos who can activate the white armor.

But I just don't feel that it was Kaos who did that.

You mean there's another who can use the staff?

Yeah.

Someone's trying to tell us...

...that without the power of the white armor...

...we can beat Arago.

Whether we can count on Kaos or not...

...we still have to rescue Seiji and Shin and Shu!

We're the only ones who can save them!

You want to go, then?

Yeah!

You won't get in if you fall for their plan.

All that's waiting is a trap.

However, Shinjuku was where Arago's castle was.

The netherworld that the white armor blew away.

There might be a path left there somewhere.

That's it! That's what we have to find!

We might get to the netherworld without falling into a trap.

How about we go raid the netherworld?

We'll get our three friends back.

Kaos is still alive?

No. I'm not sure if he is Kaos.

But that staff is certainly his.

But Kaos is the only one who can control that staff.

Ridiculous! I don't believe it!

Even I, until I saw the power of that staff...

...thought he was someone else.

How do you make sense of this, Master Arago?

Ignore him.

We have nothing to fear from anyone at this point.

That certainly is so.

However...

...we now have the armors of the Nimbus, Stone and Torrent.

There's nothing to worry about.

Kayura, are you prepared to lure the other two...

...Ryo of the Wildfire and Toma of the Heavens to the netherworld?

Yes!

Kayura, we successfully captured the first three.

We can help you.

Thank you, my dear Warlords.

But I do not require your assistance.

That's very ungracious, Kayura!

Now, just hold it.

Kayura has her own plan.

Leave it to her.

I'm looking forward to it, Kayura.

It's been a while since we went to Shinjuku.

This isn't a pleasure trip, Jun.

I know.

Good.

White Blaze, let's go!

That's...

That's...

...Kaos?!

He was alive, after all?

It's Kaos!

You were alive, Kaos!

You're...!

It's been a while, Ryo of the Wildfire.

Shiten?!

You were alive?!

Legendary Armor Samurai Troopers

It was a foolish past.

My foolish life changed...

...when I met Kaos.

Loyalty

The senseless battles that lead to nothing...

The battles I fought wearing my armor...

I abandoned everything.

All I have now is the staff.

I only follow the path that Kaos had set out for me.

I will fight the darkness that tries to extinguish the light.

So, that's Kaos's staff?

I'd like to say I'm carrying out the will of Kaos...

...but I haven't attained that yet.

Sorry, but...

...don't think we completely believe in what you're telling us.

Right, Ryo?

Yeah.

Fine.

You don't have to believe me.

I just follow the will of the staff.

That's all.

But, Wildfire and Heavens...

...I'll tell you this one thing.

Do not fall for Kayura's plan.

We know the dangers.

We've come this far because we don't fear those dangers.

Dedication and recklessness...

...are two different things. The netherworld is different.

Common sense and logic vanish like sea foam.

If you're careless, you fall for Arago's plan.

I know that.

But we must save our friends.

As time runs out, we will fall for Arago's plan.

But if you jump into his trap...

...you will clearly be obliging him.

I'm sure they believe that, too.

That, if we fall into their trap, they have us.

There must be a way.

We will find a way!

Once we find that, we may be able to defeat them!

What if you don't find the way?

We'll find it.

We'll be sure to find it!

All right.

If you are that determined, I will not stop you.

Do not forget the things you have learned.

Wildfire...

...you must open your mind...

...and you shall become a quiet flame.

The light will guide you on your way.

That Shiten seems to have gotten quite an unbeatable power.

Yeah.

He has.

So, is Shiten our enemy? Or our friend?

Well, maybe you can ask Ryo.

I'd like to believe him.

He saved my life twice, after all.

The city's totally back to normal.

You really think you can get to the netherworld from here?

Yeah. I'm sure there's a way in.

Somewhere below this sky.

And I'm sure they know we're on the move.

I wouldn't be surprised if they attacked at anytime.

You've come, Wildfire and Heavens.

You shall face my welcome!

What the hell?

That's...!

A demon!

They're making a move!

- Let's go, Toma! - Right!

She's coming, Ryo!

I've been waiting for you, Wildfire and Heavens!

So, it's you again!

Master Arago is waiting for you.

Allow me to welcome you to the netherworld.

Sorry, but we'll pass on that.

I get the feeling it's going to cost us big.

We'll find our own way in!

Oh?

But first you'll have to overcome my powers.

I'd like to have a good look...

...at the power of the Samurai Troopers.

Take this!

Watch it, Toma!

She's really fast!

I know!

Techniques like that won't get you anywhere.

Put on your armors.

Otherwise, you will be obliterated by my sword.

We'll transform when we have to!

Don't you tell us what to do!

You're such fools.

We're just going to have to try!

She vanished! What?!

Feel the shine of my Starlight Sword!

How sad.

Are they the Samurai Troopers?

Prepare yourself!

H-He scratched me...!

What did he just do?!

- Ryo! Let's transform! - Right!

Armor of the Wildfire!

Heavens!

How could it have struck me with its claws?

Unforgivable!

White Blaze!

Take the Starlight Sword!

- Here she comes, Toma! - Right!

So your armors protected you, huh?

But it's too late!

What?!

What's happening?

All that bathes in the light of my Starlight Sword...

...shall submit to me.

As such, those armors are now mine.

You will now come with me to Master Arago.

You again!

I will not allow this! Go! Wildfire! Heavens!

It's that light!

The power of the staff!

No!

Forget it. Those of the netherworld...

...cannot enter that pillar of light!

You're not Shiten, are you?

They're headed to the netherworld.

We've practically captured them.

Wildfire, Heavens...

...do not forget the meaning of your spirit.

They will come back, won't they?!

Don't worry. I'm sure they'll be back.

Borrowing the power of Shiten...

...Ryo and Toma head into the netherworld.

But Arago's trap awaits them there.

Love light, don't hesitate

Feel me alive, living in the same season

When the red light goes up

For some reason, you run away

We are sunshine

You are the one who taught me that

Come on, today

I'll say the most wonderful words

Say hello