Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,007 --> 00:00:13,412
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:14,047 --> 00:00:19,986
Wielding the sword and
drawing upon the lightning force
3
00:00:19,986 --> 00:00:27,358
A solitude shines forth
in my heart
4
00:00:27,894 --> 00:00:33,700
What should I be aiming for?
Who should I be loving?
5
00:00:33,700 --> 00:00:39,434
Where is my answer, my love?
6
00:00:40,173 --> 00:00:47,170
In this city, everyone is but
a traveler from afar
7
00:00:47,914 --> 00:00:55,047
I will keep walking forward
despite doubts about the future
8
00:00:56,456 --> 00:01:02,725
I have a samurai spirit
The hollowness of the armor
9
00:01:03,029 --> 00:01:08,968
I shall throw off of me
and fight with my bare courage
10
00:01:09,869 --> 00:01:14,272
Love is wondrous
11
00:01:15,909 --> 00:01:22,246
The sword of my spirit
is the gentleness
12
00:01:22,749 --> 00:01:28,745
Lonely Heart...
13
00:01:35,295 --> 00:01:38,098
One thousand years ago...
14
00:01:38,098 --> 00:01:41,898
...an evil force had taken
over the human world.
15
00:01:42,469 --> 00:01:43,636
Righteousness
That lord of death
and destruction...
16
00:01:43,636 --> 00:01:45,638
Justice
...Arago, the Emperor of Doom,
was revived in the modern world.
17
00:01:45,638 --> 00:01:47,640
Trust
...Arago, the Emperor of Doom,
was revived in the modern world.
18
00:01:47,640 --> 00:01:49,642
Grace
And before Arago's invading
warriors of doom...
19
00:01:49,642 --> 00:01:51,644
Wisdom
And before Arago's invading
warriors of doom...
20
00:01:51,644 --> 00:01:52,979
And before Arago's invading
warriors of doom...
21
00:01:52,979 --> 00:01:55,715
...the technological weapons
of the humans...
22
00:01:55,715 --> 00:01:59,310
...were all but powerless.
23
00:02:02,555 --> 00:02:03,890
However...
24
00:02:03,890 --> 00:02:06,192
...bearing the legendary armors...
25
00:02:06,192 --> 00:02:08,928
...and mastering
their secret powers...
26
00:02:08,928 --> 00:02:12,955
...stood five young men
against the evil forces.
27
00:02:13,500 --> 00:02:18,028
They were the Samurai Troopers.
28
00:02:18,972 --> 00:02:24,706
Go Forth! Two Warriors!
29
00:03:10,190 --> 00:03:12,886
I've been looking for you
all night long.
30
00:03:14,594 --> 00:03:18,031
I can't believe that
you are Master Kaos.
31
00:03:18,031 --> 00:03:21,734
Master Kaos was destroyed
by our lord, Master Arago.
32
00:03:21,734 --> 00:03:25,772
But you certainly do
have a furious power.
33
00:03:25,772 --> 00:03:28,605
And you do not wish to
serve the netherworld.
34
00:03:32,278 --> 00:03:36,214
I want to see your true identity.
35
00:03:36,382 --> 00:03:37,974
You fool.
36
00:04:21,527 --> 00:04:25,964
Why do you try to flee
rather than fight, Kaos?
37
00:04:39,545 --> 00:04:41,314
That skill...
38
00:04:41,314 --> 00:04:45,218
...is not what I expected
from Master Kaos.
39
00:04:45,218 --> 00:04:46,981
Who the hell are you?
40
00:04:49,589 --> 00:04:51,958
I have been given the duty...
41
00:04:51,958 --> 00:04:54,494
...to stop these foolish battles
against the netherworld.
42
00:04:54,494 --> 00:04:56,029
How ambitious.
43
00:04:56,029 --> 00:05:00,400
You basically want to bring down
the netherworld.
44
00:05:00,400 --> 00:05:02,664
I cannot let you live.
45
00:05:05,471 --> 00:05:09,032
Feel the stardust of my
Starlight Sword.
46
00:05:09,742 --> 00:05:12,108
Stars shine only in the sky.
47
00:05:13,913 --> 00:05:16,883
Stars that fall to earth never shine.
48
00:05:16,883 --> 00:05:20,785
I wish to see the
power of your staff again.
49
00:05:29,162 --> 00:05:32,723
Prepare yourself for my
ultimate sword!
50
00:05:51,651 --> 00:05:52,985
Wh-What?!
51
00:05:52,985 --> 00:05:55,681
He's holding on!
What incredible power!
52
00:06:18,711 --> 00:06:22,374
That was clearly Kaos' staff.
53
00:06:23,816 --> 00:06:26,216
I must report this
to Master Arago.
54
00:06:44,103 --> 00:06:46,239
She was formidable.
55
00:06:46,239 --> 00:06:49,572
I didn't know Arago had
someone like that under his control.
56
00:06:50,543 --> 00:06:54,502
Without this staff,
I may not have made it.
57
00:06:55,915 --> 00:07:00,682
Does this mean my spirit has not
transcended the spirit of battle?
58
00:07:01,521 --> 00:07:05,184
I am still not worthy
of your great spirit.
59
00:07:06,292 --> 00:07:07,589
Kaos...
60
00:07:14,500 --> 00:07:16,235
How does that feel, White Blaze?
61
00:07:16,235 --> 00:07:17,725
Cool it, Ryo!
62
00:07:18,371 --> 00:07:20,573
While we're sitting here...
63
00:07:20,573 --> 00:07:24,100
...Seiji and the others
could be fighting Arago!
64
00:07:24,577 --> 00:07:26,212
I feel the same way!
65
00:07:26,212 --> 00:07:28,481
There's no time to waste, Toma!
66
00:07:28,481 --> 00:07:31,117
We've got to find a way
before it's too late!
67
00:07:31,117 --> 00:07:32,015
But...
68
00:07:32,218 --> 00:07:34,887
...they're waiting for us to raid
the netherworld!
69
00:07:34,887 --> 00:07:36,255
So what?!
70
00:07:36,255 --> 00:07:38,052
Don't rush it, Ryo.
71
00:07:38,458 --> 00:07:42,189
They want us to make
a reckless move.
72
00:07:42,829 --> 00:07:46,526
We have to avoid anything
careless that falls into their trap.
73
00:07:48,067 --> 00:07:51,195
I think the more impatient we get,
the more we fall for Arago's plan.
74
00:07:53,072 --> 00:07:54,173
What are we supposed to do, then?!
75
00:07:54,173 --> 00:07:58,007
One saving grace is that
Kaos is alive.
76
00:07:59,078 --> 00:08:01,876
Kaos might guide us through.
77
00:08:02,849 --> 00:08:04,383
I suppose.
78
00:08:04,383 --> 00:08:08,454
When that demon woman, Kayura,
let loose her ferocity...
79
00:08:08,454 --> 00:08:11,924
...we would've both been finished...
80
00:08:11,924 --> 00:08:13,926
...if the power of that staff
didn't save us.
81
00:08:13,926 --> 00:08:16,295
While we're missing the other three...
82
00:08:16,295 --> 00:08:21,255
...there's no one other than Kaos
who can activate the white armor.
83
00:08:21,467 --> 00:08:26,973
But I just don't feel that
it was Kaos who did that.
84
00:08:26,973 --> 00:08:30,209
You mean there's another
who can use the staff?
85
00:08:30,209 --> 00:08:31,410
Yeah.
86
00:08:31,410 --> 00:08:33,579
Someone's trying to tell us...
87
00:08:33,579 --> 00:08:36,249
...that without the power
of the white armor...
88
00:08:36,249 --> 00:08:38,684
...we can beat Arago.
89
00:08:38,684 --> 00:08:40,845
Whether we can count on
Kaos or not...
90
00:08:41,053 --> 00:08:43,756
...we still have to rescue
Seiji and Shin and Shu!
91
00:08:43,756 --> 00:08:46,826
We're the only ones
who can save them!
92
00:08:46,826 --> 00:08:48,327
You want to go, then?
93
00:08:48,327 --> 00:08:49,419
Yeah!
94
00:08:49,762 --> 00:08:52,932
You won't get in
if you fall for their plan.
95
00:08:52,932 --> 00:08:54,832
All that's waiting is a trap.
96
00:08:55,368 --> 00:08:58,037
However, Shinjuku was where
Arago's castle was.
97
00:08:58,037 --> 00:09:00,665
The netherworld that the
white armor blew away.
98
00:09:00,907 --> 00:09:03,843
There might be a path
left there somewhere.
99
00:09:03,843 --> 00:09:06,646
That's it!
That's what we have to find!
100
00:09:06,646 --> 00:09:10,810
We might get to the netherworld
without falling into a trap.
101
00:09:15,187 --> 00:09:17,621
How about we go
raid the netherworld?
102
00:09:19,825 --> 00:09:22,953
We'll get our three friends back.
103
00:09:45,117 --> 00:09:47,253
Kaos is still alive?
104
00:09:47,253 --> 00:09:50,347
No. I'm not sure if he is Kaos.
105
00:09:50,690 --> 00:09:54,327
But that staff is certainly his.
106
00:09:54,327 --> 00:09:58,230
But Kaos is the only one
who can control that staff.
107
00:09:58,230 --> 00:10:00,199
Ridiculous! I don't believe it!
108
00:10:00,199 --> 00:10:03,336
Even I, until I saw the
power of that staff...
109
00:10:03,336 --> 00:10:05,738
...thought he was someone else.
110
00:10:05,738 --> 00:10:09,367
How do you make sense of this,
Master Arago?
111
00:10:09,809 --> 00:10:10,876
Ignore him.
112
00:10:10,876 --> 00:10:15,540
We have nothing to fear
from anyone at this point.
113
00:10:15,815 --> 00:10:17,216
That certainly is so.
114
00:10:17,216 --> 00:10:18,217
However...
115
00:10:18,217 --> 00:10:22,822
...we now have the armors of the
Nimbus, Stone and Torrent.
116
00:10:22,822 --> 00:10:25,291
There's nothing to worry about.
117
00:10:25,291 --> 00:10:28,294
Kayura, are you prepared
to lure the other two...
118
00:10:28,294 --> 00:10:32,098
...Ryo of the Wildfire and Toma
of the Heavens to the netherworld?
119
00:10:32,098 --> 00:10:32,894
Yes!
120
00:10:33,132 --> 00:10:35,801
Kayura, we successfully
captured the first three.
121
00:10:35,801 --> 00:10:37,136
We can help you.
122
00:10:37,136 --> 00:10:40,373
Thank you, my dear Warlords.
123
00:10:40,373 --> 00:10:43,275
But I do not require
your assistance.
124
00:10:43,275 --> 00:10:45,611
That's very ungracious, Kayura!
125
00:10:45,611 --> 00:10:47,179
Now, just hold it.
126
00:10:47,179 --> 00:10:49,782
Kayura has her own plan.
127
00:10:49,782 --> 00:10:51,113
Leave it to her.
128
00:11:01,594 --> 00:11:04,757
I'm looking forward to it, Kayura.
129
00:11:10,903 --> 00:11:12,805
It's been a while since
we went to Shinjuku.
130
00:11:12,805 --> 00:11:15,074
This isn't a pleasure trip, Jun.
131
00:11:15,074 --> 00:11:16,242
I know.
132
00:11:16,242 --> 00:11:17,504
Good.
133
00:11:17,977 --> 00:11:19,604
White Blaze, let's go!
134
00:11:23,783 --> 00:11:25,250
That's...
135
00:11:30,523 --> 00:11:31,717
That's...
136
00:11:31,991 --> 00:11:33,117
...Kaos?!
137
00:11:36,862 --> 00:11:38,431
He was alive, after all?
138
00:11:38,431 --> 00:11:39,523
It's Kaos!
139
00:11:42,034 --> 00:11:44,730
You were alive, Kaos!
140
00:11:50,576 --> 00:11:52,066
You're...!
141
00:11:52,778 --> 00:11:55,747
It's been a while,
Ryo of the Wildfire.
142
00:11:59,919 --> 00:12:01,287
Shiten?!
143
00:12:01,287 --> 00:12:03,016
You were alive?!
144
00:12:03,723 --> 00:12:07,159
Legendary Armor Samurai Troopers
145
00:12:11,697 --> 00:12:13,995
It was a foolish past.
146
00:12:32,685 --> 00:12:35,087
My foolish life changed...
147
00:12:35,087 --> 00:12:37,282
...when I met Kaos.
148
00:12:38,157 --> 00:12:39,988
Loyalty
149
00:12:40,826 --> 00:12:44,387
The senseless battles
that lead to nothing...
150
00:12:44,930 --> 00:12:47,066
The battles I fought
wearing my armor...
151
00:12:47,066 --> 00:12:49,091
I abandoned everything.
152
00:12:51,837 --> 00:12:54,640
All I have now is the staff.
153
00:12:54,640 --> 00:12:58,098
I only follow the path that
Kaos had set out for me.
154
00:12:59,111 --> 00:13:04,105
I will fight the darkness that
tries to extinguish the light.
155
00:13:09,054 --> 00:13:12,285
So, that's Kaos's staff?
156
00:13:12,725 --> 00:13:15,761
I'd like to say I'm carrying out
the will of Kaos...
157
00:13:15,761 --> 00:13:17,363
...but I haven't attained that yet.
158
00:13:17,363 --> 00:13:19,064
Sorry, but...
159
00:13:19,064 --> 00:13:24,036
...don't think we completely
believe in what you're telling us.
160
00:13:24,036 --> 00:13:25,094
Right, Ryo?
161
00:13:25,671 --> 00:13:26,330
Yeah.
162
00:13:27,339 --> 00:13:28,707
Fine.
163
00:13:28,707 --> 00:13:30,576
You don't have to believe me.
164
00:13:30,576 --> 00:13:33,646
I just follow the will of the staff.
165
00:13:33,646 --> 00:13:35,341
That's all.
166
00:13:35,815 --> 00:13:37,750
But, Wildfire and Heavens...
167
00:13:37,750 --> 00:13:39,885
...I'll tell you this one thing.
168
00:13:39,885 --> 00:13:42,454
Do not fall for Kayura's plan.
169
00:13:42,454 --> 00:13:44,356
We know the dangers.
170
00:13:44,356 --> 00:13:48,127
We've come this far because
we don't fear those dangers.
171
00:13:48,127 --> 00:13:50,162
Dedication and recklessness...
172
00:13:50,162 --> 00:13:53,427
...are two different things.
The netherworld is different.
173
00:13:53,799 --> 00:13:56,602
Common sense and logic
vanish like sea foam.
174
00:13:56,602 --> 00:14:00,094
If you're careless,
you fall for Arago's plan.
175
00:14:01,006 --> 00:14:02,274
I know that.
176
00:14:02,274 --> 00:14:04,410
But we must save our friends.
177
00:14:04,410 --> 00:14:07,279
As time runs out, we will
fall for Arago's plan.
178
00:14:07,279 --> 00:14:09,481
But if you jump into his trap...
179
00:14:09,481 --> 00:14:12,952
...you will clearly be obliging him.
180
00:14:12,952 --> 00:14:15,147
I'm sure they believe that, too.
181
00:14:15,354 --> 00:14:17,990
That, if we fall into their trap,
they have us.
182
00:14:17,990 --> 00:14:19,892
There must be a way.
183
00:14:19,892 --> 00:14:22,428
We will find a way!
184
00:14:22,428 --> 00:14:25,698
Once we find that,
we may be able to defeat them!
185
00:14:25,698 --> 00:14:28,267
What if you don't find the way?
186
00:14:28,267 --> 00:14:30,502
We'll find it.
187
00:14:30,502 --> 00:14:32,204
We'll be sure to find it!
188
00:14:32,204 --> 00:14:33,439
All right.
189
00:14:33,439 --> 00:14:37,432
If you are that determined,
I will not stop you.
190
00:14:37,676 --> 00:14:40,646
Do not forget the things
you have learned.
191
00:14:40,646 --> 00:14:41,714
Wildfire...
192
00:14:41,714 --> 00:14:43,415
...you must open your mind...
193
00:14:43,415 --> 00:14:45,906
...and you shall become
a quiet flame.
194
00:14:46,585 --> 00:14:49,486
The light will guide you on your way.
195
00:14:50,522 --> 00:14:54,460
That Shiten seems to have gotten
quite an unbeatable power.
196
00:14:54,460 --> 00:14:55,757
Yeah.
197
00:14:56,328 --> 00:14:57,590
He has.
198
00:15:03,969 --> 00:15:06,538
So, is Shiten our enemy?
Or our friend?
199
00:15:06,538 --> 00:15:09,074
Well, maybe you can ask Ryo.
200
00:15:09,074 --> 00:15:11,343
I'd like to believe him.
201
00:15:11,343 --> 00:15:13,777
He saved my life twice, after all.
202
00:15:19,551 --> 00:15:22,554
The city's totally back to normal.
203
00:15:22,554 --> 00:15:25,853
You really think you can get
to the netherworld from here?
204
00:15:26,058 --> 00:15:28,594
Yeah. I'm sure there's a way in.
205
00:15:28,594 --> 00:15:30,529
Somewhere below this sky.
206
00:15:30,529 --> 00:15:35,668
And I'm sure they know
we're on the move.
207
00:15:35,668 --> 00:15:37,636
I wouldn't be surprised
if they attacked at anytime.
208
00:15:48,948 --> 00:15:50,816
You've come,
Wildfire and Heavens.
209
00:15:50,816 --> 00:15:52,977
You shall face my welcome!
210
00:16:01,460 --> 00:16:03,860
What the hell?
211
00:16:11,770 --> 00:16:12,638
That's...!
212
00:16:12,638 --> 00:16:13,639
A demon!
213
00:16:13,639 --> 00:16:15,732
They're making a move!
214
00:16:35,194 --> 00:16:37,219
- Let's go, Toma!
- Right!
215
00:17:03,822 --> 00:17:05,221
She's coming, Ryo!
216
00:17:13,432 --> 00:17:17,169
I've been waiting for you,
Wildfire and Heavens!
217
00:17:17,169 --> 00:17:19,671
So, it's you again!
218
00:17:19,671 --> 00:17:21,740
Master Arago is waiting for you.
219
00:17:21,740 --> 00:17:26,512
Allow me to welcome you
to the netherworld.
220
00:17:26,512 --> 00:17:28,781
Sorry, but we'll pass on that.
221
00:17:28,781 --> 00:17:31,650
I get the feeling
it's going to cost us big.
222
00:17:31,650 --> 00:17:35,320
We'll find our own way in!
223
00:17:35,320 --> 00:17:36,218
Oh?
224
00:17:36,655 --> 00:17:40,022
But first you'll have to
overcome my powers.
225
00:17:41,326 --> 00:17:43,529
I'd like to have a good look...
226
00:17:43,529 --> 00:17:45,895
...at the power of the
Samurai Troopers.
227
00:17:57,943 --> 00:17:59,205
Take this!
228
00:18:07,853 --> 00:18:09,221
Watch it, Toma!
229
00:18:09,221 --> 00:18:10,856
She's really fast!
230
00:18:10,856 --> 00:18:12,424
I know!
231
00:18:12,424 --> 00:18:15,825
Techniques like that won't
get you anywhere.
232
00:18:16,361 --> 00:18:18,230
Put on your armors.
233
00:18:18,230 --> 00:18:23,167
Otherwise, you will be
obliterated by my sword.
234
00:18:26,004 --> 00:18:28,240
We'll transform when we have to!
235
00:18:28,240 --> 00:18:30,275
Don't you tell us what to do!
236
00:18:30,275 --> 00:18:32,010
You're such fools.
237
00:18:32,010 --> 00:18:34,274
We're just going to have to try!
238
00:18:40,119 --> 00:18:41,984
She vanished! What?!
239
00:18:43,355 --> 00:18:47,018
Feel the shine
of my Starlight Sword!
240
00:18:54,766 --> 00:18:56,135
How sad.
241
00:18:56,135 --> 00:18:58,504
Are they the Samurai Troopers?
242
00:18:58,504 --> 00:18:59,471
Prepare yourself!
243
00:19:07,980 --> 00:19:10,415
H-He scratched me...!
244
00:19:10,415 --> 00:19:12,851
What did he just do?!
245
00:19:12,851 --> 00:19:15,081
- Ryo! Let's transform!
- Right!
246
00:19:15,287 --> 00:19:18,524
Armor of the Wildfire!
247
00:19:18,524 --> 00:19:20,287
Heavens!
248
00:19:41,180 --> 00:19:44,741
How could it have struck me
with its claws?
249
00:19:49,221 --> 00:19:50,381
Unforgivable!
250
00:20:04,870 --> 00:20:06,531
White Blaze!
251
00:20:30,996 --> 00:20:33,430
Take the Starlight Sword!
252
00:20:36,635 --> 00:20:38,432
- Here she comes, Toma!
- Right!
253
00:21:02,261 --> 00:21:05,397
So your armors protected you, huh?
254
00:21:05,397 --> 00:21:06,765
But it's too late!
255
00:21:06,765 --> 00:21:07,891
What?!
256
00:21:10,335 --> 00:21:12,030
What's happening?
257
00:21:13,438 --> 00:21:15,507
All that bathes in the light
of my Starlight Sword...
258
00:21:15,507 --> 00:21:17,542
...shall submit to me.
259
00:21:17,542 --> 00:21:20,375
As such, those armors
are now mine.
260
00:21:20,979 --> 00:21:24,710
You will now come with me
to Master Arago.
261
00:21:32,691 --> 00:21:33,925
You again!
262
00:21:33,925 --> 00:21:37,986
I will not allow this!
Go! Wildfire! Heavens!
263
00:21:45,003 --> 00:21:46,561
It's that light!
264
00:21:47,072 --> 00:21:48,937
The power of the staff!
265
00:21:51,076 --> 00:21:51,974
No!
266
00:21:54,980 --> 00:21:57,549
Forget it.
Those of the netherworld...
267
00:21:57,549 --> 00:22:00,085
...cannot enter that pillar of light!
268
00:22:00,085 --> 00:22:02,519
You're not Shiten, are you?
269
00:22:03,789 --> 00:22:05,857
They're headed to the netherworld.
270
00:22:05,857 --> 00:22:08,087
We've practically captured them.
271
00:22:09,461 --> 00:22:11,930
Wildfire, Heavens...
272
00:22:11,930 --> 00:22:15,331
...do not forget the meaning
of your spirit.
273
00:22:17,102 --> 00:22:20,230
They will come back, won't they?!
274
00:22:20,439 --> 00:22:23,306
Don't worry.
I'm sure they'll be back.
275
00:22:25,177 --> 00:22:27,112
Borrowing the power of Shiten...
276
00:22:27,112 --> 00:22:30,782
...Ryo and Toma head into
the netherworld.
277
00:22:30,782 --> 00:22:35,151
But Arago's trap
awaits them there.
278
00:22:46,865 --> 00:22:50,631
Love light, don't hesitate
279
00:22:51,203 --> 00:23:01,545
Feel me alive,
living in the same season
280
00:23:02,247 --> 00:23:07,116
When the red light goes up
281
00:23:09,821 --> 00:23:16,920
For some reason,
you run away
282
00:23:17,396 --> 00:23:18,663
We are sunshine
283
00:23:18,663 --> 00:23:24,260
You are the one who
taught me that
284
00:23:25,036 --> 00:23:27,406
Come on, today
285
00:23:27,406 --> 00:23:33,345
I'll say the most wonderful words
286
00:23:33,845 --> 00:23:38,145
Say hello
20492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
