Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

Wielding the sword and drawing upon the lightning force,

A solitude shines forth in my heart.

What should I be aiming for? Who should I be loving?

Where is my answer, my love?

In this city, everyone is but a traveler from afar.

I will keep walking forward despite doubts about the future.

I have a samurai heart. The hollowness of the armor,

I shall throw off of me and fight with my bare courage.

Love is wondrous

The sword of my spirit is gentleness

Lonely Heart...

One thousand years ago...

...an evil force had taken over the human world.

Righteousness That lord of death and destruction...

Justice ...Arago, the Emperor of Doom, was revived in the modern world.

Trust ...Arago, the Emperor of Doom, was revived in the modern world.

Grace And before Arago's invading warriors of doom...

Wisdom And before Arago's invading warriors of doom...

And before Arago's invading warriors of doom...

...the technological weapons of the humans...

...were all but powerless.

However...

...bearing the legendary armors...

...and mastering its secret powers...

...stood five young men against the evil forces.

They were the Samurai Troopers.

Mysterious Appearance of the Evil Priestess Kayura

Heaven's Shockwave!

Kaos, I have seen through the clouds of my spirit!

I will not hesitate any longer.

I wonder if everyone else understood what Kaos meant.

This feeling. This sense of foreboding.

Show yourself! Demons!

Wh-Where...

...am I?!

Where on earth...?

Will the heavens be a friend to you...

...Toma of the Heavens?

Show yourself! Who are you?!

My name is Kayura.

My name is Kayura.

My name is Kayura.

Kayura of the netherworld.

A woman?!

I can tell from her voice.

Toma of the Heavens...

We have captured Nimbus, Torrent and Stone.

What?!

You're a tight-knit group of friends, aren't you?

Why don't you go and rescue them?

They've fallen into the hands of the netherworld?!

How am I supposed to believe that?!

There is normally only one truth.

If so...

...I will capture you and have you tell me the truth!

Think you can do it?

Prepare, you demon!

How could she deflect my arrows so easily?!

I mustn't take her lightly!

Is that it?

Then I will come to you.

What the...?!

Damn!

At that rate, you won't be able to save your friends.

You can't fool me with such tricks!

Ultra Ballistic...

Ultra Ballistic Heaven's Shockwave

Ultra Ballistic Heaven's Shockwave ...Heaven's Shockwave!

Ultra Ballistic Heaven's Shockwave

Did I do it?

I have figured out your power.

All that's left is Ryo Sanada, of the Wildfire armor.

Hold it! Show yourself!

Where are you?! Show yourself!

I'll be seeing you again.

Huh?! I'm in the air!

Wisdom

To toy with the Armor of the Heavens like that...

Kayura, was it?

Who was that demon from the netherworld?

Ryo!

Fury of Wildfire!

So, this is the power of the one who calls the white armor.

A power necessary to the netherworld.

The armors of the Samurai Troopers...

...were created by Kaos from Arago's armor.

It no doubt possesses an evil power.

If we use it for ourselves, there will only be destruction.

But this power is there to protect everyone's future.

Kaos, I will hesitate no longer.

Please watch over us in our future battles.

What is this?

Ryo of the Wildfire, that was quite the technique.

Who are you?! Show yourself!

You're...!

I am Kayura. Kayura of the netherworld.

Ryo!

Toma!

Quite impressive, Heavens.

He must've flown through the skies.

Are you all right, Ryo?

Kayura.

Tell us where Seiji and the others are!

What happened to Seiji and the others?!

We'd better watch this demon.

She said the three were captured by the netherworld.

Well, is that true?!

Do you remember these?

Those are...!

Seiji of the Nimbus's Nimbus Sword...

...and Shin of the Torrent's Torrent Spear.

I'm going to leave these with you for a while.

Heavens, Wildfire...

...you two will eventually come to the netherworld as well.

Wait!

This is real...

Seiji's Nimbus Sword...

...and Shin's Torrent Spear.

Does this mean they really were taken to the netherworld?!

How did this happen?

Legendary Armor Samurai Troopers

You're sure she said the three were taken to the netherworld?

Yeah, their weapons prove that.

How could this have happened?

That demon called herself Kayura.

We've got to watch her. She's different from the others.

More importantly, we have to figure out how to save Seiji and them!

Calm down, Ryo.

There's no point in rushing it.

Calm down?!

While we sit around here...

...who knows how those guys are being treated by those demons?!

I'm just trying to think of how to rescue them.

I'm sure Kayura's set up a trap for us to fall into.

Whoever we're up against, we just have to go and get them!

And how do you plan on raiding the netherworld?!

Stop it, you two!

Conflict between you two falls right into their plan.

Toma, could you tell us some more about this female demon?

Well, that's just it...

Jun, what's the matter?!

You guys! Look!

What is it?!

Is that the work of the netherworld?

Come out, demon woman!

What is she...?!

Ryo...

That's...!

Arago's castle!

Seiji!

Shin!

Shu?!

Shin! Seiji!

Shu!

Those guys... Those guys are in trouble!

Stop it! That's cowardly!

How pathetic they are! Nimbus, Stone and Torrent!

It's you again, demon woman!

Show yourself!

Don't worry, Wildfire, Heavens.

I will have you come to the netherworld as well.

What?!

What's that?!

Y-You're human?!

Human? A female human?

During the 1000 year grudge of my master, Arago...

...there were countless humans who have sworn allegiance...

...to Master Arago in order to gain a greater power.

Out of them, the four Warlords...

...were chosen and given the power of the netherworld.

And I, who was the object of much affection...

...have been given the duty to take you to the netherworld.

Let's go.

The power of the netherworld?!

I can't let myself be corrupted by an evil power like that!

How could you have sold your soul to the demon?!

Kayura!

Prepare yourself!

Armor...

...of the Heavens!

...of the Wildfire!

My power is pure.

Unlike you, I am not bound...

...by those human virtues that Kaos had sealed into your armors.

I will show you...

...the beautiful and cleansing power of one who has...

...given her spirit to the netherworld.

Prepare yourselves!

Careful, Ryo.

She's no ordinary demon.

Right.

Piece of cake!

You!

She's fast!

I'm not going to fall for some trick of yours!

Fury of Wildfire!

I can see right through that technique.

How can that be?!

Incredible!

Does this mean we can't fight her with these armors?!

Next, it's my turn.

Cry, my stardust! Roar, my Starlight Sword!

My ultimate...

Star Storm Scream

Star Storm Scream Star Storm Scream!

What the...?!

Oh, no!

Are you all right, Ryo?

Yeah... Damn!

If I could transform into the white armor, we'd have a chance!

That's enough with your playing.

You will now come with me to the netherworld.

Now!

I summon the gate of the netherworld!

That's...?!

The gate of the netherworld!

Kaos!

Kaos' staff!

Kaos! It's not possible!

Wh-What's going on?!

What on earth...?!

What is this noise?!

Rage of Inferno

The power of Kaos?!

No. He was defeated by Master Arago.

Ultra Ballistic...

...Fury of Inferno!

Ultra Ballistic Fury of Inferno

What is this overwhelming power?

There's no way Kaos is still alive.

But I must make sure.

Kaos was alive?

Yeah. Kaos is always close to us.

We're going to raid the netherworld.

Ryo and Toma learned from a lady demon...

...that their three friends were held in the netherworld.

But is Kaos really still alive?

The Samurai spirits burn as they face a new battle!

Love light, don't hesitate

Feel me alive, living in the same season

When the red light goes up

For some reason, you run away

We are sunshine

You are the one who taught me that

Come on, today

I'll say the most wonderful words

Say hello