Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,452 --> 00:00:11,823
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:12,526 --> 00:00:18,365
Wielding the sword and
drawing upon the lightning force,
3
00:00:18,365 --> 00:00:26,136
A solitude shines forth
in my heart.
4
00:00:26,273 --> 00:00:32,045
What should I be aiming for?
Who should I be loving?
5
00:00:32,045 --> 00:00:38,006
Where is my answer, my love?
6
00:00:38,552 --> 00:00:45,583
In this city, everyone is but
a traveler from afar.
7
00:00:46,293 --> 00:00:53,722
I will keep walking forward
despite doubts about the future.
8
00:00:54,835 --> 00:01:01,408
I have a samurai heart.
The hollowness of the armor,
9
00:01:01,408 --> 00:01:07,711
I shall throw off of me
and fight with my bare courage.
10
00:01:08,515 --> 00:01:13,179
Love is wondrous
11
00:01:14,254 --> 00:01:21,094
The sword of my spirit
is gentleness
12
00:01:21,094 --> 00:01:27,465
Lonely Heart...
13
00:01:31,822 --> 00:01:34,825
One thousand years ago...
14
00:01:34,825 --> 00:01:37,494
...during the confusion
of the Warring States Period...
15
00:01:37,494 --> 00:01:39,629
...an enormous armored
warrior appeared.
16
00:01:39,629 --> 00:01:40,430
Righteousness
...an enormous armored
warrior appeared.
17
00:01:40,430 --> 00:01:41,631
Righteousness
Calling himself the Emperor of Doom,
he sought to conquer the world.
18
00:01:41,631 --> 00:01:43,633
Justice
Calling himself the Emperor of Doom,
he sought to conquer the world.
19
00:01:43,633 --> 00:01:45,635
Trust
Calling himself the Emperor of Doom,
he sought to conquer the world.
20
00:01:45,635 --> 00:01:47,637
Grace
However, he was defeated
by another warrior of the time.
21
00:01:47,637 --> 00:01:49,639
Wisdom
However, he was defeated
by another warrior of the time.
22
00:01:49,639 --> 00:01:52,542
That warrior had left the
tainted armor behind...
23
00:01:52,542 --> 00:01:56,501
...and had disappeared
into the darkness.
24
00:01:59,749 --> 00:02:01,683
In the present...
25
00:02:01,852 --> 00:02:05,355
The armors that had been revived
from the ancient legend...
26
00:02:05,355 --> 00:02:07,591
...had split into good and evil.
27
00:02:07,591 --> 00:02:10,093
They were destined to
battle each other...
28
00:02:10,093 --> 00:02:13,085
...to determine
the fate of the world.
29
00:02:16,533 --> 00:02:22,199
The Emperor's Servant
30
00:04:22,158 --> 00:04:23,827
Having shattered his sword...
31
00:04:23,827 --> 00:04:25,862
...in his fight against a demon...
32
00:04:25,862 --> 00:04:29,662
...Ryo decided to go to Mt. Fuji,
where his armor was forged.
33
00:04:30,266 --> 00:04:31,927
Is Ryo okay?
34
00:04:33,069 --> 00:04:35,435
I can't see from all the smoke.
35
00:04:43,780 --> 00:04:45,548
Oh, magma of Mt. Fuji...
36
00:04:45,548 --> 00:04:48,016
...grant the Swords of Wildfire
your power.
37
00:04:48,351 --> 00:04:49,579
Please.
38
00:05:09,539 --> 00:05:11,871
Come! Swords of Wildfire!
39
00:05:58,154 --> 00:06:00,223
What's he doing down there?
40
00:06:00,223 --> 00:06:02,521
I'm getting tired of waiting.
41
00:06:03,159 --> 00:06:04,091
Ryo!
42
00:06:06,162 --> 00:06:07,595
Ryo!
43
00:06:09,165 --> 00:06:11,360
Thanks for waiting, Jun.
44
00:06:11,534 --> 00:06:13,670
Wow, your swords are fixed!
45
00:06:13,670 --> 00:06:15,905
The Swords of Wildfire
have been restored.
46
00:06:15,905 --> 00:06:17,674
Sorry to make you worry.
47
00:06:17,674 --> 00:06:21,244
I should be able to fight now,
no matter what demon shows up.
48
00:06:21,244 --> 00:06:24,509
Now that you have those swords,
I'm not afraid of the netherworld!
49
00:06:25,448 --> 00:06:27,973
Now, let's go.
Everyone must be worried.
50
00:06:35,225 --> 00:06:36,852
What is it, Ryo?
51
00:06:41,931 --> 00:06:43,330
Is someone there?
52
00:06:43,666 --> 00:06:44,997
Ryo?
53
00:06:46,703 --> 00:06:48,728
It's nothing. Let's go.
54
00:06:49,305 --> 00:06:51,674
The only ones who can sense
the netherworld...
55
00:06:51,674 --> 00:06:53,767
...are the Samurai Troopers.
56
00:06:54,344 --> 00:06:58,906
Ryo was just intent on keeping
Jun and Nasté out of any conflicts.
57
00:07:04,254 --> 00:07:08,358
You'll have to go faster Nasté.
White Blaze is going to pass us!
58
00:07:08,358 --> 00:07:09,792
What are you talking about?
59
00:07:09,792 --> 00:07:12,428
White Blaze is not going to race us.
60
00:07:12,428 --> 00:07:14,130
Come on! Faster!
61
00:07:14,130 --> 00:07:15,698
It's dangerous.
62
00:07:15,698 --> 00:07:16,699
Aww...
63
00:07:16,699 --> 00:07:19,702
It's amazing White Blaze
could have such energy...
64
00:07:19,702 --> 00:07:21,437
...after he was so close to death.
65
00:07:21,437 --> 00:07:24,674
White Blaze now has
the power of Black Blaze.
66
00:07:24,674 --> 00:07:28,633
Even I don't know what
kind of power that would be.
67
00:07:28,811 --> 00:07:31,405
I doubt it's anything to worry about.
68
00:07:31,681 --> 00:07:36,744
We did get those Swords of Fervor
from Kenbukyo, after all.
69
00:07:36,920 --> 00:07:40,048
I'm sure the netherworld
is already aware of that.
70
00:07:40,256 --> 00:07:43,282
Which means they won't
come after us as much.
71
00:07:46,863 --> 00:07:48,131
I'm starving!
72
00:07:48,131 --> 00:07:50,200
What's that Nasté doing?
73
00:07:50,200 --> 00:07:53,836
If she doesn't get back and
feed me, I think I'll die!
74
00:07:53,836 --> 00:07:54,938
I'm dead.
75
00:07:54,938 --> 00:07:57,040
They called to tell us
the swords are fixed.
76
00:07:57,040 --> 00:07:59,099
Maybe we'll celebrate, Shu.
77
00:07:59,309 --> 00:08:04,144
Yeah? Well, I'd better get out there
and work up an appetite!
78
00:08:04,547 --> 00:08:05,682
Hey...
79
00:08:05,682 --> 00:08:07,283
...I thought you were dying.
80
00:08:07,283 --> 00:08:11,754
This phenomenon of Mt. Aso
erupting and then quickly calming...
81
00:08:11,754 --> 00:08:14,190
...is a first since observations began.
82
00:08:14,190 --> 00:08:15,525
A further mystery...
83
00:08:15,525 --> 00:08:18,328
...is the layer of black ice
which quickly formed...
84
00:08:18,328 --> 00:08:21,195
...as if to create a seal
in the mountain.
85
00:08:21,698 --> 00:08:23,733
It is not clear as to
why this has happened...
86
00:08:23,733 --> 00:08:27,635
...but experts are onsite
to investigate.
87
00:08:28,137 --> 00:08:29,739
In other news, last night...
88
00:08:29,739 --> 00:08:32,909
The only thing that can do
that is...
89
00:08:32,909 --> 00:08:34,277
The power of the netherworld?
90
00:08:34,277 --> 00:08:35,505
That's bad.
91
00:08:35,712 --> 00:08:38,081
They'd be going after Ryo
right now.
92
00:08:38,081 --> 00:08:38,915
Yeah.
93
00:08:38,915 --> 00:08:41,451
It's easier to get one than four.
94
00:08:41,451 --> 00:08:43,119
Right. Let's catch up with them!
95
00:08:43,119 --> 00:08:44,347
Good idea.
96
00:08:45,855 --> 00:08:47,924
It's gotten so late.
97
00:08:47,924 --> 00:08:52,327
I bet Shu is so hungry,
he's probably in tears.
98
00:08:52,629 --> 00:08:56,531
We're talking about Shu. He could
be out of control with hunger.
99
00:08:56,699 --> 00:08:58,735
That's quite the predicament.
100
00:08:58,735 --> 00:09:00,225
We'd better hurry.
101
00:09:09,579 --> 00:09:10,876
What was that?!
102
00:09:20,690 --> 00:09:22,125
Ryo, that was...
103
00:09:22,125 --> 00:09:23,922
An illusion, or...
104
00:09:28,731 --> 00:09:30,323
A demon!
105
00:09:47,450 --> 00:09:50,749
I thought I sensed a demon
back at Mt. Fuji.
106
00:09:54,457 --> 00:09:55,825
What do you want?
107
00:09:55,825 --> 00:09:58,061
You after the Armor of
the Wildfire, as well?!
108
00:09:58,061 --> 00:09:59,896
Don't waste my time!
109
00:09:59,896 --> 00:10:01,631
Now that I have my swords...
110
00:10:01,631 --> 00:10:04,964
...you're not going to
get away with this!
111
00:10:05,501 --> 00:10:06,968
Armor...
112
00:10:07,804 --> 00:10:09,863
...of the Wildfire!
113
00:11:11,834 --> 00:11:12,994
What?!
114
00:11:22,645 --> 00:11:26,274
He's tough! Is he too much
for the Armor of the Wildfire?
115
00:11:27,550 --> 00:11:29,385
Feeling helpless?
116
00:11:29,385 --> 00:11:32,722
Your armor is no match for me.
117
00:11:32,722 --> 00:11:34,883
What are you going to do,
Wildfire?
118
00:11:42,999 --> 00:11:46,127
I see your friends have arrived.
119
00:11:46,335 --> 00:11:47,802
You guys.
120
00:11:49,505 --> 00:11:51,741
Another demon of the netherworld?
121
00:11:51,741 --> 00:11:53,902
We'll deal with you!
Come!
122
00:11:54,143 --> 00:11:57,010
Careful. He's a tricky one.
123
00:12:01,851 --> 00:12:05,116
Legendary Armor Samurai Troopers
124
00:12:05,521 --> 00:12:06,681
Here I come!
125
00:12:26,676 --> 00:12:28,473
What?! What's this light?!
126
00:12:38,187 --> 00:12:42,180
Forget it! Your swords
can't sever my whip!
127
00:12:56,272 --> 00:12:57,239
White Blaze!
128
00:13:02,178 --> 00:13:04,078
Who the hell are you?
129
00:13:04,547 --> 00:13:07,116
I am Kokuyoen.
130
00:13:07,116 --> 00:13:12,986
My master has ordered me
to take your armors to him.
131
00:13:13,556 --> 00:13:16,116
The armors?! I knew it!
132
00:13:27,370 --> 00:13:28,471
What's this?!
133
00:13:28,471 --> 00:13:29,733
He's multiplying!
134
00:13:55,498 --> 00:13:57,762
Now, there's five of him!
135
00:13:59,735 --> 00:14:04,536
It was wrong of you to think
that there was just one of me.
136
00:14:05,374 --> 00:14:06,773
What?!
137
00:14:08,144 --> 00:14:09,634
Why, you!
138
00:14:11,147 --> 00:14:15,217
The Samurai Troopers, who
humiliated the netherworld.
139
00:14:15,217 --> 00:14:18,220
I want to see the power
that was able to...
140
00:14:18,220 --> 00:14:21,390
...defeat our Emperor
of the netherworld.
141
00:14:21,390 --> 00:14:23,359
You're after the armor, too?!
142
00:14:23,359 --> 00:14:25,520
Let me see the armor!
143
00:14:31,567 --> 00:14:32,966
White Blaze!
144
00:14:36,205 --> 00:14:38,641
Annoying beast!
145
00:14:38,641 --> 00:14:40,810
I have seen this tiger before.
146
00:14:40,810 --> 00:14:45,181
Right. It's Black Blaze,
Kenbukyo's old tiger.
147
00:14:45,181 --> 00:14:47,411
White Blaze! Be careful!
148
00:14:50,386 --> 00:14:51,751
Away with you!
149
00:14:57,360 --> 00:14:58,452
Die!
150
00:15:01,731 --> 00:15:02,823
White Blaze!
151
00:15:20,149 --> 00:15:22,049
There he is.
152
00:15:26,989 --> 00:15:28,581
White Blaze...
153
00:15:29,091 --> 00:15:32,928
...wear the armor of Black Blaze,
in which my will shall reside.
154
00:15:32,928 --> 00:15:38,332
You shall now fight alongside
that young man as White Blaze!
155
00:15:43,139 --> 00:15:44,407
White Blaze!
156
00:15:44,407 --> 00:15:48,605
That's right. That form is that of
Kenbukyo's Black Blaze.
157
00:15:49,545 --> 00:15:52,515
Those are Kenbukyo's swords!
158
00:15:52,515 --> 00:15:53,948
The Swords of Fervor!
159
00:15:55,685 --> 00:15:59,587
The swords... The swords
are resonating with each other.
160
00:15:59,789 --> 00:16:00,881
Ryo!
161
00:16:01,524 --> 00:16:03,992
Why am I glowing?!
162
00:16:05,594 --> 00:16:08,431
The swords and our armors
are resonating with each other.
163
00:16:08,431 --> 00:16:10,729
Which can only mean...!
164
00:16:12,301 --> 00:16:15,705
The white armor is
trying to activate!
165
00:16:15,705 --> 00:16:18,541
The armor's going to activate?!
166
00:16:18,541 --> 00:16:21,110
Show him the ballistic power!
167
00:16:21,110 --> 00:16:23,679
You've got the Swords of Fervor!
168
00:16:23,679 --> 00:16:27,116
But that armor will suck
all the power out of you!
169
00:16:27,116 --> 00:16:28,050
It's okay!
170
00:16:28,050 --> 00:16:29,218
Go for it, Ryo!
171
00:16:29,218 --> 00:16:31,686
Show him your new power!
172
00:16:32,054 --> 00:16:33,248
You guys!
173
00:16:35,357 --> 00:16:38,793
Now, show me the white armor!
174
00:17:44,126 --> 00:17:45,895
Show him the new
Armor of Wildfire!
175
00:17:45,895 --> 00:17:47,556
Do it, Ryo!
176
00:17:47,897 --> 00:17:51,600
So, you have finally appeared.
177
00:17:51,600 --> 00:17:54,603
And the swords Black Blaze
is carrying...
178
00:17:54,603 --> 00:17:58,699
...were parting gifts
from Kenbukyo, huh?
179
00:18:07,049 --> 00:18:08,684
I am Kokuyoen.
180
00:18:08,684 --> 00:18:10,619
My duty here is to learn the power...
181
00:18:10,619 --> 00:18:13,856
...of your swords and your armor.
182
00:18:13,856 --> 00:18:15,291
Duty?
183
00:18:15,291 --> 00:18:17,126
You were ordered to do this?
184
00:18:17,126 --> 00:18:18,150
Exactly.
185
00:18:18,394 --> 00:18:20,095
My master's orders...
186
00:18:20,095 --> 00:18:23,866
...are to determine
the extent of your power!
187
00:18:23,866 --> 00:18:25,501
Your master?
188
00:18:25,501 --> 00:18:27,236
Who is he?
189
00:18:27,236 --> 00:18:29,104
None of your business.
190
00:18:29,104 --> 00:18:33,837
Now, take this!
My Tomb of Black Ice!
191
00:18:46,055 --> 00:18:47,420
What the...?!
192
00:19:23,692 --> 00:19:26,295
They were so easily frozen.
193
00:19:26,295 --> 00:19:28,631
I thought the armor
could do better...
194
00:19:28,631 --> 00:19:31,259
...against my power.
195
00:19:41,944 --> 00:19:46,176
He's broken through the ice that
has the power to seal a volcano!
196
00:19:54,189 --> 00:19:55,457
Oh, the light!
197
00:19:55,457 --> 00:19:58,449
This is surely the power
of the Sun Armor!
198
00:20:17,313 --> 00:20:19,515
What incredible power!
199
00:20:19,515 --> 00:20:23,315
I now understand why my master
had such high expectations.
200
00:20:24,186 --> 00:20:27,019
Behold, Master!
201
00:20:55,050 --> 00:20:56,745
A gate to the netherworld!
202
00:21:04,960 --> 00:21:06,484
White Blaze.
203
00:21:20,642 --> 00:21:24,237
Your powers impress me,
Samurai Troopers.
204
00:21:24,646 --> 00:21:26,011
That voice! Arago?!
205
00:21:26,315 --> 00:21:28,050
You were alive?!
206
00:21:28,050 --> 00:21:29,885
Children of the netherworld...
207
00:21:29,885 --> 00:21:33,155
...are you finally ready to
return to you master?
208
00:21:33,155 --> 00:21:33,989
What?!
209
00:21:33,989 --> 00:21:36,158
"Children of the netherworld"?
210
00:21:36,158 --> 00:21:39,261
Did you not summon this gate?
211
00:21:39,261 --> 00:21:42,564
The power of your armor,
brimming with evil.
212
00:21:42,564 --> 00:21:45,034
The netherworld saw you
as one of its own...
213
00:21:45,034 --> 00:21:48,060
...and has come to greet you
with this gate.
214
00:21:48,437 --> 00:21:49,605
What?!
215
00:21:49,605 --> 00:21:52,775
The power that you have
just unleashed...
216
00:21:52,775 --> 00:21:54,877
...is clear proof of it.
217
00:21:54,877 --> 00:21:57,112
It's the armor of destruction.
218
00:21:57,112 --> 00:21:59,348
I will see you in the netherworld.
219
00:21:59,348 --> 00:22:03,512
I look forward to it,
children of the netherworld.
220
00:22:06,021 --> 00:22:09,158
The power of this armor
is part of the netherworld?!
221
00:22:09,158 --> 00:22:11,427
The power of the armor
summoned the gate?!
222
00:22:11,427 --> 00:22:13,122
Armor of destruction?
223
00:22:14,930 --> 00:22:17,592
Arago, the Emperor of Doom
was alive.
224
00:22:17,866 --> 00:22:19,268
Once again...
225
00:22:19,268 --> 00:22:21,770
...he was reaching out
from the netherworld...
226
00:22:21,770 --> 00:22:25,331
...in an attempt to conquer
the human world.
227
00:22:25,941 --> 00:22:28,043
The five Samurai Troopers...
228
00:22:28,043 --> 00:22:31,911
...quivered at the thought
of yet another battle.
229
00:22:44,059 --> 00:22:47,790
Love light, don't hesitate
230
00:22:48,397 --> 00:22:58,796
Feel me alive,
living in the same season
231
00:22:59,408 --> 00:23:04,368
When the traffic signal turns red
232
00:23:06,982 --> 00:23:14,184
For some reason,
you run away
233
00:23:14,590 --> 00:23:15,824
We are sunshine
234
00:23:15,824 --> 00:23:21,421
You are the one who
taught me that
235
00:23:22,264 --> 00:23:24,600
Come on, today
236
00:23:24,600 --> 00:23:30,698
I'll say the most wonderful words
237
00:23:30,973 --> 00:23:36,809
Say hello
16949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
