Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

Wielding the sword and drawing upon the lightning force,

A solitude shines forth in my heart.

What should I be aiming for? Who should I be loving?

Where is my answer, my love?

In this city, everyone is but a traveler from afar.

I will keep walking forward despite doubts about the future.

I have a samurai heart. The hollowness of the armor,

I shall throw off of me and fight with my bare courage.

Love is wondrous

The sword of my spirit is gentleness

Lonely Heart...

One thousand years ago...

...during the confusion of the Warring States Period...

...an enormous armored warrior appeared.

Righteousness ...an enormous armored warrior appeared.

Righteousness Calling himself the Emperor of Doom, he sought to conquer the world.

Justice Calling himself the Emperor of Doom, he sought to conquer the world.

Trust Calling himself the Emperor of Doom, he sought to conquer the world.

Grace However, he was defeated by another warrior of the time.

Wisdom However, he was defeated by another warrior of the time.

That warrior had left the tainted armor behind...

...and had disappeared into the darkness.

To the present...

The armors that had been revived from the ancient legend...

...had split into good and evil.

They were destined to battle each other...

...to determine the fate of the world.

Kenbukyo's Challenge

Arago...

...did you turn all this into a battlefield?

Remnants of the dreams of soldiers.

Black Blaze, are you anxious to go into battle?

Arago, wherever you may be...

...I will never forget the wound you have inflicted on my chest.

Is the white armor that destroyed you...

...the Inferno Armor of legend?

Yeah! Go!

Armor of the Wind!

Fighting evil in the spirit of justice! Jun of the Wind! En garde!

Go! White Blaze!

Break through to the netherworld!

Charge into Arago's castle!

Looks like I broke my sword.

Your sword sure took a beating!

Must be the result of combining all of our powers.

To think the Sword of Wildfire couldn't hold up against it!

It's the ballistic power!

We didn't expect this.

So, what does this mean?

Can Ryo still use his sword? Or not?

Well...

Just say it, Nasté.

If you continue to fight in your armor like this...

...the Sword of Wildfire will eventually fail you.

Fail?

It was with me when I first fought a soldier of doom.

Fury of Wildfire!

And when I rescued Toma from space.

And when we charged Arago's castle.

The sword battled with me all the way.

To think that... To think that I can't use it anymore!

Why?!

Ryo!

What's wrong with Ryo?

Ryo, that sword struck down Arago.

As long as demons exist, that sword will serve us.

Ryo, I'm sure we can find a way for you to master the white armor.

I'm sorry. It's just...

We know how you feel.

It's all right, Ryo.

But what a mess he made.

What a crazy guy, huh?

Does this sword go with this?

All right. Let's see what goes with what?

The Armor of the Wildfire and the sword are one.

The armor has gotten stronger, but the sword is the same.

I get it.

There has to be a sword that's suited to the white armor.

Yes. There's got to be!

I'll check my grandfather's data once again!

You think there's really a sword like that?

You shouldn't be so doubtful...

...considering Nasté's looking so hard.

Jun, are you still here?

It's past your bedtime.

All right. Good night.

What sword would be stronger...

...than the Sword of Wildfire?

Isn't that it?

Nasté, could you go back a bit?

That looks like it.

I'll access it with the keyword.

This is it!

That double-edged sword could be suited to Ryo.

It's called the Sword of Fervor.

Possessing a tremendous spirit...

...this sword was known for its fury.

In the end, it was sealed away deep in a chasm...

...at Aokigahara, and protected by a powerful spirit shield.

Protected by a spirit shield?

This Sword of Fervor sure sounds hopeful.

That would be good.

Ryo, I'm sure of this!

All right! Let's head to Aokigahara tomorrow!

Yeah, I'll find it!

I'm happy for you, Ryo.

Sorry for worrying you so much.

Aokigahara, huh?

White Blaze!

Get down!

We'll split up and trap him!

Right!

We'll head him off on the balcony!

He slipped into the attic!

What the hell's with this black tiger?

That's no ordinary tiger.

White Blaze!

White Blaze!

Don't push it, White Blaze!

White Blaze!

This tiger was sent from the netherworld.

Damn! He got away!

Hey! Is everyone all right?

Yeah! And White Blaze is okay, too.

The tiger was wearing an armor from the netherworld.

Then, there must be a demon nearby!

The tiger was here to check things out.

We know exactly what they're after!

They want to take the white armor!

We better hurry and find this Sword of Fervor.

That's right.

It's just as you say.

I have to find the sword, and then master the use of it.

Ryo.

I'll train with you.

Don't you worry!

Maybe an impatient guy like you would cause him to worry.

Shin, don't be talking like Seiji.

Help me out here, Ryo!

I appreciate your encouragement. Thanks a lot.

Hear that, Shin?

What are you two going on about? Let's go!

Wait.

You hear what Ryo just said? Hey, listen!

So, it is true that there's a legend...

...even in the human world similar to that of the Inferno Armor.

As I possess one of the three sacred objects...

...the white armor is suited to me.

I bear of the Swords of Fervor.

The full moon smiles upon me.

Black Blaze.

The future shall be laid out by my Swords of Fervor!

Legendary Armor Samurai Troopers

We'll enter the forest in about two kilometers.

Just drive straight there.

We've been fighting a lot lately.

That's how enticing it is.

That white armor.

Those demons of the netherworld will surely close in on us.

Ryo, I hope you can find your new sword fast!

Nasté and the others are sure taking a long time.

It's just that White Blaze is fast.

Thanks for waiting.

I hope we're going the right way.

Don't worry. Just up ahead.

Shin, let's get in the trees and keep a lookout.

I'll leave that to you!

He sure seems to be having fun.

No, he's just gone back to being wild.

Keep a good lookout!

Leave it to me!

Well...

...it's near here.

The shadow in the late afternoon...

Shu, see anything?

Lots of trees, from what I can see.

I don't see anything...

Did you find something?

Look at the shadow of this tree.

You guys! Come quick!

It's really deep!

That must've been the shadows it mentioned.

Jun! Be careful!

What's that light?

That's it!

Right.

Let's go north and check this out.

Swords! I see two swords!

Good thing we came, Ryo.

These are the Swords of Fervor that go with the white armor?

They look the same as the ones on the computer.

We'll have to do something about that shield.

I'll see how powerful it is!

It's guarded by tremendous energy.

We should armor up and blast through it!

Wait. We don't go with brute force.

Then, how do we get it?

We'll spin a coil!

Let's go for it guys!

I get it!

Generate an energy equal to it.

Spirit shield!

Grace!

Wisdom!

Justice!

Trust!

Shield breaker!

Ryo! Now!

You did it, Ryo!

What's the matter, Ryo?!

These swords...

These swords possess no power!

Damn!

These swords are...

...fake!

Looks like you've wasted your time.

A demon!

So, that black tiger was yours!

The group who defeated Arago.

Who are you?!

A swordsman of the netherworld, Kenbukyo!

I hereby challenge you.

Those swords!

These are the Swords of Fervor.

The swords you have are copies...

...of the Swords of Fervor that I created with my powers.

If you can defeat me, I will graciously hand over these swords.

All right! We accept your challenge!

Armor...

...of the Stone!

Watch that sword!

See the power of the swords...

...as they shine in my hands!

Why don't you draw your sword, Wildfire?

Damn!

Come at me, Kenbukyo!

I will take the white armor in order to defeat my enemy Arago!

What did he say?

Are you saying Arago's alive?!

After the humiliation of the wound to my chest...

...I have the right to defeat Arago!

Right!

No, Ryo! You can't use your sword anymore!

Don't underestimate our power!

Ryo! Let's show him the white armor!

That's right!

Power of the armor, go to Ryo!

Go!

What?!

So, that is the white armor that defeated Arago.

I'll show you the force...

...of the Ultra Ballistic power!

I will stand up to your attack!

Fury of Wildfire!

Ultra Ballistic Fury of Wildfire

Oh no! Ryo's sword!

It couldn't handle it.

The white armor shall be mine!

White Blaze!

White Blaze...

White Blaze!

The white tiger is a match for my Black Blaze.

I shall leave you for now, to honor the courage of your tiger.

But Wildfire, I will not show such mercy again.

White Blaze! White Blaze!

Hang on!

White Blaze!

Our heroes were stunned in silence before Kenbukyo.

And the Sword of Wildfire was shattered.

Do they have a secret plan to counter this fearsome enemy?

And what about White Blaze's injuries?

Love light, don't hesitate

Feel me alive, living in the same season

When the traffic light turns red

For some reason, you run away

We are sunshine

You are the one who taught me that

Come on, today

I'll say the most wonderful words

Say hello