Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,452 --> 00:00:11,823
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:12,526 --> 00:00:18,365
Wielding the sword and
drawing upon the lightning force,
3
00:00:18,365 --> 00:00:26,136
A solitude shines forth
in my heart.
4
00:00:26,273 --> 00:00:32,045
What should I be aiming for?
Who should I be loving?
5
00:00:32,045 --> 00:00:38,006
Where is my answer, my love?
6
00:00:38,552 --> 00:00:45,583
In this city, everyone is but
a traveler from afar.
7
00:00:46,293 --> 00:00:53,722
I will keep walking forward
despite doubts about the future.
8
00:00:54,835 --> 00:01:01,408
I have a samurai heart.
The hollowness of the armor,
9
00:01:01,408 --> 00:01:07,711
I shall throw off of me
and fight with my bare courage.
10
00:01:08,515 --> 00:01:13,179
Love is wondrous
11
00:01:14,254 --> 00:01:21,094
The sword of my spirit
is gentleness
12
00:01:21,094 --> 00:01:27,465
Lonely Heart...
13
00:01:32,606 --> 00:01:35,342
One thousand years ago...
14
00:01:35,342 --> 00:01:37,978
...during the confusion
of the Warring States Period...
15
00:01:37,978 --> 00:01:39,980
...an enormous armored
warrior appeared.
16
00:01:39,980 --> 00:01:40,914
Righteousness
...an enormous armored
warrior appeared.
17
00:01:40,914 --> 00:01:41,748
Righteousness
Calling himself the Emperor of Doom,
he sought to conquer the world.
18
00:01:41,748 --> 00:01:43,483
Justice
Calling himself the Emperor of Doom,
he sought to conquer the world.
19
00:01:43,483 --> 00:01:45,252
Trust
Calling himself the Emperor of Doom,
he sought to conquer the world.
20
00:01:45,252 --> 00:01:46,987
Grace
However, he was defeated
by another warrior of the time.
21
00:01:46,987 --> 00:01:48,989
Wisdom
However, he was defeated
by another warrior of the time.
22
00:01:48,989 --> 00:01:53,226
That warrior had left the
tainted armor behind...
23
00:01:53,226 --> 00:01:56,718
...and had disappeared
into the darkness.
24
00:01:56,997 --> 00:01:58,799
In the present...
25
00:01:58,799 --> 00:02:02,402
The armors that had been revived
from the ancient legend...
26
00:02:02,402 --> 00:02:04,471
...had split into good and evil.
27
00:02:04,471 --> 00:02:06,907
They were destined to
battle each other...
28
00:02:06,907 --> 00:02:10,172
...to determine
the fate of the world.
29
00:02:10,610 --> 00:02:16,173
The Shining White Armor
30
00:02:38,205 --> 00:02:40,507
There's no doubt that
the white armor...
31
00:02:40,507 --> 00:02:43,844
...is what crushed Arago.
32
00:02:43,844 --> 00:02:46,112
If I can capture that armor...
33
00:02:46,112 --> 00:02:50,217
...I, Saranbou, shall become
the Emperor of the netherworld.
34
00:02:50,217 --> 00:02:52,652
An armor which destroyed Arago...
35
00:02:52,652 --> 00:02:55,021
...must be even more powerful
than that.
36
00:02:55,021 --> 00:02:58,925
Wildfire has not mastered
the use of that armor yet.
37
00:02:58,925 --> 00:03:02,520
Now is our best opportunity
to capture the armor.
38
00:03:04,231 --> 00:03:08,902
In the fight against the new enemy
from the netherworld...
39
00:03:08,902 --> 00:03:12,303
...a legendary new
Wildfire armor was activated.
40
00:03:12,472 --> 00:03:13,273
However...
41
00:03:13,273 --> 00:03:16,376
Ryo's new armor
can only be activated...
42
00:03:16,376 --> 00:03:18,578
...by drawing on the power
of the other four.
43
00:03:18,578 --> 00:03:20,080
With their strength depleted...
44
00:03:20,080 --> 00:03:21,681
...they became vulnerable...
45
00:03:21,681 --> 00:03:24,809
...and began to show doubts about
their future battles.
46
00:03:25,619 --> 00:03:26,278
There!
47
00:03:27,420 --> 00:03:29,012
We've been waiting!
48
00:03:31,291 --> 00:03:33,759
We've been waiting!
49
00:03:34,160 --> 00:03:34,995
Hamburgers!
50
00:03:34,995 --> 00:03:37,697
Relax, Shu.
The food's not going anywhere.
51
00:03:37,697 --> 00:03:39,733
Can't fight on an empty stomach.
52
00:03:39,733 --> 00:03:41,501
You pig!
53
00:03:41,501 --> 00:03:43,803
This should be okay for now.
54
00:03:43,803 --> 00:03:46,169
I'll cook something up
with lots of protein.
55
00:03:46,840 --> 00:03:47,908
Sounds great.
56
00:03:47,908 --> 00:03:49,239
Here goes!
57
00:03:50,844 --> 00:03:51,678
Yeah!
58
00:03:51,678 --> 00:03:55,239
With an appetite like that,
I'd say you're healed.
59
00:03:55,916 --> 00:03:59,119
Yeah. A few burgers will
take care of Shu's wounds.
60
00:03:59,119 --> 00:04:01,815
My body's built for it, after all.
61
00:04:02,689 --> 00:04:05,559
Shin, how are you doing?
62
00:04:05,559 --> 00:04:08,762
Good. Just have to get some sleep
and I'll be fine.
63
00:04:08,762 --> 00:04:10,964
Hey, Shu! Save some for us!
64
00:04:10,964 --> 00:04:12,864
It's all mine!
65
00:04:13,199 --> 00:04:15,035
- Hey, look!
- What'd you want?!
66
00:04:15,035 --> 00:04:18,095
That was mine!
67
00:04:18,805 --> 00:04:22,008
They should all be tired
and dead quiet...
68
00:04:22,008 --> 00:04:25,068
...but they're trying to
keep things positive for me.
69
00:04:25,879 --> 00:04:28,014
Take a look at your gut!
70
00:04:28,014 --> 00:04:29,538
Bottomless pit, I say!
71
00:04:31,017 --> 00:04:34,680
If Jun was here, it would've been
even more crazy. Right, Ryo?
72
00:04:35,622 --> 00:04:36,646
Yeah...
73
00:04:37,457 --> 00:04:38,788
I'm sorry, everybody.
74
00:04:46,700 --> 00:04:47,567
Ryo?
75
00:04:47,567 --> 00:04:49,967
Lighten up a bit, Ryo.
76
00:04:51,438 --> 00:04:52,666
Ryo...
77
00:04:55,308 --> 00:04:57,936
These injuries are nothing, right?
Ow, ow...
78
00:04:58,878 --> 00:05:00,513
Don't push it, Shu.
79
00:05:00,513 --> 00:05:03,984
We've got to do our best
to recover right now.
80
00:05:03,984 --> 00:05:07,112
I doubt Saranbou's given up.
81
00:05:09,456 --> 00:05:11,658
The enemy's after Ryo's armor.
82
00:05:11,658 --> 00:05:14,024
Who knows how
he'll come after us.
83
00:05:15,395 --> 00:05:19,966
That white armor draws power
from each of us...
84
00:05:19,966 --> 00:05:21,627
...in order to be activated.
85
00:05:30,043 --> 00:05:32,846
It's a question of whether
we can withstand it...
86
00:05:32,846 --> 00:05:35,371
...when that armor is activated again.
87
00:05:54,134 --> 00:05:57,504
Ryo, it's not your fault.
88
00:05:57,504 --> 00:06:01,474
But why is it only my armor
that was activated?
89
00:06:01,474 --> 00:06:02,809
Well...
90
00:06:02,809 --> 00:06:05,845
And it sucks the power
out of everyone else.
91
00:06:05,845 --> 00:06:08,248
Ryo, it's not your fault.
92
00:06:08,248 --> 00:06:10,784
You shouldn't be blaming yourself.
93
00:06:10,784 --> 00:06:13,653
It's just the nature of your armor.
94
00:06:13,653 --> 00:06:16,189
But, if I was doing
everything right...
95
00:06:16,189 --> 00:06:18,589
...I wouldn't be hurting my friends.
96
00:06:18,758 --> 00:06:19,986
Ryo...
97
00:06:26,866 --> 00:06:30,267
Ryo, don't be so hard on yourself.
98
00:06:30,837 --> 00:06:34,534
Nasté. Leave me alone, okay?
Please.
99
00:06:35,475 --> 00:06:36,908
Okay.
100
00:06:53,727 --> 00:06:55,024
Righteousness
101
00:06:58,698 --> 00:07:00,300
Soldiers of Doom!
102
00:07:00,300 --> 00:07:01,528
What do you want with me?!
103
00:07:05,105 --> 00:07:07,596
You'll have you hands full
with just me!
104
00:07:14,280 --> 00:07:16,271
So, how's Ryo doing?
105
00:07:16,716 --> 00:07:20,286
He seems to blame himself
for hurting you guys.
106
00:07:20,286 --> 00:07:21,921
He can be so serious.
107
00:07:21,921 --> 00:07:24,151
His virtue is righteousness.
108
00:07:57,690 --> 00:08:00,955
I see your wounds have healed.
109
00:08:01,394 --> 00:08:03,589
That voice! Saranbou!
110
00:08:06,633 --> 00:08:11,661
Otherwise I can't get up
the desire to fight.
111
00:08:11,938 --> 00:08:13,405
Show yourself!
112
00:08:13,573 --> 00:08:15,341
I'm not running away.
113
00:08:15,341 --> 00:08:18,244
I suppose you don't
want to fight here.
114
00:08:18,244 --> 00:08:20,880
It'll draw in your friends,
after all.
115
00:08:20,880 --> 00:08:25,214
I'll wait for you at Tokyo Bay.
116
00:08:26,920 --> 00:08:28,114
White Blaze, come!
117
00:08:41,301 --> 00:08:43,469
Even though they're injured,
If they knew where I was going...
118
00:08:43,469 --> 00:08:45,705
...I'm sure they would
want to fight.
119
00:08:45,705 --> 00:08:48,538
I can't put them through that
anymore.
120
00:08:48,708 --> 00:08:51,006
I'll have to take care of this
by myself.
121
00:08:54,914 --> 00:08:56,541
Ryo!
122
00:08:56,683 --> 00:08:58,742
Hey!
123
00:08:59,652 --> 00:09:02,212
I wonder what's wrong with him?
124
00:09:05,158 --> 00:09:06,259
I'm back!
125
00:09:06,259 --> 00:09:07,191
Jun!
126
00:09:08,595 --> 00:09:10,163
I came to hang out.
127
00:09:10,163 --> 00:09:11,764
Good to see you, Jun.
128
00:09:11,764 --> 00:09:12,832
How's it going?
129
00:09:12,832 --> 00:09:16,035
Fine, but I was just so bored.
So...
130
00:09:16,035 --> 00:09:18,571
So that's why you came, huh?
131
00:09:18,571 --> 00:09:19,606
Yeah.
132
00:09:19,606 --> 00:09:22,275
But what's the matter with Ryo?
133
00:09:22,275 --> 00:09:25,211
I just saw him and White Blaze
take off!
134
00:09:25,211 --> 00:09:26,579
What?!
135
00:09:26,579 --> 00:09:27,876
Really, Jun?
136
00:09:28,414 --> 00:09:29,108
Yeah.
137
00:09:29,649 --> 00:09:31,276
Toma, that means Ryo's...
138
00:09:32,151 --> 00:09:36,713
Ryo probably got lured out
by Saranbou to fight alone!
139
00:09:36,856 --> 00:09:38,721
I wish he'd be more up front.
140
00:09:39,192 --> 00:09:41,422
It's too dangerous for him to
go it alone.
141
00:09:41,694 --> 00:09:44,397
Ryo was worried about
our physical conditions.
142
00:09:44,397 --> 00:09:45,565
That's why he went alone.
143
00:09:45,565 --> 00:09:47,590
That's reckless.
144
00:09:48,268 --> 00:09:49,064
Ryo...
145
00:10:18,364 --> 00:10:19,558
White Blaze...
146
00:10:23,102 --> 00:10:24,729
Come on out, Saranbou!
147
00:10:44,390 --> 00:10:47,860
I see you have come alone,
Wildfire.
148
00:10:47,860 --> 00:10:48,895
What?!
149
00:10:48,895 --> 00:10:53,866
I learned something about your
characters in the last battle.
150
00:10:53,866 --> 00:10:57,837
I knew that you'd come alone.
151
00:10:57,837 --> 00:11:00,106
I can handle you on my own!
152
00:11:00,106 --> 00:11:02,542
Get a taste of my
ultra-ballistic power!
153
00:11:02,542 --> 00:11:03,943
It seems you've gained confidence...
154
00:11:03,943 --> 00:11:08,614
...because of your ability to
summon the white armor.
155
00:11:08,614 --> 00:11:13,745
I'll have to show you just how
misguided your confidence is.
156
00:11:14,287 --> 00:11:16,482
Armor...
157
00:11:16,656 --> 00:11:18,920
...of the Wildfire.
158
00:11:46,552 --> 00:11:49,043
Come, Saranbou!
159
00:12:02,168 --> 00:12:05,763
Legendary Armor Samurai Troopers
160
00:12:16,249 --> 00:12:18,649
I will take the
Armor of the Wildfire.
161
00:12:18,818 --> 00:12:21,548
Wave of Destruction!
162
00:12:28,227 --> 00:12:31,097
No one has ever survived...
163
00:12:31,097 --> 00:12:34,328
...after taking a hit from my
Wave of Destruction!
164
00:12:42,075 --> 00:12:43,910
- Jun!
- What?
165
00:12:43,910 --> 00:12:45,812
How did Ryo seem to you?
166
00:12:45,812 --> 00:12:48,581
Well, he looked pretty intense.
167
00:12:48,581 --> 00:12:51,350
How dare he go out on a limb
like that.
168
00:12:51,350 --> 00:12:54,987
The only clue we have is that
he headed toward Tokyo!
169
00:12:54,987 --> 00:12:57,114
We'll just have to keep searching!
170
00:13:05,865 --> 00:13:07,400
Had enough, huh?
171
00:13:07,400 --> 00:13:08,768
Can't blame you.
172
00:13:08,768 --> 00:13:12,505
You probably hadn't fully recovered
from your fight with Arago.
173
00:13:12,505 --> 00:13:18,466
After all, you had to fight me,
Saranbou, in that condition.
174
00:13:19,846 --> 00:13:21,279
There!
175
00:13:46,105 --> 00:13:48,274
This is it!
176
00:13:48,274 --> 00:13:52,802
With this armor, I will be able
to rule over the netherworld!
177
00:14:04,323 --> 00:14:05,591
How audacious!
178
00:14:05,591 --> 00:14:09,550
How dare a beast
defy Saranbou like that!
179
00:14:10,963 --> 00:14:12,555
Take this!
180
00:14:18,337 --> 00:14:20,567
I have no business with you!
181
00:14:26,679 --> 00:14:29,204
Quiet yourself, beast!
182
00:14:34,720 --> 00:14:36,847
So, you are still alive?
183
00:14:38,658 --> 00:14:39,818
White Blaze!
184
00:14:41,894 --> 00:14:42,595
You!
185
00:14:42,595 --> 00:14:45,865
You didn't succumb to my
one Wave of Destruction.
186
00:14:45,865 --> 00:14:48,595
That armor must be
quite something!
187
00:14:52,605 --> 00:14:53,906
Lmpressive! Lmpressive!
188
00:14:53,906 --> 00:14:55,897
An impressive armor!
189
00:15:06,886 --> 00:15:08,654
Your armor may be impressive...
190
00:15:08,654 --> 00:15:11,724
...but to have to draw
your power from others...
191
00:15:11,724 --> 00:15:13,059
...shows your immaturity!
192
00:15:13,059 --> 00:15:13,826
What?!
193
00:15:13,826 --> 00:15:16,629
It must be awfully upsetting
to your friends...
194
00:15:16,629 --> 00:15:19,189
...to have theirs powers sapped
by you every time.
195
00:15:21,400 --> 00:15:24,801
This is it!
Wave of Destruction!
196
00:15:29,375 --> 00:15:33,539
Fury of Wildfire!
197
00:15:40,586 --> 00:15:43,077
So much for your
Fury of Wildfire!
198
00:15:51,197 --> 00:15:54,500
One who does not have the
strength to wield that power...
199
00:15:54,500 --> 00:15:55,901
...does not need the armor.
200
00:15:55,901 --> 00:15:59,928
I am the one most suited
to its true power!
201
00:16:06,479 --> 00:16:07,810
Jun, what's wrong?
202
00:16:07,847 --> 00:16:11,183
I think I heard White Blaze
crying just now!
203
00:16:11,183 --> 00:16:12,184
White Blaze?!
204
00:16:12,184 --> 00:16:13,519
White Blaze crying?
205
00:16:13,519 --> 00:16:15,316
Stop here, Nasté.
206
00:16:18,291 --> 00:16:19,959
White Blaze! White Blaze!
207
00:16:19,959 --> 00:16:20,726
Jun!
208
00:16:20,726 --> 00:16:22,250
Jun, wait!
209
00:16:22,461 --> 00:16:25,498
White Blaze!
Where are you, White Blaze?!
210
00:16:25,498 --> 00:16:26,899
White Blaze!
211
00:16:26,899 --> 00:16:28,662
What's going on, Jun?!
212
00:16:29,135 --> 00:16:30,569
White Blaze is crying!
213
00:16:30,569 --> 00:16:31,771
He's close by!
214
00:16:31,771 --> 00:16:33,898
Are you sure you're
not hearing things?
215
00:16:34,273 --> 00:16:36,142
I'm sure about this!
216
00:16:36,142 --> 00:16:38,804
I definitely heard his voice!
217
00:16:51,424 --> 00:16:54,927
You shall go no further than here!
218
00:16:54,927 --> 00:16:57,563
Seems like Jun was right, after all.
219
00:16:57,563 --> 00:17:00,555
Let's deal with them
quickly and get to Ryo.
220
00:17:23,856 --> 00:17:26,125
By the powers of the netherworld...
221
00:17:26,125 --> 00:17:28,561
...I call upon this armor
to shed its virtues...
222
00:17:28,561 --> 00:17:30,463
...and leave its host!
223
00:17:30,463 --> 00:17:32,761
First, the left arm!
224
00:17:38,204 --> 00:17:39,569
Shin, what's wrong?
225
00:17:39,839 --> 00:17:43,502
I don't know!
My left arm is burning up!
226
00:17:51,217 --> 00:17:52,684
What's up, Shin?!
227
00:17:53,219 --> 00:17:54,311
Are you okay?!
228
00:17:56,422 --> 00:17:57,855
My knee!
229
00:17:59,392 --> 00:18:01,660
Hey, Shu?
What's going on?
230
00:18:01,660 --> 00:18:02,695
I don't know.
231
00:18:02,695 --> 00:18:04,253
My knee is suddenly killing me.
232
00:18:11,737 --> 00:18:13,705
The right leg!
233
00:18:20,980 --> 00:18:22,782
Hey! What's going on here!
234
00:18:22,782 --> 00:18:24,613
The right hand!
235
00:18:31,023 --> 00:18:33,492
Where's this pain coming from?
236
00:18:33,492 --> 00:18:34,860
Even Seiji's in pain!
237
00:18:34,860 --> 00:18:36,452
What's going on, Seiji?!
238
00:18:48,741 --> 00:18:50,943
This is the end for you!
239
00:18:50,943 --> 00:18:54,180
Once your helmet bathes in
the flame of death...
240
00:18:54,180 --> 00:18:59,447
...the armor shall remain and
you will vanish into thin air!
241
00:19:20,639 --> 00:19:24,166
What?! Why doesn't he vanish?!
242
00:19:28,147 --> 00:19:29,774
Righteousness
243
00:19:30,382 --> 00:19:32,247
Trust
Ryo! Is that Ryo?!
244
00:19:32,785 --> 00:19:34,685
Justice!
I feel your pain!
245
00:19:35,120 --> 00:19:37,145
Wisdom
Is Saranbou there?!
246
00:19:37,389 --> 00:19:37,823
Fight!
247
00:19:37,823 --> 00:19:40,553
Grace
Destroy Saranbou!
248
00:19:47,533 --> 00:19:49,134
Nasté, what's happening?!
249
00:19:49,134 --> 00:19:51,237
Their armor is protecting Ryo!
250
00:19:51,237 --> 00:19:53,806
Ryo's pain is coming through to them!
251
00:19:53,806 --> 00:19:55,541
Ryo's?
252
00:19:55,541 --> 00:19:57,441
Look, Nasté! Over there!
253
00:20:02,648 --> 00:20:04,878
Ryo's right over there!
254
00:20:04,984 --> 00:20:08,487
He must be battling
Saranbou underwater!
255
00:20:08,487 --> 00:20:11,490
Ryo's waiting for our power!
256
00:20:11,490 --> 00:20:14,126
Listen, he needs the new armor!
257
00:20:14,126 --> 00:20:16,829
Ryo, fight as hard as you can!
258
00:20:16,829 --> 00:20:18,820
Defeat Saranbou, Ryo!
259
00:20:21,834 --> 00:20:22,935
What?!
260
00:20:22,935 --> 00:20:26,996
Not only does he retain his armor,
but he's regained consciousness!
261
00:20:27,873 --> 00:20:30,910
The ballistic power
of our armor!
262
00:20:30,910 --> 00:20:34,004
Go to Ryo!
263
00:20:45,624 --> 00:20:48,593
Where is this armor's
power coming from?
264
00:21:17,556 --> 00:21:18,591
How can this be?!
265
00:21:18,591 --> 00:21:22,194
I can't believe your friends
would give up...
266
00:21:22,194 --> 00:21:23,786
...their own powers to save you!
267
00:21:31,036 --> 00:21:34,506
Fury of Wildfire!
268
00:21:34,506 --> 00:21:36,235
Ultra Ballistic Fury of Wildfire
269
00:22:03,502 --> 00:22:08,303
Ryo's new armor draws upon
the power of the other armors...
270
00:22:08,607 --> 00:22:12,099
...as well as the unified power
of their spirits.
271
00:22:12,711 --> 00:22:18,047
But the Swords of Wildfire are now
damaged because of that power.
272
00:22:18,784 --> 00:22:23,744
Will this sword suffice
in exercising the new power?
273
00:22:24,390 --> 00:22:27,226
Will Ryo be able to carry out
his ultimate...
274
00:22:27,226 --> 00:22:30,127
...Fury of Wildfire attack?
275
00:22:45,110 --> 00:22:49,046
Love light, don't hesitate
276
00:22:49,448 --> 00:23:00,052
Feel me alive,
living in the same season
277
00:23:00,459 --> 00:23:05,624
When the traffic light turns red
278
00:23:08,067 --> 00:23:15,496
For some reason,
you run away
279
00:23:15,641 --> 00:23:16,909
We are sunshine
280
00:23:16,909 --> 00:23:22,779
You are the one who
taught me that
281
00:23:23,315 --> 00:23:25,651
Come on, today
282
00:23:25,651 --> 00:23:32,091
I'll say the most wonderful words
283
00:23:32,091 --> 00:23:36,357
Say hello
20001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
