Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

Wielding the sword and drawing upon the lightning force,

A solitude shines forth in my heart.

What should I be aiming for? Who should I be loving?

Where is my answer, my love?

In this city, everyone is but a traveler from afar.

I will keep walking forward despite doubts about the future.

I have a samurai heart. The hollowness of the armor,

I shall throw off of me and fight with my bare courage.

Love is wondrous

The sword of my spirit is gentleness

Lonely Heart...

One thousand years ago...

...during the confusion of the Warring States Period...

...an enormous armored warrior appeared.

Righteousness ...an enormous armored warrior appeared.

Righteousness Calling himself the Emperor of Doom, he sought to conquer the world.

Justice Calling himself the Emperor of Doom, he sought to conquer the world.

Trust Calling himself the Emperor of Doom, he sought to conquer the world.

Grace However, he was defeated by another warrior of the time.

Wisdom However, he was defeated by another warrior of the time.

That warrior had left the tainted armor behind...

...and had disappeared into the darkness.

In the present...

The armors that had been revived from the ancient legend...

...had split into good and evil.

They were destined to battle each other...

...to determine the fate of the world.

The Shining White Armor

There's no doubt that the white armor...

...is what crushed Arago.

If I can capture that armor...

...I, Saranbou, shall become the Emperor of the netherworld.

An armor which destroyed Arago...

...must be even more powerful than that.

Wildfire has not mastered the use of that armor yet.

Now is our best opportunity to capture the armor.

In the fight against the new enemy from the netherworld...

...a legendary new Wildfire armor was activated.

However...

Ryo's new armor can only be activated...

...by drawing on the power of the other four.

With their strength depleted...

...they became vulnerable...

...and began to show doubts about their future battles.

There!

We've been waiting!

We've been waiting!

Hamburgers!

Relax, Shu. The food's not going anywhere.

Can't fight on an empty stomach.

You pig!

This should be okay for now.

I'll cook something up with lots of protein.

Sounds great.

Here goes!

Yeah!

With an appetite like that, I'd say you're healed.

Yeah. A few burgers will take care of Shu's wounds.

My body's built for it, after all.

Shin, how are you doing?

Good. Just have to get some sleep and I'll be fine.

Hey, Shu! Save some for us!

It's all mine!

- Hey, look! - What'd you want?!

That was mine!

They should all be tired and dead quiet...

...but they're trying to keep things positive for me.

Take a look at your gut!

Bottomless pit, I say!

If Jun was here, it would've been even more crazy. Right, Ryo?

Yeah...

I'm sorry, everybody.

Ryo?

Lighten up a bit, Ryo.

Ryo...

These injuries are nothing, right? Ow, ow...

Don't push it, Shu.

We've got to do our best to recover right now.

I doubt Saranbou's given up.

The enemy's after Ryo's armor.

Who knows how he'll come after us.

That white armor draws power from each of us...

...in order to be activated.

It's a question of whether we can withstand it...

...when that armor is activated again.

Ryo, it's not your fault.

But why is it only my armor that was activated?

Well...

And it sucks the power out of everyone else.

Ryo, it's not your fault.

You shouldn't be blaming yourself.

It's just the nature of your armor.

But, if I was doing everything right...

...I wouldn't be hurting my friends.

Ryo...

Ryo, don't be so hard on yourself.

Nasté. Leave me alone, okay? Please.

Okay.

Righteousness

Soldiers of Doom!

What do you want with me?!

You'll have you hands full with just me!

So, how's Ryo doing?

He seems to blame himself for hurting you guys.

He can be so serious.

His virtue is righteousness.

I see your wounds have healed.

That voice! Saranbou!

Otherwise I can't get up the desire to fight.

Show yourself!

I'm not running away.

I suppose you don't want to fight here.

It'll draw in your friends, after all.

I'll wait for you at Tokyo Bay.

White Blaze, come!

Even though they're injured, If they knew where I was going...

...I'm sure they would want to fight.

I can't put them through that anymore.

I'll have to take care of this by myself.

Ryo!

Hey!

I wonder what's wrong with him?

I'm back!

Jun!

I came to hang out.

Good to see you, Jun.

How's it going?

Fine, but I was just so bored. So...

So that's why you came, huh?

Yeah.

But what's the matter with Ryo?

I just saw him and White Blaze take off!

What?!

Really, Jun?

Yeah.

Toma, that means Ryo's...

Ryo probably got lured out by Saranbou to fight alone!

I wish he'd be more up front.

It's too dangerous for him to go it alone.

Ryo was worried about our physical conditions.

That's why he went alone.

That's reckless.

Ryo...

White Blaze...

Come on out, Saranbou!

I see you have come alone, Wildfire.

What?!

I learned something about your characters in the last battle.

I knew that you'd come alone.

I can handle you on my own!

Get a taste of my ultra-ballistic power!

It seems you've gained confidence...

...because of your ability to summon the white armor.

I'll have to show you just how misguided your confidence is.

Armor...

...of the Wildfire.

Come, Saranbou!

Legendary Armor Samurai Troopers

I will take the Armor of the Wildfire.

Wave of Destruction!

No one has ever survived...

...after taking a hit from my Wave of Destruction!

- Jun! - What?

How did Ryo seem to you?

Well, he looked pretty intense.

How dare he go out on a limb like that.

The only clue we have is that he headed toward Tokyo!

We'll just have to keep searching!

Had enough, huh?

Can't blame you.

You probably hadn't fully recovered from your fight with Arago.

After all, you had to fight me, Saranbou, in that condition.

There!

This is it!

With this armor, I will be able to rule over the netherworld!

How audacious!

How dare a beast defy Saranbou like that!

Take this!

I have no business with you!

Quiet yourself, beast!

So, you are still alive?

White Blaze!

You!

You didn't succumb to my one Wave of Destruction.

That armor must be quite something!

Lmpressive! Lmpressive!

An impressive armor!

Your armor may be impressive...

...but to have to draw your power from others...

...shows your immaturity!

What?!

It must be awfully upsetting to your friends...

...to have theirs powers sapped by you every time.

This is it! Wave of Destruction!

Fury of Wildfire!

So much for your Fury of Wildfire!

One who does not have the strength to wield that power...

...does not need the armor.

I am the one most suited to its true power!

Jun, what's wrong?

I think I heard White Blaze crying just now!

White Blaze?!

White Blaze crying?

Stop here, Nasté.

White Blaze! White Blaze!

Jun!

Jun, wait!

White Blaze! Where are you, White Blaze?!

White Blaze!

What's going on, Jun?!

White Blaze is crying!

He's close by!

Are you sure you're not hearing things?

I'm sure about this!

I definitely heard his voice!

You shall go no further than here!

Seems like Jun was right, after all.

Let's deal with them quickly and get to Ryo.

By the powers of the netherworld...

...I call upon this armor to shed its virtues...

...and leave its host!

First, the left arm!

Shin, what's wrong?

I don't know! My left arm is burning up!

What's up, Shin?!

Are you okay?!

My knee!

Hey, Shu? What's going on?

I don't know.

My knee is suddenly killing me.

The right leg!

Hey! What's going on here!

The right hand!

Where's this pain coming from?

Even Seiji's in pain!

What's going on, Seiji?!

This is the end for you!

Once your helmet bathes in the flame of death...

...the armor shall remain and you will vanish into thin air!

What?! Why doesn't he vanish?!

Righteousness

Trust Ryo! Is that Ryo?!

Justice! I feel your pain!

Wisdom Is Saranbou there?!

Fight!

Grace Destroy Saranbou!

Nasté, what's happening?!

Their armor is protecting Ryo!

Ryo's pain is coming through to them!

Ryo's?

Look, Nasté! Over there!

Ryo's right over there!

He must be battling Saranbou underwater!

Ryo's waiting for our power!

Listen, he needs the new armor!

Ryo, fight as hard as you can!

Defeat Saranbou, Ryo!

What?!

Not only does he retain his armor, but he's regained consciousness!

The ballistic power of our armor!

Go to Ryo!

Where is this armor's power coming from?

How can this be?!

I can't believe your friends would give up...

...their own powers to save you!

Fury of Wildfire!

Ultra Ballistic Fury of Wildfire

Ryo's new armor draws upon the power of the other armors...

...as well as the unified power of their spirits.

But the Swords of Wildfire are now damaged because of that power.

Will this sword suffice in exercising the new power?

Will Ryo be able to carry out his ultimate...

...Fury of Wildfire attack?

Love light, don't hesitate

Feel me alive, living in the same season

When the traffic light turns red

For some reason, you run away

We are sunshine

You are the one who taught me that

Come on, today

I'll say the most wonderful words

Say hello