Original subtitles

I WANT TO DANCE WITH MY WIFE.

PREVIOUSLY ON "RED WIDOW"...

NO ONE STEALS FROM SCHILLER.

SCHILLER WAS RIPPED OFF TWO NIGHTS AGO.

COUPLE OF HIS GUYS WERE KILLED.

WHAT DID YOU DO TO US?!

IF YOU DON'T GET OUT,

I WILL TAKE THE KIDS AND I WILL LEAVE YOU.

I REMEMBER SOMETHING ABOUT WHEN DAD WAS KILLED.

THE MAN WITH THE GUN-- HIS BOOT HAD A YELLOW STRIPE.

YOU'RE IMPORTING GUNS?

WE ARE IMPORTING GUNS.

YOU WANTED IN, WELL, YOU'RE IN.

ALEXANDRA DUCHENKO. THE DUCHENKO FAMILY'S BIGGER

AND MORE DANGEROUS THAN SCHILLER.

WHEN IS THE NEXT JOB WITH SCHILLER?

I'M SORRY, MIKE. YOU'RE FIRED.

YOU WILL RETURN MR. SCHILLER'S PROPERTY.

EVAN MOVED ALL 75 KEYS.

SINK IT. WHAT?

NOW!

I FOUND SCHILLER'S COCAINE.

ARE YOU KIDDING ME?

THAT'S FANTASTIC. WHERE IS IT?

DON'T TELL HIM.

HE'LL SELL IT TO LINE HIS OWN POCKETS.

YEAH, DAMN RIGHT. MY POCKETS, MARTA'S POCKETS,

BUT NOT YOURS, DAD, NO. I COULD GIVE IT BACK TO SCHILLER.

WHAT? NO.

I COULD DUMP IT IN THE BAY. NO, NO, NO.

JUST LET ME HANDLE IT.

MARTA, COME.

I THINK WE SHOULD SIT ON IT

AND FIGURE THE WAY HOW TO USE IT AGAINST SCHILLER.

"WE"? WHY ARE YOU EVEN INCLUDING HIM?

I WANT TO GET ALL OF YOUR PERSPECTIVES.

DAD, IS TAKING HIM DOWN EVEN POSSIBLE?

YEAH, FOR A GUPPY TO TAKE DOWN JAWS?

NO, IT'S NOT POSSIBLE.

SO WE NEED A SHARK.

THERE ARE PEOPLE WHO ARE AS POWERFUL AS SCHILLER.

SO, WHO WANTS STRAWBERRY NACHOS?

DELISH, DELISH.

DON'T YOU SEE WE ARE TALKING?

GET THE HELL OUT OF HERE!

GLUPAYA DEVCHONKA.

WHAT POWERFUL PEOPLE?

I MET A WOMAN NAMED DUCHENKO.

YOU MET ALEXANDRA DUCHENKO?

DO YOU KNOW HER?

I KNEW HER FATHER. SMART MAN.

WE SHARE A CULTURE WITH HER. WE ARE BRATVA.

IF YOU CAN FORM AN ALLIANCE WITH DUCHENKO FAMILY,

WE CAN TAKE SCHILLER DOWN AND RECLAIM WHAT IS OURS.

NO.

I WANT OUT, NOT FURTHER IN.

YOU'RE PATHETIC. USING MARTA TO EXACT REVENGE?

AND YOU ARE AN EMBARRASSMENT!

ARE YOU GONNA TELL ME WHERE THE DAMN COKE IS?

IT'S SAFE...

WITH ME.

HEY.

HE'S A BASTARD. IGNORE HIM.

IT'S MY FAULT. I SHOULD KNOW BETTER.

WRONG.

HE HAS NO IDEA HOW LUCKY HE IS TO HAVE YOU.

I MEAN, HE'S GOT ONE FOOT IN THE GRAVE,

AND YOU'RE...

SWEET.

AND BEAUTIFUL.

I MEAN, JUST LOOK AT YOU.

GIVE ME YOUR PHONE.

IF HE GETS LIKE THAT AGAIN,

AND YOU WANT TO TALK TO SOMEONE,

CALL ME.

HEY! HEY! YO.

WHAT THE HELL ARE YOU DOING? YEAH, I GOT IT.

YOU MIGHT WANT TO TALK TO THE MAN.

WHERE WE AT ON THIS?

YOUR COMPARTMENTS ARE TOO SMALL.

THEY NEEDED TO BE REFURBISHED.

WELL, A HEADS-UP MIGHT HAVE BEEN NICE.

NICE?

THIS IS ALEXANDRA DUCHENKO'S GUN SHIPMENT.

YOU'LL LIVE AND BREATHE IT UNTIL IT'S EXECUTED.

YOUR VESSELS MUST BE PRIMED, RADAR SPOT ON.

YOU'LL DO A DRY RUN TOMORROW.

A DRY RUN?

TO CALCULATE HOW LONG IT TAKES TO REACH

THE TRANSFER POINT IN INTERNATIONAL WATERS.

THAT WILL DETERMINE HOW MANY RUNS OVER HOW MANY DAYS.

VINCENT,

YOU SHOULD START WITH THIS ONE.

YOU'LL BE HERE ALL NIGHT AS IT IS.

RIGHT. KEEP THEM MOVING. OH, NO. NO.

IS THERE A PROBLEM WITH THIS BOAT?

UH... YEAH.

THIS--THIS BOAT IS BROKEN.

LET ME HAVE A LOOK. I'M A BIT OF A BOAT AFICIONADO.

HE'S ALSO QUITE AN EXPERT ON DISAPPEARANCES AT SEA.

LOOK, PLEASE. THIS WAS MY HUSBAND'S BOAT.

HE SPENT YEARS RESTORING IT. WE TOOK VACATIONS ON IT.

PLEASE, IT'S PERSONAL.

OKAY.

OKAY, WELL, I'LL... I'LL DRIVE IT.

I'LL SEE TO ITS REPAIRS.

I JUST--I DON'T WANT YOUR MINIONS HACKING AT IT.

THAT WAS UNNECESSARY, WASN'T IT?

JUST HAVE IT OPERATIONAL BY TOMORROW'S DRY RUN.

HELLO?

Is this Mrs. Walraven?

YEAH, THIS IS SHE. It's Miss Kingsley.

Did Natalie come to school today?

YES, OF COURSE. I DROPPED HER OFF THIS MORNING.

She didn't show up for her Spanish presentation,

and it's not like her to cut class.

WHAT?

WELL, DID SHE MAKE ANY OF HER OTHER CLASSES?

No, she hasn't. That made me concerned.

OKAY, WELL, THANKS FOR LETTING ME KNOW.

YOU'RE KIDDING ME!

Marta found it?

Oh, thank God.

I AM GONNA CUT THE HELL OUT OF THAT POWDER

AND MAKE US CRAP-LOADS OF MONEY!

YEAH, WELL, DON'T WET YOUR PANTS YET.

I DON'T KNOW WHERE IT IS.

YOU SAID MARTA HAD IT. Yeah, well,

SHE DIDN'T TELL ME WHERE IT IS OR WHAT SHE'S GONNA DO WITH IT.

But it probably won't include us. THAT'S OUR PRODUCT.

WE'LL FIND IT.

Do another sweep at the marina.

I'M SEARCHING THE HOUSE.

UH, I GOT TO GO.

OHH!

WHAT YOU LOOKING FOR?

JUST... YOU KNOW SOMETHING YOUR MOM STORED LATELY?

IT'D FIT INTO A COUPLE OF SUITCASES OR SOMETHING.

UM... WHAT IS IT?

DANGEROUS IS WHAT IT IS, AND...

YOU KNOW, I'M TRYING TO PROTECT YOUR MOM.

SHE THINKS SHE CAN HANDLE IT HERSELF, BUT... SHE CAN'T.

WELL, I HAVEN'T SEEN ANYTHING.

BUT I'LL DEFINITELY KEEP AN EYE OUT.

YEAH. THANKS.

WELL?

WELL, WHAT?

WHERE WERE YOU? OUT.

I CALLED ALL OF YOUR FRIENDS. THEY WERE IN SCHOOL TODAY.

WELL, I DIDN'T FEEL LIKE GOING.

YOU DIDN'T FEEL LIKE IT?

WELL, MAYBE YOU FEEL LIKE BEING GROUNDED,

BECAUSE THAT'S YOUR REALITY FOR A WHILE.

OKAY.

DON'T PATRONIZE ME, YOUNG LADY.

I'M NOT. I SKIPPED SCHOOL, AND YOU GROUNDED ME.

I GET IT.

NATALIE?

NAT?

NAT?

CAN I GO WAKE HER UP?

SURE. CAN YOU TELL HER TO HURRY UP?

I GOTTA GET TO THE "CORINA" IN A MINUTE.

SHE'S NOT THERE.

SHE'S NOT THERE?

HER BED WAS MADE.

IS SHE AT A SLEEPOVER?

DO YOU KNOW ANYTHING ABOUT THIS?

UH, NO.

BOBO, CAN YOU GO PLAY YOUR GAME FOR A MINUTE?

OKAY.

SHE'S JUST BLOWING OFF STEAM.

'CAUSE SHE'S GROUNDED, YOU KNOW?

HEY! WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?

WHERE IS SHE?

I DON'T KNOW. HERE, I'LL FIND OUT.

HAS SHE DONE THIS BEFORE?

I GUESS, YEAH.

AND YOU NEVER SAID ANYTHING?

SHE'S NOT PICKING UP.

I KNOW WHERE THIS IS.

IF SHE'S STILL THERE, I'M GONNA DRAG

HER SORRY BUTT BACK HOME. COME ON.

IT'S SUPPOSED TO CATCH THE KILLER.

I DON'T KNOW WHY SHE PUT LETTERS ON HIS HEAD.

I TOLD HER HE WORE A HELMET.

THERE'S JUST EMPTY PAINT CANS UP HERE.

GABRIEL, COME DOWN.

WHY'D SHE LEAVE HER BIKE, MOM?

I'M GONNA CALL HER AGAIN.

MOM, THAT'S NATALIE'S RINGTONE.

MOM.

NATALIE?

NATALIE?! NATALIE?!

SHUT UP!

WHY ARE YOU DOING THIS?! SHUT UP!

PLEASE LET ME GO!

MY DAUGHTER IS MISSING.

SHE PROBABLY RAN AWAY.

TEENAGERS. HORRIBLE CREATURES.

I found her phone and her bike

ABANDONED IN AN ALLEYWAY.

COULD YOU HELP ME FIND HER?

A PHONE AND A BIKE DOESN'T CONSTITUTE CERTAIN PERIL.

Look, something is wrong,

AND YOU TOLD ME THAT IF I WORKED FOR YOU,

MY CHILDREN WOULD BE PROTECTED.

THEY WILL BE WHEN AND IF YOU'RE CERTAIN SHE IS IN DANGER,

but if you involve me,

YOU'RE NOT GONNA BE ABLE TO CONTACT THE POLICE IN ANY WAY,

AND THEY ARE PRETTY USEFUL

in finding runaways.

Now, in the meantime,

WHAT TIME WILL YOU DO THE DRY RUN TODAY?

EXCUSE ME?

There's a great deal at stake

WITH THIS GUN SHIPMENT, AND ALEXANDRA

is even less tolerant of mistakes

THAN I AM.

MY ONLY CONCERN IS NATALIE.

Be concerned,

BUT THE DRY RUN WILL GET DONE, HOWEVER YOU MANAGE IT.

AMBER ALERTS. TERRIBLE TRAFFIC JAMMERS.

WHEN IS LEON COMING BACK?

OH, MY GOD.

MMM.

MMM. MMM. BETTER THAN THE OLD MAN?

THE BEST.

CAREFUL. YOU'RE GONNA GET ME GOING AGAIN.

OH. MR. POPULAR.

OH, NO, IT'S FROM MARTA.

NATALIE'S MISSING.

GO AHEAD. I CAN TAKE A CAB.

NO, I'M NOT GONNA LEAVE YOU ON THE STREET CORNER

LIKE A HOOKER.

I'LL DROP YOU SOMEWHERE.

MMM.

MMM...

OH, MA. I'M GOING INSANE.

CHILDREN. THEY DISAPPEAR,

THEN THEY CASUALLY SAUNTER BACK IN

NOT KNOWING HOW MUCH THEY TORTURED YOU.

MAYBE IN NORMAL FAMILIES WITHOUT HIT MEN,

CRIME LORDS, AND DRUG DEALERS TO WORRY ABOUT.

EVERY FAMILY HAS A DRUG DEALER THESE DAYS.

I KNOCKED ON EVERY DOOR IN THE NEIGHBORHOOD.

NOTHING. BUT I'M SURE SHE'LL COME HOME ANY MINUTE.

OKAY, EVERYTHING WILL BE FINE.

SHE'LL WALK IN ANY SECOND.

WILL EVERYONE JUST STOP SAYING THAT?

DID YOU CALL KAT? I CALLED KAT. SHE'S IN SEDONA WITH JAY.

SHE HASN'T HEARD ANYTHING.

OH, RIGHT, THE LAST-DITCH EFFORT

TO SAVE THE DOOMED MARRIAGE.

I'LL MAKE SOME MORE CALLS FROM NATALIE'S ADDRESS BOOK.

LOOK. IRWIN, I NEED YOU

TO GO TO THE MARINA AND TAKE THE CHARTER BOAT

TO THE TRANSFER POINT.

TIME IT AND CALCULATE DISTANCE--

NO, NO, NO. SCREW THAT. I'M FINDING MY NIECE.

YOU WORK FOR SCHILLER, TOO.

AND IF THIS DRY RUN DOESN'T GO THROUGH,

WE'RE ALL IN DANGER.

YOU'RE THE ONLY ONE WHO CAN DO IT.

PLEASE.

OF COURSE. I'LL TAKE CARE OF IT.

WHATEVER HAPPENS, DON'T LET ANYONE ON THE "CORINA."

THAT WAS EVAN'S BOAT. I DON'T WANT SCHILLER'S MINIONS

CRAWLING ALL OVER IT.

NO ONE WILL COME NEAR THE "CORINA."

MICHAEL. WHAT ARE YOU DOING HERE?

IRWIN CALLED ABOUT NATALIE.

IS SHE BACK YET?

COME ON, MARTA. SHE'S MY GODDAUGHTER.

I JUST WANT TO HELP.

THANKS.

SOMEONE MUST HAVE SEEN HER TAGGING.

WE COULD GO CHECK AROUND THE AREA.

THIS IS TO FIND NATALIE. THAT'S IT.

HEY, UNCLE IRWIN. YEAH?

UM...

THE STUFF YOU WERE ASKING ME ABOUT LAST NIGHT--

COULD IT HAVE SOMETHING TO DO WITH NATALIE MISSING?

IT MIGHT. WHY?

GABRIEL, IF YOU KNOW SOMETHING THAT'LL HELP NATALIE--

I FOUND SOME BINS TIED TO THE BOTTOM

OF THE "CORINA" LAST WEEK.

MY MOM TOLD ME THAT SHE DUMPED THEM IN THE BOTTOM OF THE BAY.

THEY'RE GONE.

OH, IT'S GOOD YOU TOLD ME.

SHE SAID THEY WERE FILLED WITH POT FROM DAD'S BUSINESS.

IS THAT TRUE?

YEAH. THAT'S WHAT WAS IN THEM.

IS NATALIE OKAY?

YEAH.

YEAH, SHE'S JUST...

OUT PAINTING.

NO, SHE ISN'T.

SHE WOULD HAVE TOLD ME.

HEY...

WHAT DID SHE TELL YOU, BABY?

THAT SHE WAS SAD.

BECAUSE OF DADDY?

SHE SAID NOBODY EVER TOLD HER THE TRUTH.

IT MADE HER FEEL LONELY.

DID SHE SAY SHE WANTED TO RUN AWAY?

I DON'T REMEMBER.

THINK.

OKAY?

THIS IS IMPORTANT.

YOU'RE SCARING ME, MOMMY.

MARTA! MARTA! COME DOWN HERE!

STAY HERE, BABY.

MOM? IT RANG.

IT'S... THE TEXT.

LET ME SEE.

LET ME SEE, LET ME SEE.

WHAT? WHAT IS IT?

WHAT IS IT?

"$500,000. LAGOON PARK. 5:00 P.M.

OR YOUR DAUGHTER'S DEAD. NO COPS."

THIS IS ALL EVAN LEFT YOU?

I CAN PROBABLY GET THE REST FROM SCHILLER.

NO. I'LL GET THE REST.

THAT BASTARD COULD BE THE ONE BEHIND THIS.

SCHILLER DOESN'T NEED HALF A MILLION RANSOM MONEY.

WHAT ABOUT THE COXON BROTHERS?

THEY WERE ANGRY WHEN IRWIN STOLE THEIR POT.

THEY KNOW THEY'D HAVE TO ANSWER TO ORSON, SCHILLER, AND ANDREI.

I MEAN, THEY'RE STUPID. THEY'RE NOT SUICIDAL.

"NORTHEAST SIDE OF PARK. CAB WILL COME.

PUT MONEY IN BAG. WE GET CASH, YOU GET GIRL."

IT'S FROM A DIFFERENT PHONE THAN THE OTHER TEXTS.

WH--DOES THAT MEAN SOMETHING? THEY'RE USING BURNER PHONES.

CAN'T BE TRACED. THEY ARE NOT AMATEURS.

WE'LL SET UP ON LAGOON PARK TO FOLLOW THE CAB.

THE MONEY WILL BE BROUGHT TO YOU HERE.

MARTA...

I WILL FIND HER.

Mr. Schiller's office.

PLEASE...

I NEED TO TALK TO MR. SCHILLER.

I'M COMING WITH YOU.

YOU ARE A GOOD BROTHER

WHO WILL GO TO CAFE ROSSIYA WITH BORIS.

YOU CAN STAND GUARD WITH MY MEN.

DEDUSHKA.

THE MEN PROTECT WOMEN AND CHILDREN.

THIS IS YOUR JOB. DO YOU UNDERSTAND?

WHAT YOU GOT IN THERE?

IF I HAD TO WAGER, I'D BET, WHAT,

250 HORSEPOWER?

UH, YEAH. MAYBE 300.

NICE.

WELL, SHALL WE?

WAIT, WHAT ARE YOU, UH...

MR. SCHILLER ASKED ME TO ACCOMPANY YOU

ON THE PRACTICE RUN.

WELL, THE "CORINA'S" BROKEN.

WELL, YOUR SISTER SAID SHE'D HAVE IT REPAIRED.

WELL, SHE'S BEEN A LITTLE PREOCCUPIED.

OH, YEAH. MISSING DAUGHTER.

SHAME.

MY OWN SIS DISAPPEARED ONCE.

PSYCHOTIC BREAK, THEY SAID.

FOUND HER IN A WHOREHOUSE.

FOR GIGOLOS.

TELLS YOU HOW BATTY SHE WAS.

HEY, HEY! WHAT?

NO IGNITION WIRE.

WE FIX THAT, WE'LL BE OFF IN A JIFF.

WE'LL SEW THIS INTO THE LINING OF THE BAG.

WE'LL KNOW ITS LOCATION AT ALL TIMES.

WHEN IS THE DROP?

IN TWO HOURS.

TELL NEAULANI SHE HAS FIVE MINUTES.

MRS. WALRAVEN WILL BE WAITING IN THE LOBBY.

THIS IS ALL VERY DISRUPTIVE.

DO YOU HAVE A PHONE NUMBER THAT TEXTED YOU?

IT'S FROM A BURNER PHONE. IT CAN'T BE TRACED.

REALLY?

IT'S HARD TO HIDE FROM YOU, HUH?

I LIKE TO THINK SO.

THANKS.

I GROUNDED HER.

THAT'S THE LAST THING I SAID TO HER.

SOMEBODY OUT THERE HAS MY BABY.

AND I HAVE NO IDEA WHO.

YOU'LL HAVE HER IN YOUR ARMS IN 30 MINUTES.

IT'S TIME TO GO.

IF I HAVE TO COME IN THERE, YOU'RE NOT GONNA LIKE WHAT I DO!

HEY! STOP SCARING HER LIKE THAT!

AH!

WHY DID YOU PUT THAT GAG IN HER MOUTH?

SHE WAS MAKING NOISE. WHATEVER, DUDE.

NOT "WHATEVER." WHERE'S YOUR MASK?

SHE'S BLINDFOLDED.

YOU DON'T KNOW WHAT SHE CAN SEE. OH, YEAH?

HELLO?! HELLO? CAN YOU SEE THIS?

HEY! YOU HAD ONE JOB--

TO SIT HERE WITH A MASK ON AND WATCH HER.

NOW DO YOUR JOB. I GOTTA GO SET UP THE TAXI.

LOOK, SUCK IT, DUDE.

I GRABBED HER. I WANT MORE THAN THIS LITTLE SNOW YOU GOT.

WE HAD AN AGREEMENT. NEW DEAL--

HALF OF WHATEVER YOU'RE GETTING. FORGET IT!

ALL RIGHT, FINE.

SEE WHO'S GONNA WATCH HER NOW THEN,

YOU CHEAP BASTARD. HMM?

WAIT.

HEY--

DAMN IT!

UNCLE MIKE?

IS THAT YOU?

Did the taxi show?

NO.

I DON'T KNOW WHY.

It doesn't matter. We found the store

WHERE THE BURNER PHONES WERE BOUGHT.

WE'RE SENDING YOU A PHOTO FROM THEIR SECURITY CAMERA NOW.

WHO IS IT?

KURT... BOWMAN.

Two possession stints plus one for armed robbery.

FIND HIM.

KURT BOWMAN.

HE'S THE ONE THAT SENT THE TEXTS.

HOW DID YOU LEARN THIS?

WHATEVER YOU HAVE TO DO,

WHOEVER YOU HAVE TO DO IT TO,

GET HIM.

WHAT ARE YOU GONNA DO TO ME?

I WAS JUST GONNA HOLD YOU TILL I GOT SOME MONEY.

AND NOW?

I PROMISE I WON'T TELL ANYONE IF YOU LET ME GO.

I'M SORRY. I CAN'T.

WHY DO YOU WANT THE MONEY SO BAD?

YOUR MOM SHUT ME OUT.

SHE SHUT ME OUT OF THE BUSINESS.

SHE'S GOT PLENTY OF DOUGH, BUT SHE WON'T CUT ME IN.

SO THIS IS HER FAULT?

I DON'T KNOW.

I DON'T KNOW. I'M AN IDIOT.

YOUR MOTHER GOT SADDLED WITH A MESS,

AND SHE'S DOING HER BEST TO CLEAN IT UP,

AND I PRIORITIZE MY LIFE AROUND SNORTING POWDER

LIKE A DAMN SHOP-VAC.

YOUR DAD...

HELD ME TOGETHER.

WITHOUT HIM, I JUST UNRAVELED.

DO YOU KNOW WHO KILLED HIM?

NICHOLAE SCHILLER.

BUT WE'LL NEVER BE ABLE TO PROVE IT.

HE'S TOO POWERFUL.

WHY DID HE DO IT?

BECAUSE HE THOUGHT YOUR DAD STOLE FROM HIM.

DID HE?

NO.

YOUR DAD WAS CAREFUL AS HELL AFTER YOU KIDS WERE BORN.

WHAT ABOUT BEFORE?

OH...

ME AND EVAN THOUGHT WE WERE...

BIG SHOTS BACK THEN.

WE WANTED INTO YOUR GRANDPA'S CARD GAME.

I THOUGHT I COULD STACK THE DECK.

YOUR GRANDPA CAUGHT US,

AND YOUR DAD SAID IT WAS HIS DOING.

TOOK MY BEATING.

YOUR MOM COMES IN. SHE TELLS YOUR GRANDPA TO STOP.

ANDREI'S LIKE, "WHY SHOULD I?"

AND EVAN SAYS, "BECAUSE I ASKED YOUR DAUGHTER TO MARRY ME."

AND I'M LIKE, "WHAT?"

BUT HE JUST KNEW IN THAT INSTANT,

AND SURE ENOUGH, SHE BACKED HIM UP.

SHE ACTUALLY KISSED HIM, BLOOD AND ALL.

THE WOMAN COMMITS, I'LL GIVE HER THAT.

THREE MONTHS LATER, THEY WERE MARRIED.

DINA WAS THE MAID OF HONOR, AND I TOLD THAT STORY

AS MY BEST MAN SPEECH.

CRICKETS.

SO DADDY WAS A CRIMINAL.

ARE YOU SURE YOU WANT TO KNOW THIS, NAT?

IF YOU DON'T TELL ME,

IT'S LIKE I'M REMEMBERING A LIE.

AHH...

ALL WE DID WAS EXPORT WEED.

NOT PERFECT, BUT NOTHING COMPARED

TO THE PETROV SIDE OF YOUR FAMILY.

DOES DEDUSHKA STILL DO CARD GAMES?

AND EXTORTION, FRAUD, AUTO THEFT.

HE'S GOT A CREW IN THE RICHMOND.

HE'S PART OF THE MOB.

THEY CALL IT THE BRATVA.

MM. "BROTHERHOOD."

THAT'S WHAT "BRATVA" MEANS.

HUH.

I DIDN'T KNOW THAT.

THANK YOU FOR TELLING ME.

YOUR DRUG BUDDY--KURT-- WHERE IS HE?

I SWEAR! I HAVE NO IDEA!

I HAVEN'T SEEN HIM!

GO.

NOTHING. NAH?

CHECK HUNTERS POINT. CHECK IT OUT.

ANYTHING? I showed Natalie's picture

TO SOME LOCAL STORES-- NOTHING YET.

I'M GONNA SEND YOU A PHOTOGRAPH OF THE KIDNAPPER.

HIS NAME IS KURT BOWMAN. You know who it is?

TH-- I WANT YOU AND MIKE TO GO BACK TO THE SHOPS

AND SHOW THIS PICTURE.

IF YOU SEPARATE, YOU'LL COVER MORE GROUND.

I'M NOT WITH MIKE. What?

WHERE IS HE? He went

TO CHECK HOSPITALS... FOR JANE DOES.

I AM GONNA GET YOU!

I'M GONNA GET YOU! YOU GOT IT, OKAY?

NICE .22.

IT'S A .45.

I'M GONNA GET YOU!

AAH!

STOP TICKLING HIM! HE DOESN'T LIKE IT!

I-I'M SORRY.

I MEAN, YOU'RE GETTING HIM ALL RILED UP BEFORE BEDTIME.

DO YOU KNOW NOTHING ABOUT CHILDREN?

I'M GOING TO GET YOU!

SO, YOU BEEN HANGING WITH KURT?

NO! HE JUST DEALS TO ME SOMETIMES. YEAH? SO WHY'D YOU RUN?

I DON'T WANT TO GET KILLED

'CAUSE HE'S RUNNING HIS MOUTH! LISTEN, IF YOU LIE TO ME AGAIN, YOU PIECE OF CRAP,

I'LL RIP YOUR FACE OFF. I DON'T KNOW WHERE KURT IS!

WHERE IS HE?! WHAT DID HE SAY?

ALL I KNOW IS THAT HE'S GETTING AN ASS-LOAD OF COKE

FOR HELPING SNATCH SOME GIRL.

WHERE IS HE?

I DON'T KNOW.

BUT HE'S... WORKING WITH SOME OTHER GUY.

MIKE! HIS NAME'S MIKE!

MIKE. MIKE WHO?!

WHAT DOES HE LOOK LIKE?

I'VE ONLY SEEN HIM ONCE.

BLOND HAIR, REGULAR HEIGHT. GOOFY LAUGH.

OH, MY GOD. GET OUT OF HERE.

THANKS ANYWAY, MR. SANCHEZ.

YES. I'M SURE SHE'LL WALK IN ANY MINUTE.

WHERE'S YOUR DIRTBAG HUSBAND? WHAT?

WHERE IS HE? DAD! STOP.

JUST... JUST GIVE US A MINUTE. OKAY.

WE THINK MIKE TOOK NATALIE.

WHAT? NO, HE WAS WITH ME.

HE WON'T PICK UP MY CALLS.

DINA, I NEED YOU TO CALL HIM.

HEY, BABE.

HEY. WHERE ARE YOU?

STILL CHECKING HOSPITALS. Which ones have you gone to?

Uh, St. Francis, St. Catherine's, S.F. General.

MIKE, S-ST. CATHERINE'S CLOSED DOWN A YEAR AGO.

Please tell me

YOU HAVE NOTHING TO DO WITH THIS.

I LOVE YOU SO MUCH, DEENS.

NO.

GET ME SCHILLER.

MARTA, HE'LL-- HE'LL KILL MICHAEL.

PLEASE DON'T!

MR. SCHILLER?

OHH...

WE KNOW WHO TOOK NATALIE.

YOU SHOULD NOT HAVE ASKED HIM.

YOU'LL OWE HIM WORSE-- I DON'T CARE!

DID YOU TRACK MIKE'S CELL PHONE?

WE CAN'T. HE DISABLED IT.

What? So--So that's it?

WE FOUND HIS V.I.N. NUMBER.

HIS VEHICLE HAS A NAVIGATION SYSTEM.

When it's located, we'll retrieve your daughter,

and then we'll dispense with Tomlin.

NO.

WE CAN HANDLE IT.

He threatened someone

UNDER MY PROTECTION.

AN EXAMPLE WILL BE MADE. Look.

THIS IS PERSONAL. I WANT TO DEAL WITH IT MYSELF.

MAKE SURE HE'S DEALT WITH APPROPRIATELY.

UNCLE MIKE?

UH...

I REALLY, REALLY HAVE TO GO.

SURE, SWEETIE.

UH, JUST DON'T LISTEN, OKAY?

I GET NERVOUS AND I CAN'T GO.

LA-LA-LA, LA-LA-LA-LA, LA-LA, LA-LA, LA-LA,

LA-LA, LA-LA, LA-LA.

LA-LA-LA-LA-LA, LA-LA,

LA-LA-LA-LA, LA-LA, LA-LA,

LA-LA, LA, LA, LA, LA-LA... LA...

WHAT'S GONNA HAPPEN NOW?

YOUR GRANDPA'S GONNA KILL ME.

NO. MOM WON'T LET HIM.

I'LL MAKE SURE OF IT.

THANKS, NAT.

UH...

THIS IS EMBARRASSING,

BUT IT'S THAT TIME OF THE MONTH.

I NEED TAMPONS.

OH, CRAP.

BRILLIANT, WASN'T IT?

THANKS FOR LETTING ME TAKE THE HELM.

YOU BET.

I'LL TELL MR. SCHILLER THAT YOU'RE READY FOR THE GUN RUNS.

HEY, JUST ONE SMALL THING.

IT'S MR. SCHILLER'S, RIGHT?

NICKED A COUPLE MONTHS BACK.

IT'S WORTH WHAT? $2 MILLION?

IF IT'S CUT?

MORE.

SEE, I'VE BEEN LOOKING FOR A LITTLE SIDE BUSINESS.

AND I ASSUME IT'D BE A THREE-WAY CUT?

YOU, ME... MARTA?

MARTA DOESN'T KNOW ABOUT THIS.

GREAT.

THEN IT'LL BE HALFSIES.

STAY AWAY FROM ME. WHERE'S MIKE?

HMM? MIKE!

THERE'S PEOPLE AFTER ME BECAUSE OF YOU.

ALL RIGHT.

YOU BE A GOOD GIRL, OKAY?

SHH, SHH.

SHH, SHH, SHH, SHH.

HEY, TAKE IT EASY!

COME HERE.

OKAY? I SAID BE A GOOD GIRL, OKAY?

HEY! WE GOTTA GET RID OF HER!

LOOK, SHE'S A RUSSIAN MOB KID! GET OUT OF HERE!

GET OUT! AAH!

GET--GET OUT!

GET OUT, YOU PIECE OF GARBAGE!

ARE YOU OKAY?

DID HE HURT YOU?

I'M SO SORRY.

MIKE!

NATALIE!

MOM! HEY--

AH, BABY! MOM!

IT'S OKAY!

OH, MY LOVE. MY BEAUTIFUL GIRL.

DON'T DO ANYTHING!

NO, NO! NO! NATALIE!

HE DIDN'T DO ANYTHING! IT'S OKAY.

IT WAS THE OTHER GUY!

IT'S OKAY, NATALIE.

NO, PLEASE, PLEASE DON'T KILL HIM!

MARTA...

I'M GONNA PROMISE MY DAUGHTER YOU WON'T BE KILLED.

BUT YOU ARE DEAD TO US.

YOU UNDERSTAND?

YOU ARE OUT OF OUR LIVES. YOU ARE OUT OF DINA'S.

UNDERSTAND? MOM--

NO. Y-YOUR MOTHER'S RIGHT, HONEY.

DO NOT FORGIVE ME. EVER.

RUN.

RUN!

IT'S OKAY, SWEETIE. COME HERE.

IT'S OKAY. IT'S OKAY.

NO ONE'S GONNA HURT YOU.

SERGEI...

SHE IS SAFE.

OH...

HEY. HMM?

COME. WE'RE GOING HOME, BOYS.

COME.

THE PEOPLE WHO DID THIS--

WHEN WILL YOU TAKE CARE OF THEM?

DON'T WORRY ABOUT IT. NO.

DEDUSHKA...

THEY HURT MY SISTER.

AND NOW SHE HAS TO LIVE WITH THIS MEMORY

FOR THE REST OF HER LIFE.

I WANT TO MAKE THEM PAY.

HEY...

IT'S OKAY.

IT'S OKAY, SOLNYSHKO.

I'M SORRY FOR SNEAKING OUT.

SHH.

DON'T APOLOGIZE.

I DIDN'T KNOW WHAT YOU HAD BEEN DEALING WITH

SINCE DAD DIED.

I'M SO SORRY.

SHH.

IT'S OKAY.

DO YOU STILL LOVE DADDY,

EVEN THOUGH HE LEFT YOU WITH ALL THIS?

YEAH.

ME, TOO.

IS DEDUSHKA GONNA KILL UNCLE MIKE?

I KNOW WHO GRANDPA IS, MOM.

WHAT WE ARE.

NO.

HE PROMISED MIKE WOULD NOT BE KILLED.

DEDUSHKA ALWAYS KEEPS HIS PROMISES.

MOM...

I DON'T WANT TO BE IN THE BRATVA.

I DON'T WANT TO LIVE LIKE THAT.

YOU WON'T HAVE TO,

BECAUSE I AM GONNA GET US OUT OF THIS.

AND I HONOR MY PROMISES, TOO.

I TRUST YOU.

YOUR CHARMING MOTHER WAS KIND ENOUGH TO SHOW ME IN.

SHE'S POISONING MY COFFEE.

ANDREI LOST A GEM WHEN HE LEFT HER.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

ALL THE TIME AND ENERGY I PUT INTO THIS RESCUE,

I FEEL INVESTED.

HOW'S NATALIE?

SHE'S GONNA BE FINE.

THANK YOU.

I THOUGHT YOU'D WANT TO KNOW WE'VE DEALT WITH KURT BOWMAN.

DEALT WITH?

HE'S IN THE TRUNK OF VINCENT'S CAR.

MOST OF HIM.

AND MICHAEL TOMLIN?

HE'S... BEEN DEALT WITH.

ALL RIGHT.

SO THE DAUGHTER IS FOUND,

AND THE MOTHER IS BACK ON THE JOB,

FOCUSED ON NOTHING ELSE.

OKAY. I'M GONNA--

THIS WAS NOT A FAVOR.

I HELPED FIND NATALIE BECAUSE YOU WORK FOR ME.

DO YOU UNDERSTAND?

IS THAT WHY YOU CAME TO MY HOUSE, MR. SCHILLER?

TO REMIND ME THAT I OWE YOU?

OH, WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE WHERE WE MEET?

WE ARE IN THE SAME WORLD NOW.

I NEED TO DISAPPEAR, IRWIN.

DAMN RIGHT YOU DO.

I NEVER WOULD HAVE HURT HER.

WE'RE NOT GONNA TALK ABOUT THAT.

TOO PISSED AT YOU.

THEN WHY'D YOU CALL ME?

I GOT NO OTHER OPTION.

I GOT 75 KEYS I NEED TO CUT AND DISTRIBUTE

AND... NO CREW.

YOU IN OR OUT?

LET'S GO MAKE SOME CASH.

GABRIEL?

GOOD JOB, SON.

YOU DARE TOUCH MY GRANDDAUGHTER?

JUST... KILL ME.

NO.

I MADE A PROMISE.

OHH!