Original subtitles

OHH!

CHECK THE TIES.

OH!

WAIT! WAIT! I KNOW YOU.

YOU'RE CRAZY.

NO ONE STEALS FROM SCHILLER.

WALK AWAY AND MAYBE HE KILLS JUST YOU.

YOU DO THIS,

AND YOUR WHOLE FAMILY'S DEAD.

YOU'RE RIGHT.

SCHILLER CAN'T KNOW WHO DID THIS.

WAIT.

YOU'RE A COMPLETE BITCH.

YOU SAID WE WERE DOING AN INTERMEDIATE RIDE.

YEAH, THIS IS INTERMEDIATE.

COME ON. YOU FEEL GREAT, CLEARER, STRONGER.

STRENGTH IS OVERRATED. I CAN HIRE PEOPLE TO LIFT THINGS.

OH, YEAH?

YEAH.

RACE YOU TO THE END, DINA. WHAT?

YEAH. LET'S GO. NO.

COME ON, BABY!

SUCH A BITCH!

BORIS! BORIS!

HEY!

I GAVE THEM TO YOU A WEEK AGO, BUDDY. WHERE ARE THEY?

I GAVE THEM BACK! GUYS, COME ON.

NO, YOU DIDN'T. HEY. THOSE ARE STUDIO-GRADE HEADPHONES.

DO YOU HAVE ANY IDEA HOW MUCH THOSE THINGS COST?

THEY'RE IN MY LOCKER AT SCHOOL!

GABRIEL, ENOUGH.

BABE, HAVE YOU SEEN MY KEYS? I GOTTA MEET MIKE AT THE MARINA.

HON, CAN YOU DO SOMETHING HERE?

BORIS, KICK HIM IN THE SHINS.

OW!

AH! HIGH FIVE!

WHAT?

HE NEEDS TO TOUGHEN UP. YOU'RE THE ONE

WHO KEEPS TALKING ABOUT BULLIES AT SCHOOL.

HERE, HON. YOU HAVE A GOOD DAY TODAY.

HEY, MOM? YES?

CAN I HAVE A HUNDRED DOLLARS? I NEED MORE PAINT.

OH, WHAT ABOUT YOUR ALLOWANCE?

I SPENT IT ON ACRYLICS, BUT I NEED OILS.

WELL, I'M AFRAID YOU'RE JUST GONNA HAVE TO

PAINT WITHIN YOUR MEANS, NAT.

DAD...

NATALIE. YES?

KISS. AH!

MMM. OH!

$100.

THANK YOU, DADDY.

YOU'RE WELCOME.

WAY TO SET BOUNDARIES, BABE.

WHAT? SHE NEEDS OILS

TO BLEND ACRYLICS AND WHATEVER.

WHAT?

OW!

TOUGHEN UP.

YOU NEED TO TALK TO HIM.

IT'S ALL GOOD.

I FORGOT MY PHONE UPSTAIRS.

SEE YOU LATER, BORIS.

BYE!

BUCKLE UP.

KAT!

SORRY I'M LATE. I--

OH!

IT'S PERFECT.

OH, YEAH. WELL, AT LEAST ONE THING IS.

MOM, IT'S 10:00 A.M.

IT'S FREE.

SO SHE'S NOT GONNA COME TO THE WEDDING

IF DAD BRINGS THE POODLE.

SERIOUSLY? UH-HUH.

YOU COULD ASK HIM NOT TO BRING HER.

THEN HE WON'T COME.

ALL RIGHT, WELL, WE'LL SEAT YOU AT SEPARATE TABLES.

WONDERFUL.

THEN SHE CAN BE AT THE TABLE OF HONOR,

AND I'LL BE THE BATHROOM ATTENDANT,

HANDING OUT THE PAPER TOWELS.

FELICITY'S HIS GIRLFRIEND NOW, MOM.

SHE'S 12.

DON'T HOLD YOUR STOMACH IN.

HELP ME HERE. I-I CAN'T TAKE ANY MORE STRESS.

OKAY? THE WEDDING IS TOMORROW, AND I'M GONNA--

HEY. HEY. HEY. WHO'S CAUSING YOU STRESS?

I'LL BREAK THEIR LEGS.

IRWIN! HUH?

GIVE YOUR SAD, OLD MOTHER A HUG. COME HERE. MM.

MWAH. WHAT HAVE YOU BEEN DOING LATELY?

YOU LOOK EXHAUSTED.

WELL, YOU KNOW, THERE'S SO MANY WOMEN, AND SO LITTLE TIME.

HEY, I CAN'T STAY. I'M JUST DROPPING THIS OFF

FOR YOUR STARVING ARTIST

WHO CAN'T AFFORD A TIE FOR HIS ONE WEDDING.

NOT TODAY, IRWIN. REALLY, NOT TODAY.

THIS CORSET'S CUTTING OFF HER SENSE OF HUMOR.

MOM WON'T COME TO THE WEDDING IF DAD BRINGS THE POODLE.

CAN YOU TALK TO HIM?

YEAH. LIKE HE'D DO ANYTHING FOR ME.

LISTEN, I GOTTA GO TALK BUSINESS WITH EVAN.

IS HE IN A GOOD MOOD OR A BAD MOOD?

HE'S EVAN.

"IT'S ALL GOOD."

BYE.

IT'S A UNIQUE OPPORTUNITY.

I DON'T WANT ANY PART OF THAT CRAP.

LISTEN, WE NEED TO EXPAND AND DIVERSIFY--

YEAH, YOU KEEP SAYING THAT.

BUT LISTEN, THE PRECISE REASON WE'RE STILL IN BUSINESS

IS BECAUSE WE KEEP IT SMALL.

WE BUY FROM THE SAME GROWER, WE STORE IT OFF-SITE,

AND WE DO NOT DIVERSIFY. TRY THIS.

YEAH. MIKE, YOU WANT TO HELP ME OUT HERE?

I COULD USE THE EXTRA INCOME, EVAN.

DINA'S BOUTIQUE IS COSTING ME A FORTUNE.

AND I GOT A LEAD ON A BUYER, SO...

I THINK WE SHOULD PUT IT TO A VOTE.

WAIT A MINUTE. A MINUTE AGO, IT WAS AN OPPORTUNITY.

NOW TH-THERE'S A BUYER AND A VOTE AND...

WHAT ELSE ARE YOU NOT TELLING ME?

HEADS-UP.

WHAT IS HE DOING HERE?

AGENT RAMOS, IT'S BEEN A WHILE.

WHAT, YOU BEEN UNDERCOVER OR SOMETHING? YOU MISS ME?

MISS THE SUIT. IT'S EASIER TO SEE YOU COMING.

YOU ALL RIGHT, BRO?

WHY WOULDN'T I BE?

JUST, YOU KNOW,

THIS WHOLE SCHILLER THING'S GOT PEOPLE ALL RATTLED.

WHAT SCHILLER THING?

THE THING WHERE SCHILLER WAS RIPPED OFF TWO NIGHTS AGO.

COUPLE OF HIS GUYS WERE KILLED IN THE PROCESS.

THAT'S INSANE, BUT IT HAS NOTHING TO DO WITH US.

EXCEPT WE FOUND A MOTORBOAT UNDER THE DOCK.

A BOAT UNDER A DOCK? WHAT ARE THE ODDS?

WELL, SOMEONE WAS THERE. THEY DROVE A LOAD OUT.

SOMEONE WHO KNEW ABOUT THE OFF-LOAD.

HARD INFO TO COME BY WITHOUT TIES TO THE BRATVA.

AGAIN, WE'RE NOT BRATVA. I'M NOT EVEN RUSSIAN.

YOU BECAME BOTH WHEN YOU MARRIED A PETROV.

LOOK, YOU SHOULD KNOW THAT FORENSICS

CAN TEST THE ALGAE ON THE HULL OF THE BOAT,

TELL WHERE IT CAME FROM.

EVAN, IF I'M HERE, HOW LONG TILL SCHILLER SHOWS UP, TOO?

YOU'VE GOT KIDS.

THE BUREAU CAN HELP YOU OUT OF THIS.

LOOK, MAN, I-I APPRECIATE THE CONCERN.

OKAY? I DO.

BUT THIS ISN'T US.

YOU GOT MY NUMBER.

YEAH. IT'S ON SPEED DIAL.

CAN I TALK TO YOU INSIDE FOR A SECOND?

SURE.

YOU HAVE ANY IDEA WHAT THAT WAS ABOUT?

NO. DON'T WORRY ABOUT THAT. DON'T WORRY? WH--DON'T WORRY ABOUT WHAT?

YEAH, I SAID DON'T WORRY ABOUT THAT.

HEY. WHO ARE YOU TALKING TO? WHAT DID YOU DO?

EVAN-- LISTEN! NO ONE'S GONNA FIND OUT.

YOU DON'T TALK RIGHT NOW! YOU DON'T TALK RIGHT NOW!

WHAT DID YOU DO TO US?

I TOLD YOU, I WANTED TO EXPAND. HEY. IRWIN.

YOU SAID YOU HAD THE PRODUCT.

YOU DIDN'T SAY IT WAS SCHILLER'S.

YOU--YOU KILLED TWO PEOPLE?

TRUST ME, THEY WERE NOT GOOD GUYS.

WHAT?

LISTEN, IT'S SAFE.

IT'S ON THE "CORINA."

IT'S ON OUR BOAT?

WE'RE GONNA BE FINE.

WE'RE ALL DEAD.

HEY, LUTHER. HOW'S IT GOING?

YOU KNOW.

IS HE HERE?

YEAH, HE'S IN HIS OFFICE.

OKAY. MWAH.

THIS COVERS THE CARS COMPLETE WITH DOCUMENTS.

MINUS THE FEES FOR OUR FRIENDS WITH BADGES.

HERE AND IN MOSCOW.

THEY WOULD BLEED US DRY IF THEY COULD.

WE FINISH THIS LATER.

DEVOCHKA MOYA. DAD.

YOU NEVER VISIT, HUH?

I'M HERE NOW, DAD.

DO YOU WANT TO EAT? I'LL HAVE SASHA TO BRING SOME PELMENI.

UH, NO. I-I CAN'T STAY.

OH.

UH, LISTEN,

MOM DOESN'T WANT YOU TO BRING THE POO--

FELICITY TO THE WEDDING.

DOES SHE KNOW HOW MUCH IT'S COSTING ME?

PAPA, SHE WON'T COME.

OKAY. THEN SHE HAS TO PAY FOR THE BAND AND THE CATERER

AND THE INVITATIONS AND FELICITY'S DRESS. HI.

HI. HI. HI. HI. HI. FELICITY, HI.

HEY, BABY.

HI, BABY. MM.

ANDREI BOUGHT ME THE MOST AMAZING DRESS FOR TOMORROW.

OH. YOU HAVE TO SEE IT.

OKAY. COME HERE.

TELL YOUR MOTHER I TAKE CARE OF IT.

HEY, LOOK. IT'S DORIS.

CAN YOU PLEASE RETURN MY HEADPHONES?

WHAT HEADPHONES?

THE ONES ON YOUR HEAD. YOU BORROWED THEM LAST WEEK.

ARE YOU SAYING I STOLE THEM, DORIS?

DORIS!

DON'T DO THAT. DORIS!

WHAT ARE YOU GONNA DO ABOUT IT, DORIS?

DORIS!

STOP! DORIS!

DORIS! OH, YOU GOT A PRESENT FOR ME, DORIS.

DORIS!

DOR--

GIVE ME MY HEADPHONES.

WE WERE LUCKY, MRS. WALRAVEN.

I HAPPENED TO BE NEARBY

AND CONTAINED THE SITUATION BEFORE ANYONE ELSE SAW.

THE POLICE WILL LET US HANDLE IT,

AND THE OTHER BOY'S PARENTS HAVE AGREED,

BUT ONLY IF BORIS IS EXPELLED.

OKAY, WHAT ABOUT THE MONSTER WHO'S BEEN BULLYING HIM?

WILL HE BE EXPELLED?

HE WASN'T THE ONE WITH THE GUN.

YOU COULD APPEAL,

BUT THE POLICE WOULD BE FORCED TO BUILD A CASE AGAINST BORIS,

WHICH COULD LEAD TO AN INVESTIGATION

OF YOUR ENTIRE FAMILY.

DO YOU UNDERSTAND?

IS BORIS ALL RIGHT?

NO.

HE'S NOT.

I MEAN, THIS IS MY FAULT.

I SWORE I'D NEVER EXPOSE THEM TO THE LIFE THAT I GREW UP IN.

BABE, THEY DON'T KNOW--

I LET IRWIN DRAG YOU INTO THIS BUSINESS,

YOU KEPT TELLING ME YOU'D GET OUT,

AND I JUST LET IT GO ON.

THE KIDS HAVE NEVER BEEN EXPOSED--

HE HAD YOUR GUN.

WE'RE LUCKY BORIS ONLY GOT EXPELLED TODAY

BECAUSE HE COULD'VE KILLED SOMEONE OR GONE TO JAIL.

HIS WHOLE LIFE COULD'VE ENDED TODAY.

YEAH. YOU'RE RIGHT.

I'M SORRY. YOU KNOW, I MEAN IT, EVAN.

I MEAN IT.

YOU HAVE TO GET OUT OF THIS BUSINESS.

I DON'T THINK THAT'S EVEN POS--

AFTER KAT'S WEDDING TOMORROW, WE CAN MAKE A PLAN TO DOWNSIZE.

WE'LL JUST SELL THE HOUSE. OKAY?

I CAN WORK AT THE MARINA LIKE I USED TO.

OKAY?

MARTA.

I CAN'T DO THAT RIGHT NOW. THINGS ARE COMPLICATED.

I DON'T THINK YOU UNDERSTAND ME,

BECAUSE I WILL PROTECT MY CHILDREN AT ANY COST,

AND IF YOU DON'T GET OUT NOW,

I WILL TAKE THE KIDS AND I WILL LEAVE YOU.

ROCK ON, DAD!

WHAT A HAM.

GO, POPPY. GO, POPPY.

KAT LOOKS STUNNING.

KINDA REMINDS ME OF YOUR WEDDING DRESS,

ONLY SHE DIDN'T BARF ALL OVER HERS.

I WAS PREGNANT.

COME DANCE.

COME ON, YOU GUYS.

COME ON. AH!

WE'RE COMING.

YOU WANT SOME CAKE TO SOAK THAT UP WITH?

I'M GOOD.

I'LL GET YOU A PIECE.

I THINK MY FAMILY'S A LITTLE AFRAID FOR ME.

WHY?

OH. THEY'RE MY FATHER'S FRIENDS. I DON'T EVEN KNOW THEM.

YEAH. YEAH. YEAH. I KNEW ABOUT YOUR FAMILY,

BUT MI AMOR, NO TE CREIA.

WELL, YOU MARRIED ME, NOT MY FAMILY.

SO WE'RE STAYING AWAY FROM ALL OF THAT?

YEAH. JUST YOU AND ME.

OH.

I DON'T BELIEVE A WORD.

TELL HIM I NEED THIS MONEY TOMORROW.

MY BUYER WANTS IN.

COME ON.

WE CAN'T SELL THIS.

THE ONLY THING WE HAVE GOING FOR US

IS SCHILLER KNOWS WE'RE NOT IN THIS BUSINESS.

WOW. IT'S GOOD. MY BUYER HAS

NO CONNECTION TO SCHILLER. HE'S FROM JAPAN.

WHAT?

YOU GOT A BETTER PLAN?

YEAH.

WE DUMP IT.

WHAT? THROW AWAY 75 KEYS?

MY BUYER IS READY TO NEGOTIATE. HE'S IN TOWN.

HE WANTS TO MEET IN A COUPLE OF HOURS.

LOOK, I'M NOT GONNA FORCE YOU.

YOU ALREADY DID, IRWIN,

THE SECOND YOU STOLE THIS.

AY, YI.

ALL RIGHT, I'M IN,

BUT JUST TO MAKE SURE YOU DON'T GET US KILLED.

AND AFTER THAT, WE'RE DONE WITH ALL OF THIS.

THE DRUG PART OF THE BUSINESS-- IT'S OVER.

EVAN, COME ON, WAIT. NO, NO, SURE--NO.

DONE.

I'LL BE BACK BEFORE YOU KNOW IT.

THIS...

IS GONNA BE GOOD FOR US.

YEAH. YEAH. I GOT IT.

YOU OKAY?

YEAH, I JUST NEED A FEW MINUTES.

GO BACK. ENJOY THE PARTY.

OKAY. ALL RIGHT.

DANCE WITH ME.

IS EVERYTHING ALL RIGHT?

I WANT TO DANCE WITH MY WIFE.

IS THAT SO?

WHAT DO YOU NEED, MIKE?

I DON'T KNOW IF WE'VE SOLD EVAN ON THIS.

HE--HE SEEMED MESSED UP.

WELL, YOU KNOW EVAN.

ONE MINUTE HE'S OUT, THE NEXT MINUTE HE'S IN.

IT WAS PROBABLY PRESSURE FROM MARTA OR SOMETHING LIKE THAT.

DAMN IT.

FBI! PUT YOUR HANDS IN THE AIR! OH, MY GOD!

IRWIN? Get down! Get down!

Put your hands on the car! IRWIN, WHAT'S HAPPENING?

Irwin, what's happening?

HUH!

GOT IT.

FELON IN POSSESSION OF A FIREARM.

I PEGGED YOU AS SMARTER THAN THAT.

ALL THIS FOR A WEAPONS CHARGE?

IF YOU WANT TO TALK ABOUT SCHILLER'S MISSING COKE...

HEY. HEY. I NEED TO TALK TO YOU NOW.

COME ON. OKAY.

COME ON. COME ON. HEY. ALL RIGHT.

SO WHAT ARE YOU SAYING? THE FEDS JUST HAPPENED

TO GRAB IRWIN WITH A GUN ON HIM?

WE WERE THE ONLY ONES WHO KNEW.

MIKE, WHY WOULD I TIP THEM?

BECAUSE YOU'RE AFRAID TO GO THROUGH WITH THIS,

BECAUSE YOU'D RATHER HAVE HIM IN JAIL.

SO WHAT? AM I NEXT? HUH, BRO?

AM I NEXT? HUH? MIKE.

YOU COWARD. CALM DOWN.

OH!

HEY! STOP!

YOU'RE HIGH, MIKE. GO HOME.

I WILL KILL YOU! MICHAEL!

MICHAEL, WHAT THE HELL?

LET HIM GO. I'M OKAY.

IT'S A PARTY, MAN.

OKAY. YEAH.

I'M SO SORRY.

I'M SO SORRY.

WAS THIS ABOUT YOU GETTING OUT?

I DON'T KNOW. IT'S A MESS.

EVAN, I MEANT WHAT I SAID. I KNOW.

I WILL LEAVE YOU.

I KNOW!

LOOK, IF YOU REALLY WANT THIS,

FINE. I CAN GET US OUT.

YES. IT'S WHAT I WANT.

O-OKAY. BUT THEN WE'D HAVE TO GO AND LEAVE EVERYTHING.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? YOU'LL JUST STOP.

MARTA.

WE'RE IN THE LIFE.

NO, WE'RE BARELY CONNECTED. NO. NO, YOU DON'T UNDERSTAND.

OVER THE YEARS, THE--I--

THE PROTECTION FEES ALONE, MY--MY TRADE ROUTES, THEY...

WE'D HAVE TO TAKE THE KIDS AND GO.

GO WHERE?

I DON'T KNOW.

GABRIEL HAS S.A.T.s AND BORIS IS--

YOU DON'T UNDERSTAND.

WE'D HAVE TO LEAVE EVERYTHING--

THE MARINA, OUR FRIENDS,

YOUR FAMILY.

AND WE COULD NEVER COME BACK.

THAT'S THE ONLY ANSWER.

MARTA, DO YOU REALLY WANT OUT?

YEAH, YES.

THAT'S WHAT I WANT.

OKAY THEN.

COME ON, BOR. WE'RE GONNA WORK ON THE BOAT.

IT'S SUNDAY.

YEAH, BUT WE GOTTA GET IT READY, MONKEY.

WE MIGHT NEED HER SOON.

AND YOU CAN DRIVE.

MMM.

MMM. OKAY?

MM-HMM.

I'LL CALL YOU LATER, ALL RIGHT? OKAY.

ALL RIGHT. KEYS.

YEAH. UHH!

LET'S GO.

PUT ME DOWN.

NOT TILL YOU SWAB THEM DECKS!

GUYS!

EVAN. EVAN. CAN YOU HEAR ME?

HELP!

SOMEBODY!

HELP!

HELP!

SOMEBODY!

HELP!

HELP!

OH, GOD!

WE NEED TO DISCUSS ARRANGEMENTS.

THIS IS A LIST OF FUNERAL HOMES,

IF YOU HAVEN'T ALREADY ENGAGED ONE.

UH, I'LL BE HANDLING THE ARRANGEMENTS.

IF THE POLICE QUESTION YOU,

YOU CAN SAY WHAT YOU SAW.

JUST TELL THEM.

BUT IF THEY WANT TO KNOW OTHER THINGS ABOUT US,

JUST SAY YOU DON'T KNOW.

THAT'S ALL.

WE ARE NOT THEIR BUSINESS.

RIGHT?

I HEARD A MOTORCYCLE.

THAT'S GOOD.

YOU SAY THAT.

I COULDN'T BELIEVE IT.

I GOT THE MESSAGE...

I THINK YOU SHOULD GO.

WHAT? GO.

OF COURSE I'M NOT GONNA LEAVE.

NO. WHERE'S MIKE?

I'M--I'M--I'M SURE HE'S COMING.

WHAT DID MIKE AND EVAN FIGHT ABOUT LAST NIGHT?

I DON'T--I DON'T KNOW.

BUSINESS?

IR-IRWIN WOULD KNOW.

MIKE THREATENED TO KILL EVAN. NOW EVAN'S DEAD.

MY GOD, MARTA.

MICHAEL WOULD NEVER DO THAT.

ARE YOU SO SURE?

YOU TELL HIM TO STAY THE HELL AWAY FROM MY FAMILY.

YOU TELL HIM THAT.

OH, BABY.

COME HERE.

IT'S OKAY.

IRWIN PETROV. VISITOR.

WE'LL FIND OUT WHO DID THIS.

I THINK I MIGHT ALREADY KNOW.

MIKE.

MIKE?

NO, I DON'T SEE IT.

THEY FOUGHT AT THE WEDDING.

DO YOU KNOW WHY?

WELL, IF I HAD TO GUESS, I'D...

SAY IT WAS ABOUT SCHILLER.

YOU HAVE NOTHING TO DO WITH HIM.

WE, UM, TOOK...

SOMETHING OF HIS.

THAT DOES-- THAT DOESN'T MAKE SENSE.

EVEN DAD IS AFRAID OF SCHILLER.

EVAN WOULD NEVER PUT US IN THAT KIND OF DANGER.

IT WAS EVAN'S IDEA.

HE, UM...

HE SAID HE WANTED ONE LAST PAY DAY, TO CASH OUT.

I DON'T KNOW WHY.

I ASKED HIM TO QUIT.

NO, THIS IS NOT YOUR FAULT, SWEETIE.

WE DON'T KNOW WHAT HE WAS THINKING.

NO, THE ONLY THING WE CAN DO NOW IS GET RID OF THE LOAD.

IT'S IN THE "CORINA."

THERE'S A FALSE WALL BEHIND THE CHARTS.

EVAN'S KEYS WILL UNLOCK IT.

WHICH KEYS? WHAT KEYS?

AND THERE'S A BACKUP PIECE UNDERNEATH THE SEAT,

BUT YOU'RE NOT GONNA NEED IT BECAUSE MY BUYER IS RELIABLE.

WAIT. WAIT. WHAT?

YOU KINDA HAVE TO PICK UP WHERE EVAN LEFT OFF.

I MEAN, MIKE CAN DO LEGWORK--

ARE YOU CRAZY? I HAVE THREE KIDS.

OKAY, MARTA, LISTEN TO ME.

SCHILLER HAS GUYS IN HERE,

AND IF I CAN'T BUY PROTECTION, THEN I WON'T LAST LONG.

I NEED TO GIVE IT BACK TO SCHILLER. WHAT?

EVAN DID THIS. HE PAID THE PRICE.

I'LL RETURN IT. THE DEBT WILL BE SETTLED.

YOU'LL BE SAFE.

THE KIDS WILL BE SAFE--

NO, YOU'RE WRONG. MARTA--

IT'S WHAT I HAVE TO DO.

MARTA, WAIT.

THEY'RE IN THE LIVING ROOM.

OH, THANK GOD.

THEY HAVE A WARRANT, MOM.

ALL RIGHT, UH, IT'S GONNA BE OKAY.

YOU GUYS CAN GO AND STAY WITH AUNT KAT,

AND WE'LL GET THIS SORTED OUT. NO, I SHOULD STAY HERE.

NO. IT'S GONNA BE FINE. I'LL CALL YOU LATER.

COME ON. CAN YOU TAKE THE KIDS?

YEAH. YEAH. OF COURSE. OKAY.

COME HERE, KIDDO. OH. IT'S GONNA BE ALL RIGHT.

OKAY?

MRS. WALRAVEN.

I'M AGENT RAMOS.

MY HUSBAND IS BARELY COLD,

MY CHILDREN ARE STILL IN SHOCK,

AND YOU DO THIS TO US?

I KNOW. WE JUST HAD TO GET IN BEFORE ANYTHING WAS REMOVED.

WHY DON'T YOU TELL ME WHAT THE HELL IT IS

YOU'RE LOOKING FOR, I'LL FIND IT, AND YOU CAN GET OUT?

A COMPUTER MEMORY STICK.

WE SEARCHED EVAN'S CAR, THE MARINA.

HOW DO YOU EVEN KNOW THAT THIS MEMORY STICK EXISTS?

LOOK, EVAN CALLED THE NIGHT BEFORE HE WAS SHOT.

WANTED TO MEET THE NEXT MORNING AND HAND IT OVER.

EVAN WAS GONNA GIVE SOMETHING TO YOU?

THAT'S WHY YOUR BROTHER'S IN JAIL.

EVAN TIPPED US.

IRWIN COMPLICATED THINGS.

YOU'RE LYING.

YOUR HUSBAND MADE A DEAL. WITNESS PROTECTION.

HE WANTED YOU SAFE.

YOU... DO NOT KNOW...

WHAT MY HUSBAND WANTED

AND YOU DID NOT KNOW MY HUSBAND.

I'M SORRY. YOU CAN'T GO UPSTAIRS YET.

I'M BARELY HOLDING IT TOGETHER HERE.

SO I'M GONNA GO UP,

I'M GONNA GRAB MY KIDS' COATS SO THEY DON'T FREEZE TO DEATH,

AND I'M GONNA GRAB MINE, AND THEN I'M GONNA LEAVE

BEFORE I EXPLODE.

WATCH HER.

YOU SHOULD BE OUT THERE,

LOOKING FOR WHOEVER KILLED MY HUSBAND.

I NEED TO CHECK YOUR POCKETS.

AND I DIDN'T TAKE IT!

GET OFF MY BOAT!

YOUR BOAT?

YOU ARE WALRAVEN'S WIFE.

SOMETHING HAS BEEN TAKEN FROM MR. SCHILLER.

HE WANTS IT BACK.

THIS FOOL SAYS IT WAS HERE IN THIS COMPARTMENT.

EITHER HE'S LYING...

OR SOMEONE MOVED IT.

I TOLD YOU TO LEAVE.

YOUR HUSBAND IS DEAD.

YOUR BROTHER'S IN JAIL.

THAT LEAVES YOU AND MIKE HERE

RESPONSIBLE FOR MR. SCHILLER'S PROPERTY.

NOT ME.

I HAD NOTHING TO DO WITH THIS.

YOU WILL RETURN WHAT HAS BEEN TAKEN

OR ITS CASH EQUIVALENT--

ABOUT $1.5 MILLION, PLUS INTEREST.

I WOULD DO THAT SOON.

I WANT NO PART OF THIS.

THIS IS NOT MY BUSINESS.

IT IS NOW.

EVAN MOVED THE LOAD.

IRWIN'S IN JAIL, SO IT MUST'VE BEEN EVAN.

OR YOU. YOU HAD THE KEY AND YOU OBVIOUSLY KNEW WHERE IT WAS.

OR YOU TOOK IT,

SOLD IT, AND ARE LYING SO THEY DON'T KILL YOU.

THAT'S NOT MUCH OF A PLAN.

YOU'RE NOT MUCH OF A PLANNER.

DID YOU KILL HIM?

NO.

NO, I DIDN'T KILL EVAN.

WHY THE HELL WOULD I DO THAT?

SO YOU COULD KEEP IT ALL FOR YOURSELF.

IF YOU DID,

I WILL MAKE SURE YOU PAY.

OKAY.

THERE IS NOT A DAMN THING I CAN DO.

ALL MY MONEY IS TIED UP.

IN A COUPLE WEEKS, I'LL HAVE IT, BUT--BUT--

I UNDERSTAND.

BUT YOU HAVE ASSETS, RIGHT?

SAVINGS ACCOUNTS, THE KIDS' COLLEGE FUNDS?

EVAN HANDLED ALL OUR FINANCES.

WELL, HE MUST'VE HIDDEN SOME CASH.

I-I DON'T KNOW.

I CAN'T BELIEVE I DON'T KNOW.

I-I-I...

I GOTTA SEND THE KIDS AWAY.

THEY'RE NOT SAFE.

THERE IS NO "AWAY"--

NOT FOR SCHILLER.

CAN YOU AT LEAST JUST TALK TO HIM FOR ME?

IT MIGHT MAKE THINGS WORSE.

WITHOUT YOUR FATHER, YOU COULD CLAIM IGNORANCE.

YES.

A GRIEVING WIDOW TRYING TO FIX HER HUSBAND'S MISTAKE.

SCHILLER MIGHT GIVE YOU MORE LATITUDE.

MARTA.

I'M SORRY.

THIS KILLS ME. I CAN DO NOTHING.

DO YOU THINK SCHILLER KILLED EVAN?

I DON'T KNOW.

BUT IT WOULDN'T BE THE WORST THING HE'S DONE.

I GOT PAST THE PASSWORD PROTECTIONS.

THAT WAS NOT FOR YOUR EYES.

I WAS TRYING TO HELP, MOM.

DID YOU KNOW DAD WAS GONNA DO THIS?

EVERYBODY'S ON HERE, MOM.

OUR ENTIRE FAMILY. UNCLE IRWIN, MIKE,

GRANDPA.

THEIR PHOTOGRAPHS, ACCOUNTS,

NAMES, DATES, ALIASES, EVEN CODES.

HE S--HE SAID WE WERE GONNA LEAVE.

NOT--

HAND OVER OUR ENTIRE FAMILY?

I THOUGHT HE WAS JUST A POT SMUGGLER.

YOU KNEW?

YEAH.

DOES NATALIE KNOW?

NO.

SHE STILL THINKS DAD JUST WALKED ON WATER.

TURNS OUT HE WAS A PIECE OF--

GABRIEL.

WHATEVER YOUR FATHER DID...

HE DID TO PROTECT YOU.

BUT YOU WOULDN'T HAVE DONE IT.

YOU WOULD'VE FOUND ANOTHER WAY.

HE LEFT YOU A MESSAGE.

HEY, MARTA.

I'M PRAYING THAT YOU NEVER SEE THIS,

BECAUSE IF YOU'RE WATCHING,

SOMETHING WENT REALLY WRONG.

I DON'T EXPECT YOU TO FORGIVE ME,

BUT THIS IS THE ONLY WAY.

I LOVE YOU AND THE KIDS SO MUCH.

I TRIED TO PROTECT THEM, BUT NOW IT'S UP TO YOU.

TRUST NOBODY BUT YOURSELF.

I LEFT YOU SOME SECURITY IN THE GARDEN.

IT'S UNDER THE BONSAI TREE.

YOU REMEMBER THE ONE I PLANTED FOR YOUR BIRTHDAY?

YOU NEED TO TAKE THE "CORINA" WITH THE KIDS AND GO.

LIKE WE TALKED ABOUT-- JUST--JUST GO.

...THE ONE I PLANTED FOR YOUR BIRTHDAY.

YOU NEED TO TAKE THE "CORINA" WITH THE KIDS AND GO.

NO NAMES. NO DATES.

SHE MUST'VE ERASED IT.

THAT'S A FEDERAL OFFENSE IF WE CAN PROVE IT.

SHE WOULDN'T MAKE IT THAT EASY.

JAMES, SHE'S A HOUSEWIFE.

HERE'S $500,000.

IT'S ALL I HAVE.

YOU'VE ALREADY TAKEN MY HUSBAND FROM ME,

SO PLEASE, MR. SCHILLER,

TAKE IT AND LEAVE US ALONE.

MAY I ASK YOU A QUESTION?

WHY WOULD I KILL YOUR HUSBAND?

BECAUSE HE STOLE FROM YOU.

YES.

AND I WANT MY PROPERTY BACK.

I DON'T KNOW WHERE IT IS.

BUT YOUR HUSBAND KNEW.

SO ASK YOURSELF, WOULD KILLING HIM

GET ME WHAT I WANT?

THERE ARE TWO THINGS THAT MATTER IN THE WORLD OF BUSINESS--

MONEY AND TRUST.

NOW MONEY USUALLY ISN'T THE PROBLEM.

ONE CAN ALWAYS GET MONEY BACK.

BUT TRUST?

ONCE YOU'VE LOST IT, YOU HAVE NOTHING.

DO YOU UNDERSTAND?

YOUR HUSBAND COST ME THE TRUST

OF AN IMPORTANT ASSOCIATE.

THERE'S NOTHING I CAN DO ABOUT THAT.

YOU'RE VERY NEGATIVE, AREN'T YOU?

MAYBE WE CAN HELP EACH OTHER.

I DON'T WANT YOUR HELP.

BUT YOUR BROTHER MIGHT.

PRISON IS A VERY DANGEROUS PLACE.

WHAT DO YOU WANT FROM ME?

I WANT YOU TO REPLACE WHAT WAS TAKEN.

THERE'S A NEW CONSIGNMENT COMING IN.

YOU HAVE PORT CONTACTS, CUSTOMS OFFICIALS.

NO. I...

I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT THAT.

MICHAEL TOMLIN CAN HELP YOU WITH THE NUTS AND BOLTS,

BUT I DON'T WANT HIM IN CHARGE.

YOU SEEM TO BE FAR MORE CAPABLE.

YOU WANT ME TO IMPORT?

ONE CONSIGNMENT.

AND THEN YOU'LL LEAVE US ALONE?

REMEMBER WHAT MATTERS, MRS. WALRAVEN.

MONEY...

AND TRUST.

NATALIE, BORIS, AND GABRIEL--

THEY COME FIRST.

I LOVE YOU AND THE KIDS SO MUCH.

I TRIED TO PROTECT THEM,

BUT THIS IS THE ONLY WAY.

TRUST NOBODY BUT YOURSELF.

NOW IT'S UP TO YOU.