Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,436 --> 00:00:04,134
ANNOUNCER: Free the innocent. Find the guilty.
2
00:00:04,178 --> 00:00:06,919
-Are you sure you want to poke the bear?-I want to rip his heart out.
3
00:00:06,963 --> 00:00:09,922
ANNOUNCER: All-new episodes
ofProven Innocent Fridays.
4
00:00:09,966 --> 00:00:11,707
And check out
our other hit shows--
5
00:00:11,750 --> 00:00:14,405
The Resident, 9-1-1, andEmpire.
6
00:00:14,449 --> 00:00:16,016
Only on Fox.
7
00:00:17,321 --> 00:00:18,627
Previously on
Proven Innocent...
8
00:00:18,670 --> 00:00:20,281
JOE:
How you doing on
Madeline Scott?
9
00:00:20,324 --> 00:00:22,065
-Come on, I mean,
it's not that bad.
-Oh, it's bad.
10
00:00:22,109 --> 00:00:23,284
I can't print this.
11
00:00:23,327 --> 00:00:25,068
-Okay, I will get you something.-You better.
12
00:00:25,112 --> 00:00:26,330
Or someone else will.
13
00:00:26,374 --> 00:00:28,071
12 years ago, your opponent,
Esteban-Miller,
14
00:00:28,115 --> 00:00:31,770
represented Falcone on a seriesof corruption charges and won.
15
00:00:31,814 --> 00:00:33,555
I thought this was
your candidate of choice.
16
00:00:33,598 --> 00:00:35,339
Please believe
that my being here means
17
00:00:35,383 --> 00:00:37,080
I was out of options.
18
00:00:37,124 --> 00:00:38,342
Toby Kissell?
19
00:00:38,386 --> 00:00:40,301
Keep your drug-addicted
brother away from me.
20
00:00:40,344 --> 00:00:42,216
Don't you come in herelike you're the innocent victim.
21
00:00:42,259 --> 00:00:44,261
You're a coward,
and you're pathetic.
22
00:00:44,305 --> 00:00:46,350
And everything
that happened to him
23
00:00:46,394 --> 00:00:48,178
is your fault.
24
00:00:48,222 --> 00:00:50,354
MADELINE:
Fill out the form
in any language you like.
25
00:00:50,398 --> 00:00:51,486
Just tell us your story.
26
00:00:51,529 --> 00:00:53,314
-We'll try to help you
if we can.
-All right.
27
00:00:53,357 --> 00:00:55,707
-VIOLET:
We also have care packages
-Thank you. Thank you.
28
00:00:55,751 --> 00:00:57,753
with snacks and makeup
and hair care products.
29
00:00:57,796 --> 00:01:00,147
There's also a prepaid
commissary card
30
00:01:00,190 --> 00:01:02,105
with a $20 credit.
31
00:01:02,149 --> 00:01:03,106
-Miss Scott. Do you know me?
-[grunts]
32
00:01:03,150 --> 00:01:06,196
-WOMAN: Hey.
-Uh... yeah.
33
00:01:06,240 --> 00:01:09,112
You're... Adele Meyerson?
34
00:01:09,156 --> 00:01:11,332
I didn't kill my mother,
Miss Scott.
35
00:01:11,375 --> 00:01:12,985
You got to believe me.
36
00:01:13,029 --> 00:01:14,465
I-I was wrongfully convicted
by the press,
37
00:01:14,509 --> 00:01:16,119
-just like you were.
-Okay. All right.
38
00:01:16,163 --> 00:01:17,555
Here's what
I want you to do, Adele.
39
00:01:17,599 --> 00:01:19,731
Fill out this form, get it backto me, and we'll review it.
40
00:01:19,775 --> 00:01:20,993
I-I can't stay here, okay?
41
00:01:21,037 --> 00:01:22,256
This place
is a living nightmare.
42
00:01:22,299 --> 00:01:23,692
-I can't...
-Fill out the form.
43
00:01:23,735 --> 00:01:25,215
I'll review it personally.
44
00:01:25,259 --> 00:01:27,348
And I won't be swayed
by any of the past press.
45
00:01:27,391 --> 00:01:30,916
-Okay, thank you. I...
-Move out the way, bitch.
46
00:01:30,960 --> 00:01:33,354
They got $20 with my name on it.
47
00:01:33,397 --> 00:01:34,920
Oh, it's okay.
You can just step around.
48
00:01:34,964 --> 00:01:37,271
Why I got to step around
when she in my way?
49
00:01:37,314 --> 00:01:38,315
Hey!
50
00:01:38,359 --> 00:01:39,490
-Maddie.
-[alarm buzzing]
51
00:01:39,534 --> 00:01:41,188
[grunting, shouting]
52
00:01:42,450 --> 00:01:44,016
Hey, get off her.
53
00:01:50,197 --> 00:01:51,763
Don't even think about it.
54
00:01:53,765 --> 00:01:55,767
-You okay?
-Thank you.
55
00:01:58,248 --> 00:02:00,207
Want to put some ice
on that, slugger?
56
00:02:00,250 --> 00:02:01,382
-Thank you.
-Yep.
57
00:02:01,425 --> 00:02:02,992
BODIE:
Do you want me
to wrap your hand in a...
58
00:02:03,035 --> 00:02:04,211
a bag of frozen peas
or something?
59
00:02:04,254 --> 00:02:06,213
Like Bradley Cooper
in A Star Is Born?
60
00:02:06,256 --> 00:02:07,736
What does he have
that I don't have, huh?
61
00:02:07,779 --> 00:02:09,172
Are you asking that seriously?
62
00:02:09,216 --> 00:02:10,391
I didn't see it.
How was it?
63
00:02:10,434 --> 00:02:12,219
I loved it.
Why'd you skip it?
64
00:02:12,262 --> 00:02:14,177
I don't watch movies
with self-pitying white folks.
65
00:02:14,221 --> 00:02:16,962
So you haven't seena Julia Roberts movie since...?
66
00:02:17,006 --> 00:02:18,573
-[whispering]: Never.
-Okay, I'm gonna jump in now.
67
00:02:18,616 --> 00:02:21,445
Uh, no, I don't needa bag of frozen peas, thank you.
68
00:02:21,489 --> 00:02:23,882
Yes, I love Julia Roberts.
69
00:02:23,926 --> 00:02:27,190
And lastly, does anyone have
anything useful on Adele?
70
00:02:27,234 --> 00:02:28,626
Otherwise known
as "CinderHella,"
71
00:02:28,670 --> 00:02:31,629
convicted of stabbing
her stepmother 37 times.
72
00:02:31,673 --> 00:02:33,849
VIOLET:
Adoptedmother.
She was born in Korea
73
00:02:33,892 --> 00:02:36,112
and adopted by Taylor Meyerson,
74
00:02:36,156 --> 00:02:37,200
who's this billionaire
textile magnate
75
00:02:37,244 --> 00:02:39,333
who brought her here
when she was six years old.
76
00:02:39,376 --> 00:02:41,204
EASY:
Uh, the media says
Adele's adopted mother
77
00:02:41,248 --> 00:02:43,250
-never loved her.
-VIOLET:
Well, she didn't speak English
78
00:02:43,293 --> 00:02:45,339
very well when she got here,
so her mother
79
00:02:45,382 --> 00:02:46,862
ostracized her,
called her stupid.
80
00:02:46,905 --> 00:02:48,124
EASY:
She bonded with Daddy.
81
00:02:48,168 --> 00:02:51,214
He loved her, spoiled her,
and she loved him.
82
00:02:51,258 --> 00:02:52,998
I think her mother
resented her because
83
00:02:53,042 --> 00:02:54,348
just after Daddy died...
84
00:02:54,391 --> 00:02:55,566
MADELINE:
Adele got treated
like Cinderella.
85
00:02:55,610 --> 00:02:57,264
BODIE:Except for, in this fairy tale,
86
00:02:57,307 --> 00:02:59,135
CinderHella gets revenge.
With a knife.
87
00:02:59,179 --> 00:03:01,485
37 times.
88
00:03:01,529 --> 00:03:03,226
Adele swears she didn't do it.
89
00:03:03,270 --> 00:03:04,445
Oh, then she's
definitely innocent.
90
00:03:04,488 --> 00:03:05,881
VIOLET:
Yeah, because if she isn't,
91
00:03:05,924 --> 00:03:07,448
then she would be the first
convicted murderer
92
00:03:07,491 --> 00:03:09,667
to lie in the history
of American crime.
93
00:03:09,711 --> 00:03:11,626
Okay, your collective
trepidation is noted.
94
00:03:11,669 --> 00:03:14,281
But I remember the caseagainst her wasn't that strong.
95
00:03:14,324 --> 00:03:16,457
Did you hear
the zombie-like 911 call?
96
00:03:16,500 --> 00:03:18,502
That's what convicted her
with the public.
97
00:03:18,546 --> 00:03:21,592
People didn't think my 911 callwas that great, either.
98
00:03:21,636 --> 00:03:24,247
MADELINE [on tape]:
Please, help.
99
00:03:24,291 --> 00:03:26,293
She's not breathing.
There's so much blood.
100
00:03:26,336 --> 00:03:28,295
She's dead. Rosemary's dead.
101
00:03:28,338 --> 00:03:30,297
[tape fast-forwarding]
102
00:03:30,340 --> 00:03:31,863
You can't win.
103
00:03:31,907 --> 00:03:33,735
You're either too emotional
or not emotional enough.
104
00:03:33,778 --> 00:03:36,128
The only person who thought
I was telling the truth was...
105
00:03:36,172 --> 00:03:38,479
Was me. And just like you,
she contacted
106
00:03:38,522 --> 00:03:40,176
every innocence project
she could.
107
00:03:40,220 --> 00:03:42,352
And... no one wanted
to take her case,
108
00:03:42,396 --> 00:03:44,093
just like no one wanted
to take mine.
109
00:03:44,136 --> 00:03:46,313
I love it when you two
go down memory lane.
110
00:03:46,356 --> 00:03:47,314
It's sweet, right?
111
00:03:47,357 --> 00:03:48,750
Should we go talk to Adele?
112
00:03:48,793 --> 00:03:50,273
Please.
113
00:03:52,362 --> 00:03:54,973
On this week's episode
of Until Proven Innocent,
114
00:03:55,017 --> 00:03:57,411
we will look at the case
of Adele Meyerson.
115
00:03:57,454 --> 00:04:00,675
It is a salacious tale
of greed and hate
116
00:04:00,718 --> 00:04:03,982
between an adopted daughter andthe mother who never loved her.
117
00:04:04,026 --> 00:04:06,681
In the famous novel
The Stranger,
118
00:04:06,724 --> 00:04:08,770
the protagonist
is convicted of murder
119
00:04:08,813 --> 00:04:12,861
mostly because he doesn't cry
at his mother's funeral.
120
00:04:12,904 --> 00:04:16,343
Sometimes, what we show
the world is more important
121
00:04:16,386 --> 00:04:17,648
than what is actually true.
122
00:04:17,692 --> 00:04:19,389
[buzzer blares, lock clicks]
123
00:04:19,433 --> 00:04:20,956
911 OPERATOR [on recording]:
911. What is your emergency?
124
00:04:20,999 --> 00:04:23,001
ADELE:
My mother's
on the kitchen floor.
125
00:04:23,045 --> 00:04:24,786
There's blood.
126
00:04:24,829 --> 00:04:26,135
She's not moving.
127
00:04:26,178 --> 00:04:27,571
911 OPERATOR:
Is she breathing?
128
00:04:27,615 --> 00:04:29,399
ADELE:
She's dead.
129
00:04:31,401 --> 00:04:33,447
I don't know why
I sounded like that.
130
00:04:33,490 --> 00:04:35,666
I-I can't even remember
calling 911.
131
00:04:35,710 --> 00:04:36,928
You were probably in shock.
132
00:04:36,972 --> 00:04:38,582
Do you remember finding
your mother's body?
133
00:04:38,626 --> 00:04:39,757
Kind of.
134
00:04:39,801 --> 00:04:43,021
I saw my mother, and there was
so much blood, I...
135
00:04:43,065 --> 00:04:45,459
something in my brain
just kind of shut off.
136
00:04:45,502 --> 00:04:47,156
After I found her,
I couldn't sleep.
137
00:04:47,199 --> 00:04:49,593
I couldn't eat.
I couldn't do anything.
138
00:04:49,637 --> 00:04:50,507
My aunt got so freaked out,
139
00:04:50,551 --> 00:04:52,335
she had me locked up
in a mental ward.
140
00:04:52,379 --> 00:04:55,164
The case file says
you went in voluntarily.
141
00:04:55,207 --> 00:04:57,471
They make you say that
so they can keep you there
142
00:04:57,514 --> 00:04:58,907
over 48 hours.
143
00:04:58,950 --> 00:05:00,387
I missed my mother's funeral.
144
00:05:00,430 --> 00:05:02,476
I missed
my best friend's funeral.
145
00:05:02,519 --> 00:05:05,348
They used it against meat trial, said I was heartless.
146
00:05:05,392 --> 00:05:07,132
[scoffs]
They did the same thing to me.
147
00:05:07,176 --> 00:05:09,047
It's a really common tactic.
148
00:05:09,091 --> 00:05:11,702
Especially when their case
isn't that strong.
149
00:05:11,746 --> 00:05:13,487
They convict you with
character assassination.
150
00:05:13,530 --> 00:05:14,836
The police did have
physical evidence.
151
00:05:14,879 --> 00:05:16,403
They found bruising on your body
152
00:05:16,446 --> 00:05:17,839
consistent with a struggle.
153
00:05:19,319 --> 00:05:21,364
I know.
And I can't explain that.
154
00:05:21,408 --> 00:05:23,148
I don't know how
I got those bruises.
155
00:05:23,192 --> 00:05:24,628
You really can't remember?
156
00:05:24,672 --> 00:05:28,632
No. All these years later,the whole thing is just a blur.
157
00:05:28,676 --> 00:05:30,373
The bruises were just there.
158
00:05:30,417 --> 00:05:32,201
What about
the witness statements?
159
00:05:32,244 --> 00:05:33,550
Half your family members
testified against you.
160
00:05:33,594 --> 00:05:37,424
A lot of people lied,for a lot of different reasons.
161
00:05:37,467 --> 00:05:39,861
They wanted her inheritance,
so they pinned it
162
00:05:39,904 --> 00:05:42,298
on the adopted Korean girl
who hated her mother.
163
00:05:42,342 --> 00:05:43,560
Why'd you hate her?
164
00:05:44,561 --> 00:05:46,737
Because she hated me.
165
00:05:46,781 --> 00:05:49,087
The CinderHella thing
is partially true.
11983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
