Original subtitles

Fue esa noche.

Entonces cre�a que no; pero ahora estoy absolutamente seguro.

Comenz� justo despu�s que nos hab�amos mudado.

Todav�a no puedo explicarlo. La luz repentina...

No fueron los faros. Yo nunca hab�a visto nada igual.

Sent� una descarga el�ctrica, y la luz se hab�a ido.

- �Qu� fue? - Abr�zame.

- Estas fr�a. - Abr�zame.

Es m�s de medianoche.

Hab�an pasado dos horas, pero sent� que fueron minutos.

�Perdi� la noci�n del tiempo?

No sent� una diferencia entre dos horas y dos minutos.

Dr. Burton. �Cree que sus problemas comenzaron el 20 de septiembre?

Creo que s�. No he sido capaz de dormir.

Estoy molesto, y me deprimo sin motivo.

- Est� estresado en su trabajo? - Habla de la sala de emergencias?

- Est� tomando alg�n medicamento? - No.

�C�mo est�n las cosas en casa?

- Dr. Burton? - Estamos tratando de tener un beb�.

- Suena muy bien. Y ...? - Y nada...

... despu�s me dieron el trabajo, decidimos empezar una familia.

Entonces, que dice usted, Dr. Lamarche? Me estoy volviendo loco?

No lo creo. Pero me gustar�a volver a verle.

Sab�a que dir�a eso. Tal vez s�lo estoy obsesionado.

Y estoy perdiendo mi tiempo y el suyo.

�Cre�a que �bamos a resolver todos sus problemas en una sesi�n?

- No s� lo que esperaba. - Hemos mencionado la hipnosis...

Ahora no puedo. Llego tarde al trabajo.

- Cuando estar� de vuelta en San Diego? - No lo s�.

Puedo recomendar alguien en Newport Beach...

- No, mis colegas no lo sabr�n... - Entiendo eso.

Alto ah�! Buenas tardes Sr. Patrulla Fronteriza de EE.UU. .

Usted cambio de carril. �Hay alguna raz�n para esto?

Estoy en un apuro. �D�nde va?

Newport Beach. �Qu� es esto?

Se trata de una frontera. �Puedo ver su licencia?

Mire oficial, soy m�dico, y tengo apuro para llegar a mi trabajo.

-Tiene medicinas o drogas en el coche? -No!

-Estacione en la parte delantera. -�Por qu�?.

-S�lo estacione. -Maldita sea.

Dr. Burton , bienvenido . Justo antes del final del turno.

- Un atasco de tr�fico. - Est� bien. Tenemos una emergencia .

LLeg� una mujer con 3 meses embarazo, sangrado vaginal abundante.

Ella es paciente del Dr. Wetherlys. Estabiliza su condici�n, el est� en camino.

- Yo lo veo. -Gracias.

Sujeten la s�bana. Uno, dos, tres.

-Mi beb�... Tenemos que detener la hemorragia.

�Mi hijo est� muerto?

S�, por desgracia.

Escuche, esc�cheme....

Har� lo que pueda... usted puede embarazarse nuevamente.

Duke tuvo que cambiar tambi�n. - Lo siento.

- Debido a que el jefe no est� aqu�. - Disculpe, tengo un paciente.

Est� bien.

M�s luz.

Della?

La presi�n arterial es 80/50 y sigue cayendo .

70/40. Corremos el riesgo de perderla. �Dr. est� bien?

Si. Yo estaba perdido por un tiempo.

Me siento bien.

Dr. Wetherly! El Dr. Burton est� con su paciente.

Gracias.

Gracias, Doctor. - Ir� a lavarme.

- Hola, Craig. - Hey.

- C�mo est� ella? - Bien.

Es probable que no sea necesario la extirpaci�n del �tero.

- �Y c�mo est�s? - Creo que estoy cansando.

Voy a ver si hay alguien que pueda tomar mi turno.

- Vete a casa y descansa. - Est� bien.

Buen trabajo, doctor.

�No tienes el turno de noche?

Hey.

No me sent�a bien as� que vine a casa.

Entonces tenemos que cuidarte. �Te vas a la cama?

- Me sentar� aqu� un rato. - A ver a los peces?

Es relajante.

- �Ocurre algo? -No es nada.

Nunca tenemos secretos entre los dos.

Hoy he tenido un bloqueo en el trabajo. Nunca me sucedi� antes.

Seguro, nos pasa a todos .

�Sabes qu�?

- El pez tigre est� embarazada. - �C�mo lo sabes?

Esta es la raz�n...

- �Qu� es? - S�lo �brelo.

- M�ralo. - Un Kit. de prueba de embarazo?

- �Es positivo? - Vamos a tener un beb� !!

- �Puedes creerlo? - Es fant�stico !!

Voy a dar a luz en junio, y mis padres pueden venir ...

-Junio? - Si, lo he calculado...

Qued� embarazada hace 7 semanas.

A finales de septiembre.

Exactamente despu�s del �ltimo periodo menstrual. �No es maravilloso?

�Fuera! �Fuera de aqu� !

�Fuera! �Fuera de mi casa!

- Craig? �Qu� es? ... - �Fuera! �Fuera!

No hay nadie aqu�.

�est�s bien?

Si...

Tres, dos, uno.

Vac�a tu mente de todo lo dem�s.

Y ll�vame de vuelta al 20 de septiembre.

Es de noche. Usted en la cama con Sherry.

Hagamos el amor...

- Hay alguien aqu�, Craig. - �D�nde?

�Craig ay�dame!

Sherry.

Por favor, no le hagas da�o. Por favor! no le hagas da�o!

-Alguna evidencia de roturas de puertas? - No.

S�lo s� que Sherry est� embarazada, y la concepci�n tuvo lugar esa noche.

- �No podr�a haber sido un sue�o? - No pienso que sea un sue�o.

Yendo para atr�s, como era cuando hac�an el amor?

-Todo era entonces lo mismo?

S�.

- Usted hab�a tenido una erecci�n? - S�.

Por dos horas...?

Cocina excelente , y el mobiliario de la cocina ser�a perfecto.

Sherry?

Disculpe.

Hey.

- Que bueno que te encontr�. - �Qu� est�s haciendo aqu�?.

Escucha, me acuerdo de esa noche.

�De qu� est�s hablando?

Ya sabes... la noche del d�a 20 de septiembre. Trat� de recordar .

�Ocurre algo malo? estaba tratando... Es s�lo un minuto...

Yo ya vuelvo.

Ese algo que pas� esa noche.

Me tienes embarazada.

Oh s� ...

Pero �por qu� ninguno de nosotros puede recordar lo que sucedi� durante las dos horas?

No se. Tal vez nos quedamos dormidos ? Perdimos la noci�n del tiempo .

Acabo de ver a la Dr. Lamarche.

Ahora s� lo que pas�...

Hola, linda...

- �Est�s bien? - S�, bien.

- Gusto en conocerlo. -Lo mismo.

- Sentir� un poco de presi�n aqu� . - OK.

... Usted debe haber sentido esto antes.

- Est� usted lista? - S�.

�Has hecho alguna limpieza o utilizado duchas vaginales?

No, �por qu�? ...

Usted tiene un flujo menor. Ciertamente no hay nada.

Pero voy a tomar una muestra para poder investigar m�s a fondo.

- OK? - S�.

-No me duele. -Est� bien.

Aqu� est�...

�Qu� es? Est� todo bien ?

No es nada de qu� preocuparse.

Hey.

- �Qu� est�s haciendo ah� arriba? - Nada pasa.

- �Est�s segura? - S�, lo juro por Dios palabra .

Se puede regular.

Cuando se comienza a picar se puede utilizar un palillo.

- Gracias, Doctor. - De nada.

No es necesario hacer un ultrasonido. Se ve bien.

Buen trabajo el otro d�a. Estaba seguro tendr�amos que quitar el �tero.

Lo siento, fue duro ayer. No he estado durmiendo mucho.

- Felicitaciones...! - �Qu� quieres decir?

El embarazo !! V� los resultados de la prueba.

Muy bien hecho. El trabajo duro da sus frutos, �eh?

Sherry! �C�mo est�s?, tanto tiempo...

Hola, Devon. He estado muy ocupada.

Vamos a almorzar alg�n d�a.

- Sherry , �est�s bien? -S�.

- Puedo buscar alguien ... - No, creo que estoy bien.

- Te llamar�. -Est� bien.

- OK. Ten cuidado, cu�date .

Dr. Wetherly? Es Sherry.

Tal vez nada, pero siento que el ni�o se mueve.

Usted no debe preocuparse.

Es normal que se sienta un poco de conmoci�n los primeros meses.

Se mueve mucho.

- �Est� seguro? -S�. �Qu� otra cosa podr�a ser?

Puede ser calambres, o algo que has comido.

- Siento que se est� moviendo. - �Sangra? �sientes dolor?

No, no, en realidad no.

�Fue un momento?

No.

- �Es la primera vez que sientes? - Anoche tambi�n se mov�a.

Voy a programar un ultrasonido. Vamos a hacer una revisi�n y ver lo que es.

Ll�mame si hay algo.

Est� bien.

- Ey! �C�mo est� el padre expectante? - Bien.

Rel�jate.

Te tom� tiempo para embarazarla no comes la suficiente carne roja.

Alimento para machos.

La gente se pregunta c�mo se las arregl�.

Hemos hecho una apuesta sobre qui�n es el padre.

Postman rob�. Qued� en el segundo lugar.

Era s�lo una broma, Craig.

- Atac� a Duke Kelly?. -No lo hice.

- Era una broma no? - Fue la forma en que lo dijo.

- No puede atacar a un superior.

He hablado con Duke. �l no se ofendi� ante eso.

Y Craig se ha calmado.

Gracias por la ayuda, Dave, pero no debe volver a ocurrir.

- El err�... - Este es un hospital !!

Usted es un buen m�dico y queremos mantenerlo aqu�.

Me encantar�a estar aqu�.

Esta noche en la Dimensi�n Desconocida ... Las abducciones alien�genas .

Conocer� los �ltimos descubrimientos del Dr. Clavell , experto en Abducciones....

- Vas a tener que controlar tu temperamento. - Y que lo digas .

- Sherry llam� hoy. - �Ocurri� algo?

Ella est� convencida de que el ni�o est� movi�ndose.

-En el segundo mes? - Eso dice ella.

No puede ser.

Yo le dije que iba a revisarla. Tal vez deber�as hablar con ella.

Al principio pens� que se trataba de un sue�o. Perd� dos horas.

Yo no pod�a explicarme.

No me acuerdo de lo que pas�. Dr. Clavell, ha escrito el libro ...

"ENCUENTROS"

Hay entrevistas con personas que han sido abducidas.

-Craig? -S�.

- �est�s bien? - S�lo estoy mirando eso.

- ... Los alien�genas est�n entre nosotros. - �Eso es! Se llevaron mi trabajo!

�Puedes creerlo...? Me voy a casa, y deber�as hacerlo tu tambi�n.

- Te ver� ma�ana. - S�, OK.

Debe tener pruebas para confirmar sus afirmaciones?

Nada tangible.

- Ni uno s�lo de los casi 100 abducidos? - No.

Hey!! Hey...

- �Qu� pas�? - Nada.

- Apagaste la luz del acuario? - Me molest�.

Me dijo Dave Wetherly que llamaste. �Por qu� no me lo dijiste?

No quiero causarte ansiedad.

Te habr�a dicho que es demasiado pronto para que el bebe se mueva.

Estaba con calambres , eso es todo .

- Habl� con la doctora Lamarche. - No necesito un psiquiatra.

No.

Lo siento. No quise decir eso.

Es s�lo el embarazo ... Las hormonas est�n en su apogeo , est�n cambiando mi estado de �nimo .

No vas a creer esto, pero otras personas han tenido la misma experiencia que nosotros.

Los embarazos?

Hay un hombre ... Dr. Clavell.

�l habla de ello.

La luz azul ... las dos horas.

Aliens?

Platillos volantes?

�Me est�s tomando el pelo?

Acabo de tomar un clavo ardiendo .

Estoy preocupado acerca de tu embarazo .

He recibido el resultado de la muestra de fertilidad.

Tengo muy pocos espermatozoides. Es imposible que yo sea el padre!

La posibilidad de que yo pudiera embarazarte es uno en un mill�n.

�Por qu� te preocupas? Son s�lo n�meros.

Lo que est� en m� es la realidad.

Estamos que uno en un mill�n.

D�jame en paz.

No.

No, no voy a ir!

Sherry?

Tres, dos, uno.

Rel�jese, Sherry.

Trate de recordar esa noche. Usted se acuesta en la cama con Craig.

Hay alguien aqu�.

-Craig ay�dame! No me puedo mover.

�Por qu� yo?

Usted es importante para nosotros.

Usted es importante para nosotros.

Al�jense de mi !!

�Basta!

Al chasquido de mis dedos , te despertar�s .

Usted se sentir� tranquilo.

Usted recordar� todo, excepto el dolor.

Si�ntese.

Tome una respiraci�n profunda.

Bien hecho.

-Por qu� la despierta ? - Pens� que era suficiente.

- Usted oy� lo que dijo. - Es hipnosis, no todo es verdad.

�Cree usted que es todo?

Su esposa tiene unos profundos problemas emocionales.

- �Quieres hablar de ello? - He hablado suficiente.

- Por qu� estabas en el armario? - No lo s�.

- Deber�as saber. Te acordaste algo bajo hipnosis.

Es todo por culpa del est�pido libro que me mostraste .

Sherry , ambos sabemos que yo soy incapaz. mi calidad de esperma es pobre.

�De eso se trata? �No crees que es tu hijo?

�C�mo puedes creer eso?

�C�mo puedes pensar eso? Es por eso que necesito un psiquiatra.

- �C�mo puedes decir eso? -No hablemos m�s.

Dr. Clavell, espero escuche mi msg. mi nombre es Craig Burton.

Esto es un poco arriesgado ...

Yo trabajo como m�dico Departamento de Newport en emergencias.

-Newport Beach, California.

Mi esposa est� embarazada.

Hoy ha estado en terapia de hipnosis .

Record� el secuestro y fertilizaci�n que est�n llevando a los Alien�genas .

Yo estaba all� . S� c�mo suena, pero cuando llamo ...

�Qu� haces?

- �Sabes que esto es est�pido? - No me importa .

- Craig , eres un doctor! - Debo hablar con alguien que me escuche.

Basta.

Ma�ana tengo un ultrasonido. Si algo est� mal, se ver�.

Vamos a esperar los resultados , �si?

Est� bien.

- �Todav�a siente que se mueve el feto? - Ya no. No, desde que llam�.

Eso es bueno.

Ahora podremos ver lo que sucede all�.

T�malo con calma, no es nada. Est� bien?

Ahora, sucede algo.

Ven y mira, Craig.

- �Qu� es? - Nunca he visto nada igual.

Hay un cierto error en esta m�quina.

Lamentablemente, no tenemos otra.

- �Qu� es? - Qu�date quieta.

- �Qu� es? - Acu�state cari�o...

Dame eso.

- �Haz visto eso? - �Qu�?

Es imposible !!.

Craig!

- Craig ! - C�lmate .

- David? - Dr. Wetherly?

- �Qu� pasa ahora ?

No puedo respirar.

Dios! tiene un ataque al coraz�n. Jane , busca ox�geno y una camilla.

�l debe estar en cuidados intensivos.

Sherry, qu�date ah�.

�D�nde est� la camilla?

Seguramente el marcapasos dej� de funcionar. Desfibrilador , r�pido!

El ni�o ... Hay algo mal con el beb�.

- Jane? - �S�?

Tome mi oficina para mi esposa y que se acueste .

Nosotros lo trasladamos a las tres. Uno, dos, tres.

Sherry?

Craig?

�Ay�deme alguien!

No puedo.

�No!

D�jame en paz.

C�lmese , se�ora. Todo est� bien.

Hey.

- Gracias por venir aqu�, de noche. - No hay problema .

- �D�nde est�? - Por all�. Fue detenida.

- Diles que es tu paciente. - Primero tengo que hacer una evaluaci�n.

No lo entiende, Debemos hacer una ecograf�a y una amniocentesis.

Su esposa est� en una crisis emocional.

Hay algo muy mal con su embarazo.

- �Qu� quieres decir? - El ni�o no es normal.

Dr. Wetherly hizo un ultrasonido cuando yo estaba all�.

Tenemos que hacer otro.

Sherry?

�C�mo est�s?

�Quieres hablar ?

- El mundo piensa que estoy loca. - Yo creo que no .

Yo quiero asegurarme de que est�s bien .

Olvide el sue�o idiota que tuve en su oficina.

- �Puede olvidarse de �l ? - Si Craig puedo. yo puedo...

Y el polic�a ... �l me asust�, eso el todo.

Craig est� preocupado por ti y el beb�. �l quiere que tu hagas una ecograf�a.

No. No hay ninguna raz�n para ello.

Adem�s, a los beb�s no les gusta . Esta cient�ficamente demostrado .

- Mi beb� est� bien . - S� .

- Ahora te enviar� a casa con Craig por lo que duerme un poco .

Vendr�s a hablar conmigo ma�ana, a las nueve en el hospital.

Est� bien.

- �Quieres algo? - S�lo quiero ir a dormir.

- Por qu� te fuiste ? - Yo s�lo conduje dando vueltas.

Que dijo la Dra. Lamarche ...

Que es la verdad ?

�Y si no es un sue�o, tampoco una fantas�a?

No podemos ignorar algo s�lo porque no lo entendemos .

Sherry esc�chame...

- Dudo que este es nuestro beb�. - Pero es m�o .

Deber�as hacer un test...

- Puede que tengamos que abortar ... - Al�jate de mi !!

- Sherry, por favor. - No me puedes hacer esto!!

- Cari�o. - Al�jate de mi.

- Tu nariz! - Mantente alejado .

- Deja a mi beb�. - T�malo con calma .

�Debo tomarlo con calma, cuando dices que mi hijo es un monstruo?

Vete al carajo! Fuera.

- Sherry por favor ... - Fuera de la casa ...

Fuera de la casa... !!

Lo siento, pens� que era la salida .

Este es nuestro beb�, Craig.

Creo que olvid� mi bolso en el coche.

�Puedes ir a revisar?

Sherry, abre la puerta!

Vamos, Sherry.

S�lo quiero estar sola.

S�lo trato de ayudarte.

Lo s�. Eso es lo que est�s haciendo.

... Pero necesito tiempo para pensar.

- �Est�s bien? - S�.

- Ll�mame al hospital por si necesitas algo .

Lo har� .

No, no lo hagas .

No de esa manera .

No, por favor.

Basta, detente...

Esta ma�ana la voy a ver . - Lo s�. Es por eso que usted y yo ...

tenemos que decirle. Que no es un problema mental Dra.

�Y qu� crees que es ?

No es un feto normal . Ese es el problema .

El ultrasonido puede probarlo.

�Mierda!

Pens� que estaba grabado, antes de la interrupci�n de la energ�a .

�Qu�?

Dr. Wetherly puede confirmar esto.

�l estaba presente. Lo vio .

Interrumpieron la electricidad , eliminaron la grabaci�n y destruido un marcapasos.

De quien estamos hablando? Aliens? Han causado un ataque al coraz�n?

- Le creer�a usted al Dr. Wetherly? - �l est� en cuidados intensivos ...

Venga por favor ...

David?

David .

Dr. Burton? Dr. Burton?

S�.

Mi nombre es Burt Clavell .

Ha dejado un mensaje en el contestador autom�tico en Nueva York.

- Sherry Burton ya ha llegado ? - Lo dudo .

No. No ha llamado tampoco.

�Puedo pedirle prestado ?

�Tienes la direcci�n?

Lo que le ha sucedido a usted no es tan raro como parece...

No es extra�o ?

Algunos elementos son recurrentes en el caso de una abducci�n (secuestro).

Tengo miles de informes en mis archivos.

Y he comprobado doblemente toda la informaci�n.

Probablemente he analizado m�s casos que nadie en el mundo .

Son todos diferentes ...

- Sin embargo, en puntos importantes son iguales.

- As� que no estoy s�lo ? - Ni siquiera cerca.

No puedo pedir que todos comprendan. Me gustar�a explorar m�s a fondo.

Pero quiero examinar junto con usted y su esposa.

- �Por qu� est�n haciendo esto?

No se. Tal vez nunca lo sabremos .

�Qu� crees que piensan los animales cuando experimentamos en ellos?

Sherry !

Sherry !

Sherry ?

�Oh, no !

Sherry , �qu� haces ?

Al beb� le gusta. Le gusta el fr�o.

�Al ni�o le gusta?

El me lo ha dicho.

En 1987, una mujer embarazada en una base militar en Ucrania se suicido.

La persona que la encontr� la llev� al cirujano del ej�rcito.

Despu�s de la ca�da de la URSS, la cinta original se perdi�, �sta es la �nica copia.

No est� muerta. Es como si estuviera en movimiento.

�Qu� fue?

Tal vez la �nica evidencia de un Alien reci�n nacido.

- �Qu� pas� con �l? - Los rusos no eran tan abiertos entonces.

Me di� la cinta hace dos a�os, y no puedo certificar su autenticidad.

Es como el que Sherry tiene en su est�mago.

Dr. Burton, d�se prisa a la sala de emergencias. Es su esposa.

- �Qu� pas� ? - Ella estaba hipot�rmica.

Yac�a en una tina de agua helada. Dijo que el beb� quer�a eso...

La puse en la sala de psiquiatr�a.

- Usted debe firmar una autorizaci�n. - Por supuesto.

Te sentir�s mejor. Te lo prometo.

Te quiero .

- Agua helada? - Nunca lo o� antes.

Tengo que ayudarla. H�ble usted con ella.

Volver� cuando se sienta mejor.

No. Esta noche, despu�s de mi turno.

Por lo que yo puedo entender su esposa se niega por completo.

S�lo funciona si coopera.

No se preocupe, ella va a colaborar.

- Dr. Burton !! - Hola Ida, c�mo est� ella?

Un poco mejor, creo. Ella ha estado durmiendo mucho.

- El sue�o es la mejor medicina. - S� .

Disculpe Dr. Burton ...

Este es el Dr. Clavell. �l es un amigo de la familia.

Probablemente deber�a volver durante las horas normales de visita.

Ha viajado mucho. Vamos, Ida.

OK. Pero no se lo diga a nadie.

Ella est� aqu�. Av�seme cuando haya terminado .

Sherry , soy yo.

Esta es una persona que debes conocer.

Este es el Dr. Clavell.

Soy consciente de que es un mal momento.

Dr. Clavell puede ayudarnos, s�lo habla con el.

No m�s m�dicos.

Si usted no quiere me ir� ahora mismo.

S�lo quiero seguir adelante con mi investigaci�n.

- �Quiere estudiar mi hijo? - S�.

- Usted piensa que es un monstruo? - No . Su hijo es algo especial.

S�, lo es.

Yo s� qui�n es usted Dr. Clavell. Fue Ud. quien escribi� ese libro.

Usted ha elegido este camino. �Quieres ver a d�nde conduce ?

- �Qu� paso? - Ll�veme lejos de aqu�.

- �Qu� pas�? - S�queme fuera de aqu�.

�sta fue una mala idea.

No! Craig !

�Qu� hace usted ?

Es pentothal s�dico. Para que podamos llegar a la verdad.

- No puedo hacerlo. - Tiene que hacerlo.

Vea lo que le est� pasando. Bajo control. Es necesario romper ese control y llegar a ella.

Sherry ?

Usted est� muy cansada. Sus p�rpados se est�n volviendo muy pesados.

Cuando haya contado hasta diez usted se quedar� dormida.

- Pero todav�a puedes o�rme y responder a mis preguntas. OK?

Uno, dos , tres ...

... cuatro , cinco, seis , siete ...

... ocho, nueve , diez.

- �Puedes o�rme , Sherry? - S� .

El 20 de septiembre haz estado en alg�n lugar. �Te acuerdas de eso?

�Por qu� haces esto?

Importante? �Por qu�?

- �Hay alguien m�s ah�? - S�, ya est�n aqu� .

- �C�mo se ven ? - Son ...

... corto, con piel clara ...

... y los ojos negros.

Es necesaria esta descripci�n . La apariencia es bastante com�n.

Es probable que se parecen a un humano en un mill�n .

Las experimentamos s�lo a trav�s de las experiencias personales y la l�gica.

- As� que si infunden la humanidad y la paz.

-Es esa la forma en que se los percibe. Una especie de m�scara fenomenol�gica.

Oh, Dios m�o !

No lo hagas.

Oh, Dios m�o !

�Qu� est�s haciendo conmigo ?

Me duele !

Sherry , desh�gase del dolor. Sep�rese del dolor.

- T�pico ... la sonda para el monitoreo. - Vamos a llevarla !

No. No ahora. Es demasiado peligroso.

�Qu� est� ocurriendo ahora , Sherry ?

�No!

No ! �No! �No!

�Basta!

Me estoy muriendo, Craig.

Dios!

�No! �No!

Me violaron !! Es mi beb� !! no!!

Basta, Sherry .

Clavell , despi�rtela ahora !!

Cuando llega la cuenta a tres , te despertar�s , y todo estar� bien.

Dr. Burton? �Qu� est� pasando ?

Ella est� bajo hipnosis. Tuvimos que hacerlo.

Pentothal s�dico?

- Llame a la guardia. - No, espere.

Tenemos que ayudarla.

Su esposa tiene un problema de salud mental, Dr. Burton.

�Qu�?

Es usted. �Fuera!

Al�jese de ella .

Voy a buscar una orden de la corte, si es necesario .

- �Fuera! - Ellos la matar�n .

Dr. Burton !

S�quenlo...

He hablado con Dra. Lamarche. Ella ni siquiera es empleada aqu�.

- A partir de ahora, usted tampoco. - �Qu�?

- �Qui�n es usted? - Dr. Clavell.

- Qu� tipo de m�dico? - Sociolog�a .

- Tambi�n se puede ir. - Y que hay de mi esposa?

Dra. Lamarche la transfiere a San Diego ma�ana.

- No puede. - S� .

Usted firm� la custodia. Ahora se encarga la Dra. Lamarche de ella.

Tenemos que sacar ese Alien de Sherry antes de la transferencia .

- �Qu� quieres decir? - Yo soy m�dico.

Nosotros nos colamos en una sala de operaciones.

Y hacemos el aborto.

Usted est� loco.

Yo no puedo hacerlo por mi cuenta. Tengo una c�mara de v�deo.

- Si le disparas , tienes pruebas. - No !!

Ella es mi esposa.

Cual es su problema? la �tica ?

Usted ya ha violado todas las reglas �ticas.

Bueno . �Est� usted listo ?

S�.

Pong�monos a trabajar .

�Qu� puedo hacer por ti ?

Yo soy del "San Diego" hospital. Vine por Sherry Burton.

Pensamos que vendr�a despu�s. Ella est� durmiendo.

Sherry, despierta.

No te haremos da�o .

�l va a matar a mi beb�. �l es un experto en ovnis.

Esta noche est� en las nubes.

�Alto! No te haremos da�o .

Cierre la puerta.

- Craig , �por qu� est�s haciendo esto? - Tenemos un per�odo de calma .

- Todo va a ir bien . - Tomar�n a mi hijo .

Uno, dos, tres.

�No! No es tu hijo. No tiene derechos .

Sherry , lo hago por ti. Tienes que confiar en m�.

No lo hagas.

Clavell.

Cierre la puerta, cubra la ventana , y p�ngase una bata.

Craig ...

- �D�nde est� la c�mara? - En la mesa de all�.

- No funciona nada. - Mira la nariz.

Se trata de la sonda.

Afecta a los dispositivos. Tengo que sacarlo.

Ah� est�.

D�jame en paz.

Sostenga su cabeza.

Hey .

Estamos aqu� desde "San Diego" Hospital. Vamos a llevar a una paciente.

Sherry Burton.

Filma a ella.

Incre�ble.

La electricidad regres� .

No puedes matar a nuestro hijo , Craig.

- No es nuestro hijo. - No lo hagas, por favor!

Sherry, no tengo elecci�n.

- Cuando despiertes, todo habr� terminado.

- Craig, no lo hagas.

No entiendes que estoy haciendo esto por ti. Te quiero .

Te quiero . Te quiero .

Vamos a tener m�s hijos.

Tengo miedo...

No quiero morir.

No dejar� que te mueras .

No dejar� que te mueras . Te lo prometo.

�Qui�n est� ah� ?

�Qui�n est� ah� ?

Es una operaci�n de emergencia .

La habitaci�n no debe estar en uso.

Pero nos falta un paciente de la sala de psiquiatr�a .

Seguridad...?

Eliminaci�n urgente de un feto extraterrestre.

La paciente estaba embarazada de dos meses . Operada por el Dr. Craig Burton.

Oh, Dios m�o !

- Esta bien? - No creo que pueda manejarlo .

�Usted vi� eso?

El feto ha salido del vientre.

�D�nde est�?

Oh, Dios m�o !

- Se envuelve alrededor de la columna vertebral. - �Vio usted eso?

No puedo sacarlo. Va a matarla.

Tratar� de cortarlo.

�Espera! Vamos a pensar en ello .

La cinta de v�deo !

La mujer rusa.

El feto piensa que est� muerta, lo que hizo fue un camino para salir de ella.

Debe haberla separado de sus �rganos vitales .

- Pero ella estaba muerta. - S� .

- �Qu� est�s haciendo ? - Conseguir que el Alien crea que est� muerta.

�C�mo?

20 mili equivalentes de cloruro de sodio se detendr� el coraz�n.

Si la matas?

Tengo un par de minutos para mantenerla en ese estado. Luego la revivir�.

La revivir� a las 03:09.

- �y qu� si no ? - Es la �nica manera de sacarlo.

- T� la mataste . - Mu�vete !!

Est�s loco.

No.

No puedo hacerlo.

No puedo hacerlo.

Estoy investig�ndolo .

�Hola?

�Hay alguien ah� ?

Est� bien , nena. Vamos, hijo de puta . Fuera.

Lo siento, no puedo entrar. Voy a tener que pedir ayuda.

Enviar a alguien ...

Vamos .

Dr. Burton !! �bra la puerta!

Hazlo .

Uno, dos, tres.

Para atr�s !!

�Est� muerta? Creo que est� muerta.

Estaba aqu� .

Estaba aqu� . Tuve que llevar a cabo.

No puede ser. Ella est� fr�o.

Es casi 3.30 ? He perdido 20 minutos !!

�No! �No! �No!

�No! �No!

Ella est� muerta.

Ella est� muerta. Yo s�lo quer�a ayudarla.

�D�nde est� el beb�? �Qu� has hecho con ella?

No lo entiendes. Se llevaron el beb�.

Oh, Dios m�o .

�Qui�n lo tom�?

No fui yo. Ellos la mataron .

Yo podr�a haberla revivido.

Yo podr�a haberla revivido.

No fui yo .

�Por qu� habr�a de hacerlo ? Simplemente la amo.

El pez tigre est� embarazada.

- �Puedes creerlo? - Es incre�ble .

Voy a dar a luz en junio.

- Junio ??? - S� .

El embarazo me preocupa, Sherry .

Parece que somos la excepci�n que confirma la regla.

Craig?

�No es hermosa ?

T�mala.

�No!

DOCTOR CONDENADO POR ASESINATO DE SU ESPOSA

- �Tiene problemas para dormir, Burton ? - Si ...

- La luz le molesta? - No.

Ayuda ....!!!!

SUBS By ARIEL.M.BARBON@HOTMAIL.COM Sincronizaci�n Nanilovich.