Original subtitles

Apakah ini benar-benar kau?

Wanita tiga hal tidak?

Doh Woo!

Ayo kita lari.

- Kenapa? - Kita pergi saja.

Apa kau tahu jalannya?

Aku tidak peduli.

Kenapa kita bersembunyi?

Kita harus sembunyi.

Kenapa? Kita punya tiga hal tidak itu.

Apa yang akan kita lakukan?

Aku tidak tahu.

Kenapa kita bersembunyi?

Apa ini benar-benar sebuah kebetulan kalau kita bertemu?

Aku tidak ingin menjadi bingung.

Tidak begitu. Aku secara khusus datang ke sini mencarimu.

Kenapa aku bisa ada di sini?

Untuk bekerja.

Kau bilang kau melakukan pekerjaan arsitektur.

Tapi kenapa di sini?

Lihat? Kau tidak masuk akal.

Lalu, bagaimana kau akan menjelaskan minumanku?

Kenapa aku minum saat sedang bekerja?

Kau tahu kau harus bekerja,

Tapi cuacanya terlalu baik.

Kau merasa sedih tentang tiga hal tidak ini.

Jadi kau minum. Aku mengerti.

Begitu. Jadi itu sebabnya aku minum.

Aku kesini mencarimu. Jangan berpikir kalau itu takdir.

Kau datang mencariku dan memegang tanganku.

Berpegangan tangan tidak benar-benar bersentuhan.

Kau tahu perbedaannya, kan?

Itu tidak disengaja.

Mari kita lupakan saja hal itu.

Kau tidak sengaja menyentuhku. Aku mengerti.

Kurasa itu tergantung pada situasinya.

Kau orang yang ramah.

Aku akan mengingatnya.

Kau bilang padaku bahwa ibumu melakukan pekerjaan tradisional.

Aku pikir kau mungkin ada di sini.

Aku berharap kalau kau ada di sini.

Aku benar-benar tidak mengira kalau kau ada di sini.

Aku terkejut.

Kau benar-benar datang mencariku.

Itu sangat menyentuh.

Tempat apa ini?

Ini tempat terlarang.

Mereka tidak bisa mendengar kita dari luar bahkan jika kita berteriak.

Apa kau diperbolehkan di sini?

Aku perlu izin.

Rumah ini berusia lebih dari seratus tahun.

(On the Way to the Airport)

Seringlah bicara padanya.

Doh Woo akan melakukannya lebih baik.

Ini tidak seperti dia membutuhkan kantor.

Dia tidak membutuhkan uangku.

Kau tahu bahwa kami tidak mampu melakukan hal ini.

Kami hanya memiliki kehormatan dan aset budaya.

Kau tahu bahwa mereka lebih berharga.

Apa yang kau lakukan di sana?

Aku hanya bertemu dengan desainer.

Aku akan menghadiri beberapa pameran juga.

Banyak desainer Eropa di sini.

Desain seperti apa?

Perabotan dan barang-barang rumah tangga?

Aku juga bertemu dengan desainer koleksi interior.

Ini sedikit menyenangkan.

Lakukan apa yang ibumu minta padamu...

Dan beritahu aku jika ada hal baru.

Apakah Doh Woo di rumah lama?

Aku tidak berpikir begitu.

Ji Eun, apakah kau tahu siapa ibunya Hyo Eun?

Kau memiliki banyak teman. Apakah dia salah satu dari mereka?

- Ya? - Itu ibunya Hyo Eun, kan?

- Yang di luar jendela. - Aku tidak tahu.

Hye Won sangat tajam. Aku sangat gugup sekarang.

Berhenti membayangkan yang tidak-tidak.

Doh Woo kenal banyak wanita.

Dia tidak pernah terlibat masalah dengan mereka.

Seharusnya aku menghentikan Doh Woo menikah.

Hye Won terlihat benar-benar menakutkan.

Wanita mengetahui hal-hal seperti ini dengan cepat.

Cobalah berbicara dengannya mengenai itu.

- Kau saja yang melakukannya. - Selamat tinggal.

Hyun Woo. Aku akan bersembunyi.

Jangan bilang Doh Woo kalau aku menelepon.

Doh Woo.

Apa kau di sini?

Apakah kau ingin menyapanya?

Kau akan kenal dengan dia.

Doh Woo.

Ya, Seok.

Aku tahu kau pasti ada di sini.

Young Ji menelepon.

Apa kau ingat dia?

Dia orang yang magang di sini sebelum Hye Won.

Hye Won mulai bekerja di sini setelah ia berhenti.

Aku akan keluar. Mari kita bicara di sana.

Oke.

Kau bisa tinggal di sini...

Sedikit lebih lama setelah aku pergi.

Kau bisa berjalan keluar dari arah kita masuk.

Dan...

Kenapa kau berpikir aku ada di sini?

Kapan kancingku terlepas?

Coba aku lihat.

Bisa kau memberiku waktu sebentar?

Aku tak apa-apa.

Ini tidak akan lama.

Bagaimana?

Anda luar biasa.

Dulu semua wanita bisa membuat ini sebelumnya.

Ini hal mendasar.

Semua kancing terbuat dari simpul Korea.

Terima kasih.

Apa yang kau lakukan?

Aku kehilangan kancingku.

Bagaimana?

Aku mencari Hye Won.

Aku...

Ibu, dia adalah putri Hye Won.

Bukankah kita pernah bertemu?

Ini pertama kalinya aku datang ke sini.

Benarkah?

Senang bertemu denganmu.

(FORMULIR)

(KEPALA RUMAH TANGGA, KIM HYE WON)

Dia tidak pernah menyatakan pernikahannya...

Dan Eun Woo tidak ada dalam formulir pendaftaran.

Mungkin dia tidak menyatakannya karena beberapa alasan.

Itulah yang aku pikirkan, jadi aku menelepon Young Ji.

Dia bahkan tidak tahu bahwa Hye Won memiliki seorang putri.

Aku bilang kalau dia seorang ibu tunggal.

Dia terkejut bahkan lebih dari pernikahanmu.

Bagaimana menurutmu?

Apakah kau percaya Hye Won?

Kau tidak pernah peduli tentang apa yang dikatakan orang lain.

Jika kau percaya padanya, tidak akan ada masalah.

Kau percaya padanya, kan?

Sini.

Aku mendapatkannya.

Mari kita pergi. Sudah waktunya.

Nenek, beri aku lima menit lagi.

Kau selalu meminta lima menit lagi.

Kau tidak akan pernah...

Tepat waktu saat kau besar.

Kau harus belajar untuk bertanggung jawab... Astaga.

Nenek, oper bolanya.

Aku akan segera sembuh.

Ini bukan apa-apa.

Butuh beberapa hari bagiku karena aku sudah tua.

Jika aku masih muda,

Aku pasti sudah membaik dengan plester nyeri.

Jangan khawatir.

Kami menghabiskan begitu banyak waktu untuk bersenang-senang...

Dan aku pikir dia merasa menyesal sekarang.

Dia mulai belajar sendiri.

Aku benar-benar minta maaf.

Jangan khawatir. Ini bukan salahmu.

Kau sedang bekerja.

Aku tahu kau punya banyak hal yang dikerjakan,

Tapi apa kau melakukannya?

Maksudku, pembayaran bulananku.

Apa kau tidak pergi bekerja untuk mengubah akun?

Aku sudah selesai.

Aku lupa.

Aku harus meminta salinan buku bank milikmu.

Kenapa tiba-tiba sakit?

Seharusnya kau memintanya padaku sebelumnya.

Aku melakukan yang terbaik untuk menjaga dia di usiaku sekarang.

Kau harus cepat. Hyo Eun akan terlambat.

Aku tidak ingin pergi. Aku sudah terlambat.

Kau masih harus pergi. Ini adalah hari pertamamu.

Tidak, aku tidak mau.

Kau tidak ingin menyesal pada Nenek.

Kaulah yang seharusnya minta maaf.

Aku tahu kau menganggur di suatu tempat.

Aku sedang bekerja.

Aku belum pernah melihatmu berpakaian seperti itu untuk bekerja.

Kau selalu memakai seragammu.

Sesekali, kau memakai gaun.

Jika kau ingin berbohong padaku, setidaknya lakukan itu dengan baik.

Mari kita sudahi ini. Aku tidak akan pergi.

Bisakah setidaknya kau membuat alasan?

Orang-orang akan tahu kau berbohong jika kau diam saja.

Kau harus lebih gigih selanjutnya.

Oke?

Mr Hong telah memutuskan untuk menghentikan pendanaan bisnis kita.

Dan hal sama akan berlaku untuk studio ini juga.

Aku minta maaf atas nama Ji Eun.

Kau bukan orang yang seharusnya meminta maaf.

Jangan terlalu lama untuk membereskannya...

Aku harus memikirkan tentang...

Menutup bisnis lebih dulu.

Yayasan kami membuat rencana untuk sebuah proyek baru.

Tidakkah kau berpikir sekali sudah cukup?

Aku bahkan belum memutuskan tentang tempat ini.

Apa yang akan kau lakukan?

Aku harus berbicara dengan Ji Eun dulu.

Kau melupakan sesuatu yang sangat penting di sini.

Ji Eun tidak sama seperti saat dia di SMA.

Setelah ia berusia 21 tahun, ia berhenti memiliki...

Keinginan atau pemikirannya sendiri lagi. Kau tahu itu.

Aku rasa tidak ada gunanya berbicara dengannya.

Ini tidak ada hubungannya dengan pekerjaan,

Tapi Ji Eun meneleponku sebelumnya.

Dia tidak mengangkat teleponku.

Ibunya menyuruhnya untuk bersembunyi.

Dia meneleponmu saat sedang bersembunyi?

Dia bertanya apakah wanita itu ibunya Hyo Eun.

Dia mengatakan Hye Won bertanya...

Apa dia tahu siapa ibunya Hyo Eun.

Terima kasih.

Kapan kau terakhir kali ke Sydney?

Dua tahun lalu.

Ini pasti mengingatkanmu...

Tentang kenangan lama.

Tidak sama sekali. Aku tidak punya kenangan seperti itu.

Halo.

Aku tidak mencarimu.

Panggilkan kapten.

Aku minta maaf, Pak.

Apakah kau kaptennya? Tidak, kan?

Ini tidak masuk akal.

Aku ingin selimut yang sudah aku bayar!

Kami sudah memberitahunya kalau kami belum bisa memberikan selimutnya...

Tapi ia terus bersikeras.

Baiklah, kalau begitu.

Kenapa dia tidak bisa menunggu sampai kita terbang?

Haruskah kita memanggil polisi?

Berapa lama penundaan kita?

Aku akan menghadapinya.

Kubilang, memberi aku selimutku!

Kami bahkan belum terbang.

Beritahu kapten untuk keluar dan meminta maaf!

Dia bertanggung jawab untuk kehidupan semua penumpang.

Dia tidak diizinkan untuk meninggalkan kokpit.

Jika anda terus membuat keributan,

Kami harus memanggil polisi.

Polisi?

Baiklah. Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya.

Biar kutebak.

Kau berpikir wajah cantikmu membuatmu lebih baik dariku?

Aku benci orang-orang sepertimu.

Aku minta maaf, Pak.

Aku tahu apa yang benar-benar kau pikirkan.

Aku bisa mendengarmu.

Panggilkan kaptennya!

Halo. Saya Kapten Park Jin Seok.

Kau dengar...

Hanya ini yang aku minta.

Aku hanya ingin agar dia meminta maaf.

Harap menikmati penerbangannya.

Aku belum pernah melihat dia keluar dari kokpit.

Dasar pecundang.

Aku belum pernah melihat orang marah karena selimut.

Ia menduduki daftar puncak pecundang yang menyedihkan.

Kita mendapatkan penumpang dengan masalah pengendalian emosi.

Kita harus melakukan pemeriksaan terhadap mereka.

Penerbangan ini ditunda sampai pemeriksaan selesai.

Semua penumpang harus duduk dan menunggu.

Ini Song Mi Jin.

Bisakah aku masuk?

Itu Ms Song.

Dia ingin berterima kasih padaku.

Aku menangani situasi dengan sempurna.

Ini untukmu.

Terima kasih.

- Ini untukmu. - Terima kasih.

Kapten, terima kasih untuk apa yang kau lakukan tadi.

Seharusnya aku yang mengurus itu.

Aku rasa kau tidak mampu melakukannya.

Ini pertama kalinya aku keluar dari sini dalam 15 tahun karirku.

Apa kau ingin aku mengambilkan sesuatu?

Bisa kau ambilkan aku ramyeon?

Kudengar kau bertemu Hyun Jung sebelumnya.

Sepertinya mereka memulai bisnis baru.

Aku harus bertanya pada ibuku tentang itu.

Ya, kau harus.

Aku tidak berpikir kau harus...

Melanjutkan apa yang kau lakukan dengan Ji Eun.

Kau tahu pameran dan galeri...

Dijalankan dengan biaya kita sendiri.

Apa kau ingat kenapa aku memulai ini...

Dengan Ji Eun?

Aku tumbuh dengan meliat orang-orang ini.

Mereka tidak mendapatkan pengakuan apapun,

Tapi itu tidak menghentikan mereka dari melakukan apa yang mereka lakukan.

Beberapa dari mereka mendapat perlakuan yang layak,

Tetapi kebanyakan dari mereka tidak.

- Dan... - Sudah cukup. Aku tahu ceritanya.

Aku juga merawat mereka.

Ini bukan hal yang baru.

Mengapa kau...

Mulai bekerja di sini?

Kenapa kau mulai bekerja dengan keluargaku?

Apa kau percaya pada Hye Won?

Saat kau mengingatnya,

Kau bisa mengabaikan mereka.

Guru meneleponku.

Apakah Hyo Eun melewatkan kelas?

Aku akan memeriksanya.

Dia tidak bisa melewatkan kelas di hari pertama.

Bagaimana bisa kau membiarkan dia seperti itu?

Kau terlalu lembut padanya.

Apa kau mengupas bawang putih?

Ya.

Kau harus menaruh itu di balkon.

Aku mengkosongkan tempat kimchi untuk bawang putih.

- Dimana itu? - Di dapur.

Kau harus mengeluarkan baunya dulu.

Taruh di balkon.

Bisa kau ulangi lagi, bu?

Aku harus mengeringkan tempatnya,

Menempatkan bawang putih yang dikupas di dalamnya dan meletakkannya di mana?

Tentu saja kembalikan ke lemari es.

Oke.

Oh, aku meninggalkan sesuatu...

Di kamarmu.

Buku bank itu.

Kau pulang di waktu yang sama.

Lihat. Bukankah itu mengagumkan?

Apakah ada...

Hubungan seperti itu di dunia ini?

Bisakah ada hubungan seperti itu...

Antara wanita yang sudah menikah dan seorang pria?

Apakah itu mungkin?

Ya.

Apakah menurutmu aku bisa...

Meyakinkan diri sendiri bahwa tidak apa-apa...

Ketika aku merasa bersalah?

Apa yang membuatmu merasa bersalah?

Melihat.

Menyentuh.

Menginginkan dan menunggu.

(BANDARA)

Selamat malam.

(Ibu Hyo Eun)

Selamat malam.

(- Selamat malam - Selamat malam..)

(Apakah kau ingin menghapus pesan?)

(Kotak pesan kosong.)

Karena sekarang aku sudah tua,

Aku tidak ingin gelar apapun.

Aku ingin bebas.

Aku hanya ingin menikmati apa yang aku lakukan.

Kita memiliki...

Banyak hal yang kita harus lindungi dalam keluarga kita.

Melindungi mereka adalah suatu hal yang berharga untuk dilakukan.

Ini juga sangat penting.

Mari kita mengakhiri...

Bisnis yang telah diusulkan Ms Hong.

Bagaimana pendapatmu tentang Doh Woo menjadi bagian dari ini?

Apakah kau ingin melakukan itu?

Butuh waktu bagiku untuk menghentikan semua yang aku lakukan sekarang.

Terlalu sulit untuk melakukan itu.

Tapi aku pikir Hye Won bisa menjadi bagian dari itu.

Dia mengenal kita dan mereka dengan sangat baik.

Dia akan memainkan peranan penting.

Apakah kau ingin melakukannya?

Jika demikian, lakukanlah. Tak masalah.

Juga, satu hal lagi.

Apa Annie pernah mengatakan bahwa dia bertemu denganku...

Sebelum dia datang ke rumah kita?

Ini pasti karena aku terlalu sering bepikir.

Tiba-tiba sesuatu muncul di kepalaku.

Aku pikir aku pernah membuat kancing untuknya.

Dia mengenakan kemeja berwarna-warni.

Jika kau membuat kancing untuknya,

Aku pasti terus menyimpannya.

Itu benar.

Aku pikir seseorang mengatakan kepadanya...

Berjalanlah ke pintu.

Apakah itu ayahnya?

Itu bukan Annie.

Kurasa aku berharap...

Kalau gadis itu adalah Annie.

Aku berharap aku bisa berbuat banyak hal untuknya.

Kenapa aku merasa sangat cemas hari ini?

Mereka tidak memerlukanku...

Tanpa kau atau Ibu.

Kau bertanya mengapa aku mulai bekerja di sini.

Ini karena hasil karya Ibu.

Aku benar-benar mencintai karya-karyanya.

Itulah sebabnya aku tidak ingin mereka...

Untuk dilihat oleh sembarang orang yang datang ke sini.

Orang yang tidak tahu nilainya...

Menawar karyanya hanya sebesar 10 dolar...

Apakah itu terlihat seperti aku ingin membuat bisnis besar?

Apakah begitu?

Bisakah kau tidak percaya padaku?

Ya.

Aku percaya tentang ketulusanmu padanya.

Ya.

Jika aku tidak mempercayai itu,

Aku tidak akan bisa mempercayai apapun tentangmu.

Apakah ada hal yang lain?

Masih ada?

Apakah ini tentang ayah Annie?

Tidak mungkin.

Annie memiliki ayah.

Dia pergi menemuinya dan aku mengantarkannya.

Tapi seperti yang kau katakan,

Jika dia tidak memiliki ayah...

Dan semuanya hanya imajinasinya,

Siapakah putriku itu?

Siapa dia?

Seakan-akan kehilangan dia dua kali.

Meski begitu,

Bahkan jika aku kehilangan dia dua kali, aku akan mempercayaimu.

Jadi mari kita saling memberikan jalan.

Aku pulang.

Apakah kau ingin nasi goreng?

Apa kau akan keluar lagi?

(Ibu Hyo Eun)

Apa kau ingin nama panggilan?

Dengan nama apa nomorku tersimpan?

Nama panggilan?

Kau "Airport" karena kita bertemu di sana.

(Ubah Informasi kontak)

Aku mengubah namamu ke sebuah tempat juga.

Dimana?

Dimana aku bisa bertemu denganmu secara tidak sengaja?

Aku menuju kesana.

Aku juga hendak pergi ke sana.

Kalau begitu...

Kurasa kita akan saling bertemu lagi.

Seok.

(Formulir)

(Kepala rumah tangga, Kim Hye Won)

(Belum menikah, tidak punya anak)

Nikmatilah waktumu.

Aku hanya melakukan sentuhan ulang...

Semua gambar yang aku ambil adalah hasil karya Ms Go.

Bisa kau tempatkan mereka semua berurutan?

Pada tahun dan tanggal.

Ini bukan tempat yang tepat.

Kurasa kita tidak bisa...

Selalu saling bertemu.

Dimana kau?

Di Sungai Han.

Apa aku tersimpan sebagai "Sungai Han"?

"Pinggiran Sungai Han".

Dimana kau?

Rumah lama.

Kebetulan pasti hanya berlaku satu kali.

Itu terlalu buruk.

Duduk dan beristirahat di bangku panjang.

Itu saja.

Apa itu?

Dia sangat bertenaga saat bermain terakhir kali.

Sekarang, ia punya beberapa keterampilan.

Aku belum pernah mendengar tawanya...

Dalam waktu yang cukup lama.

Sungai Han sangat indah.

Bukan begitu?

- Ini terlihat sama. - Benar, bukan?

Bagus.

Itu tidak adil, Paman.

"Paman"?

Adiknya Soo Ah?

Umpan, umpan.

Aku minta maaf.

Kau boleh masuk.

Bukankah kau wanita kancing?

Kau mengingatnya.

Terima kasih atas kancingnya.

Masuklahi.

Kau terlihat seperti oang yang kukenal.

Siapa itu?

Lupakan.

Caramu dalam melihatku.

Siapa namamu?

Choi Soo Ah.

Soo... Ah...

Soo Ah.

Bisakah kau membelikanku beberapa patjuk saat kau pulang?

Untuk berterima kasih padaku karena memperbaiki kancingmu.

Ada tempat patjuk yang enak di dekat sini.

Jika kau tidak keberatan,

Bisa kau membelikannya untukku beberapa saat ini?

Aku terlalu banyak bekerja sendiri dan aku merasa lelah.

Aku percaya kau berbohong kepadaku...

Dan memutuskan untuk percaya pada ibumu.

Apakah kau marah?

Maka tendanglah aku.

Umpan. Hanya itu saja.

Tolong, tendang bolanya!

Ke sini!

Mr Suh?

Apa kau senang bisa kembali?

Tidak ada tempat seperti di rumah.

Itu bukan rumah kami. Rumah nenek.

Aku tidak pernah mengucapkan selamat tinggal karena Annie pergi...

Saat dia bilang tidak akan pergi.

Bukankah dia bilang dia akan pergi?

Dia ingin pergi tapi dia bilang dia tidak diizinkan.

Aku mengira dia akan tinggal.

Dia ingin pergi tetapi tidak diizinkan?

Dia sangat ingin mengunjungi Korea.

Dia melihat fotomu di langit-langit sepanjang waktu...

Dan melakukan perjalanan selama satu jam untuk melihat pameran neneknya.

Nenek, aku kembali lagi.

Halo.

Halo, Paman Seok.

Halo.

Aku tidak tahu itu.

Bagaimana bisa kau tidak tahu?

Pada awalnya, aku pikir dia takut dengan seseorang.

Aku pikir seseorang mengganggunya.

Lalu dia mengatakan sesuatu di kemudian hari.

Dia bilang dia tidak bisa pergi untuk melindungi sesuatu.

Apa yang dia katakan? Kedengarannya membingungkan.

Dia takut dia tidak bisa melindunginya.

Kenapa kau tidak pergi ke Seoul saat kau ingin pergi?

Apakah seseorang menakutimu?

Apakah mereka mengganggumu?

Apa kau tahu apa yang benar-benar menakutkan?

Tidak mampu melindungi sesuatu yang berharga.

Itu adalah yang terburuk.

Maaf, ayah.

Aku akan ada di sana untuk ulang tahun nenek yang berikutnya. Aku janji.

Melihat matahari terbit menjadikannya hari yang beruntung.

Perlihatkan ke aku lagi.

Semoga beruntung, ayah. Tetap kuat.

(Menyimpan)

Dia sangat ingin mengunjungi Korea.

Dia melihat fotomu di langit-langit sepanjang waktu.

Tidak mampu melindungi sesuatu yang berharga.

Itulah yang terburuk.

Kau menunggu dan menunggu dan menunggu.

Kau akan bertemu. Itu memberikanmu harapan.

Dia membuatku tersadar.

Apa yang ingin kau lindungi?

Aku akan mencari tahu.

Enaknya.

Nenekku...

Makan semangkuk patjuk...

Tak lama sebelum dia meninggal.

Entah bagaimana dia tahu kalau ada beberapa di panci...

Dan mengatakan kepadaku untuk membawanya beberapa.

Ketika aku bertanya bagaimana dia tahu,

Dia bilang dia hanya tahu.

Dia menikmati patjuk, dia bilang itu sangat enak,

Tertidur dan meninggal begitu saja.

Itu cara yang baik untuk pergi.

"Sebelum seseorang meninggal,"

"Mereka melakukan sesuatu yang istimewa untuk orang yang dicintai."

"Karena mereka menghargai orang itu."

Dia selalu mengatakan itu.

Sesaat sebelum seseorang meninggal,

Mereka meninggalkan sesuatu...

Untuk seseorang yang mereka pedulikan.

Rasa kerinduan.

Entah bagaimana mereka menemukan cara untuk meninggalkan sesuatu...

Mereka tahu orang yang mereka cintai akan membutuhkannya.

Aku mendengar sesuatu yang serupa di suatu tempat.

Itulah yang orang tua selalu katakan.

Terima kasih untuk patjuk ini.

Apakah kau tinggal di sini?

Aku minta maaf kalau aku melewati batas.

Aku punya sesuatu sebagai balasannya.

Apa itu?

Coba kulihat.

Kemarilah.

Kaki melakukan semua kerja keras untuk membawamu ke sebuah tempat.

Biarkan mereka istirahat sekarang dan juga nanti.

Kenapa itu membuatnya masuk akal sekarang?

Nenek.

Jangan khawatir, aku tidak gila.

Bisakah kau pergi ke ruang kerja...

Dan memanggil Seok, pria yang terlihat kasar?

Panggil Seok saja jangan orang lain.

Oke.

Saat kau bertemu anakku selanjutnya, katakan padanya bahwa...

Aku menulis sesuatu kepadanya dan menaruhnya di sini.

Beri dia pesan itu.

Siapa anakmu?

Panggil Seok untukku lebih dulu, Soo Ah.

Aku melihat orang-orang.

Aku mendengar hal-hal.

Bagaimana?

Apa yang orang-orang kerjakan di sini?

Di sini?

Orang dengan berbagai macam bakat bekerja di sini.

Apakah kau tahu Kim Hye Won?

Itu dia.

Masuklah.

Kau bisa masuk ke sana. Siapa pun bisa.

Permisi.

Aku Eun Woo.

- "Kau..." - Kau...

Eun Woo?

Apakah ada seseorang yang bernama Seok?

Itu aku.

Apakah kau anak wanita kancing itu?

Wanita kancing?

Apakah yang kau maksud Ms Go?

Dia pandai membuat sesuatu dengan tali.

Kalau begitu, benar.

Apa kau melihat Doh Woo?

Doh Woo.

Mari kita minum bir. Aku di sini untuk kencan.

Kalau begitu aku akan mengambil ini.

(Pusat Simpul Korea Go Eun Hee)

Dan...

Kenapa aku ada di sini?

Soo Ah, apa kau bodoh?

Halo?

Aku ingin menanyakan sesuatu.

Seorang wanita tua yang tinggal di sana.

Apakah wanita tua itu orang tua Suh Doh Woo...

Permisi.

Bagaimana aku bisa membantumu?

Apakah Mr Suh Doh Woo tinggal di sini?

Ya.

Putrinya, Annie, tinggal denganku di Malaysia.

Aku pemilik homestay.

Kami sepakat untuk bertemu ketika aku terbang ke sini hari ini.

Aku sekarang disini,

Tapi aku tidak bisa menghubunginya.

Ini adalah kunjungan pertamaku dalam 10 tahun...

Dan aku tidak tahu jalan di sekitar sini.

Dia terlalu sibuk.

Ibunya dilarikan ke rumah sakit.

Dia tiba-tiba pingsan.

Tunggu sebentar.

Halo?

Ini rumah Mr Suh Doh Woo...

Ya.

Rumah sakit.

Oke.

Ya.

Apakah ada lagi?

Masih ada lagi?

Tentang ayah Annie?

- Kapan dia meninggal? - Apa kau menanyaiku?

Annie adalah putriku.

Aku ingin berbuat lebih baik. Kenapa kau tidak dapat melakukan hal yang sama?

Dia tidak pernah menikah.

Dan Eun Woo tidak ada di dalam formulir pendaftaran.

Maaf, ayah. Aku akan ada di sana untuk ulang tahun nenek selanjutnya.

Annie tidak akan bisa.

Aku akan terkejut jika dia bisa.

Dia baik-baik saja di sana. Kenapa mengganggu dia?

Jangan memberikan ibumu harapan.

Dia ingin pergi tapi dia bilang dia tidak diizinkan.

Aku mengira dia akan tinggal.

Dia ingin pergi tetapi tidak diizinkan?

Jika kita menemukan buku harian, akankah kita membacanya...

Dan mencoba untuk memutuskan apa yang harus dijaga dan apa yang tidak?

Bagaimana jika dia menulis kalau dia membenciku?

Dia bahkan tidak tahu ayahnya.

Aku sudah memberitahumu kalau dia pergi begitu ia lahir.

Dia tidak layak mengatakan jika dia mati atau hidup.

Jika dia tidak tahu dia, kenapa dia pergi ke sana?

Sebuah tempat imajinasi.

Annie...

Selalu membayangkan tentang ayahnya.

Apakah ayahmu mirip sepertimu?

Aku memiliki mata ibu saat tersenyum.

Aku mirip ayah saat aku marah.

Aku memiliki hidung ayahku.

Ia juga suka nasi goreng kimchi,

Jadi dia akan memasak untuk sarapan setiap akhir pekan.

Setiap kali kami pergi ke luar,

Kami akan berbaring di tanah,

Melihat awan,

Dan menghitung mereka dan bermain.

Apakah kau tahu apa yang benar-benar menakutkan?

Tidak mampu melindungi sesuatu yang berharga.

Itu adalah yang terburuk.

Apakah kau percaya pada Hye Won?

Dah.

Ms Hong ingin berkunjung.

Bisakah kita...

Meminta ibumu sekali lagi?

Tentang apa?

Tentang membuat merek-nya.

Tolonglah.

Dia tidak sadar.

Dia masih bisa mendengar kita.

Sebuah ketukan dari jarinya...

Doh Woo.

Mari bertukar tempat.

Beristirahatlah.

Aku senang kau ada di sini.

Dia mengatakan kepadaku...

Untuk tinggal di rumah beberapa hari terakhir.

Untuk bersamamu.

Aku tidak melakukan apa pun untuknya.

Kau melakukan segalanya.

Kau bertemu dengannya...

Sebelum dia kehilangan kesadaran.

Patjuk juga.

Itu bukan aku.

Seorang wanita datang untuk memberitahuku bahwa ibumu meminta patjuk...

Kemudian memintaku datang.

Dia orang terakhir yang ibumu temui.

Duduk dan beristirahat di kursi panjang.

Enaknya.

Aku menikmati itu.

Terima kasih.

Sebelum seseorang meninggal,

Mereka melakukan sesuatu yang istimewa untuk orang yang dicintai.

Karena mereka menghargai orang itu.

Dia selalu mengatakan itu.

Ibu.

Siapa...

Dia?

(Rumah Sakit)

Ibu.

Ibu.

Apa kau baik-baik saja?

Sangat sakit.

Apakah kau ingin satu?

Tidak, terima kasih.

Saat kau bertemu anakku selanjutnya, katakan padanya bahwa...

Aku menulis sesuatu kepadanya dan menaruhnya di sini.

Beri dia pesan itu.

Panggil Jin Seok dan katakan padanya...

Eun Hee...

(Prosesi Pemakaman)

(Go Eun Hee, Suh Doh Woo, Kamar 1)

(Go Eun Hee, Suh Doh Woo, Kamar 1)

Aku tidak bisa masuk ke dalam memakai ini...

Dan sekarang hujan.

Dimana kau? Ada orang yang mencarimu.

(Airport)

Apa yang kau lakukan di sana saat hujan?

Ibu Hyo Eun?

Orang yang membelikan ibuku patjuk...

Apakah itu kau?

Apakah dia...

Ibumu?

Terima kasih.

Aku tidak tahu harus berkata apa.

(On the Way to the Airport)

Aku tidak ingin apa-apa sebagai imbalannya.

Aku ingin kau tetap sama.

Kita memiliki tiga hal tidak itu.

Jangan takut.

Bukankah kau menelepon seseorang, "ibu Hyo Eun"?

Apakah kau menikah karena cinta?

Kau belum bertemu Doh Woo.

Dia luar biasa tampan.

Jika dia mengajaknya keluar, bahkan Soo Ah akan mengatakan ya.

Jangan lupa momen ini.