Original subtitles

Encontrei um ensaio cl�nico.

Imunoterapia com terapia-alvo.

� feito pelo dr. Panthaki no Simon. Ele � bem-visto.

E ao contr�rio da radia��o e quimioterapia

n�o causam efeitos colaterais debilitantes.

- Parece perfeito. - � exatamente o que ele quer.

Certo. Dr� Sharpe vai conseguir.

Essa � a diferen�a entre mim e o ensaio.

A terapia-alvo pode n�o funcionar.

Sua obje��o foi anotada. De novo.

- Quimio � dif�cil, mas... - � brutal.

� atingir-se com um tijolo de novo e de novo

- e esperar que o c�ncer morra. - Esse � o ponto.

O c�ncer morre.

Radia��o e quimioterapia funcionam.

Terapia-alvo � apostar sua vida na loteria.

Falam o mesmo sobre transplante de medula.

- E tamb�m falam sobre loteria. - Chega.

� isso que realmente quer?

Ela est� certa. Quimio e radia��o funcionam.

Elas cumprem o papel.

Mas elas ir�o acabar comigo.

Mesmo que eu seja forte. Perderei audi��o.

Minha vis�o.

Vou perder minha sanidade.

E n�o � sempre que se recupera.

E tenho tantas coisas...

que preciso fazer.

Ent�o vamos com o ensaio cl�nico.

Vamos com o ensaio cl�nico.

| ManiacS | Haters Gonna Hate!

New Amsterdam 1.09 As Long as It Takes

- Ent�o? - Desculpe, n�o te vi a�.

Poderia enviar um e-mail ou mensagem.

Mas agora que estou aqui, deveria se rastejar.

- Ficamos acordados a noite. - Garanh�o.

Brigando. N�o quero ser um imbecil,

- mas dizer a Evie que n�s... - Eu sei.

- N�o foi legal. - J� disse que sei.

Voc� deveria estar pedindo desculpas.

- Eu sinto muito. Desculpe. - N�o parece.

Olhe, podemos n�o falar mais sobre isso?

Voc� que disse que pod�amos ser amigos.

Isso n�o parece amizade.

Manh� agitada come�ou cedo.

- Cara de pau. - � de baunilha francesa.

- Claramente n�o �. - Talvez com avel�?

Est� me tratando igual um beb�.

- O que quer que seja, pare. - Est� bem?

Est� fazendo de novo. O que temos?

Esse � LaDavius Powell. 45 anos, homem, com manifesta��o

de dor no abd�men no lado direito.

Sem medica��o, sem hist�rico, al�rgico a Cephilicam.

- Cephilicam? - Penicilina.

- Baia 23, agora. - Cephilicam.

Sarah Madsen. 36 anos, foi achada na cal�ada.

Sem resposta, hipotensa.

Press�o sist�lica 90, batimento 120.

- Disse para traz�-la aqui. - Cirurgia card�aca.

- Traga hist�rico m�dico. - Coletei na hora.

- Por que o sangue est� dilu�do? - N�o sei.

H� sangramento. Chame dr� Sharpe.

Se demorarmos, ela n�o sobreviver�.

Maximus, hoje � o dia que faz tudo valer a pena.

� um dos dias que acorda feliz porque voc� sabe...

- Que vai valer a pena. - Sim! Exatamente.

- Est� sentindo? - Estou.

Tenho reuni�o sobre conv�nios e m�todos contraceptivos.

- Ent�o n�o, mas vai ser bom. - O que temos?

Eu tenho um adolescente trans vindo com os pais.

E a sociedade n�o trata bem os adolescentes trans.

Bullying, preconceito, crimes de �dio,

que levam a depress�o e muitas vezes ao suic�dio...

- Esse � seu dia feliz? - Dia feliz � fazer gente feliz.

Posso ajudar algu�m a descobrir quem �.

Ajudo a se expressarem.

- Realmente, um dia feliz. - Realmente.

Eu estou bem em rela��o a me expressar.

J� entendi, j� encontrei.

Tudo bem. Tenho outros problemas aqui.

Certo.

Quais s�o?

Estas evid�ncias.

- Meus pais. - Certo.

Jillian, Grant? Importam-se de explicar?

Dr. Frome, Shay disse que est� pronto para cirurgia dos seios.

- Mas n�s... - Eles n�o deixam. O que acha?

- Shay, n�o � justo. - Temos preocupa��es.

Viu, doutor? Problemas. Quero dizer...

me ajude aqui.

Podemos descansar entre turnos.

- Mais. - Pegue o escrit�rio da HCC.

Mais. Querem manter o seguro?

- Chute onde d�i. - Max, posso falar com voc�?

Certo. Continuem. Arrasem pela classe!

- Dr. Panthaki falou algo? - N�o, n�o � sobre isso.

Dr� Bloom me chamou para consultar um paciente.

Tem um transplante de cora��o, feito h� 27 anos.

E?

No hist�rico diz que ela recebeu um cora��o de Luna Goodwin.

Sua irm�.

COMERCIAL

Ela est� morrendo.

J� demos duas unidades de gl�bulos vermelhos

com bolsa pressurizadora, mas nada.

Daria um expansor de plasma, mas o hemat�crito est� baixo.

S� faria ela piorar.

Algoritmo de produ��o-destrui��o n�o se aplica nela.

Pe�a duas unidades de sangue

e mais uma sonda intravenosa.

- Coloque em Trendelenburg. - Como posso ajudar?

O sangue est� indo para a coxa direita.

- Por que est� sangrando? - N�o sabemos.

Sem cortes, lacera��es, aneurismas?

N�o, cada �rg�o parece perder sangue.

- TPP alto? - Pr�ximo do normal.

Sim, mas una isso com o sangramento.

- Hemofilia adquirida? - � o motivo do sangramento.

- Raro, mas explicaria. - Isso � bom. Estou com sede.

Ela tem sede. Pegue �gua...

- Espere um pouco. - Sr� Madsen, eu...

Fiz transplante de cora��o. Nos �ltimos exames disseram

que a ciclosporina estava baixa. Estou com medo de rejei��o.

- Isso explica o sangramento? - N�o.

Mas pode explicar porque deixa voc� t�o mal.

- Qu�o mal estou? - Hemofilia adquirida � s�rio.

Mas vamos consertar.

Vamos lev�-la para a UTI agora.

Tratando, voc� vai ficar bem.

Obrigada.

Voc� est� bem?

Assim que ela melhorar fa�a uma bi�psia do cora��o.

Diga-me tudo sobre esse cora��o.

Max.

Voc� digita muito r�pido!

Igual Matthew Broderick em Jogos de Guerra.

N�o sei quem � ou o que � isso.

Agora voc� est� no Twitter. Viu? Este sou eu.

- @ShayMyName2018? - Nome bobo, eu sei.

- Voc� tem 27 mil seguidores? - Sim, muito doido.

Eles me seguem desde que comecei a transi��o.

� uma verdadeira comunidade. Eles me apoiam.

- Isso ajuda. - N�o sabia.

Eles est�o ansiosos com a cirurgia.

S� estamos esperando dr. Frome para fazer o que sabe.

Voc� n�o entende. N�s amamos o Shay.

N�s apoiamos toda transi��o dele desde o in�cio.

Novo cabelo, novas roupas. At� os bloqueadores hormonais.

N�o nos afastamos, nem uma vez.

Mas cirurgia? � permanente.

Essa cirurgia � uma confirma��o de g�nero para homens trans.

Ter um corpo que n�o te representa...

- Pode ser muito perturbador. - Claro. N�s sabemos.

- � que... - Eu vou dizer.

Ele n�o tem idade para dirigir um carro.

N�o tem idade para assistir filmes de adultos

e muito menos para decidir fazer uma cirurgia permanente.

Aqui � onde podemos conversar sobre isso.

Por que n�o me dizem sobre o Shay antes dele assumir?

Era dif�cil.

Era sempre muito ansioso.

�s vezes n�o conseguia sair da cama.

E depois que come�ou a transi��o social?

Ele come�ou a sorrir. Fez novos amigos.

Com bloqueadores hormonais disse que descobriu quem �.

Meu beb� tinha 14 anos e nunca gostou dele mesmo.

Estamos gratos por ele.

Mas quando negamos a cirurgia, sabe o que ele fez?

Ele come�ou um crowdfunding e os seguidores doaram.

Temos orgulho dele representar uma comunidade.

Mas ele � s� uma crian�a. Nossa crian�a.

Por favor, fale para n�o fazer isso.

Tudo bem. Eu entendo que voc�s est�o sobrecarregados.

Mas as mudan�as positivas no Shay desde a transi��o...

S�o ineg�veis.

E emocionalmente?

Precisam entender que as emo��es mais importantes

s�o as dele. Ent�o...

Vou aprovar a avalia��o m�dica da cirurgia.

Meu filho est� s�brio por um ano.

- Isso � �timo. - Ele mostrou grande for�a.

Mais do que eu imaginava.

- Eu deveria ter mais f�. - Nunca � tarde. Amendoim?

- Churrasco ou Picante? - Picante.

Eu queria dar um presente para o Rohan.

Mostrar o meu apoio.

Mas meus �ltimos presentes foram muito mal interpretados.

Sei disso. E fam�lia acha erro em tudo.

- O que est� pensando em dar? - Um apartamento.

Um pequeno. Nada chique.

Voc� n�o quer mim�-lo com um chique.

Sou m�dico h� 40 anos.

Tenho tanto dinheiro que n�o sei como gastar.

� uma ideia maravilhosa.

Usar dinheiro com quem se importa.

Para o que mais seria, certo?

Obrigado por vir.

� ela?

Ela fez o transplante aqui. Continua voltando desde ent�o.

Eu n�o imaginava... Luna era doadora de �rg�os.

N�o foi a coisa mais f�cil para os seus pais conversarem.

Meus pais n�o me levaram para o funeral.

Eles me exclu�ram.

- Contou para ela quem voc� �? - N�o, ela j� tem problemas.

N�o � sobre mim.

Tem certeza?

O cora��o da Luna... Est� batendo.

Bem ali.

O mais incr�vel � que ela tem outra chance.

H� trinta anos os m�dicos deixaram esse cora��o parar.

N�o acontecer� de novo.

Evie.

Desculpa te incomodar.

Trabalho duro na...

loucura de alega��es de neglig�ncia.

N�o no meu departamento, espero. Eu sempre escondo os corpos.

Isso n�o foi nem um pouco engra�ado.

Certo, escute.

No outro dia, quando falei que Reynolds e eu...

tivemos um namorico?

Aquilo foi errado.

Falar sobre aquilo. Digo, eu tra� a...

irmandade das... irm�s.

Ou o que for.

Acho que voc� e Reynolds s�o perfeitos juntos.

Foi por isso que os apresentei.

- Vou te livrar dessa. - �timo, r�pido.

Sei que o Floyd teve uma vida antes de mim.

E fico feliz que teve.

S� preciso saber se voc�s terminaram.

Terminamos. Somos a defini��o de terminar.

Gosto do Floyd. Mas fiz apostas erradas antes.

Ent�o, se voc� � mesmo membro de carteirinha

da irmandade das irm�s,

n�o me deixar� fazer isso de novo.

Porque eu n�o tenho tempo.

Ent�o, voc� e o Floyd terminaram?

Evie, n�o precisa se preocupar com isso.

- Certo? - Ent�o n�o irei.

Certo.

Isso parece divertido.

Essa infus�o rep�e o fator de coagula��o que voc� destr�i.

Pode apenas repor? � t�o simples?

Infelizmente, n�o � nada simples.

Mas � muito vi�vel.

J� foi feito com sucesso muitas vezes.

Temos que infundir o fator na taxa exata que foi destru�do,

o que � muito dif�cil de encontrar.

Mas de novo, vi�vel.

Muito fator e seu sangue coagular�.

Voc� sofreria um derrame. Ou um ataque card�aco.

Muito pouco, e teria hemorragia.

E n�o deixaremos acontecer.

Farei um exame de sangue chamado TPP.

Tirarei da linha central a cada 20 minutos e,

baseado nos resultados, ajustarei a taxa de infus�o.

Vai demorar muito?

- Sim, vai. - Com sorte... n�o.

N�o � algo que podemos definir agora.

Sim, mas n�o importa o quanto demore,

estarei aqui ao seu lado,

dia e noite, at� acertarmos.

- Por que eu? - Desculpe?

Voc� � o diretor m�dico de todo o hospital

e est� largando tudo por mim, doutor...

Goodwin. Max.

S� um caso interessante.

Dr. Goodwin, dr� Sharpe. Podemos conversar?

Com licen�a.

Tenho os resultados da bi�psia do cora��o da Sarah.

O m�sculo do cora��o apresentou fibrose

e infiltra��o por linf�citos T.

- � Grau 4. - N�o tem como piorar.

Aumentaremos a dose de ciclosporina.

- Por que... - Aumentando,

agregamos esteroides. Procuramos c�lulas T...

Fora de cogita��o. O estresse da hemofilia,

- destruiu o cora��o dela. - Reconstrua-o.

Dei a voc� um departamento, use-o.

Porque com certeza n�o sentaremos aqui...

- Max. - O qu�?

O cora��o de Luna est� morrendo.

J� era.

� o cora��o da minha irm�.

Precisamos salv�-lo.

N�o.

Temos que salvar Sarah.

E s� um cora��o novo far� isso.

Porque o antigo j� passou do prazo.

COMERCIAL

A lista n�o � pequena para transplantes de cora��o,

mas a boa not�cia � que voc� est� no topo.

A prioridade � de casos mais graves,

que podem suportar um transplante.

Isso � �timo. E tamb�m...

- totalmente assustador. - Certo. Ent�o...

o FTO nos d� um cora��o, corrigimos a hemofilia e...

voc� sai daqui. Esse � o plano.

- Gosto do plano. - Eu tamb�m, ent�o,

- aguente firme. - Pergunta.

Desculpe, isso � meio estranho.

N�o. Sou seu m�dico, pode perguntar qualquer coisa.

Voc� tinha uma irm�?

Voc� � o irm�o da Luna.

- Como sabia? - Recebi o cora��o dela.

Meus pais me contaram tudo sobre ela.

Sobre a fam�lia dela e, quando disse seu nome, eu...

N�o pareceu justo...

dizer alguma coisa, precisa focar em voc�.

E, na verdade, somos estranhos.

Digo, nunca nem nos encontramos antes.

Sim, nos encontramos. N�o lembra?

Desculpe, n�o. Onde nos conhecemos?

N�s nos conhecemos em Cold Spring.

N�o penso em Cold Spring h�...

Anos. �amos l� aos finais de semana.

N�s pul�vamos de um p�er que tinha

e ach�vamos que �ramos...

mergulhadores de penhascos. Am�vamos.

Sim, eu sei.

Foi... onde eu o vi.

No funeral da Luna.

N�o, eu... Eu n�o fui ao funeral.

Voc� foi.

Foi em Cold Spring uma semana ap�s o transplante.

Depois do funeral, eu o vi no p�er.

Jogando pedras na �gua.

Bem, tentando jogar pedras na �gua.

Voc� era bem ruim nisso.

Ent�o subi e perguntei como estava indo com as pedras.

Voc� disse... Nunca me esquecerei...

Que sua irm� prometeu ensinar na pr�xima vez que fossem l�.

Foi quando caiu a ficha.

Eu s� estava l� porque outra menina n�o estava.

Ent�o mostrei para voc�.

Voc� me ensinou a lan�ar pedras.

Ensinei.

Eu trouxe Mad Libs.

N�o acreditei que ainda publicavam isso.

V� algo de que gosta?

Meu paciente precisa de um estudo com resultados.

Estou mais intrigada pelo que n�o vejo.

Conclus�es definitivas.

A amostragem n�o � grande o bastante para isso,

mas gosto de onde estamos chegando.

Palavras fortes para quem mais falha do que acerta.

� c�ncer. Comemoro cada vit�ria.

Cada sucesso me aproxima mais da cura.

� como dizem, bater na trave n�o � gol.

Mas permite o rebote.

Deve saber que sua reputa��o o precede.

Minha reputa��o por resultados excepcionais?

Sua reputa��o por carisma excepcional

e aptid�o para vendas, mas sou imune,

porque tenho a mesma reputa��o.

S� estou prestando aten��o aos n�meros.

Est� com a pasta de ponta-cabe�a.

Fiz voc� olhar.

O que diria para algu�m que diz que voc� vende

esperan�a quixotesca em vez de certeza m�dica?

Eu diria que a pessoa est� certa.

Estudos cl�nicos s�o mais arriscados que quimio.

Mas s�o a �nica forma de achar tratamento melhor que quimio.

S�o quixotescos e na maioria das vezes n�o funcionam.

Mas quando funcionam, mudam o mundo.

Mas podem nunca funcionar.

At� Dom Quixote lutou contra moinhos.

Ele atacou um e logo caiu do cavalo.

Quando saber� se meu paciente � compat�vel?

Max Goodwin. Est� tratando seu chefe.

N�o, trato meu paciente, que tamb�m � meu amigo.

Preciso avisar que n�o aceito pacientes por status.

A integridade do estudo � importante.

� claro.

Ao primeiro olhar, n�o parece muito compat�vel.

Mas n�o � um "n�o".

Deixe-me olhar com calma. Eu entro em contato.

- Obrigada pela honestidade. - Igualmente.

Mesmo que tenha sido um pouco m�.

Certo, aqui est� voc�.

Posso postar no Instagram?

Pode, por que n�o? Mas nada de v�deo.

Muito bem, v� os pontos escuros nas extremidades?

Essas s�o suas placas epifis�rias.

S�o coisas nos ossos que cuidam do crescimento.

Olhando isso, podemos estimar mais ou menos

o quanto voc� ainda vai crescer.

Qual ser� minha altura?

Fico feliz em informar que ficar� alto.

N�o para jogar na NBA, mas ficar� bem alt�o.

- #BemAlt�o... - Est� com �tima sa�de, Shay.

Os m�dicos daqui concordam que ser� �timo candidato

para a cirurgia daqui um ano.

Um ano?

Eu sei que espera algo mais mediato,

mas precisamos pensar pelo lado m�dico.

� uma cirurgia.

Voc� fala exatamente como os meus pais.

S� usa bloqueadores hormonais h� uns seis meses.

Precisamos ver como afetar� seu tecido mam�rio

antes de decidirmos qual cirurgia ser� adequada.

Ent�o um m�dico cisg�nero est� dizendo para mim

o que � certo para mim.

Entendi...

Ou�o que est� chateado,

mas preciso que me ou�a quando digo que eu quero

que voc� fa�a a cirurgia, como eu disse aos seus pais.

Que se dane tudo isso. E vai se ferrar!

Obrigada, tchau.

- Qual � o problema? - Eu estou bem.

- Por favor, o que foi? - N�o � nada, de verdade.

Minha cachorra, Gertie, tem c�ncer.

Sinto muito. Tem algo que possa ser feito?

N�o. Quero dizer, tem a cirurgia,

mas custa mais do que ganho por m�s.

Vou sacrificar minha menina se n�o conseguir US$2 mil.

Perd�o, o senhor n�o precisa se preocupar com isso.

Estou bem, obrigada. Becky, vou fazer um intervalo.

Vamos dar um jeito aqui.

Turan, vamos liberar espa�o. O que temos?

Hemorragia digestiva, esperando o gastro.

Hemodin�mica est�vel?

D� alta, � ambulatorial.

- Fraqueza e tontura, baia 13. - Espere-me l�.

Cirurgi�o liberou para tratamento conservador.

Vamos tratar com rem�dios, sr. Powell, sem cirurgia.

Vai sair daqui bem r�pido. Parece bom para voc�?

Vamos te dar algo para a n�usea.

D� Cephilicam, quando comer e beber poder� ir para casa.

Casey, o que deu ao sr. Powell?

Levofloxacina e Metronidazol.

Como voc� mandou.

Certo. Como eu mandei.

�timo.

Precisa que eu fa�a mais algum ajuste?

N�o.

Obrigado de novo, dr� Kleinman. Sei que est� indo r�pido demais,

mas Sarah Madsen � a defini��o de urg�ncia.

J� falei com um representante do FTO

e eles concordaram em dar prioridade para Sarah.

Temos um doador na UTI agora. Uma morte cerebral, na verdade.

- � s� autorizar e n�s... - Vou par�-lo por aqui.

- Certo? - Estou admirada com o empenho,

mas � muito arriscado ter um paciente com hemofilia.

Ela n�o est� preparada para um novo cora��o.

- Sinto muito. - N�o, espera, espera um pouco.

No papel, eu concordo. Eu enxergo o mesmo.

Mas essa mulher...

Essa mulher vai conseguir. Acredite. Diga para ela.

Clearence de creatinina e RNI bons.

Fun��o hep�tica excelente. Os rins est�o bem.

E nunca mostrou sinais de supress�o da medula.

Dr. Goodwin, isso n�o � pessoal.

O FTO � r�gido para garantir que �rg�os saud�veis

n�o sejam transplantados para corpos fracos.

- Sarah Madsen n�o se qualifica. - N�o, espera, espera...

Desculpa. Deve haver algo que eu possa fazer

para convenc�-la a dar esse cora��o para a Sarah.

Ela precisa de tr�s TPPs positivos seguidos.

Pode deixar.

- N�o vai dar. - Ser� dif�cil...

H� tr�s horas, ela quase n�o conseguiu um TPP.

Qual a chance dela fazer tr�s antes do cora��o parar?

COMERCIAL

Voc� disse que � dif�cil passar por um teste desse.

E ser�.

- Eu odeio ir mal em testes. - Como se j� tivesse ido mal.

Ela parece uma pessoa legal de Nova York.

"Sou assistente social. Olhe meu lindo cabelo."

Tudo bem, tudo bem, sabe,

uma vez que usa roxo no cabelo, j� era.

Mas ela � uma nerd.

Ela nunca foi mal em uma prova. Nenhuma vez na vida.

Isso significa que falhou. Mas tentaremos de novo.

- Oi. - Oi.

- Esque�a. - O qu�? Espera. O que...

Precisamos conversar sobre o que houve com o sr. Powell.

O que eu fiz com o sr. Powell.

Aquilo foi... Foi inaceit�vel.

- Est� com raiva? - N�o estou com raiva.

Ent�o por que est� com essa cara?

- � a �nica que tenho. - Estou tentando me desculpar.

Certo, desculpa. Eu estou me desculpando, certo?

Voc� me salvou hoje, se n�o fosse voc�...

Eu nunca teria me perdoado. Tudo bem?

N�o acontecer� de novo.

- Sabe que n�o sou assim. - J� aconteceu antes.

- O qu�? - Eu corrijo seus prontu�rios.

Organizo anota��es dos pacientes.

Preencho sua agenda quando esquece.

Isso � s� a papelada. N�o � exaust�o. � normal.

- Eu me equivoquei �s vezes... - Acontece sempre.

- E est� piorando. - N�o. Est� errado.

Dr� Bloom.

Acho que precisa de ajuda.

S� estou cansada, certo?

- S� um exame de sono e eu... - Sr. Powell podia ter morrido.

Gladys, sabia que apareceria.

Esse falafel � maravilhoso.

Aconteceu algo na internet.

Tudo bem, mas a internet � um lugar imenso, Gladys.

Seja um pouco mais espec�fica.

"Dr. Frome recusou minha cirurgia."

- "Dr. Frome odeia trans." - O qu�? O que � isso?

- Tu�tes. - Tu�tes?

"T�pico comportamento de cisg�nero."

"Dr. Frome � um preconceituoso."

O qu�? Deixa eu ver.

E h� muitos outros. Centenas deles.

Merci, merci, da Pain de Vie.

Antes de mais nada, esque�a o que viu mais cedo.

- Ella. - Cappuccino, sem creme. Saindo.

Algum plano para a noite?

- O que � isso? - Por favor.

Dr. Kapoor, n�o posso aceitar.

- Pela Gertie. - N�o, n�o posso. � demais.

Falaram para usar meu dinheiro para ajudar pessoas que gosto.

Para que mais seria?

Por favor.

Obrigada.

Dr. Stiles para a Traumatologia.

Dr. Stiles para a Traumatologia.

Escolhi a hora errada para reprovar em testes.

N�o vou desistir, voc� vai?

- Precisa saber que tudo bem. - Tudo bem, o qu�?

- Que eu v� morrer. - N�o.

N�o, sou um maestro com isto aqui.

Logo, voc� n�o vai...

Logo depois do meu transplante...

Meu pai perguntou o que eu queria fazer, qualquer coisa.

Eu disse que queria ser um pirata.

Meus pais venderam o carro, pegaram um empr�stimo.

E passamos um m�s em um barco nas Bahamas.

Foi uma loucura, n�o pod�amos bancar aquilo.

Mas no final da viagem, n�o era mais uma crian�a doente.

Sabe por que eu queria ser pirata?

Eu tamb�m n�o.

Eu nunca quis antes da cirurgia. Sempre pensei...

Que talvez a Luna quisesse.

Preciso te dizer...

O cora��o da Luna n�o tem bom gosto para homens.

Mas ele errou uma batida quando conheceu Andy.

Foi como se ela tivesse escolhido ele para mim.

Luna e eu aprendemos o que � estar apaixonada.

Tenho um trabalho onde ajudo as pessoas.

J� viajei o mundo todo.

Corri meia-maratona quando disseram que n�o poderia.

Venci uma competi��o de comer melancias ano passado.

Essas competi��es existem mesmo, e eu adoro.

� por isso que est� tudo bem.

Se for a hora de eu ir.

Sua irm�...

me deu uma vida linda.

Voc� que deu a ela.

COMERCIAL

Acabou de perder uma seguidora.

Certo.

Vi o que disse sobre mim na internet.

Eu fiquei surpreso.

Meu marido leu aqueles tu�tes.

Meus colegas de trabalho, meus amigos.

Se pesquisar sobre mim, ser� a primeira coisa a surgir.

Shay, n�o estou aqui para gritar ou envergonhar voc�.

Mas eu gostaria que olhasse para mim.

Por favor.

Acha mesmo que sou contra a comunidade trans?

Eu sabia que chatearia pessoas quando postasse.

Mas fiz mesmo assim.

Eu... nem sei exatamente porque postei.

�, redes sociais s�o estranhas.

� como se n�o fossemos n�s quando estamos l�.

Como se fossemos o que gostar�amos ser.

Pior ainda...

Somos o que achamos que querem que sejamos.

Eu li os seus tu�tes.

- S�o coisas fortes. - Acho que sim.

D� para entender porque tem tantos seguidores.

� bem intenso.

Acho que tudo come�ou com a campanha de arrecada��o.

Voc� tem muitos seguidores e eles est�o animados com isso.

Ent�o...

A pressa com a cirurgia, a raiva por sugerir esperar...

Acha que tem mais a ver com medo de decepcionar seus seguidores?

Eles est�o contando que eu fa�a e eu disse que faria.

Se eu fizer eles esperarem agora...

Que esperem, digo...

Shay, n�o estou dizendo nada que voc� n�o saiba.

Como e quando fazer a transi��o, depende de voc�.

N�o permita que algu�m force voc� a decidir.

N�o deixe os f�s fazerem isso tamb�m.

Mesmo os com boas inten��es. E, pode acreditar:

voc� n�o ter� nenhum problema

em ajudar as pessoas a entenderem.

Voc� � extremamente talentoso com o Twitter,

de acordo com a minha pesquisa no Google.

E se, em um ano, voc� quiser a cirurgia,

estarei ao seu lado.

Doutora.

Est� tudo bem?

N�o � algo com que precisa se preocupar.

Vamos, Sarah. S� mais um.

Voc� consegue, Sarah.

Sarah?

Voc� � um �timo irm�o.

Ningu�m nunca disse isso para mim.

Sarah.

Voc� conseguiu.

Voc� conseguiu!

Podem chamar a equipe de transplante?

- Agora! - Max.

- Certo, temos que... - O que foi?

Venha escut�-la.

Escute.

Luna.

Ela conseguiu.

Venha aqui.

- Al�? - Sharpe?

Panthaki. Tenho boas e boas not�cias.

Dr. Goodwin � um candidato para a terapia.

Ele ficar� feliz em ouvir.

- Qual a outra boa not�cia? - Estou indo ao seu escrit�rio.

Est�?

Preciso de amostras das c�lulas e te entregar papeladas.

- Algu�m pode pegar com voc�. - � arriscado demais.

A papelada inclui dois ingressos para o show da Lauryn Hill.

Olha, se eu fui r�pido demais, pe�o desculpas.

Eu s�...

Eu estava pensando no que fazer com o ingresso extra.

Bom, acho que tenho uma sugest�o.

Dr. Mendez, PS 1. Dr. Mendez para o PS 1.

Como ela est�?

Muito bem.

- Gra�as a voc�. - �timo.

As semanas ser�o cr�ticas, ent�o fique perto dela.

E nos mantenha informados.

Minha esposa � otimista.

E assim que ela descobriu sobre sua irm�,

ela me mandou providenciar isto.

� a maneira dela de agradecer a voc�s dois.

| kkdias |

| Vin�cius |

| Colorada |

| LauraA |

| EBennet |

| vikyor1 |

| alineana |

Legende conosco! www.maniacs.ga

Max?

Meu Deus.

Max... Max!

Meu Deus...

Meu Deus!

Socorro!

Socorro!

Algu�m... Por favor!

Meu Deus...

Algu�m...

Socorro!