Original subtitles

L�ysin kliinisen tutkimuksen.

Tarkkaa immunoterapiaa.

Sit� johtaa tohtori Panthaki Saint Simonsissa.

H�n on arvostettu l��k�ri. Toisin kuin s�dehoito ja solunsalpaajat-

- t�ss� ei ole musertavia sivuoireita.

Se kuulostaa t�ydelliselt�.

- Sit� h�n halusi. - Hyv�.

- Sharpe hoitaa. - Se on ero minun ja kokeen v�lill�.

- Tarkkuusterapia ei ehk� toimi. - Vastustuksesi on kuultu. Taas.

S�dehoito ja solunsalpaajat ovat haaste.

Kuin iskisi itse��n tiilell� ja toivoisi, ett� sy�p� kuolee ensin.

Aivan. Sy�p� kuolee.

S�dehoito ja solunsalpaajat toimivat.

Tarkkuushoito on kuin lottokuponki.

Samaa sanottiin luuydinsiirrosta.

- Samoin lottokupongeista. - Riitt��.

Onko t�m� sit�, mit� todella tahdot?

H�n on oikeassa. Solunsalpaajat ja s�dehoito toimivat.

Ne tekev�t ty�ns�.

Ne kuitenkin rikkovat minut.

Vaikka olisin kuinka vahva. Menet�n kuuloni-

-n�k�ni ja menet�n j�rkeni.

Ne eiv�t aina palaudu.

Minulla on paljon asioita, joita haluan tehd�.

Menn��n siis tutkimukseen.

Menn��n siis tutkimukseen.

- No? - Mit�?

- En n�hnyt. - S�hk�posti olisi riitt�nyt.

Kun olemme t�ss�, sinun pit�isi madella.

- Me valvoimme koko y�n. - Mik� ori.

Me riitelimme. En haasta riitaa.

Kerroit Evielle meist�. Ei hyv�.

- Sanoin, ett� tied�n. - Pyyt�isit anteeksi.

Min� olen pahoillani.

- Et kuulosta silt�. - Ei tehd� t�st� numeroa.

Sanoit, ett� voimme olla yst�vi�. T�m� ei tunnu silt�.

Aamuruuhka alkoi aikaisin.

- On sinulla otsaa. - Ranskalaista vaniljaa.

- Eik� ole. - Hasselp�hkin��?

Holhoat minua. Tai lellit. Oli miten oli, lopeta se.

- Oletko kunnossa? - Mit� toitte?

LaDavius Powell, 45. Kipua oikealla yl�vatsassa.

Ei sairauksia. Allerginen Cefilicamille.

- Mille? - Se on penisilliini. Paikka 23.

Sarah Madsen, 23. Makasi tajuttomana jalkak�yt�v�ll�.

Matala verenpaine, syke 120.

- Sanoi kuuluvansa t�nne. - Syd�nleikkauspotilas. Etsi tiedot.

Miksi veri on laimennettua?

- En tied�. - Se on menossa jonnekin.

H�lyt� tohtori Sharpe. Meill� on kiire.

T�m� on niit� p�ivi�, kun kaikki sujuu.

- Her��t innoissasi, koska... - T�m� on niit� p�ivi�.

- Kyll�. Tunnetko sin�kin sen? - Tunnen.

Tapaan hoitajien liiton edustajia.

Se on hyv�. Mit� sinulla on?

Transteini tulee vanhempiensa kanssa.

Yhteiskunta ei hyv�ksy transteinej�.

Kiusaaminen ja paine johtaa masennukseen ja itsemurhiin.

- Oletko onnellinen siit�? - Nuori tulee kuulluksi.

Autan h�nt� selvitt�m��n, kuka h�n on. H�n l�yt�� ��nens�.

Onnellinen p�iv�.

��nijuttu on selv� minulle.

Olen l�yt�nyt sen. Minulla on muita ongelmia.

Hyv� on. Mit� ne ovat?

Todistuskappaleeni. Vanhemmat.

Jillian, Grant. Voitteko kertoa lis��?

Tohtori Frome, h�n sanoo olevansa valmis leikkaukseen.

- Me... - He eiv�t suostu. He est�v�t.

- Ep�reilua. - Olemme huolissamme.

Tohtori.

Ongelmia. Auta v�h�n.

Pid�mme istumalakon.

- Suurempaa. - Mielenosoituksia.

Jos haluatte pit�� ehk�isyn, iskek�� kunnolla.

- Minulla on asiaa. - Miettik��.

Pankaa tuulemaan! Kuulitko tohtori Panthakista?

T�m� ei koske tutkimusta. Tohtori Bloom pyysi apuani.

Potilas sai syd�nsiirteen t��ll� 27 vuotta sitten.

Tiedoissa lukee, ett� h�n sai syd�mens� Luna Goodwinilta.

Sisareltasi.

H�n hiipuu. Olemme antaneet kaksi pussia verta.

Antaisin plasmaa, mutta hematokriitti on surkea.

H�n romahtaisi pahemmin. Algoritmi ei toimi h�nell�.

Tilaan lis�� veripankista, pist�k�� toinen tippa.

Miten voin auttaa?

Veri menee t�nne, oikeaan reiteen.

- Miksi h�n vuotaa? - Emme tied�.

- Ei viiltoja tai haavoja? - Sis�elimet tihkuvat verta.

- Tromboplastiiniaika? - Se on hyv�.

- Yhdist� se verenvuotoon. - Hemofilia?

- Hyytymistekij� VIII ei toimi. - Harvinaista, mutta selitt�� sen.

- Minua janottaa. - Tuokaa vett�.

- Rouva Madsen... - Minulla on syd�nsiirre.

L��k�ri sanoi, ett� siklosporiini on heikko.

Pelk��n, ett� elimist� hylkii syd�nt�.

Se selitt�isi sen, miksi verenvuoto tekee sinut sairaaksi.

- Hankittu hemofilia on vakavaa. - Hoidamme sen.

Hoitajat viev�t sinut teho-osastolle.

Oletko kunnossa?

Kun verenvuoto tyrehtyy...

- ...haluan kaikki tiedot syd�mest�. - Max.

Kirjoitatpa sin� nopeasti.

Kuin Matthew Broderick Sotaleikeiss�.

En tied�, mik� tai kuka se on.

Nyt olet Twitteriss�. Min� olen tuossa.

@Shay My Name 2018.

- Tyhm� nimi, tied�n. - Sinulla on 27 000 seuraajaa.

Hullua, eik�? He ovat seuranneet siirtymisen alusta asti.

Yhteis� tukee minua.

- Pysyn aitona. - Jopas.

Haluan leikkaukseen. Odotan, ett� tohtori Frome tekee mit� pit��.

Et ymm�rr�. Rakastamme Shayta ja olemme tukeneet t�t� muutosta.

Uutta kampausta, vaatteita, hormoniestol��kkeit�.

- Emme ole vastustelleet. - Leikkaus on pysyv�.

Rintaleikkaus on yleisin sukupuolen vahvistava leikkaus.

Jos vartalo ei sovi sukupuoleen, se voi olla j�rkytt�v��.

- Me tied�mme. - Sanon suoraan.

H�n ei ole kyllin vanha ajamaan autoa tai k�ym��n K-18-elokuvissa.

H�n ei ole kyllin vanha p��tt�m��n leikkauksesta.

Siksi me voimme puhua t�st�.

Kertokaa Shaysta, ennen kuin t�m� tuli esiin.

Se oli vaikeaa. H�n oli ahdistunut kaiken aikaa.

- H�n ei noussut s�ngyst�. - Ent� sosiaalisen muutoksen j�lkeen?

H�n alkoi hymyill� ja saada yst�vi�.

Kun h�n aloitti hormonieston, h�n sanoi olevansa oma itsens�.

H�n oli 14, eik� ollut tuntenut olevansa oma itsens�.

Olemme kiitollisia t�st�.

Kun kielsimme leikkauksen, tied�tk� mit� h�n teki?

H�n pyysi siihen rahoitusta Twitter-seuraajiltaan.

He antoivat.

Olemme ylpeit� siit�, ett� h�n on yhteis�n ��ni.

H�n on vasta lapsi. Meid�n lapsemme.

Sano, ettei h�n voi tehd� t�t�.

Ymm�rr�n, ett� olette h�mmentyneit�.

Shayn positiivisia muutoksia ei voi kielt��.

Ja t�ytyy sanoa, ett� t�rkeimm�t tunteet t�ss�-

-ovat h�nen.

Min� hyv�ksyn leikkauksen arvioinnin.

- Poikani on ollut raitis nyt vuoden. - Loistavaa.

H�n on ollut vahva. Paremmin kuin uskoin.

- En uskonut tarpeeksi. - Ehdit kyll�. P�hkin�it�?

- Barbeque vai Tangy fiesta? - Tangy fiesta.

Haluaisin antaa Rohanille lahjan ja osoittaa tukeni.

Viime aikoina lahjani on ymm�rretty v��rin.

Aivan. Ja perhe n�kee tausta-ajatuksia.

- Mit� ajattelet? - Asuntoa.

- Pieni vain, ei hienoa. - �l� hemmottele hienolla.

Olen ollut l��k�ri 40 vuotta. Minulla on liikaa rahaa.

Se on hyv� ajatus. Autat jotakuta, josta v�lit�t.

Mihin muuhunkaan k�ytt�isit rahaa?

- Hei. - Hei. Kiitos, ett� tulit.

- Onko tuo h�n? - Siirre tehtiin t��ll�.

En tiennyt, ett� Luna oli elinluovuttaja.

Vanhempiesi ei varmasti ollut helppo kertoa siit�.

Vanhemmat eiv�t ottaneet minua hautajaisiin.

Ovi vain pit�� sulkea.

Oletko kertonut, kuka olet?

En voi kertoa. T�m� ei koske minua.

Eik�?

Lunan syd�n pumppaa verta.

Tuolla noin. On hienoa, ett� h�n saa uuden tilaisuuden.

30 vuotta sitten l��k�rit antoivat Lunan syd�men pys�hty�.

Ei t�ll� kertaa.

Hei, Evie.

- Anteeksi, ett� vaivaan. - Hoidan hoitovirhekanteita.

Ei toivon mukaan minun. Piilotan ruumiit aina.

Se ei ollut yht��n hauskaa.

Kuule. Kun mainitsin siit�, ett� Reynolds ja min�...

Ett� meill� oli pieni suhde.

Oli v��rin mainita siit�.

Petin sisarten sisaruskunnan.

Todella. Mielest�ni sovitte toisillenne. Siksi esittelin teid�t.

- Min� autan sinua. - Hyv�. Kiitos.

Tied�n, ett� Floyd on el�nyt. Olen iloinen siit�.

- Haluan tiet��, onko juttunne ohi. - Kyll� on.

- Todellakin. - Pid�n Floydista.

Olen valinnut v��rin ennenkin.

Jos olet sisarten sisaruskunnan j�sen-

- et anna minun tehd� sit� en��. Minulla ei ole aikaa.

Onko sinun ja Floydin juttu ohi?

Evie, t�st� sinun ei tarvitse olla huolissasi.

Sitten en ole.

Hyv� on.

- Tuo n�ytt�� hauskalta. - Se korvaa hyytymistekij�n.

- Voiko sen korvata noin helposti? - Ei se ole helppoa.

Se on mahdollista ja sit� on tehty useita kertoja.

Se pit�� korvata samalla, kun se tuhoutuu.

- Sit� tahtia on vaikea l�yt��. - Se on silti mahdollista.

Liikaa ja veresi hyytyy. Voit saada syd�nkohtauksen.

- Liian v�h�n ja alat vuotaa. - Emme salli sit�.

Otamme verikokeen puolen tunnin v�lein.

S��d�n sy�tt�� kokeen perusteella.

- Meneek� siihen kauan? - Kyll�.

Emme voi tiet�� sit�.

Vaikka se kest�isi, olen t�ss� vierell�si.

Y�t� p�iv��, kunnes se j�rjestyy.

- Miksi minun? - Anteeksi?

Olet koko sairaalan ylil��k�ri.

- J�t�t kaiken vuokseni, tohtori... - Goodwin. Max.

- Juttu on mielenkiintoinen. - Tohtorit.

- Puhutaanko? - Hetkinen.

Sain tulokset syd�men n�ytteest�.

Syd�nlihaksessa on fibroosia ja lymfosytoosia. Nelostasoa.

- Pahempaa ei olekaan. - Lis�t��n siklosporiinia.

- Lis�t��n sit� ja steroideja. - Ei tule kysymykseen.

- Hemofilia on raadellut syd�nt�. - Korjaa se.

Saat koko syd�nosaston. Me emme vain istu katsomassa...

Lunan syd�n tekee kuolemaa.

Se on mennytt�.

Se on sisareni syd�n. Se pit�� pelastaa.

Ei. Meid�n pit�� pelastaa Sarah.

Voimme vain vaihtaa uuden syd�men. Vanha on lopussa.

Syd�nsiirtolista ei ole lyhyt.

Sin� olet sen huipulla.

Listan k�rkeen p��sev�t potilaat, jotka kest�v�t siirteen.

Hieno uutinen, mutta my�s kauhistuttava.

Saat uuden syd�men, korjaamme hemofilian ja p��set pois.

- Se on suunnitelma - Pid�n siit�.

- Pid� pintasi. - Kysymys.

- T�m� on outoa. - Olen l��k�risi. Kysy mit� vain.

Oliko sinulla sisko?

Olet Lunan veli.

- Mist� tied�t? - Sain sisareltasi syd�men.

Vanhempani kertoivat kaiken h�nen perheest��n.

- Kun sanoit nimesi... - Ei ollut reilua sanoa mit��n.

Me keskitymme sinuun. Olemme vieraita toisillemme.

- Emme ole tavanneet. - Kyll�h�n. Etk� muista?

Miss� me tapasimme?

Cold Springiss�.

En ole ajatellut Cold Springi� vuosiin.

Me hypp�simme laiturilta ja leikimme hypp��v�mme jyrk�nteelt�.

Tied�n. Siell� n�in sinut.

- Lunan hautajaisissa. - En ollut hautajaisissa.

Kyll� olit.

Ne pidettiin Cold Springiss� viikko siirron j�lkeen.

N�in sinut laiturilla hautajaisten j�lkeen.

Heittelit leipi�. Yritit heitell�.

Olit tosi huono siin�.

Tulin luoksesi ja kysyin, miten kivet lensiv�t.

Sin� sanoit... En unohda t�t� koskaan.

Sanoit, ett� sisaresi lupasi opettaa ensi kerralla.

K�sitin, ett� olin siell�, koska toinen tytt� ei ollut.

Min� n�ytin mallia.

- Opetit minut heitt�m��n leipi�. - Niin.

L�ysin Mad Lipsej�. Uskomatonta, ett� n�it� julkaistaan.

N�etk� mit��n mieleist�?

Potilaani tarvitsee tuloksia. Mietin enemm�n, mit� en n�e.

- Tuloksia. - Otanta ei ole riitt�v�n suuri.

- Suunta on hyv�. - Eli ep�onnistut enemm�n.

Kyse on sy�v�st�. K�yt�n kaikkia keinoja.

Jokainen onnistuminen tuo hoidon l�hemm�s.

Mitta on t�rke� vain k�sikranaattien kanssa.

On se muuallakin.

- Maineesi kiirii edell�si. - Tuloksistako?

Maineesi karismasta ja myyntikyvyst�si. Olen immuuni.

Minulla on samanlainen maine. Katson vain numeroita.

Paperi on yl�salaisin. Katsoit sent��n.

Mit� jos sanon, ett� myyt haihatuksia etk� l��ketieteellist� varmuutta?

Se on totta. Kokeet ovat isompi riski kuin solunsalpaajat.

Voimme l�yt�� niit� paremman hoidon.

Se on haihattelevaa, eik� se aina toimi.

Kun se toimii, se muuttaa maailman.

- Ehkei se toimi. - Don Quijote osui tuulimyllyihin.

H�n hy�kk�si kerran ja putosi hevosen sel�st�.

Miten pian tied�t, sopiiko potilaani t�h�n?

Max Goodwin. Hoidat pomoasi.

Hoidan potilasta, joka on my�s yst�v�ni.

En hyv�ksy potilaita maineen perusteella.

- Tutkimus on liian t�rke�. - Totta kai.

Ensin�kem�lt� t�m� ei sovi hyvin.

En sano ei. Min� palaan asiaan.

- Kiitos rehellisyydest�si. - Kiitos samoin.

Vaikka olitkin v�h�n ilke�.

No niin. T�ss� olet sin�.

- Saanko panna sen Instaan? - Mik� ettei.

Ei videota. N�etk� tummat pisteet t�ss�?

Ne ovat epifyysilevyj�si, joiden ansiosta kasvat.

N�iden perusteella me voimme arvioida, kuinka pitk�ksi kasvat.

Kuinka pitk� minusta tulee?

Voin mielihyvin sanoa, ett� pitk�.

Et NBA-pitk�, mutta ylet�t yl�hyllylle.

#yl�hyllypitk�.

Olet terve. L��k�rit ovat samaa mielt�-

- ett� sovellut leikkaukseen vuoden p��st�.

- Vuoden? - Toivot sit� nopeammin.

Meid�n t�ytyy kuitenkin muistaa, ett� se on leikkaus.

Kuulostat vanhemmiltani.

Olet ollut hormonihoidossa puoli vuotta. Se vaikuttaa rintakudokseen.

Sitten valitsemme oikean leikkauksen.

CIS-miesl��k�ri p��see sanomaan, mik� on oikein minulle.

Hyv� on. Ymm�rr�n.

Hyv� on. Ymm�rr�n, ett� olet tolaltasi.

Kuuntele. Haluan, ett� p��set leikkaukseen.

- Sanoin niin vanhemmillesi. - Paskat t�st�. Haista sin�.

Hyv� on.

Hyv� on. Hei hei.

- Mik� h�t�n�? - Kaikki hyvin.

- Mik� on vialla? - Ei mik��n. Oikeasti.

Koirallani on sy�p�.

- Olen pahoillani. Voiko mit��n tehd�? - Ei.

Tai on leikkaus, mutta se maksaa enemm�n kuin kuukausipalkkani.

Joudun lopettamaan sen, ellen kehit� jostain kahtatuhatta dollaria.

Anteeksi.

Sinun ei kuulu mietti� t�t�. Kaikki on hyvin, kiitos.

Becky, otan viiden minuutin tauon.

Alkaa tulla ruuhkaa. Turan, tehd��n tilaa. Kerro.

Potilas vuotaa verta verhon takana.

Onko tila vakaa? L�het� h�net kotiin, avohoitoon.

- Huimausta paikalla 13. - Tulen sinne.

H�net voi hoitaa perinteisesti.

Hoidamme sinut l��kkeill�, emme leikkaa.

P��set pian pois. Sopiiko?

Saat l��kett� pahoinvointiin.

Anna penisilliini�. Kun h�n sy� ja juo, l�het� kotiin.

- Annoitko h�nelle... - Levofloksasiinia. Kuten sanoit.

Aivan, kuten sanoin. Hienoa.

- Teenk� muita muutoksia? - �l�.

Kiitos viel�, tohtori Kleinman. T�m� on nopeaa.

Sarah Madsenin tilanne on kiireellinen.

Olen puhunut OTF:lle. Sarah siirret��n siirtojonon k�rkeen.

Meill� on sopiva luovuttaja teholla.

- H�n on aivokuollut. Sano vain... - Lopetan t�m�n t�h�n.

Yksityiskohtaisuutesi tekee vaikutuksen.

Hemofilia on liian iso riski.

H�n ei ole riitt�v�n terve siirteelle.

Hetkinen. Paperilla n�en samoin, mutta t�m� nainen-

-pystyy t�h�n. Usko minua.

- Kerro h�nelle. - Arvot ovat normaalit.

- Munuaiset ovat kunnossa. - Luuydin ei v�hene.

OTF:ll� on s��nn�t, joiden mukaan elimi� ei siirret�-

- jos elimist� ei kest�. Sarah Madsen ei kelpaa.

Odota nyt. Anteeksi.

T�ytyy olla jotakin, mit� voin tehd�.

Miten voin vakuuttaa sinut antamaan syd�men?

H�nen pit�� antaa kolme normaalia verikoetta per�j�lkeen.

Me hoidamme asian.

H�n ei selvi� t�st�. Yksi verikoe oli rajalla kolme tuntia sitten.

H�n ei pysty kolmeen, ennen kuin syd�n lopettaa.

Sanoit, ett� yksikin on vaikea l�p�ist�.

Kyll�.

- Inhoan ep�onnistumista. - Kuin tiet�isit.

H�n n�ytt�� newyorkilaiselta. "Olen sosiaality�ntekij�."

- "Katso hiuksiani." - V�rj�sin ne kerran violetiksi.

H�n on n�rtti, eik� ole koskaan reputtanut mit��n testi�.

X tarkoittaa, ett� testi ep�onnistui. Yrit�mme uudelleen.

- Hei. - Hei.

Odota. Meid�n pit�� puhua siit�, mit� hra Powellin kanssa tapahtui.

Mit� min� tein h�nelle.

Sellaista ei voi hyv�ksy�.

Oletko vihainen?

Miksi n�yt�t silt� kuin olisin potkaissut koiraasi?

- Se on ilmeeni. - Yrit�n pyyt�� anteeksi.

Anteeksi. Min� pyyd�n anteeksi.

Pelastit minut. En olisi voinut antaa itselleni sit� anteeksi.

Se ei toistu. En ole sellainen l��k�ri.

- Se on tapahtunut ennenkin. - Mit�?

Korjaan raportteja, vaihdan merkinn�t oikein. Teen tuplavuoroja.

Se on paperity�t�, ei uupumusta.

- Mokaan v�lill�. - Ihan koko ajan.

- Se pahenee. - Ei voi olla.

Tohtori Bloom, tarvitset apua.

- Olen vain v�synyt. - Hra Powell olisi voinut kuolla.

Gladys, tiesin ett� tulisit. Falafel on herkullista.

Internetiss� on ehk� tapahtunut jotain.

Internet on iso paikka. Kerro tarkemmin.

"Tohtori Frome esti leikkaukseni." "Tohtori Frome vihaa transyhteis��."

- Mik� se on? - Tviittej�.

"Tyypillinen CIS-mies. Tohtori Frome on surkimus."

- N�yt�. - Niit� on paljon.

Niit� on satoja.

Kiitos.

Haluan leikki�, ettei aiempaa tapahtunut.

- Ella. - Kuiva cappuccino.

Onko sinulla suunnitelmia illaksi?

- Mik� se on? - Ole hyv�.

En voi ottaa t�t�, tohtori Kapoor.

- Gerdielle. - Ei.

En voi. Se on liikaa.

K�skit k�ytt�� rahoja ihmisiin, joista v�lit�n.

Mihin muuhun t�m� olisi?

Ole hyv�.

Kiitos.

- Valitsin v��r�n ajan reputtaa. - En luovuta.

- Sinun pit�� hyv�ksy� se. - Mik�?

- Sen, ett� min� kuolen. - Ei.

Ei.Olen hyv� t�ss�.

- Et sin�... - Siirteen j�lkeen...

...is� kysyi, mit� tekisin, jos voisin tehd� mit� vain.

Sanoin, ett� haluan olla merirosvo.

Vanhempani myiv�t auton ja ottivat lainan.

Olimme kuukauden veneell� Bahamalla.

Se oli mielet�nt�.

Heill� ei ollut varaa siihen. Matkan j�lkeen-

- en ollut en�� sairas lapsi. Tied�tk� miksi halusin merirosvoksi?

En min�k��n. En halunnut sit� ennen leikkausta. Ajattelin-

-ett� ehk� se oli Luna.

Minun t�ytyy kertoa.

Lunan syd�mell� ei ollut hyv� maku miesten suhteen.

Se j�tti ly�nnin v�liin, kun se tapasi Andyn.

H�n valitsi Andyn minulle.

Min� ja Luna opimme, millaista on rakastua.

Minulla on ty�, jossa autan ihmisi�.

Olen kiert�nyt maailmaa.

Juoksin puolimaratonin, vaikka minua kiellettiin.

Viime vuonna voitin vesimeloninsy�ntikisan.

Se on aito asia. Pid�n sellaisesta.

Siksi hyv�ksyn sen.

Minun on aika menn�.

Sisaresi antoi minulle kauniin el�m�n.

Se on toisin p�in.

Menetit seuraajan.

No niin. N�in, mit� sanoit minusta netiss�.

Se yll�tti minut.

Mieheni luki tviitit. Kollegani, yst�v�ni my�s.

Jos etsit nimeni Googlella, se tulee esiin ensimm�isen�.

En halua nolata sinua.

En huuda sinulle, mutta katso minua.

Ole hyv�.

Uskotko, ett� olen transvastainen?

Tiesin, ett� ihmiset suuttuisivat, kun julkaisin sen.

Tein sen silti. En edes tied�, miksi julkaisin sen.

Some on outo. Emme ole oma itsemme, kun olemme siell�.

Olemme mit� toivoisimme, tai mik� pahempaa-

- mit� uskomme muiden haluavan.

Luin tviittisi.

- Voimakasta teksti�. - Kaipa.

Ymm�rr�n, miksi sinulla on seuraajia. Intensiivist�.

Rahoituskampanjasi nosti sinut kartalle.

Seuraajasi ovat innoissaan siit�.

Eli kiire leikkaukseen ja suuttumus, kun neuvoin odottamaan-

- johtuuko se siit�, ett� pelk��t pett�v�si seuraajat?

He luottavat siihen, ett� saan sen ja sanoin saavani sen.

- Nyt he joutuvat odottamaan. - Anna heid�n odottaa.

En kerro sinulle mit��n, mit� et tied�.

Sinun muutoksesi on sinun omasi.

�l� anna trollien m��r�t� valinnoistasi.

Eiv�t fanitkaan saa tehd� niin. Edes hyv�� tarkoittavat.

Ei siit� tule ongelmia, kun yrit�t saada heid�t ymm�rt�m��n-

-koska olet lahjakas tviittaaja.

Kuten Google-osumat todistavat.

Jos vuoden p��st� haluat leikkaukseen, seison rinnallasi.

Tohtori. Oletko kunnossa?

Ei sinun tarvitse huolehtia.

No niin, Sarah. Yksi viel�.

Pystyt t�h�n kyll�.

- Sarah. - Olet hyv� veli.

Kukaan ei ole koskaan sanonut noin minulle.

Sarah. Sin� teit sen.

Sin� teit sen.

Saisinko siirtotiimin nyt heti?

Kuuntele h�nt�. Kuuntele.

Luna.

H�n teki sen.

Tule t�nne.

- Haloo? - Sharp? Panthaki. Hyvi� uutisia.

Tohtori Goodwin sopii ohjelmaan.

H�n ilahtuu tiedosta.

- Ent� toinen hyv� uutinen? - Tulen toimistoosi.

- Niink�? - Tuon papereita.

Joku voi hakea ne.

Riskialtista. Papereissa on kaksi lippua Lauryn Hillin konserttiin.

Jos olin tahditon, pyyd�n anteeksi.

Mietin vain, mit� teen toiselle lipulle.

Minulla on ehdotus.

- Miten h�n voi? - Todella hyvin.

- Sinun ansiostasi. - Seuraavat viikot ovat kriittisi�.

Pysyttele l�hell� h�nt� ja kerro meille kaikki.

Vaimoni on optimisti.

Kun h�n sai tiet��, ett� syd�n oli sisaresi-

-h�n pyysi minua hankkimaan t�m�n.

H�n haluaa kiitt�� teit� kumpaakin.

Max?

Voi Luoja!

Max!

Voi taivas!

Voi Luoja!

Apua!

Apua!

Auttakaa! Joku?

Voi Luoja! Kulta!

Apua!

Suomennos: Riikka Strandman www.sdimedia.com