Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,144 --> 00:00:04,446
(Henry grunts)
2
00:00:04,447 --> 00:00:06,548
Hey. You couldn't sleep?
3
00:00:06,549 --> 00:00:10,152
Well, I stared at the
ceiling for an hour.
4
00:00:10,153 --> 00:00:11,286
That's my limit.
5
00:00:11,287 --> 00:00:13,288
What was it?
The drought in Somalia?
6
00:00:13,289 --> 00:00:15,123
No, Somalia made
a valiant effort
7
00:00:15,124 --> 00:00:16,525
to get in the game, but no,
8
00:00:16,526 --> 00:00:19,127
this morning it is
Russian veiling.
9
00:00:19,128 --> 00:00:21,029
What's that? Some new
kind of hacking software?
10
00:00:21,030 --> 00:00:23,698
Not hacking, hatmaking.
11
00:00:23,699 --> 00:00:24,766
(chuckles)
12
00:00:24,767 --> 00:00:25,867
It's a course at Hutner.
13
00:00:25,868 --> 00:00:31,506
Oh, you're obsessing
over college acceptances
14
00:00:31,507 --> 00:00:33,475
'cause that big e-mail
blast goes out this week.
15
00:00:33,476 --> 00:00:36,444
And by "obsessing"
I mean, of course,
16
00:00:36,445 --> 00:00:38,079
showing the appropriate
amount of interest
17
00:00:38,080 --> 00:00:40,081
- for a concerned parent.
- (laughing): Yeah. Thank you.
18
00:00:40,082 --> 00:00:41,817
But wait, Hutner is
Alison's third choice.
19
00:00:41,818 --> 00:00:43,351
I thought we were
confident about Rafferty.
20
00:00:43,352 --> 00:00:46,721
We are. We're confident... ish.
21
00:00:46,722 --> 00:00:47,889
(knocks on wood)
22
00:00:47,890 --> 00:00:49,958
I mean, her mom's
secretary of state, after all.
23
00:00:49,959 --> 00:00:51,927
And they protested
when we visited.
24
00:00:51,928 --> 00:00:55,764
So, in the unlikely event
that she doesn't get in,
25
00:00:55,765 --> 00:00:58,266
I want to have something good
to say about her other choices.
26
00:00:58,267 --> 00:01:01,870
Like, in addition
to fashion design,
27
00:01:01,871 --> 00:01:05,140
Bayard offers this whole...
28
00:01:05,141 --> 00:01:08,043
Omnipreneur program.
29
00:01:08,044 --> 00:01:10,312
(laughs) Omnipreneur?
30
00:01:10,313 --> 00:01:12,948
- (laughing): Oh, my God.
- Something about global markets...
31
00:01:12,949 --> 00:01:16,151
I don't know, branding
power and party hats.
32
00:01:16,152 --> 00:01:18,987
- I don't know.
- I just can't keep up with the language.
33
00:01:18,988 --> 00:01:21,443
When does the e-mail
from Rafferty go out again?
34
00:01:21,448 --> 00:01:23,458
Thursday at 5:00.
35
00:01:23,459 --> 00:01:25,794
Come on, you're gonna
be there, right? We promised.
36
00:01:25,795 --> 00:01:28,096
It's been in my calendar
for, like, six months.
37
00:01:28,097 --> 00:01:30,031
Uh, and Stevie hears
38
00:01:30,032 --> 00:01:32,052
from Harvard Law this
week, too, right?
39
00:01:32,053 --> 00:01:35,727
Did you make a... thumbs up for
other choices list for her, too?
40
00:01:35,728 --> 00:01:38,221
She aced her LSATs and she has
a letter of recommendation
41
00:01:38,222 --> 00:01:39,790
from the White House
chief of staff.
42
00:01:39,791 --> 00:01:41,625
And her mom's
secretary of state.
43
00:01:41,626 --> 00:01:43,160
It's a lock.
44
00:01:43,161 --> 00:01:45,327
Ish.
45
00:01:47,998 --> 00:01:50,000
- Good morning, everyone.
- DAISY: Morning.
46
00:01:50,001 --> 00:01:51,101
- Morning.
- WOMAN: Morning.
47
00:01:51,102 --> 00:01:52,669
Hey. I have been up since 5:00.
48
00:01:52,670 --> 00:01:55,505
I am fully caffeinated
and ready to crush
49
00:01:55,506 --> 00:01:57,574
this food aid
procurement intervention.
50
00:01:57,575 --> 00:01:58,809
Where are we on Somalia?
51
00:01:58,810 --> 00:02:02,979
The situation in the southern
portion of the country
52
00:02:02,980 --> 00:02:04,414
is still dire.
53
00:02:04,415 --> 00:02:05,515
There's a record heat wave
54
00:02:05,516 --> 00:02:08,485
and the bumper crop
from 2012 is depleted.
55
00:02:08,486 --> 00:02:10,387
And just to make things
interesting, two rebel groups,
56
00:02:10,388 --> 00:02:11,588
the Somali Independence Front
57
00:02:11,589 --> 00:02:13,356
and the Revolutionary
Army of Somalia
58
00:02:13,357 --> 00:02:16,726
are both laying claim to the
last few acres of arable land.
59
00:02:16,727 --> 00:02:20,263
Leaving the village of
Saakow caught in the middle.
60
00:02:20,264 --> 00:02:22,732
Add no water, instant famine.
61
00:02:22,733 --> 00:02:24,901
If it goes unchecked,
50,000 people
62
00:02:24,902 --> 00:02:27,037
will starve to death
in a matter of weeks.
63
00:02:27,038 --> 00:02:28,505
Apologies for my tardiness.
64
00:02:28,506 --> 00:02:29,806
(clears throat)
65
00:02:29,807 --> 00:02:32,075
Have our boats
docked in Mogadishu
66
00:02:32,076 --> 00:02:33,543
with the food aid?
67
00:02:33,544 --> 00:02:34,845
Yeah, I got word
a couple hours ago.
68
00:02:34,846 --> 00:02:37,080
Global Relief Guild
is loading the grain
69
00:02:37,081 --> 00:02:38,315
- onto trucks for delivery.
- Okay.
70
00:02:38,316 --> 00:02:40,617
You remember Anis Musse
from the Africa desk?
71
00:02:40,618 --> 00:02:44,421
I... yes. He left to
go work for an NGO.
72
00:02:44,422 --> 00:02:45,388
That's right.
73
00:02:45,389 --> 00:02:46,957
He landed at
Global Relief Guild.
74
00:02:46,958 --> 00:02:48,764
He's overseeing the
distribution of food.
75
00:02:48,765 --> 00:02:49,759
Well, that's great.
76
00:02:49,760 --> 00:02:52,863
That means that we will
have reliable communication
77
00:02:52,864 --> 00:02:53,930
on the ground.
78
00:02:53,931 --> 00:02:56,066
All right. Crisis
averted so far.
79
00:02:56,067 --> 00:02:57,868
But there's one more
immediate problem.
80
00:02:57,869 --> 00:03:00,604
Yes, there is, always, always.
81
00:03:00,605 --> 00:03:04,040
JAY: Dito Pirosmani, former
Soviet military officer
82
00:03:04,041 --> 00:03:05,442
and current owner
of a pseudo-legit
83
00:03:05,443 --> 00:03:06,743
Georgian chemical company.
84
00:03:06,744 --> 00:03:11,081
He also sells Russian
weapons on the black market.
85
00:03:11,082 --> 00:03:14,351
Ah. Let me guess.
86
00:03:14,352 --> 00:03:16,019
He's armed one of the
Somali rebel groups.
87
00:03:16,020 --> 00:03:18,688
Nope. He's armed both.
88
00:03:18,689 --> 00:03:20,423
Way to cover the waterfront.
89
00:03:20,424 --> 00:03:22,425
Word on the street is
he just sold them each
90
00:03:22,426 --> 00:03:25,462
a cache of old AK-47s
he boosted out of Ukraine.
91
00:03:25,463 --> 00:03:26,997
Point being, these guys
asked for new toys
92
00:03:26,998 --> 00:03:28,738
and they're gonna want
to start playing with them.
93
00:03:28,739 --> 00:03:32,769
And if fighting breaks out,
that will leave Saakow cut off.
94
00:03:32,770 --> 00:03:35,138
GRG won't be able
to get the food through.
95
00:03:35,139 --> 00:03:36,740
Well, can't we shut him down?
96
00:03:36,741 --> 00:03:39,109
Well, he does his best
to skirt the U.S. legal system.
97
00:03:39,110 --> 00:03:40,777
Steers clear
of American-made hardware
98
00:03:40,778 --> 00:03:42,379
and won't sell to terrorists.
99
00:03:42,380 --> 00:03:45,182
CIA keeps a file active,
but he's not a priority,
100
00:03:45,183 --> 00:03:47,250
though he doesn't know that.
101
00:03:47,251 --> 00:03:49,719
Uh, ma'am, it's almost time for
your meeting at the White House.
102
00:03:49,720 --> 00:03:51,121
Thanks, Blake.
103
00:03:51,122 --> 00:03:53,390
All right. Let's-let's
really stay on top of this.
104
00:03:53,391 --> 00:03:56,126
I want updates every
couple hours, all right?
105
00:03:56,127 --> 00:03:57,760
Thank you.
106
00:04:00,163 --> 00:04:01,631
Any updates on that other thing?
107
00:04:01,632 --> 00:04:03,733
Uh, well, I've just started
my research, but so far,
108
00:04:03,734 --> 00:04:06,903
Clifton University's colors
are brown and yellow.
109
00:04:06,904 --> 00:04:10,207
Their mascot is the
Mighty Woodchuck.
110
00:04:10,208 --> 00:04:12,375
Uh... oh, they have
a Fondue Fridays
111
00:04:12,376 --> 00:04:14,778
on the student grill
every... Friday.
112
00:04:14,779 --> 00:04:18,448
It's kind of a retro, '70s
vibe with a disco ball and...
113
00:04:18,449 --> 00:04:19,449
(whistles)
114
00:04:19,450 --> 00:04:20,483
(clears throat)
115
00:04:20,484 --> 00:04:21,685
Brown and yellow?
116
00:04:21,686 --> 00:04:24,020
It's so horrifying,
I can't even tell you.
117
00:04:24,021 --> 00:04:25,255
- Thank God it's her safety.
- I...
118
00:04:25,256 --> 00:04:27,724
RONNIE: Now, after his meeting
119
00:04:27,725 --> 00:04:29,793
with Secretary McCord,
Mr. Fox provided
120
00:04:29,794 --> 00:04:32,329
unfettered access to his
corporate finances.
121
00:04:32,330 --> 00:04:36,199
Based on the SWIFT-BIC code,
the $500,000 retainer was wired
122
00:04:36,200 --> 00:04:39,035
to Mr. Fox from an offshore
account in the Caymans.
123
00:04:39,036 --> 00:04:41,338
Uh, we're wired
into the account,
124
00:04:41,339 --> 00:04:43,206
so if he sells our stolen
weapons on the black market
125
00:04:43,207 --> 00:04:45,208
and uses the dummy corp
to receive payment,
126
00:04:45,209 --> 00:04:46,576
I'll be able
to trace the transfer.
127
00:04:46,577 --> 00:04:47,644
JACKSON: And it might be helpful
128
00:04:47,645 --> 00:04:50,447
to know how much
of our hardware he has
129
00:04:50,448 --> 00:04:51,448
in his possession.
130
00:04:51,449 --> 00:04:53,950
FBI completed their inventory
131
00:04:53,951 --> 00:04:55,752
of the Texas compound
this morning.
132
00:04:55,753 --> 00:04:58,555
Please, keep us informed
of your progress, Captain.
133
00:04:58,556 --> 00:05:02,158
I will do, sir.
134
00:05:02,159 --> 00:05:03,826
Thank you, Mr. President.
135
00:05:08,498 --> 00:05:11,801
I'm afraid it's worse
than we thought.
136
00:05:11,802 --> 00:05:13,837
Munitions scheduled
for destruction
137
00:05:13,838 --> 00:05:15,972
were being siphoned off
to transports
138
00:05:15,973 --> 00:05:18,174
for at least seven months
139
00:05:18,175 --> 00:05:19,943
without detection.
140
00:05:19,944 --> 00:05:24,281
In addition to artillery
shells and ammunition,
141
00:05:24,282 --> 00:05:28,518
35 portable anti-aircraft
missiles are gone.
142
00:05:28,519 --> 00:05:31,655
180 sniper rifles,
143
00:05:31,656 --> 00:05:34,557
250 M16s,
144
00:05:34,558 --> 00:05:36,793
28 AT4s, plus two drones
145
00:05:36,794 --> 00:05:41,431
identical to the one
Henry's asset identified
146
00:05:41,432 --> 00:05:42,732
at the Virginia
Field Force compound.
147
00:05:42,733 --> 00:05:46,169
FBI arrested eight VFF
members in that raid.
148
00:05:46,170 --> 00:05:48,104
Did any of them meet
with the seller?
149
00:05:48,105 --> 00:05:51,374
Maybe they could give us a name
or a physical description?
150
00:05:51,375 --> 00:05:53,576
Reverend Slattery
took the meeting solo
151
00:05:53,577 --> 00:05:54,711
and he's in the wind.
152
00:05:54,712 --> 00:05:57,414
- (sighs)
- But we recovered some notes
153
00:05:57,415 --> 00:06:01,217
Slattery left behind in which
he identified the unnamed seller
154
00:06:01,218 --> 00:06:03,420
as "college boy."
155
00:06:03,421 --> 00:06:08,992
We think he may be referring
to Anton Jankovic...
156
00:06:08,993 --> 00:06:10,794
an American citizen
157
00:06:10,795 --> 00:06:12,896
of Serbian descent.
158
00:06:12,897 --> 00:06:16,666
His father was an exporter,
and Anton started moving weapons
159
00:06:16,667 --> 00:06:18,368
through his dad's shipments
160
00:06:18,369 --> 00:06:20,370
while he was still
a junior at Princeton.
161
00:06:20,371 --> 00:06:21,738
(knock at door)
162
00:06:21,739 --> 00:06:23,039
(door opens)
163
00:06:23,040 --> 00:06:24,941
Excuse me, Madam Secretary,
your office
164
00:06:24,942 --> 00:06:26,810
is asking you to come
back as soon as possible.
165
00:06:26,811 --> 00:06:28,511
They said it's about
the food delivery.
166
00:06:28,512 --> 00:06:31,747
I'm guessing that's
not your lunch order.
167
00:06:33,450 --> 00:06:36,119
The convoy was almost to Saakow
when we were run off the road
168
00:06:36,120 --> 00:06:37,954
by the Revolutionary Army
of Somalia.
169
00:06:37,955 --> 00:06:39,456
Anyone hurt?
170
00:06:39,457 --> 00:06:42,359
They had guns, but they didn't
fire at us, just took the food.
171
00:06:42,360 --> 00:06:45,195
But GRG has a line on
emergency food products
172
00:06:45,196 --> 00:06:47,864
from USAID's PREPO
facility in Dubai.
173
00:06:47,865 --> 00:06:50,333
If you can ship it here
and provide security,
174
00:06:50,334 --> 00:06:52,335
I'll take another ride
out to Saakow.
175
00:06:52,336 --> 00:06:54,704
We'll get into it.
176
00:06:54,705 --> 00:06:56,906
You're a badass.
We miss you around here.
177
00:06:56,907 --> 00:06:58,340
Thanks, ma'am.
178
00:06:59,776 --> 00:07:01,745
(sighs)
I know federal law requires
179
00:07:01,746 --> 00:07:04,047
we use U.S. shipping lines
to deliver the food aid,
180
00:07:04,048 --> 00:07:06,268
but that could be another
two weeks, conservatively.
181
00:07:06,269 --> 00:07:08,084
Thousands of people
will already be dead.
182
00:07:08,085 --> 00:07:10,787
We need to get the Senate
to pass an emergency waiver,
183
00:07:10,788 --> 00:07:12,856
bypass the shipping rule
184
00:07:12,857 --> 00:07:14,257
and fly all the food from Dubai.
185
00:07:14,258 --> 00:07:15,892
Congress is hard-line
about those rules.
186
00:07:15,893 --> 00:07:17,927
Farm and shipping lobbies
187
00:07:17,928 --> 00:07:20,897
are, um... hold a lot of sway.
188
00:07:20,898 --> 00:07:24,701
(sighs) Get me ten minutes
189
00:07:24,702 --> 00:07:26,835
with the Senate
majority leader now.
190
00:07:28,571 --> 00:07:31,808
ELIZABETH: Uh, Mr. Leader.
191
00:07:31,809 --> 00:07:33,276
MAJORITY LEADER:
Madam Secretary.
192
00:07:33,277 --> 00:07:36,179
I understand you want
to plead your case,
193
00:07:36,180 --> 00:07:40,917
but we have these food
aid rules for a reason.
194
00:07:40,918 --> 00:07:45,455
Yes, to, uh, subsidize U.S.
farmers so they can sell off
195
00:07:45,456 --> 00:07:46,790
their grain overages.
196
00:07:46,791 --> 00:07:47,957
Now, that's a very simplistic...
197
00:07:47,958 --> 00:07:52,095
And to give U.S. shipping
companies a monopoly
198
00:07:52,096 --> 00:07:55,231
so they can overcharge
and under perform on delivery.
199
00:07:55,232 --> 00:07:59,068
It is a... inefficient
and wasteful system.
200
00:07:59,069 --> 00:08:02,205
Welcome to the United States
government,
201
00:08:02,206 --> 00:08:04,474
- I'm afraid.
- (laughs)
202
00:08:04,475 --> 00:08:08,011
All right, but the thing is,
Senator...
203
00:08:08,012 --> 00:08:11,681
in the last Somali famine,
260,000 people starved to death,
204
00:08:11,682 --> 00:08:12,807
Mm.
205
00:08:12,808 --> 00:08:16,085
and half of them were
children under five.
206
00:08:16,086 --> 00:08:20,557
And they died just because the
world waited too long to act.
207
00:08:20,558 --> 00:08:23,026
We all have our priorities.
208
00:08:23,027 --> 00:08:25,595
Yours is to feed the world.
209
00:08:25,596 --> 00:08:28,765
Mine is to protect
American farms
210
00:08:28,766 --> 00:08:31,167
and American jobs.
211
00:08:31,168 --> 00:08:36,306
That said, no one wants to see
women and children suffer,
212
00:08:36,307 --> 00:08:38,775
and it hurts my heart
to turn you down.
213
00:08:38,776 --> 00:08:41,911
Yes, I can see that.
214
00:08:41,912 --> 00:08:43,713
Speaking of being turned down,
215
00:08:43,714 --> 00:08:48,518
I made a request last month
of the Department of Defense
216
00:08:48,519 --> 00:08:53,356
to use your plane for a
fact-finding trip this weekend,
217
00:08:53,357 --> 00:08:55,458
but they said no.
218
00:08:55,459 --> 00:08:57,594
Well, I... Mr. Leader,
219
00:08:57,595 --> 00:09:01,531
you and I both know
that is DOD's prerogative.
220
00:09:01,532 --> 00:09:05,368
Nevertheless, I've been
greatly inconvenienced.
221
00:09:05,369 --> 00:09:09,072
Now, if the secretary of state
222
00:09:09,073 --> 00:09:11,441
were to put in a word
on my behalf,
223
00:09:11,442 --> 00:09:15,378
I'm sure DOD would
shake loose a jet.
224
00:09:15,379 --> 00:09:18,047
(chuckles)
And then I might be inclined
225
00:09:18,048 --> 00:09:21,817
to help you with your request.
226
00:09:23,586 --> 00:09:27,524
So... if I call DOD,
227
00:09:27,525 --> 00:09:30,560
you will pass
the emergency waiver?
228
00:09:30,561 --> 00:09:34,998
I'll put your waiver up
for a vote this morning.
229
00:09:34,999 --> 00:09:39,669
I'm sure it will pass
with bipartisan support.
230
00:09:39,670 --> 00:09:43,406
(chuckles) We all like
to help out when we can.
231
00:09:43,407 --> 00:09:46,075
Don't we?
232
00:09:46,076 --> 00:09:48,377
(whispering): Wow.
233
00:09:50,446 --> 00:09:52,615
You know, I-I'm just curious.
234
00:09:52,616 --> 00:09:56,252
Where are you going on
your fact-finding trip?
235
00:09:56,253 --> 00:09:59,856
Cabo San Lucas.
236
00:09:59,857 --> 00:10:03,358
The beaches are eroding.
237
00:10:05,328 --> 00:10:07,363
MO: We've been interrogating
238
00:10:07,364 --> 00:10:10,867
the captured members
of the Virginia Field Force,
239
00:10:10,868 --> 00:10:12,569
but it's slow going.
240
00:10:12,570 --> 00:10:14,537
Why is that?
241
00:10:14,538 --> 00:10:18,841
The VFF was not a typical
anti-government militia.
242
00:10:18,842 --> 00:10:20,577
Once they merged
with Covenant of John,
243
00:10:20,578 --> 00:10:21,911
they became a doomsday cult.
244
00:10:21,912 --> 00:10:24,414
So, we're not just
questioning these men,
245
00:10:24,415 --> 00:10:25,982
we're deprogramming them.
246
00:10:25,983 --> 00:10:26,950
It takes time.
247
00:10:26,951 --> 00:10:28,551
Then what about your asset?
248
00:10:28,552 --> 00:10:30,286
Once Agent Conroy was detoxed,
249
00:10:30,287 --> 00:10:32,950
he should've been able to give
you whatever Intel he acquired
250
00:10:32,951 --> 00:10:34,155
as a VFF insider.
251
00:10:34,156 --> 00:10:37,393
Conroy says that in
the event of a raid,
252
00:10:37,394 --> 00:10:40,863
the leaders had prearranged
travel to the Pacific Northwest
253
00:10:40,864 --> 00:10:42,432
through a series of safe houses.
254
00:10:42,433 --> 00:10:44,500
Their plan,
once they arrived in Oregon,
255
00:10:44,501 --> 00:10:47,437
was to go to ground so Dr.
Zanner could get to work
256
00:10:47,438 --> 00:10:49,038
on the biological weapon.
257
00:10:49,039 --> 00:10:50,239
Oregon.
258
00:10:50,240 --> 00:10:52,575
Well, that narrows it down.
259
00:10:52,576 --> 00:10:56,479
Except we're not convinced
the information is solid.
260
00:10:56,480 --> 00:10:58,181
You think he's lying?
261
00:10:58,182 --> 00:11:01,784
No, but he may have been
compromised.
262
00:11:01,785 --> 00:11:03,686
We know the Council
263
00:11:03,687 --> 00:11:05,888
suspected a mole in their ranks.
264
00:11:05,889 --> 00:11:09,459
So we've got an agent
who was drugged
265
00:11:09,460 --> 00:11:11,194
and might've blown his cover,
266
00:11:11,195 --> 00:11:13,262
a barely-averted
terrorist bombing,
267
00:11:13,263 --> 00:11:15,098
bad Intel and no way of knowing
268
00:11:15,099 --> 00:11:17,533
where these madmen
will strike next.
269
00:11:17,534 --> 00:11:19,035
Have I got everything?
270
00:11:19,036 --> 00:11:21,136
Yes, sir.
271
00:11:24,540 --> 00:11:26,342
NEWSCASTER:
This morning, DEA agents
272
00:11:26,343 --> 00:11:28,411
seized the most expensive
piece of property
273
00:11:28,412 --> 00:11:32,849
in their history,
a 360-foot mega-yacht.
274
00:11:32,850 --> 00:11:34,684
Christened the Frisky Business,
275
00:11:34,685 --> 00:11:37,153
it boasts 23,000 feet
of living space,
276
00:11:37,154 --> 00:11:40,056
and is worth
an estimated $1 billion.
277
00:11:40,057 --> 00:11:42,091
Hey, Dad, you got to come
check this thing out.
278
00:11:42,092 --> 00:11:43,493
It has
a missile-detection system,
279
00:11:43,494 --> 00:11:46,162
two helipads,
three swimming pools
280
00:11:46,163 --> 00:11:47,697
and a submarine that doubles
281
00:11:47,698 --> 00:11:49,032
as an escape pod.
282
00:11:49,033 --> 00:11:50,566
I got to figure out
how to get one.
283
00:11:50,567 --> 00:11:53,102
Well, I can think of two ways.
284
00:11:53,103 --> 00:11:55,705
Become a Bond villain
or invent a social network.
285
00:11:55,706 --> 00:11:58,673
In the meantime,
would you set the table?
286
00:12:00,043 --> 00:12:02,378
- Ah.
- Hi, babe.
287
00:12:02,379 --> 00:12:04,280
ELIZABETH: What happened?
I, I thought we were gonna,
288
00:12:04,281 --> 00:12:06,783
you know, order in
Kung Pao and...
289
00:12:06,784 --> 00:12:09,585
Oh, I had all this excess
energy to burn, so I thought
290
00:12:09,586 --> 00:12:10,920
I would hobble
around the kitchen.
291
00:12:10,921 --> 00:12:12,889
- I kept telling him to sit down.
- I'm sitting down.
292
00:12:12,890 --> 00:12:14,057
ALISON: Mom, are you home?
293
00:12:14,058 --> 00:12:15,258
Yes. Down here.
294
00:12:15,259 --> 00:12:16,426
ALISON: I just got an e-mail
295
00:12:16,427 --> 00:12:17,960
from a girl
whose sister dated a guy
296
00:12:17,961 --> 00:12:18,961
whose mom knows a woman
297
00:12:18,962 --> 00:12:20,229
who works
in the Rafferty admissions,
298
00:12:20,230 --> 00:12:22,198
and I'm freaking out.
299
00:12:22,199 --> 00:12:23,299
Okay.
300
00:12:23,300 --> 00:12:25,902
She says that Rafferty
just decided to expand
301
00:12:25,903 --> 00:12:27,336
their science
and technology program,
302
00:12:27,337 --> 00:12:29,205
which means that the brainiacs
303
00:12:29,206 --> 00:12:31,240
are jumping to the top
of the acceptance list.
304
00:12:31,241 --> 00:12:33,242
What if I get boxed out?
305
00:12:33,243 --> 00:12:34,977
Stupid coding.
306
00:12:34,978 --> 00:12:37,780
I know, right? It's not
like science is the future.
307
00:12:37,781 --> 00:12:39,582
They're still gonna need
clothes in the future.
308
00:12:39,583 --> 00:12:41,984
And I'm sure you still have
a good shot of getting in.
309
00:12:41,985 --> 00:12:44,253
It's, it's... Look.
310
00:12:44,254 --> 00:12:47,824
The good news is that Rafferty
is not the only game in town.
311
00:12:47,825 --> 00:12:51,427
Okay? Hutner has this
amazing mentoring program,
312
00:12:51,428 --> 00:12:53,763
where they pair up students
with working designers.
313
00:12:53,764 --> 00:12:55,698
And Bayard has this
top-notch business program.
314
00:12:55,699 --> 00:12:57,867
You could learn how
to be an omnipreneur.
315
00:12:57,868 --> 00:13:00,903
You guys don't think
I'm gonna get in to Rafferty.
316
00:13:00,904 --> 00:13:03,239
- No, no, of course we do.
- No, no.
317
00:13:03,240 --> 00:13:05,942
That's not... Noodle.
318
00:13:05,943 --> 00:13:08,111
There are things that can
affect your admission
319
00:13:08,112 --> 00:13:11,514
that have nothing to do with
you or how great you are.
320
00:13:11,515 --> 00:13:14,817
Like, I don't know,
how many legacies apply.
321
00:13:14,818 --> 00:13:17,920
Or, or shifts in school policy.
322
00:13:17,921 --> 00:13:22,158
Guys, rolling admissions at
Harvard Law are, like, rolling.
323
00:13:22,159 --> 00:13:23,493
Have you heard?
324
00:13:23,494 --> 00:13:24,560
No, not yet.
325
00:13:24,561 --> 00:13:27,230
But I am on the
student forum website,
326
00:13:27,231 --> 00:13:29,198
and people are starting to post.
327
00:13:29,199 --> 00:13:31,567
God, you are so lucky
that Rafferty just, like,
328
00:13:31,568 --> 00:13:33,302
tells everyone
all at the same time.
329
00:13:33,303 --> 00:13:34,937
Yeah, lucky me.
330
00:13:34,938 --> 00:13:36,506
I'm not even applying
to colleges
331
00:13:36,507 --> 00:13:37,774
unless I know they'll take me.
332
00:13:37,775 --> 00:13:40,309
Underachieve,
it's the only way to go.
333
00:13:40,310 --> 00:13:41,778
That's what I should've done.
334
00:13:41,779 --> 00:13:42,779
Geez.
335
00:13:42,780 --> 00:13:44,147
Since it's clear
some people think
336
00:13:44,148 --> 00:13:46,082
that I set my sights too high.
337
00:13:46,083 --> 00:13:47,784
- HENRY: Don't be...
- Noodle, come on.
338
00:13:47,785 --> 00:13:49,238
- No... (moans)
- What's with her?
339
00:13:49,239 --> 00:13:49,986
(computer chimes)
340
00:13:49,987 --> 00:13:51,254
The... Harvard? Is that it?
341
00:13:51,255 --> 00:13:54,490
Nope, nope. Relax,
it's just a news alert.
342
00:13:54,491 --> 00:13:57,026
Oh, two, two rebel
groups in Somalia
343
00:13:57,027 --> 00:14:00,029
just started shooting
at each other.
344
00:14:00,030 --> 00:14:02,831
(sighs)
345
00:14:03,466 --> 00:14:04,701
♪
346
00:14:04,831 --> 00:14:11,280
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.
347
00:14:13,809 --> 00:14:16,116
So you're really
planning to travel alone
348
00:14:16,117 --> 00:14:19,253
into rebel-held land
and negotiate a cease-fire?
349
00:14:19,254 --> 00:14:21,221
Yes, ma'am.
350
00:14:21,222 --> 00:14:23,991
I admire your passion, Anis,
351
00:14:23,992 --> 00:14:27,628
but there is fine line
352
00:14:27,629 --> 00:14:30,063
between badass and crazy pants.
353
00:14:30,064 --> 00:14:32,733
How about you just give
me a couple of days
354
00:14:32,734 --> 00:14:35,803
to work
a little diplomatic magic?
355
00:14:35,804 --> 00:14:37,604
I already called
the Somali president
356
00:14:37,605 --> 00:14:39,006
and asked him to send troops.
357
00:14:39,007 --> 00:14:40,207
All due respect, ma'am,
358
00:14:40,208 --> 00:14:42,376
you know as well as I
do that won't happen.
359
00:14:42,377 --> 00:14:43,610
They've got no control here.
360
00:14:43,611 --> 00:14:45,112
Uh, maybe the U.N....
361
00:14:45,113 --> 00:14:46,446
My second call.
362
00:14:46,447 --> 00:14:48,816
I spoke to the secretary general
363
00:14:48,817 --> 00:14:52,753
and the African Union, but
they said it's too dangerous.
364
00:14:52,754 --> 00:14:55,489
Which brings me back to you.
365
00:14:55,490 --> 00:14:58,592
If you were still my employee,
I wouldn't let you go.
366
00:14:58,593 --> 00:14:59,893
Respectfully, ma'am,
367
00:14:59,894 --> 00:15:02,095
that's one reason why I left
State to work for an NGO.
368
00:15:02,096 --> 00:15:03,197
(laughs)
369
00:15:03,198 --> 00:15:05,999
I think the rebel leaders
will listen to me.
370
00:15:06,000 --> 00:15:08,101
Global Relief Guild
is well-regarded here.
371
00:15:08,102 --> 00:15:12,172
Yesterday, they pointed an AK-47
at you and stole your grain.
372
00:15:12,173 --> 00:15:13,841
Yes, but they didn't shoot me.
373
00:15:13,842 --> 00:15:15,309
T-That's a show of respect.
374
00:15:15,310 --> 00:15:17,511
Okay.
375
00:15:17,512 --> 00:15:19,780
Not that you need
my okay anymore.
376
00:15:19,781 --> 00:15:22,649
Good-bye, Madam Secretary.
377
00:15:22,650 --> 00:15:25,017
(quietly): Yeah.
378
00:15:27,154 --> 00:15:30,256
Hi. I couldn't sleep.
379
00:15:37,798 --> 00:15:39,700
Ice cream at 5:00 a.m.?
380
00:15:39,701 --> 00:15:41,969
You won't even let me
have Sugar Bomb cereal,
381
00:15:41,970 --> 00:15:43,737
and that has ten essential
vitamins and minerals.
382
00:15:43,738 --> 00:15:46,139
Well, soon,
you will be at college.
383
00:15:46,140 --> 00:15:48,108
If you want,
you can eat Sugar Bomb cereal
384
00:15:48,109 --> 00:15:49,476
morning, noon and night.
385
00:15:49,477 --> 00:15:52,279
I'm sorry about last night.
386
00:15:52,280 --> 00:15:54,047
I know you were trying to help.
387
00:15:54,048 --> 00:15:56,516
It's really okay.
388
00:15:56,517 --> 00:15:59,453
I know you're stressed out,
it's a stressful time.
389
00:15:59,454 --> 00:16:02,890
You remember when Stevie was
waiting to hear from Lovell,
390
00:16:02,891 --> 00:16:04,819
and she wanted us all to start
calling her Stephanie...
391
00:16:04,820 --> 00:16:07,694
Okay. Could we please
not talk about Stevie?
392
00:16:07,695 --> 00:16:09,997
Yeah, sure.
393
00:16:09,998 --> 00:16:13,333
It's just, I knew this whole
process would be a nightmare.
394
00:16:13,334 --> 00:16:15,335
I just thought it would be mine.
395
00:16:15,336 --> 00:16:17,738
A nightmare just for me.
396
00:16:17,739 --> 00:16:20,841
Well, and who doesn't want that?
397
00:16:20,842 --> 00:16:24,111
Your Dad and I are very
proud of you, Noodle.
398
00:16:24,112 --> 00:16:26,313
I know.
399
00:16:26,314 --> 00:16:30,417
But Stevie is pretty much
everything you guys love,
400
00:16:30,418 --> 00:16:32,886
wrapped up in one
stylish package.
401
00:16:32,887 --> 00:16:38,225
She's smart, she's serious,
cares about the world.
402
00:16:38,226 --> 00:16:41,728
I know you guys work hard to
understand what I care about.
403
00:16:41,729 --> 00:16:43,463
I-It's not work.
404
00:16:43,464 --> 00:16:45,899
Not at all.
405
00:16:45,900 --> 00:16:49,169
Ali, you open doors for us.
406
00:16:49,170 --> 00:16:52,372
Show us things that we
might otherwise miss,
407
00:16:52,373 --> 00:16:56,310
like, I don't know,
color and beauty
408
00:16:56,311 --> 00:17:01,581
and how people express
themselves differently.
409
00:17:01,582 --> 00:17:06,787
You're an artist, and we are
proud to have one in the family.
410
00:17:06,788 --> 00:17:08,587
(exhales)
411
00:17:09,456 --> 00:17:11,224
Your Dad and I,
412
00:17:11,225 --> 00:17:14,461
we love our kids more
than you can imagine.
413
00:17:14,462 --> 00:17:16,363
Mostly 'cause you're ours.
414
00:17:16,364 --> 00:17:19,132
But we also love
your differences.
415
00:17:19,133 --> 00:17:20,434
Even Jason?
416
00:17:20,435 --> 00:17:21,501
Even Jason.
417
00:17:21,502 --> 00:17:22,869
(laughs softly)
418
00:17:22,870 --> 00:17:25,539
HENRY: Your assistant said
you had news on the VFF.
419
00:17:25,540 --> 00:17:27,708
We hope to make
arrests this week.
420
00:17:27,709 --> 00:17:29,076
That was fast.
421
00:17:29,077 --> 00:17:30,377
An anonymous tip
422
00:17:30,378 --> 00:17:33,146
about several shipments of
hospital-grade medical equipment
423
00:17:33,147 --> 00:17:36,450
led to an abandoned blood work
lab near Baker City, Oregon.
424
00:17:36,451 --> 00:17:38,518
And you think that's where
Dr. Zanner's planning to finish
425
00:17:38,519 --> 00:17:39,820
their biological weapon.
426
00:17:39,821 --> 00:17:41,655
Another tipster claimed he saw
427
00:17:41,656 --> 00:17:45,492
three VFF guys at a gas
station off Interstate 84.
428
00:17:45,493 --> 00:17:46,960
We're waiting
for video confirmation,
429
00:17:46,961 --> 00:17:50,297
but the Portland field office
is preparing to raid the lab.
430
00:17:50,298 --> 00:17:52,232
Well, I'm glad I was wrong.
431
00:17:52,233 --> 00:17:54,346
I'll start working up
the interrogations.
432
00:17:55,058 --> 00:17:56,535
Thing is, Henry...
433
00:17:58,238 --> 00:18:00,307
...we're taking you
off the case.
434
00:18:00,308 --> 00:18:02,843
We brought you on to be
Ian Conroy's handler
435
00:18:02,844 --> 00:18:04,611
while he was inside the militia.
436
00:18:04,612 --> 00:18:06,747
That element
of the mission is over,
437
00:18:06,748 --> 00:18:09,339
and to be honest,
Director Doherty isn't happy
438
00:18:09,340 --> 00:18:10,607
with how it all went down.
439
00:18:10,608 --> 00:18:13,844
He made that
very clear yesterday.
440
00:18:13,845 --> 00:18:15,112
But I still think my knowledge
441
00:18:15,113 --> 00:18:16,547
as a religious scholar
could be helpful.
442
00:18:16,548 --> 00:18:19,116
The mission is now strictly
search and capture.
443
00:18:19,117 --> 00:18:21,617
No religion required.
444
00:18:22,686 --> 00:18:24,354
ELIZABETH: No religion required?
445
00:18:24,355 --> 00:18:26,790
She actually said that?
446
00:18:26,791 --> 00:18:27,858
Yep.
447
00:18:27,859 --> 00:18:30,327
Well, you took a bullet
for this case.
448
00:18:30,328 --> 00:18:31,562
Literally.
449
00:18:31,563 --> 00:18:33,297
I mean, I like Marguerite,
450
00:18:33,298 --> 00:18:34,631
but geez, she can be harsh.
451
00:18:34,632 --> 00:18:38,502
Anyway, I'm handling my
concern very constructively.
452
00:18:38,503 --> 00:18:40,637
I ordered Chinese for dinner.
453
00:18:40,638 --> 00:18:42,739
Oh, well played, Professor.
I will be home
454
00:18:42,740 --> 00:18:44,708
in a moment.
455
00:18:44,709 --> 00:18:46,343
Or not.
456
00:18:46,344 --> 00:18:47,744
Don't hold the Kung Pao.
457
00:18:47,745 --> 00:18:48,978
I'll call you later.
458
00:18:49,561 --> 00:18:51,167
What is it?
459
00:18:51,256 --> 00:18:55,413
Anis Musse. He went into rebel
territory to negotiate a truce.
460
00:18:55,414 --> 00:18:58,149
Oh, God. Is he dead?
461
00:18:58,150 --> 00:19:00,637
No, no. He's, he's alive,
and as far as we know,
462
00:19:00,638 --> 00:19:01,871
he's not hurt.
463
00:19:01,872 --> 00:19:04,541
Nadine, you got
to lead with that.
464
00:19:04,542 --> 00:19:07,076
Sorry, ma'am. Uh, Anis
had secured an agreement
465
00:19:07,077 --> 00:19:09,345
with the leader of the
Revolutionary Army of Somalia.
466
00:19:09,346 --> 00:19:10,680
But then at his second meeting,
467
00:19:10,681 --> 00:19:12,248
the Somali Independence
Front grabbed him up.
468
00:19:12,249 --> 00:19:14,751
They say the Revolutionary
Army hijacked
469
00:19:14,752 --> 00:19:16,719
the grain yesterday, so they
want the next shipment.
470
00:19:16,720 --> 00:19:18,988
Obviously,
we can't pay a ransom.
471
00:19:18,989 --> 00:19:20,456
And we can't go in
and get Anis either.
472
00:19:20,457 --> 00:19:22,525
DOD won't authorize a
rescue while the rebels
473
00:19:22,526 --> 00:19:24,027
are in an active shooting war.
474
00:19:24,028 --> 00:19:27,263
Now we need someone
to negotiate a cease-fire
475
00:19:27,264 --> 00:19:30,133
and pull Anis out of there.
476
00:19:30,134 --> 00:19:32,035
And the rebels
won't listen to anyone.
477
00:19:32,036 --> 00:19:34,169
They only hear
the voice of guns.
478
00:19:38,508 --> 00:19:42,544
Then... maybe we need someone
who speaks their language.
479
00:19:48,384 --> 00:19:50,119
Dito Pirosmani.
480
00:19:50,120 --> 00:19:51,387
JAY: The gunrunner?
481
00:19:51,388 --> 00:19:53,089
What are you, crazy? Ma'am.
482
00:19:53,090 --> 00:19:56,192
Dito Pirosmani sells
the rebels their weapons.
483
00:19:56,193 --> 00:19:57,260
They need him.
484
00:19:57,261 --> 00:19:59,696
Which means that
he holds sway over them.
485
00:19:59,697 --> 00:20:00,997
All due respect, this may be
486
00:20:00,998 --> 00:20:02,432
the most cynical play
I've ever heard.
487
00:20:02,433 --> 00:20:05,400
Well, I will take cynical
over mass starvation.
488
00:20:06,803 --> 00:20:10,440
Plus, it is the only way
I can think of to save Anis.
489
00:20:10,441 --> 00:20:13,876
Okay, but why would Pirosmani
ever agree to help us?
490
00:20:13,877 --> 00:20:17,413
A cease-fire works
against his self-interests.
491
00:20:17,414 --> 00:20:20,183
We need to get him
to see the big picture.
492
00:20:20,184 --> 00:20:24,087
Pirosmani makes a huge effort
493
00:20:24,088 --> 00:20:25,588
to stay out of our crosshairs.
494
00:20:25,589 --> 00:20:26,823
Who knows?
495
00:20:26,824 --> 00:20:30,727
He might welcome the
opportunity to have us in his debt.
496
00:20:30,728 --> 00:20:33,863
And, as my mother always said,
497
00:20:33,864 --> 00:20:37,834
no harm in asking.
498
00:20:37,835 --> 00:20:40,737
Let's reach out
to any foreign officials
499
00:20:40,738 --> 00:20:43,506
who might have a way
to contact him.
500
00:20:43,507 --> 00:20:45,107
We're doing this.
501
00:20:47,510 --> 00:20:48,944
(sighs)
502
00:20:52,837 --> 00:20:55,405
Mr. Brennan, hi.
Thanks for coming in.
503
00:20:55,406 --> 00:20:57,674
It's a pleasure to finally
meet you, Madam Secretary.
504
00:20:57,675 --> 00:20:59,409
Last time you contracted
with Vesuvian,
505
00:20:59,410 --> 00:21:01,845
you dealt with my former
partner, Isaac Bishop.
506
00:21:01,846 --> 00:21:03,613
Yes, I heard he retired
507
00:21:03,614 --> 00:21:04,715
and you bought him out.
508
00:21:04,716 --> 00:21:06,550
Yes, he asked that
I tell you he continues
509
00:21:06,551 --> 00:21:08,255
to lead humanity astray
from the comfort
510
00:21:08,256 --> 00:21:10,520
- of his dark underworld lair.
- (laughs)
511
00:21:10,521 --> 00:21:12,456
Uh, come on in.
512
00:21:12,457 --> 00:21:14,324
Do you want some coffee?
513
00:21:14,325 --> 00:21:16,694
Blake took excellent care
of me. I'm good, thanks.
514
00:21:16,695 --> 00:21:17,427
ELIZABETH: Okay.
515
00:21:17,428 --> 00:21:20,130
What can Vesuvian Security
do for you, ma'am?
516
00:21:20,131 --> 00:21:24,434
Well, an American NGO worker
517
00:21:24,435 --> 00:21:28,872
has been taken hostage
in Southern Somalia.
518
00:21:28,873 --> 00:21:29,940
I heard about it.
519
00:21:29,941 --> 00:21:31,208
And I feel for the guy,
520
00:21:31,209 --> 00:21:34,211
but that situation is
too unstable right now.
521
00:21:34,212 --> 00:21:36,747
I'm not gonna send my men
into a de facto war zone.
522
00:21:36,748 --> 00:21:39,115
I'm not asking you to.
523
00:21:40,650 --> 00:21:44,354
We're going to try
and negotiate a cease-fire.
524
00:21:44,355 --> 00:21:47,257
Assuming we do, I'd like
for you to send in a team
525
00:21:47,258 --> 00:21:48,425
to act as security
526
00:21:48,426 --> 00:21:50,560
for Global Relief Guild
when they send in
527
00:21:50,561 --> 00:21:52,229
their next shipment of aid.
528
00:21:52,230 --> 00:21:54,965
On the way out,
529
00:21:54,966 --> 00:21:56,867
you guys will pick up
the hostage.
530
00:21:56,868 --> 00:21:58,535
Okay.
531
00:21:58,536 --> 00:22:00,837
But how exactly do you plan
on getting that cease-fire?
532
00:22:00,838 --> 00:22:01,972
JACKSON: You had your staff
533
00:22:01,973 --> 00:22:04,508
reach out to
a known arms dealer?
534
00:22:04,509 --> 00:22:05,809
Unofficially.
535
00:22:05,810 --> 00:22:07,277
And they asked him to negotiate
536
00:22:07,278 --> 00:22:10,247
with Somali rebels on behalf
of the United States?
537
00:22:10,248 --> 00:22:12,416
To help bring an end
to the conflict,
538
00:22:12,417 --> 00:22:14,618
feed 50,000 starving people
539
00:22:14,619 --> 00:22:17,320
and rescue Anis Musse?
Yes, I did.
540
00:22:17,321 --> 00:22:20,724
Pirosmani is a dangerous,
unstable individual.
541
00:22:20,725 --> 00:22:22,826
He's also afraid of the U.S.,
542
00:22:22,827 --> 00:22:25,495
and we can use that
to our advantage.
543
00:22:25,496 --> 00:22:27,564
(sighs)
544
00:22:27,565 --> 00:22:28,665
What's your plan, Bess?
545
00:22:28,666 --> 00:22:30,200
According to our contacts,
546
00:22:30,201 --> 00:22:32,402
Pirosmani believes that
the CIA has launched
547
00:22:32,403 --> 00:22:35,705
multiple sting operations in
an effort to take him down.
548
00:22:35,706 --> 00:22:40,644
He is asking for a handshake
agreement in person,
549
00:22:40,645 --> 00:22:44,247
that if he continues to steer
clear of American interests,
550
00:22:44,248 --> 00:22:46,883
we'll steer clear of
him, legally speaking.
551
00:22:46,884 --> 00:22:48,685
CIA doesn't have any operations
552
00:22:48,686 --> 00:22:50,787
targeting Pirosmani.
553
00:22:50,788 --> 00:22:52,222
And no plans to launch one.
554
00:22:52,223 --> 00:22:53,856
Yes.
555
00:22:55,559 --> 00:22:57,227
But he doesn't know that.
556
00:22:57,228 --> 00:23:02,165
Also, during this meeting,
I may be able to get some Intel
557
00:23:02,166 --> 00:23:03,934
on our Texas depot
suspect Anton Jankovic.
558
00:23:03,935 --> 00:23:05,368
Apparently, these arms dealers,
559
00:23:05,369 --> 00:23:07,104
they-they keep tabs
on each other.
560
00:23:07,105 --> 00:23:10,974
So, potentially, Pirosmani
can help us recover
561
00:23:10,975 --> 00:23:12,542
some of that stolen weaponry.
562
00:23:12,543 --> 00:23:15,412
Or, potentially, this
blows up into a scandal
563
00:23:15,413 --> 00:23:17,546
worse than arms for hostages.
564
00:23:19,316 --> 00:23:21,116
What's our alternative?
565
00:23:22,419 --> 00:23:25,588
Abandon Anis Musse and allow
the people of Saakow to die?
566
00:23:29,259 --> 00:23:30,793
Take the meeting, Bess.
567
00:23:31,528 --> 00:23:32,861
Thank you.
568
00:23:40,137 --> 00:23:41,538
DITO: Madam Secretary.
569
00:23:41,539 --> 00:23:43,872
ELIZABETH: Hi.
570
00:23:44,541 --> 00:23:46,710
You come long way to meet Dito.
571
00:23:46,711 --> 00:23:49,179
(laughs) Yes, indeed
I did, Mr. Pirosmani.
572
00:23:49,180 --> 00:23:52,649
Because I think that together
we can save thousands of lives.
573
00:23:52,650 --> 00:23:55,886
Yes, how you say, uh,
we make good team, huh?
574
00:23:55,887 --> 00:23:57,053
(laughs)
575
00:23:57,054 --> 00:23:59,055
Well, I-I sure hope so.
576
00:23:59,056 --> 00:24:01,491
It's a shame you cannot
stay longer time
577
00:24:01,492 --> 00:24:04,528
in Africa;
it's a beautiful place.
578
00:24:04,529 --> 00:24:06,530
Happy people.
579
00:24:06,531 --> 00:24:08,798
When not starving and
killing each other.
580
00:24:08,799 --> 00:24:10,866
(laughs)
581
00:24:12,569 --> 00:24:17,474
So, um... how Dito
can help United States?
582
00:24:17,475 --> 00:24:19,242
ALISON: Seven minutes, everyone.
583
00:24:19,243 --> 00:24:21,219
Oh, you guys are already here.
584
00:24:21,220 --> 00:24:22,979
- JASON: Yeah.
- HENRY: Ready and waiting.
585
00:24:22,980 --> 00:24:24,915
Bring it, Rafferty.
586
00:24:24,916 --> 00:24:26,282
Has Mom called yet?
587
00:24:27,017 --> 00:24:28,552
She will, don't worry.
588
00:24:28,553 --> 00:24:29,786
What if she forgets?
589
00:24:29,787 --> 00:24:32,022
Or she forgets about the time
difference or something?
590
00:24:32,023 --> 00:24:34,991
Sorry, I ju... I'm just feeling
591
00:24:34,992 --> 00:24:37,260
sympathetic anxiety for Ali.
592
00:24:37,261 --> 00:24:39,095
- Anything from Harvard?
- Nope.
593
00:24:39,096 --> 00:24:41,164
Well, listen, Mom
is not gonna forget.
594
00:24:41,165 --> 00:24:43,286
This e-mail from Rafferty
is the most important thing
595
00:24:43,287 --> 00:24:44,452
on her mind right now, trust me.
596
00:24:44,453 --> 00:24:47,637
I sincerely doubt that,
but okay.
597
00:24:47,638 --> 00:24:50,706
I actually made sure
she won't flake.
598
00:24:52,242 --> 00:24:53,643
How'd you do that?
599
00:24:53,644 --> 00:24:58,215
So in exchange for your help,
the CIA would immediately shelve
600
00:24:58,216 --> 00:25:00,717
its undercover investigation
into your business dealings.
601
00:25:00,718 --> 00:25:03,186
Jay, what was it called?
602
00:25:03,187 --> 00:25:05,321
Operation Top Gun.
603
00:25:08,225 --> 00:25:10,126
I am willing to
speak with friends
604
00:25:10,127 --> 00:25:13,196
in the Somali Independence Front
605
00:25:13,197 --> 00:25:16,099
and the Revolutionary
Army of Somalia,
606
00:25:16,100 --> 00:25:20,937
make them to stop fighting and
release the American aid person.
607
00:25:20,938 --> 00:25:22,072
Excellent.
608
00:25:22,073 --> 00:25:25,108
It's, uh, all well and good,
609
00:25:25,109 --> 00:25:27,811
but, uh...
610
00:25:27,812 --> 00:25:30,714
how you say, uh...
611
00:25:30,715 --> 00:25:35,619
hypothetically, it'll cause
loss to business for me.
612
00:25:35,620 --> 00:25:37,821
Just a temporary cease-fire.
613
00:25:37,822 --> 00:25:39,356
They'll be buying
your illegal weapons
614
00:25:39,357 --> 00:25:41,258
again in a few days.
615
00:25:41,259 --> 00:25:43,092
Hypothetically.
616
00:25:43,827 --> 00:25:45,795
I am a legitimate businessman
617
00:25:45,796 --> 00:25:49,165
with interests all over world.
618
00:25:49,166 --> 00:25:50,267
I must have compensation.
619
00:25:50,268 --> 00:25:51,935
ELIZABETH:
Yes, but as I already explained,
620
00:25:51,936 --> 00:25:53,703
I can't pay you cash.
621
00:25:53,704 --> 00:25:55,372
It...
622
00:25:55,373 --> 00:25:57,106
could be considered illegal.
623
00:25:58,742 --> 00:26:02,012
That is the second time
you use this word, "illegal."
624
00:26:02,013 --> 00:26:04,413
I think we're done here.
625
00:26:05,749 --> 00:26:09,351
Uh, better luck next
time catching Dito.
626
00:26:11,254 --> 00:26:14,224
You know, Mr. Pirosmani,
back in the States,
627
00:26:14,225 --> 00:26:16,893
we have a word for what you are,
628
00:26:16,894 --> 00:26:18,961
and it isn't "businessman."
629
00:26:22,198 --> 00:26:23,800
It's "omnipreneur."
630
00:26:23,801 --> 00:26:26,503
It's like entrepreneur,
631
00:26:26,504 --> 00:26:28,805
only global.
632
00:26:28,806 --> 00:26:32,042
You go where the action is.
633
00:26:32,043 --> 00:26:33,810
(chuckles)
634
00:26:33,811 --> 00:26:35,845
Yeah, I like it,
it's a good name for me.
635
00:26:35,846 --> 00:26:36,946
- Yeah.
- Yeah.
636
00:26:36,947 --> 00:26:38,414
We're all friends here.
637
00:26:40,016 --> 00:26:42,217
What is it you're looking for?
638
00:26:43,186 --> 00:26:44,454
Here is my proposal.
639
00:26:44,455 --> 00:26:46,589
ALISON (as ringtone):
Mom. Mom. Mom. Mom. Mom. Mom.
640
00:26:46,590 --> 00:26:48,474
- (Alison ringtone continues)
- Ooh.
641
00:26:48,475 --> 00:26:50,193
Ma'am, I think it's time
for that conference call
642
00:26:50,194 --> 00:26:51,161
to the States.
643
00:26:51,162 --> 00:26:53,863
- Mom. Mom. Mom. Mom. Mommy.
- Oh... um...
644
00:26:53,864 --> 00:26:55,432
- Mommy. Mom. Mom.
- I actually... this is very...
645
00:26:55,433 --> 00:26:57,100
- Mother. Mom.
- Five minutes.
646
00:26:57,101 --> 00:26:59,099
- Mommy. Mother. Mother.
- It's a conference, five minutes.
647
00:26:59,100 --> 00:27:01,471
- Thank you.
- Busy Madam is... multitasking.
648
00:27:01,472 --> 00:27:02,472
Mother. Mom...
649
00:27:02,473 --> 00:27:04,339
I already had a fail-safe
650
00:27:04,340 --> 00:27:05,966
reminder system in place.
651
00:27:05,967 --> 00:27:07,163
Blake was all over it.
652
00:27:07,164 --> 00:27:08,645
I just wanted to be
absolutely sure
653
00:27:08,646 --> 00:27:10,647
you were here.
654
00:27:10,648 --> 00:27:11,614
Okay, here we go.
655
00:27:11,615 --> 00:27:12,615
JASON: Is that it?
656
00:27:12,616 --> 00:27:13,683
HENRY: Ready?
657
00:27:13,684 --> 00:27:15,585
Five,
658
00:27:15,586 --> 00:27:18,521
- four, three, two,
- (Alison gasps)
659
00:27:18,522 --> 00:27:21,424
- one.
- (phone and computer chime)
660
00:27:21,425 --> 00:27:22,791
I got the e-mail.
661
00:27:26,229 --> 00:27:27,297
"Dear Ms. McCord,
662
00:27:27,298 --> 00:27:28,832
it is our pleasure
to inform you..."
663
00:27:28,833 --> 00:27:29,899
- (gasps)
- Yes!
664
00:27:29,900 --> 00:27:30,900
(screams)
665
00:27:30,901 --> 00:27:32,702
Oh, my God!
666
00:27:32,703 --> 00:27:35,038
Noodle!
I'm so proud of you. Yes!
667
00:27:35,039 --> 00:27:36,973
(kids talking over each other)
Well, clearly I wasted my time
668
00:27:36,974 --> 00:27:38,541
researching those other schools.
669
00:27:38,542 --> 00:27:41,010
Rafferty knows a fashion
star when they see one.
670
00:27:41,011 --> 00:27:42,345
Oh, I'm so proud of you.
671
00:27:42,346 --> 00:27:43,813
ELIZABETH:
I am so sorry about that.
672
00:27:43,814 --> 00:27:46,116
- Thank you.
- That's all right.
673
00:27:46,117 --> 00:27:48,251
You were saying you had
a proposal for me.
674
00:27:48,252 --> 00:27:51,086
Call it a gesture of good faith.
675
00:27:54,224 --> 00:27:57,594
NEWSCASTER:
...a 360-foot mega-yacht.
676
00:27:57,595 --> 00:28:00,530
Christened the
Frisky Business, it boasts...
677
00:28:00,531 --> 00:28:02,198
It's the most bang for a buck.
678
00:28:02,199 --> 00:28:05,769
Two helipads,
three swimming pools.
679
00:28:05,770 --> 00:28:09,239
And a submarine that
doubles as an escape pod.
680
00:28:09,240 --> 00:28:10,606
I know.
681
00:28:12,542 --> 00:28:16,279
So in exchange for
helping us, you want...?
682
00:28:16,280 --> 00:28:18,715
The Frisky Business.
683
00:28:18,716 --> 00:28:19,982
(mouths)
684
00:28:21,618 --> 00:28:22,918
(chuckles)
685
00:28:27,698 --> 00:28:31,187
Tac team raided the lab in
Oregon three hours ago.
686
00:28:33,918 --> 00:28:34,886
Bad news?
687
00:28:34,887 --> 00:28:36,287
The place was empty.
688
00:28:36,288 --> 00:28:38,823
We spoke to the
medical supply company
689
00:28:38,824 --> 00:28:41,025
that was contracted to
deliver the equipment.
690
00:28:41,026 --> 00:28:44,662
They said no one was ever
there to take possession.
691
00:28:44,663 --> 00:28:46,063
Everything was ordered online,
692
00:28:46,064 --> 00:28:49,367
and the credit card
that was used? Stolen.
693
00:28:49,368 --> 00:28:51,269
Tech is going
through it right now,
694
00:28:51,270 --> 00:28:52,870
but this looks like a dead end.
695
00:28:52,871 --> 00:28:55,506
So all of it was just a ruse
to throw us off the scent.
696
00:28:55,507 --> 00:28:58,810
The question is, where are
they really headed, Henry?
697
00:28:58,811 --> 00:29:01,512
If you want to track the VFF,
you've got to remember
698
00:29:01,513 --> 00:29:03,214
what they ultimately want.
699
00:29:03,215 --> 00:29:05,548
To bring about the end times.
700
00:29:07,952 --> 00:29:09,086
I can use your perspective.
701
00:29:09,087 --> 00:29:10,888
(laughs) Mo, I'm off the case.
702
00:29:10,889 --> 00:29:13,591
And you're probably
breaking federal law
703
00:29:13,592 --> 00:29:15,059
by just talking to me
about this.
704
00:29:15,060 --> 00:29:17,894
Then I might as well get
something out of it.
705
00:29:20,364 --> 00:29:22,800
I knew as leader
of the free world
706
00:29:22,801 --> 00:29:24,302
I would make some
tough decisions,
707
00:29:24,303 --> 00:29:26,070
but whether to give
a billion-dollar yacht
708
00:29:26,071 --> 00:29:28,206
to an arms dealer,
709
00:29:28,207 --> 00:29:30,474
that I did not see coming.
710
00:29:30,475 --> 00:29:33,209
If it helps, I also got this.
711
00:29:34,979 --> 00:29:36,514
A phone number.
712
00:29:36,515 --> 00:29:38,482
ELIZABETH:
According to Pirosmani,
713
00:29:38,483 --> 00:29:42,486
that is the personal cell...
714
00:29:42,487 --> 00:29:44,822
of our depot suspect,
Anton Jankovic.
715
00:29:44,823 --> 00:29:47,024
So Pirosmani gets a yacht,
716
00:29:47,025 --> 00:29:49,160
and eliminates his
biggest competitor.
717
00:29:49,161 --> 00:29:52,429
Win-win for the bad guy.
718
00:29:53,197 --> 00:29:54,799
I know, I know.
719
00:29:54,800 --> 00:29:58,035
50,000 Somalis and one
do-gooder American.
720
00:29:58,036 --> 00:30:00,438
Yes.
721
00:30:00,439 --> 00:30:02,808
Pirosmani's ready to fly to
Somalia and begin the talks.
722
00:30:03,154 --> 00:30:07,378
Anis Musse is released alive
and unhurt, or there's no deal.
723
00:30:07,379 --> 00:30:08,745
Yes, sir.
724
00:30:10,014 --> 00:30:12,450
JACKSON: Elizabeth, hang on.
725
00:30:12,451 --> 00:30:14,118
Oh, no, Russell, you
heard the president.
726
00:30:14,119 --> 00:30:15,152
Let it go.
727
00:30:15,153 --> 00:30:16,520
Hey, I already have.
728
00:30:16,521 --> 00:30:18,756
Faustian bargains always
take me an extra minute.
729
00:30:18,757 --> 00:30:20,191
- (laughs)
- No, no, no, I'm all in.
730
00:30:20,192 --> 00:30:22,894
I just want you to know,
I am gonna take care of this
731
00:30:22,895 --> 00:30:24,295
Harvard Law business.
732
00:30:24,296 --> 00:30:27,031
'Cause this will not stand.
733
00:30:27,032 --> 00:30:28,966
Not while I have
breath in my body,
734
00:30:28,967 --> 00:30:32,570
and the private phone numbers
of 40 Harvard Law mega-donors
735
00:30:32,571 --> 00:30:34,138
in my contacts.
736
00:30:34,139 --> 00:30:37,174
Five years ago,
I got a dictator's kid
737
00:30:37,175 --> 00:30:39,076
with a 2.5 GPA into that school,
738
00:30:39,077 --> 00:30:41,779
so believe me, I will get
your far more capable daughter
739
00:30:41,780 --> 00:30:45,650
- in as well.
- Stevie heard from Harvard Law?
740
00:30:45,651 --> 00:30:48,085
(door opens, then closes)
741
00:30:48,086 --> 00:30:50,754
Hey, you're home.
I was just gonna call you.
742
00:30:55,526 --> 00:30:56,594
What was that for?
743
00:30:56,595 --> 00:30:58,930
Making me hear it
from Russell Jackson.
744
00:30:58,931 --> 00:31:00,164
Hear what?
745
00:31:00,165 --> 00:31:01,832
Oh, don't even.
746
00:31:01,833 --> 00:31:04,602
Don't-Don't give me this you
wanted to wait until I got home,
747
00:31:04,603 --> 00:31:07,138
because I've been on a plane
for about 18 hours straight,
748
00:31:07,139 --> 00:31:10,541
rushing home so Senator
Asshat can go on some
749
00:31:10,542 --> 00:31:12,604
fact-finding mission
tomorrow to Cabo San Lucas
750
00:31:12,605 --> 00:31:14,879
with his golfing buddies, and...
751
00:31:14,880 --> 00:31:16,480
- What?
- How could you not tell me?
752
00:31:16,481 --> 00:31:17,682
HENRY: I don't get it.
753
00:31:17,683 --> 00:31:19,250
Why wouldn't she just tell us?
754
00:31:19,251 --> 00:31:21,118
Well... (sighs)
755
00:31:21,119 --> 00:31:25,089
...maybe she thinks
we can't handle it.
756
00:31:25,090 --> 00:31:27,925
Like we would judge
757
00:31:27,926 --> 00:31:31,495
or be disappointed.
758
00:31:31,496 --> 00:31:33,197
I don't know. I mean,
759
00:31:33,198 --> 00:31:36,867
maybe we put too
much pressure on her.
760
00:31:36,868 --> 00:31:39,904
- Do we do that?
- No, we don't do that.
761
00:31:39,905 --> 00:31:42,306
Maybe we do do that,
762
00:31:42,307 --> 00:31:45,443
but we don't realize we do that.
763
00:31:45,444 --> 00:31:49,480
Oh, God, Henry...
764
00:31:49,481 --> 00:31:52,450
we could be "those" parents.
765
00:31:52,451 --> 00:31:53,985
Think that they're really great
766
00:31:53,986 --> 00:31:55,119
and with it.
767
00:31:55,120 --> 00:31:56,921
- (scoffs): "With it"?
- Really,
768
00:31:56,922 --> 00:31:58,289
their kids hate them.
769
00:31:58,290 --> 00:32:00,992
Look, before we throw out
a solid parenting style
770
00:32:00,993 --> 00:32:03,260
that's worked pretty well
for more than two decades,
771
00:32:03,261 --> 00:32:05,730
let's deal with
the problem at hand.
772
00:32:05,731 --> 00:32:07,312
There's only one thing
we can do.
773
00:32:07,313 --> 00:32:08,232
Right.
774
00:32:08,233 --> 00:32:09,734
- Talk to her.
- Nothing.
775
00:32:09,735 --> 00:32:11,769
The key to our solid
parenting style
776
00:32:11,770 --> 00:32:13,670
is that we're always
on the same page.
777
00:32:15,306 --> 00:32:16,574
Usually always.
778
00:32:16,575 --> 00:32:18,442
Look, we...
779
00:32:18,443 --> 00:32:21,379
we need to let
Stevie come to us,
780
00:32:21,380 --> 00:32:25,750
and then we need to be as
supportive as possible.
781
00:32:25,751 --> 00:32:27,118
No...
782
00:32:27,119 --> 00:32:28,986
- Pressure.
- No judgment.
783
00:32:28,987 --> 00:32:31,589
No advice.
784
00:32:31,590 --> 00:32:33,491
You've made a list
of positive things
785
00:32:33,492 --> 00:32:35,526
to say about her second
choice, didn't you?
786
00:32:35,527 --> 00:32:38,329
Georgetown Law School has
this great feminist program
787
00:32:38,330 --> 00:32:40,231
and semesters abroad.
788
00:32:40,232 --> 00:32:42,433
I'm gonna go shower.
789
00:32:42,434 --> 00:32:43,567
Okay.
790
00:32:43,568 --> 00:32:45,269
JAY: It's done.
791
00:32:45,270 --> 00:32:47,468
Dito Pirosmani worked
out a cease-fire agreement
792
00:32:47,469 --> 00:32:49,440
with the rebel groups and the
food is on its way to Saakow.
793
00:32:49,441 --> 00:32:51,442
- What about Anis?
- About to be released.
794
00:32:51,443 --> 00:32:53,577
I guess Pirosmani
really wanted that boat.
795
00:32:53,578 --> 00:32:55,813
- Is Brennan here?
- In the SVTC room.
796
00:32:55,814 --> 00:32:58,182
He has a unit headed out to
the Somali Independence camp
797
00:32:58,183 --> 00:32:59,550
to pick up Anis.
798
00:32:59,551 --> 00:33:03,086
We've arrived at objective.
799
00:33:05,723 --> 00:33:07,458
Madam Secretary,
they just pulled up.
800
00:33:07,459 --> 00:33:08,926
Ready Tomcat One.
801
00:33:08,927 --> 00:33:10,161
LEADER ONE (on screen):
We're approaching the target.
802
00:33:10,162 --> 00:33:11,395
No rebels in sight.
803
00:33:11,396 --> 00:33:12,430
Let's go.
804
00:33:12,431 --> 00:33:14,697
(quiet chatter)
805
00:33:15,666 --> 00:33:17,667
No sudden moves, fellas.
806
00:33:19,637 --> 00:33:21,638
Movement.
807
00:33:22,573 --> 00:33:24,442
That's him. That's Anis.
808
00:33:24,443 --> 00:33:26,310
We have confirmation
on target. Over.
809
00:33:26,311 --> 00:33:28,646
LEADER ONE:
Mr. Musse, approach slowly.
810
00:33:28,647 --> 00:33:30,781
- (gunshot)
- ELIZABETH (gasps): Oh, God.
811
00:33:30,782 --> 00:33:31,803
SOLDIER: Contact, contact!
812
00:33:31,804 --> 00:33:34,085
LEADER ONE: Return fire.
Return fire. Go, go, go!
813
00:33:34,086 --> 00:33:35,553
- (gunfire)
- What the hell? Why are they shooting?
814
00:33:35,554 --> 00:33:37,988
Snipers must have
gotten spooked.
815
00:33:37,989 --> 00:33:40,023
(gunfire)
816
00:33:45,329 --> 00:33:48,264
Leader One, I need a sitrep.
Come in, Leader One. Over.
817
00:33:52,402 --> 00:33:56,658
- (gunfire on screen)
- Do we have eyes on Anis?
818
00:33:56,659 --> 00:33:58,360
Leader One, can you
see the target? Over.
819
00:33:58,361 --> 00:34:00,562
- Negative on the target.
- (gunfire)
820
00:34:00,563 --> 00:34:02,898
- Run for cover.
- (gunshots)
821
00:34:02,899 --> 00:34:05,867
I know I said this
would be a non-combatant
822
00:34:05,868 --> 00:34:09,737
evac operation, but
we can't leave him.
823
00:34:12,341 --> 00:34:14,343
Leader One, take the house.
Over.
824
00:34:14,344 --> 00:34:17,878
LEADER ONE:
Roger that. Blue team, move in.
825
00:34:20,182 --> 00:34:21,249
Where's Anis?
826
00:34:21,250 --> 00:34:22,651
Grab the package and get out.
827
00:34:22,652 --> 00:34:24,919
(heavy gunfire)
828
00:34:29,491 --> 00:34:30,908
We've secured the package.
829
00:34:30,909 --> 00:34:32,160
(whispering): Thank God.
830
00:34:32,161 --> 00:34:33,603
LEADER ONE:
He's wounded but okay.
831
00:34:33,604 --> 00:34:35,263
Can you walk, sir?
832
00:34:35,264 --> 00:34:38,200
Yeah, I think so.
833
00:34:38,201 --> 00:34:40,202
SOLDIER: Clear. All clear!
834
00:34:40,203 --> 00:34:42,170
Can your team administer
first aid?
835
00:34:42,171 --> 00:34:43,739
Of course. Then they'll
chopper him
836
00:34:43,740 --> 00:34:45,540
to Aga Khan hospital,
in Mombasa.
837
00:34:45,541 --> 00:34:48,944
Good. And have your men
confiscate the rebel weapons.
838
00:34:48,945 --> 00:34:51,479
I'll need a breakdown.
839
00:34:53,615 --> 00:34:55,584
We're sure this is
the last of it?
840
00:34:55,585 --> 00:34:58,720
That stack was
processed this morning.
841
00:34:58,721 --> 00:35:01,523
This is everything pulled
from VFF's compound.
842
00:35:01,524 --> 00:35:04,793
Okay. Okay...
843
00:35:04,794 --> 00:35:07,996
What if they aren't planning
an attack in the U.S. at all?
844
00:35:07,997 --> 00:35:09,131
I mean, that would
be good, right?
845
00:35:09,132 --> 00:35:11,533
Not necessarily.
846
00:35:11,534 --> 00:35:12,934
I was convinced the higher-ups
847
00:35:12,935 --> 00:35:14,970
at FBI had tunnel vision
when it came to VFF,
848
00:35:14,971 --> 00:35:17,305
but what if we do, too?
849
00:35:17,306 --> 00:35:18,540
HENRY: In this sermon,
850
00:35:18,541 --> 00:35:21,510
Slattery writes about
the journey to Heaven.
851
00:35:21,511 --> 00:35:23,278
I assumed he was
referring to the Rapture,
852
00:35:23,279 --> 00:35:25,280
when the righteous
are taken home.
853
00:35:25,281 --> 00:35:28,750
But now I believe he
was referring to Israa,
854
00:35:28,751 --> 00:35:30,452
the Miraculous Night Journey.
855
00:35:30,453 --> 00:35:31,920
MARGUERITE:
Is that a Bible story?
856
00:35:31,921 --> 00:35:33,221
It's from the Qur'an.
857
00:35:33,222 --> 00:35:36,324
Muhammad traveled from Makka
to Jerusalem in the same night,
858
00:35:36,325 --> 00:35:37,893
and then ascended into Heaven.
859
00:35:37,894 --> 00:35:40,095
Specifically, he went to
what is now the site
860
00:35:40,096 --> 00:35:41,000
of the Al-Aqsa Mosque,
861
00:35:41,001 --> 00:35:42,998
so that God could
show him His signs.
862
00:35:42,999 --> 00:35:45,534
It's otherwise known
as the Temple Mount.
863
00:35:45,535 --> 00:35:47,035
The holiest place in Judaism.
864
00:35:47,036 --> 00:35:49,237
Today the Old City is
under Israeli control,
865
00:35:49,238 --> 00:35:51,014
but not the mosque.
866
00:35:51,015 --> 00:35:52,874
That's administered
by an Islamic group
867
00:35:52,875 --> 00:35:56,778
made up of Jordanians and
Palestinians called the Waqf.
868
00:35:56,779 --> 00:35:59,714
HENRY: Now, Slattery is
following signs of the end times
869
00:35:59,715 --> 00:36:02,818
in the real world...
plague, droughts.
870
00:36:02,819 --> 00:36:05,146
But a key element
of the prophecy
871
00:36:05,147 --> 00:36:07,556
is that the Lord's Temple
will be rebuilt on the Mount.
872
00:36:07,557 --> 00:36:09,991
Which is unlikely,
given that the Waqf is
873
00:36:09,992 --> 00:36:10,959
in charge of the mosque.
874
00:36:10,960 --> 00:36:13,361
But if the mosque
were destroyed...
875
00:36:13,362 --> 00:36:15,530
We think their plan is to
drop a biological weapon
876
00:36:15,531 --> 00:36:18,500
on the Al-Aqsa Mosque
as a false flag.
877
00:36:18,501 --> 00:36:20,635
To Arab countries,
it will seem like Israel
878
00:36:20,636 --> 00:36:22,860
is trying to poison the land so
that they can destroy the mosque
879
00:36:22,861 --> 00:36:24,473
and rebuild the temple.
880
00:36:24,474 --> 00:36:26,441
Neighboring Muslim
countries will then attack.
881
00:36:26,442 --> 00:36:29,945
The U.S. will step in
to defend its ally.
882
00:36:29,946 --> 00:36:31,847
- Russia will go to Iran.
- World War III.
883
00:36:31,848 --> 00:36:33,376
If we're right, they'll
make their move
884
00:36:33,377 --> 00:36:35,417
during the annual celebration
of Muhammad's journey,
885
00:36:35,418 --> 00:36:37,486
known as Lailat Al Miraj.
886
00:36:37,487 --> 00:36:38,587
Which is when?
887
00:36:38,588 --> 00:36:40,822
Three weeks.
888
00:36:40,823 --> 00:36:42,672
HENRY: Slattery's people will
be trying to make their way
889
00:36:42,673 --> 00:36:44,493
out of the U.S. and
into the Middle East.
890
00:36:44,494 --> 00:36:46,161
Small window.
891
00:36:46,162 --> 00:36:48,596
Let's get into it.
892
00:36:50,799 --> 00:36:52,100
Dr. McCord,
893
00:36:52,101 --> 00:36:55,003
we clearly could still
use your expertise.
894
00:36:55,004 --> 00:36:57,005
I'd like to officially
reinstate you,
895
00:36:57,006 --> 00:36:58,373
if you're game.
896
00:36:58,374 --> 00:37:00,341
Okay, I'll get to work.
897
00:37:04,880 --> 00:37:06,948
Mmm. Can I help?
898
00:37:06,949 --> 00:37:08,984
Um, you can get the matches.
899
00:37:08,985 --> 00:37:10,417
They're over there somewhere.
900
00:37:13,088 --> 00:37:14,689
By the way, uh,
I have some news.
901
00:37:14,690 --> 00:37:16,024
Oh?
902
00:37:16,025 --> 00:37:18,793
Oh, my God, you already know?
903
00:37:18,794 --> 00:37:20,195
I don't know.
904
00:37:20,196 --> 00:37:22,964
Mom, I don't know how
you made it 20 years
905
00:37:22,965 --> 00:37:24,733
in the CIA with that
906
00:37:24,734 --> 00:37:27,903
- lousy poker face.
- Fine.
907
00:37:27,904 --> 00:37:29,271
Russell told me.
908
00:37:29,272 --> 00:37:31,940
Ah.
909
00:37:31,941 --> 00:37:33,808
I know you should
have heard it from me,
910
00:37:33,809 --> 00:37:35,544
but, um...
911
00:37:35,545 --> 00:37:38,146
I just...
912
00:37:38,147 --> 00:37:40,882
I was gonna tell you after
Ali found out about Rafferty,
913
00:37:40,883 --> 00:37:44,119
but, I mean, she was so happy,
914
00:37:44,120 --> 00:37:47,789
and I really didn't want to
rain on her celebration, so...
915
00:37:47,790 --> 00:37:50,058
Are you okay?
916
00:37:50,059 --> 00:37:52,928
I mean, I'm not happy,
but I'm okay.
917
00:37:52,929 --> 00:37:55,363
'Cause Russell's ready
to storm the castle
918
00:37:55,364 --> 00:37:57,699
to get you off the wait list.
919
00:37:57,700 --> 00:37:59,668
I already told him
that I'm going to
920
00:37:59,669 --> 00:38:01,136
write a letter
to the admissions board,
921
00:38:01,137 --> 00:38:02,437
you know, pleading my own case.
922
00:38:02,438 --> 00:38:04,350
I feel like it's the least
that they can expect
923
00:38:04,351 --> 00:38:05,383
from a future graduate.
924
00:38:05,384 --> 00:38:06,641
Mom...
925
00:38:06,642 --> 00:38:08,442
I am so proud of you.
926
00:38:11,112 --> 00:38:12,647
So we're doing candles
on this, uh
927
00:38:12,648 --> 00:38:14,182
- "got into college" cake?
- Yeah.
928
00:38:14,183 --> 00:38:15,750
We're all just kind of
winging it, babe.
929
00:38:15,751 --> 00:38:16,685
Okay.
930
00:38:16,686 --> 00:38:19,254
- Let's do this.
- Let's do it.
931
00:38:19,255 --> 00:38:23,224
ALL: ♪ For she's a jolly good fellow ♪
932
00:38:23,225 --> 00:38:25,493
♪ For she's a jolly good fellow ♪
933
00:38:25,494 --> 00:38:29,164
♪ For she's a jolly good fellow ♪
934
00:38:29,165 --> 00:38:33,201
(singing alone): ♪ Whose
style will never be passé. ♪
935
00:38:33,202 --> 00:38:34,703
(laughter, applause)
936
00:38:34,704 --> 00:38:37,204
Thank you guys.
937
00:38:40,175 --> 00:38:43,044
- Whoo!
- (applause)
938
00:38:43,045 --> 00:38:45,080
Um, I have an announcement.
939
00:38:45,081 --> 00:38:46,214
Rafferty changed their mind?
940
00:38:46,215 --> 00:38:48,116
- No, I did.
- ELIZABETH: What?
941
00:38:48,117 --> 00:38:49,423
I'm not going to Rafferty.
942
00:38:49,424 --> 00:38:50,952
- What do you mean?
- What? Why?
943
00:38:50,953 --> 00:38:52,887
I spent some time
on the message boards,
944
00:38:52,888 --> 00:38:56,024
and I realized that
a lot of these kids
945
00:38:56,025 --> 00:38:58,126
sounded super obnoxious
946
00:38:58,127 --> 00:39:01,229
and superficial and braggy.
947
00:39:01,230 --> 00:39:02,564
Sounds like you
found your people.
948
00:39:02,565 --> 00:39:03,932
Go get plates.
949
00:39:03,933 --> 00:39:09,204
And with that,
I was so determined
950
00:39:09,205 --> 00:39:11,106
to get into Rafferty,
951
00:39:11,107 --> 00:39:13,108
I kind of ignored all the stuff
952
00:39:13,109 --> 00:39:14,476
that bothered me about it.
953
00:39:14,477 --> 00:39:15,877
Like the fact that they don't
954
00:39:15,878 --> 00:39:18,446
focus enough on the
business aspect of the industry.
955
00:39:18,447 --> 00:39:22,917
So I've decided
to go to Bayard's
956
00:39:22,918 --> 00:39:24,152
Omnipreneur program.
957
00:39:24,153 --> 00:39:25,186
- Wow.
- Wow! - (Stevie gasps)
958
00:39:25,187 --> 00:39:27,589
It combines my love for fashion
959
00:39:27,590 --> 00:39:29,891
with concrete business skills.
960
00:39:29,892 --> 00:39:31,493
That's awesome, Ali.
961
00:39:31,494 --> 00:39:32,961
ELIZABETH: And it's in D.C.
962
00:39:32,962 --> 00:39:34,362
Which is the down side.
963
00:39:34,363 --> 00:39:36,031
Not for me!
964
00:39:36,032 --> 00:39:37,932
Okay, hey, here's to
your new first choice.
965
00:39:37,933 --> 00:39:40,602
Yes. Congrats.
966
00:39:40,603 --> 00:39:42,537
Looking good, badass.
967
00:39:42,538 --> 00:39:44,506
I'm feeling good,
Madam Secretary.
968
00:39:44,507 --> 00:39:47,175
And I hear the food aid has
been distributed in Saakow.
969
00:39:47,176 --> 00:39:50,078
Not only that,
the cease-fire is holding,
970
00:39:50,079 --> 00:39:51,479
and an African Union
971
00:39:51,480 --> 00:39:53,148
mediation team is on their way.
972
00:39:53,149 --> 00:39:54,916
Well, fingers crossed
we get a heavy rainfall
973
00:39:54,917 --> 00:39:57,152
when the Dayr comes,
or you and I could be
974
00:39:57,153 --> 00:39:58,386
right back in the same boat.
975
00:39:58,387 --> 00:40:01,756
One crisis at a time.
That's my motto.
976
00:40:01,757 --> 00:40:03,058
(chuckles)
977
00:40:03,059 --> 00:40:04,726
Thanks for saving my ass.
978
00:40:04,727 --> 00:40:06,461
ANIS: Ma'am.
979
00:40:06,462 --> 00:40:08,596
I'll talk to you soon.
980
00:40:08,597 --> 00:40:10,765
Ma'am, Daryl Brennan
sent this over for you.
981
00:40:10,766 --> 00:40:13,300
Thanks, Blake.
982
00:40:22,377 --> 00:40:25,814
During the rescue,
when the rebels were firing
983
00:40:25,815 --> 00:40:27,348
on the Vesuvian team,
984
00:40:27,349 --> 00:40:29,284
it took me back to
my CIA training.
985
00:40:29,285 --> 00:40:31,553
I can still hear the difference.
986
00:40:31,554 --> 00:40:33,788
On full auto, the Kalashnikov
987
00:40:33,789 --> 00:40:36,157
cycles more slowly than the M16.
988
00:40:36,158 --> 00:40:38,426
The photos just
confirm my theory.
989
00:40:38,427 --> 00:40:40,495
We thought the rebels
had AK-47s,
990
00:40:40,496 --> 00:40:41,796
but some of these are M16s.
991
00:40:41,797 --> 00:40:43,732
Where did they get U.S. weapons?
992
00:40:43,733 --> 00:40:45,767
From the Texas depot.
993
00:40:45,768 --> 00:40:48,403
The serial numbers
are filed off,
994
00:40:48,404 --> 00:40:50,138
but they check out.
995
00:40:50,139 --> 00:40:53,274
And we're sure Dito Pirosmani
sold the rebels their guns?
996
00:40:53,275 --> 00:40:54,934
DALTON: Pirosmani stole
American weapons
997
00:40:54,935 --> 00:40:56,878
and sold them
on the black market.
998
00:40:56,879 --> 00:40:59,347
He ordered the
murders of Agent Garcia
999
00:40:59,348 --> 00:41:00,215
and Barry Milken.
1000
00:41:00,216 --> 00:41:02,484
And we let him slip away.
1001
00:41:02,485 --> 00:41:05,720
Well, at least we didn't
compound our idiocy
1002
00:41:05,721 --> 00:41:07,388
by giving him
a billion-dollar boat.
1003
00:41:07,389 --> 00:41:12,227
I'd scuttle the Frisky Business
before letting that happen.
1004
00:41:12,228 --> 00:41:13,762
Any idea where he is?
1005
00:41:13,763 --> 00:41:16,531
CIA says he flew
out of Mogadishu
1006
00:41:16,532 --> 00:41:17,732
on a private jet
1007
00:41:17,733 --> 00:41:19,634
right after the
cease-fire was declared.
1008
00:41:19,635 --> 00:41:21,603
They're trying
to track him down,
1009
00:41:21,604 --> 00:41:24,938
but he's gone.
1010
00:41:25,598 --> 00:41:27,008
Thanks for coming in, Henry.
1011
00:41:27,009 --> 00:41:29,644
Sure. What's going on?
1012
00:41:29,645 --> 00:41:30,990
We tracked Slattery
and the others
1013
00:41:30,991 --> 00:41:32,580
to the Port of Baltimore.
1014
00:41:32,581 --> 00:41:34,115
Two days after the VFF raids,
1015
00:41:34,116 --> 00:41:36,184
they booked berths on
a freighter headed for Greece.
1016
00:41:36,185 --> 00:41:38,520
Disembarked five days ago.
1017
00:41:38,521 --> 00:41:40,288
MO: From there, it would
be easy for them to catch
1018
00:41:40,289 --> 00:41:43,091
a smaller ship
to Lebanon, Turkey.
1019
00:41:43,092 --> 00:41:45,360
Or they could be
traveling over land.
1020
00:41:45,361 --> 00:41:47,995
They could be anywhere by now.
1021
00:42:05,747 --> 00:42:07,180
Gentlemen...
1022
00:42:08,583 --> 00:42:10,083
welcome to Syria.
1023
00:42:10,483 --> 00:42:15,508
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.
75483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.