Original subtitles

I tidigare avsnitt...

- Penelope ska sluta. - Jag vet.

Du t�nker aldrig p� andras k�nslor.

Det �r en logg �ver allt som skrivits p� skolan.

L�s vad din pappa har skrivit om "f�reningen".

- Vad �r Malivore? - En helvetesdimension.

Den f�rt�r varelser och utpl�nar minnet av dem.

Jag vet inte hur l�nge jag var i Malivore.

Pl�tsligt var jag h�r igen. Gravid.

Landon �r allts� en �vernaturlig obefl�ckad avlelse.

Du har en hemlighet om min mamma.

- Jag kan inte vara kvar. - Landon!

Jag har st�dat upp efter er tillg�ng.

F�lj den vanliga rutinen. Ta reda p� varifr�n han kommer, familj...

�r han villig att ange andra Fenixar?

- Och fr�ga om kniven. - Den kniven?

Han f�rs�kte stj�la den fr�n skolan.

Varf�r ville han ha ett av l�sen?

Det borde g� l�tt. Han spelade in ett mobilsvar utan vidare motst�nd.

Ingen ser oss nu.

Jag har redan sagt att jag inte vet n�t.

Jag �r Fenix. Om du d�dar mig s� �teruppst�r jag i l�gor.

Det blir mycket aska att st�da upp och n�r jag vaknar vet jag ingenting.

Jag ska inte f�rh�ra dig, Landon.

Jag ska faktiskt ge dig svar.

N�r de skapade l�sen till Malivore s� skapade de n�gra falska ocks�.

Ingen skulle veta vilka tre artefakter som var �kta.

Men det kan du nog hj�lpa mig med.

Kallar n�n av dem p� dig?

Som en viskning? Ett beg�r?

A: Jag k�nner ingenting.

B: Om jag s� gjorde det s� hj�lper jag inte mina kidnappare.

Det h�r �r inte f�r Triad. De vill att artefakterna h�lls g�mda.

L�t mig vara tydlig:

Jag vill kasta dem i gropen och l�sa upp Malivore.

Tack f�r �rligheten. Det �r uppfriskande.

- Men nu f�r du verkligen ingen hj�lp. - Jag ska ber�tta en historia f�r dig.

Efter den kan du avg�ra om du vill hj�lpa mig.

- Ska en historia f� mig att t�nka om? - Ja, den h�r.

Det �r historien om din far.

Var med!

Du blev n�stan av med huvudet.

- Hur l�nge har jag varit h�r? - I en timme.

Du har r�rt dig som en zombie.

- �r allt som det ska? - Ja, jag m�r bra.

L�tsas inte bry dig bara f�r att jag �r din alfa.

Vi forts�tter spela. Kom igen!

Ledsen att jag stack, Ric, men jag beh�ver lite tid.

Jag ska campa ett tag.

Jag hoppas att jag kan ta igen skolarbetet senare.

H�lsa Raf och Jed fr�n mig.

Jed? Varf�r h�lsar han till Jed?

Leta efter honom. Det g�r inte ihop.

Triad �r ute efter honom. Han �r inte s�ker d�r ute.

Vi hade en hemlighet f�r honom. Han beh�ver tid att bearbeta det.

Vi respekterar hans privatliv och v�ntar p� honom.

Den blicken k�nner jag igen. Vad �r p� tok?

Ungdomarna har g�tt igenom s� mycket.

Jag har f�rs�kt hj�lpa Rafael-

- men biverkningarna av Hopes elixir blir bara v�rre.

Han f�rlorar tidsuppfattningen och f�r aggressiva utbrott.

Jag tror att han befinner sig mellan varg och m�nniska.

Jag ska h�lla ett �ga p� honom.

Du har g�tt p� sparl�ga flera veckor. Ta in hj�lp.

N�n som kan hj�lpa oss utv�rdera Rafaels tillst�nd.

Dorian �r f�r stolt f�r att komma tillbaka.

Du vet hur mycket jag respekterar dig.

Men �r det verkligen hans stolthet som �r problemet?

- Har ett monster slagit till h�r? - D�r �r du ju.

Jag f�rs�kte mig p� en bananpaj.

- Var �r den? - I soporna. "F�rs�kte", sa jag.

Vi �terg�r till plan A: Du bakar den �t mig.

Josie kom inte tillbaka i g�r kv�ll.

Jag tror att hon sov i Penelopes rum. Det l�r ge henne hepatit B.

Har du sovit alls? Du verkar...

Fokuserad och motiverad? Javisst.

Att inte sova i samma sovrum utesluter f�rl�telsemys.

Men hon har varit p� biblioteket, s� godsaker borde g�ra susen.

F�rr eller senare m�ste du kanske be om urs�kt.

Be aldrig om urs�kt. Lita p� mig. Det �r s� h�r vi g�r.

Jag �r sj�lvisk, hon tjurar och s� bjuder jag p� bakverk.

N�n annans bakverk.

Det ger dig n�t att g�ra, inte sant?

Uppdatera mig nu. Har du h�rt n�t fr�n mopphuvudet?

Han beh�ver tid att t�nka.

Om jag kommer p� r�tt sak att s�ga s� kanske han kommer tillbaka.

S� �va, d�.

Emma har ett prisma som simulerar ett samtal.

Jag pratar med mamma och pappa i den n�r jag �r p� d�ligt hum�r.

Du f�r ett prisma f�r en bananpaj.

- Jag har med mig lite hj�rnmat. - Jag �r inte hungrig.

- Det �r dina favoriter. - Det fick v�l n�n tala om f�r dig.

Jag kommer inte att tro p� n�t som du s�ger.

Du f�r A+ f�r manipulationen. Det h�r �r verkligen skr�mmande...

- Var fick du tag i det h�r? - Det �r en del av historien.

Jag vet allt om min pappa.

Min mamma blev gravid med ett monster i Malivore.

D� blir han l�tt att identifiera.

F�r omkring tusen �r sen-

- s� fanns det monster i vissa delar av v�rlden.

Och i en region...

...s� fanns inget som var mer skr�mmande �n drakar.

Ingen kunde st� emot drakar ensam.

En ohelig allians bildades.

En h�xa, en varulv och en vampyr...

...gick in p� en bar. Jag har h�rt den.

F�rl�t.

Triaden blandade sitt blod.

Med svart magi skapade de en golem som kunde f�rt�ra drakarna.

De gav varelsen en om�ttlig hunger.

Den skulle inte kunna skada h�xor, varulvar eller vampyrer.

De kallade den f�r M�rker�taren.

Drakarna antog m�nsklig skepnad-

- och gick f�r att plundra byarna som de hade angripit.

D� v�ntade den p� dem.

Den tog dem och f�rt�rde dem.

Varelsen var mer effektiv �n de kunnat dr�mma om.

N�r drakarna var borta �t den upp alla monster den kunde.

Den svalde dem in i ett �ndl�st utrymme i sig sj�lv.

- �t golemen min pappa? - Nej, Landon.

Din far �r golemen.

M�rker�taren.

Hej!

Ha s� kul.

F�rsta g�ngen �r l�skig. Du pratar med ditt undermedvetna.

Tack. Den h�r �r till dig.

Din pappa har den inl�st p� kontoret.

D�r st�r s�kert n�t om f�reningen som Josie letar efter.

F�r en g�ngs skull �r din relation med min pappa till nytta.

Just det. Var bara f�rsiktig.

Om din far d�ljer n�t s� har han s�kert goda sk�l.

Jag kan nog hantera det.

Jag k�nner bara p� mig att allt kommer att l�sa sig. Du ocks�?

Det �r som om hela skolan vibrerar.

Vi ska f� v�ra n�rmaste tillbaka.

Hej p� dig.

Hej.

- �r allt v�l? - Ja.

Ja, f�rl�t...

Det �r f�rsta g�ngen jag pratar med ett magiskt hologram.

Hologram? Vad menar du?

Skulle jag inte vara verklig? Vad pratar du om?

- Herregud. G�r inte s�. - F�rl�t.

Du verkade sp�nd. Jag ville bryta isen.

Det h�r �r i alla fall p� pricken du.

Det kan du tacka dig sj�lv f�r, antar jag.

Var det n�t du ville s�ga till mig?

Ja, jag borde ha ber�ttat om din mamma tidigare.

Jag f�rs�kte bara skydda dig fr�n att bli s�rad.

S� jag ville bara s�ga f�rl�t om jag s�rade dig.

- "F�rl�t om jag s�rade dig"? - Ja.

Jag godtar din urs�kt om du verkligen menar det.

Skulle det d�r talet ha fungerat?

Det var inte det du ville s�ga.

- Hur vet du det? - Jag �r ju du!

Visst. S�g d� vad jag ska s�ga!

Det fungerar inte s�. Du m�ste lyssna.

Lyssna p� vad?

Till och med den falska du g�r mig p� nerverna. Herregud!

Hur kan en lerrobot vara min far?

Den f�rblev inte en golem.

Den absorberade s� mycket monster-DNA att den utvecklades.

S� sm�ningom blev den k�nnande. Medveten.

Han fick liv p� riktigt.

N�r monstren var borta ville triaden g�ra honom till lera igen.

De hade skapat honom - bara de kunde f�rg�ra honom.

De beh�vde bara ta bort symbolen fr�n hans panna.

Men han f�rr�dde sina skapare.

Han sl�t ett avtal med alla m�nniskor han r�ddat.

De l�t inte sin nya gud tas ifr�n dem.

M�nniskorna l�t honom g� fri och forts�tta f�rt�ra.

Utpl�na minnet av att monstret funnits.

Men likt Adam i Edens lustg�rd ins�g han att han var ensam.

Han gjorde det som alla skapelser f�rr eller senare g�r...

Han skapade.

Han skapade liknande varelser. Sina barn. �ttlingar.

Det gick s� bra fram till det d�r.

Jag gillade n�stan historien.

Men du p�st�r att jag �r en lerman med planterade minnen.

Tv�rtom. Alla barnen han skapade var ofullkomliga.

De hade brister. Ingen hade hans krafter.

Alla hade svagheter. De var sterila och kunde inte f�ra hans arv vidare.

Han skapades f�r att vara den enda i sitt slag.

Det var aldrig meningen att han skulle f� egna �ttlingar.

Men han hittade ett s�tt att reproducera biologiskt.

Hans son var delvis m�nniska. Sonen var perfekt.

Sonen kunde leva f�r alltid och f�ra arten vidare.

Du �r det han f�rs�kte skapa hela sitt liv.

Jag f�rs�kte spela blyg. Det h�r �r pappas hemliga bok.

Du vill ju l�sa om f�reningen. Tacka mig f�r hj�lpen.

Jag kanske inte ville ha din hj�lp.

Jag kanske ville ha n�t som bara var mitt.

Vill du ha eget rum?

Det g�r bra. Ta Penelopes.

Du fattar fortfarande inte. Det handlar inte om utrymme.

Det handlar om att jag st�ndigt blir kv�vd av dig.

Vi ska inte bara ha egna rum, utan egna liv.

Vi ska vara v�ra egna personer.

Jag har ljugit en hel del.

Den b�sta l�gnen �r den som n�n redan vill tro p�.

Du ber mig att tro att fadern som jag letat efter i �ratal-

-faktiskt har letat efter mig.

- Varf�r ska jag tro p� dig? - F�r att jag var d�r.

Hans f�rs�k till barn blev alltmer f�r�dlade med �ren.

Om�jliga att skilja fr�n m�nniskor. V�r far �r en beg�vad konstn�r.

- V�r far? - Ja, lillebror. Som jag sa...

...s� var jag d�r.

Andas. H�ll dig lugn.

Nej, nej. G�r inte s� h�r!

- M�r du bra? - H�ll dig undan! Det g�r �ver.

M�ste vi g� ut och skrika i skogen?

Nej, jag m�ste ta reda p� vad f�reningen �r.

Det k�nns som en formel som kommer att splittra p� oss.

Ta djupa andetag.

Jag ringer tant Freya. Hon l�r veta vad det �r.

Hej.

�r inte du med din nya b�stis?

Det �r d�rf�r jag �r h�r. Hon �r p� v�g att f� frispel.

D� b�r du h�lla dig undan.

Jag vet att du �r arg p� henne, men hon �r fortfarande din syster.

- Hon beh�ver verkligen din hj�lp. - Hon har sig sj�lv att skylla.

- Hon kan inte styra sin hj�rnkemi. - Hon kan v�lja att ta sin medicin.

Hon slutade ta den n�r vi tr�ffade v�r mamma. Hon gillar inte k�nslan.

Hon har provat magiska armband, att sl�ppa l�s sin inre satmara-

- och �gna sig �t Miss Mystic Falls. Hon skjuter bara upp det oundvikliga.

Att l�ta henne f� frispel �r det enda s�ttet att f�r�ndra n�t.

Passa dig, varg.

- Vad sa du till mig? - Passa dig, varg.

F� bort dina vampyrer fr�n mig!

- Undan! - Bort!

Lugna ner er, vargar!

Det r�cker!

Dr Saltzman.

F�rl�t.

- Vad h�nder, Hope? - Du kommer ih�g v�rt f�rra samtal.

- Jag t�nkte att du ville b�rja om. - Mitt undermedvetna kan ha fel.

Touch�.

- Kom du p� vad du ville s�ga? - Ja, faktiskt.

Jag ville s�ga: Jag har skyddat dig �nda sen du kom hit.

Vad skulle jag ha gjort med hemligheten?

Jag vet precis hur det k�nns att vara f�r�ldral�s.

Jag gjorde det bara f�r att jag bryr mig om dig!

Nej, du var r�dd att jag skulle sticka.

Du �r r�dd att bli �vergiven, som du blev av dina f�r�ldrar.

- Det var d�rf�r du rymde. - Det handlar inte om mina f�r�ldrar.

Varf�r b�rjade du d� gr�ta �ver kl�nningen din far hade valt?

- Vi �r f�rdiga. - Du lyssnar inte, Hope.

Min far s�g sig sj�lv i mig.

Jag var lera och l�tsades vara n�t annat. Han f�raktade mig f�r det.

Han kastade bort mig som alla tidigare misslyckanden.

- Jag vet hur det k�nns. - D� f�rst�r du mitt f�rr�deri.

V�r far f�rt�rde alla monster. N�r de tog slut blev han svag.

S�rbar. D� kom m�nniskorna tillbaka.

Hans f�rsta dyrkares avkomlingar. Ett hemligt s�llskap.

Jag talade om f�r dem att han f�rs�kte skapa �ttlingar.

Hur det br�t mot naturlagarna. Jag ledde dem till honom.

De gjorde som m�nniskor g�r: De gjorde uppror mot sin gud.

De betalade h�xor f�r att sn�rja honom...

...och uppl�sa honom till hans naturliga tillst�nd.

Den svarta gropen.

Det �ndl�sa m�rkret d�r monstren finns.

Det �r inte bara en plats. Det �r det som �terst�r av v�r far.

M�rker�taren.

- Han heter... - ...Malivore.

Du tror mig inte.

Skulle du ha gjort det?

F�rmodligen inte.

Men jag har aldrig stulit en artefakt utan att veta varf�r.

Kniven och urnan var delar av formeln som uppl�ste honom.

- Han var ju od�dlig... - Inget �r det.

Naturen har alltid ett kryph�l.

Jag har l�st magihistoria i en vecka.

Men de hittade inte kryph�let, s� de band honom med tre l�s.

Och de skapade tre falska.

Bara Malivores blod kan l�sa upp dem, s� de g�mde dem l�ngt borta.

Jag har lyckats sp�ra upp de sista artefakterna.

Tala om vilket det �kta l�set �r s� att vi kan sl�ppa honom fri.

- Det h�r kunde ha g�tt �verstyr. - Ja, men det gjorde det inte.

- Raf bad om urs�kt. - Du �r en bra man, Ric.

Men du �r m�nniska. N�r f�rst�r ungdomarna-

- att din kontroll �ver skolan �r en illusion?

N�r kommer striden du inte kan stoppa?

Nu vet jag hur jag kan hj�lpa till.

Jag tar ett sabbats�r.

- Hur ska det hj�lpa? - Det kan bli en v�ckarklocka.

Skolans uppdrag har vuxit.

Jag vill inte vara h�r n�r det blir s� pass illa att du erk�nner det.

Vad vill du?

H�mta prylar. Jag kan komma tillbaka senare.

Nej, det g�r bra. Ta det du beh�ver. Bry dig inte om mig.

Skojar du? Allt jag n�nsin har gjort �r att bry mig om dig.

D� var det dags igen. Hela talet om att du �r tr�tt att st� i min skugga.

Vet du vad? Medberoende kr�ver tv� personer.

Ja, jag �r hemsk och kr�vande, men du trivs med att g�mma dig-

- och l�ta folk hata mig, f�r du �r f�r r�dd att vara dig sj�lv.

Du �r en precis lika stor del av den h�r cykeln som jag �r.

Du �r uppr�rd. Jag kommer tillbaka n�r du ber om urs�kt.

- Descanto. - Reboundus.

F�rl�t!

- Du beh�ver hj�lp. - L�tsas inte bry dig om mig.

Det g�r jag inte. Jag bryr mig om flocken. De f�ljer sin alfa.

N�r alfan inte har sj�lvbeh�rskning s� kan flocken bli skadad.

Jag var en t�lp som ledare. Jag har f�rlorat det som du har.

Flocken �r allt.

Om du bryr dig om dem, s� l�t inte stoltheten komma i v�gen.

- Vi m�ste prata om Raf. - Freya har f�rklarat f�reningen.

Josie b�rjar fatta vad det �r och Lizzie �r p� v�g mot sammanbrott.

Du kan g�ra det, annars g�r jag det, men det �r dags att s�ga sanningen.

Du f�rr�dde honom. Varf�r vill du befria honom?

Jag valde fel sida.

Gropen fungerade som Malivore:

Kasta i ett monster s� utpl�nas minnet.

Inom ett par �r s� hade s�llskapet vuxit sig till ett f�retag.

Triad Industries. De skyddade v�rlden fr�n nattens varelser.

De rensade bort monster.

Makten korrumperade dem.

Monstren blev de som de inte gillade.

De som de ville skulle gl�mmas bort.

Jag trodde att h�mnden skulle k�nnas ljuvare �n vad den gjorde.

S� jag �terv�nde till honom f�r att st�lla saker till r�tta.

I Malivore fanns det bara m�rker.

Jag ropade och skrek, men han svarade mig inte.

Han l�t mig sitta i tystnad. Han straffade mig...

...tills flera �rtionden senare, d� han pl�tsligt spottade ut mig.

Jag visste inte varf�r, f�rr�n jag hittade bilden p� dig.

Jag s�g en video av en kniv som bara kunde l�sas upp med Malivores blod.

Jag h�rde en historia om en kvinna som kom upp ur gropen gravid.

M�nniskorna som kastades i-

- gav honom genetiskt material f�r att kunna reproducera.

N�r Triad f�rr�dde din mor s� skickade v�r far tillbaka henne.

Han skickade mig att hitta dig, f�r bara du �r blod av hans blod.

Bara du kan befria honom.

Det finns n�t som ni b�da beh�ver veta.

Det jag sa om att jag ville skydda dig var sant.

Men jag ville inte heller att du skulle sticka.

Vet du vad? Jag hatar n�r folk sticker.

Jag trodde att jag kommit �ver mina f�r�ldrar, men nu vet jag inte.

N�r jag s�g dig ligga i skogen-

-och trodde att du var d�d...

Varje g�ng jag f�rlorar n�n-

- s� s�ger en r�st i mitt huvud att det �r mitt fel.

Att jag tekniskt sett inte borde finnas.

Att jag �r ett kosmiskt misstag.

Jag vet inte...

Jag ville bara att n�n skulle tycka att jag �r v�rd att stanna kvar f�r.

F�rl�t f�r att jag lj�g f�r dig, Landon.

Jag ville att du skulle stanna, f�r att jag �lskar dig.

Hoppsan...!

- Det sista var v�l inte meningen? - Nej!

Du s�ger "jag �lskar dig" till en falsk jag?!

- Jag improviserar h�r! - Va?!

Kom igen...

Hur skulle du ha reagerat p� det?

Det var s� han skulle ha reagerat.

Sagt n�t sk�lmskt och charmigt f�r att avleda fr�n sin s�rbarhet.

Sen... skulle han kyssa dig.

F�rmodligen.

F�rmodligen.

S�... en av oss m�ste d�da den andra?

Snarare absorbera.

N�r tvillingarna fyller 22-

- s� kommer f�reningen att ha avgjort vem som ska leda klanen.

Endast en kommer att �verleva.

D�rf�r �r er mor alltid p� resa: Hon letar efter en l�sning.

Men om det inte finns n�n kvar fr�n klanen...

Det g�r v�l djupare �n s�? Visst �r det en f�rbannelse?

En f�rbannelse �ver tvillingarna?

Ja.

Jag borde ha sagt det tidigare, men jag visste inte n�r...

...det var l�ge att ber�tta n�t s�nt f�r sina barn.

Kunde ni ha hanterat det n�r ni var sex? Eller elva?

N�r �r det l�ge att ber�tta f�r sina barn-

- att man inte vet om man kan beskydda dem?

Och n�r...

Ibland n�r jag tittar p� er ser jag fortfarande mina sm�tjejer.

Ni cyklar f�r f�rsta g�ngen...

...l�r er att g�... dansar p� mina f�tter...

N�r jag tittar p� er s� ser jag allt det.

Jag var aldrig redo att ber�tta.

Det �r jag fortfarande inte.

- Du �r tyst. - Jag v�ntar.

Allvarligt? Efter allt det? Vad mer kan jag ha att s�ga?

Det du har f�rs�kt s�ga hela dagen?

Det du inte h�rde f�r allt oljud. Jag har problem.

- Va? - Det vet du redan.

Jag gick ut i skogen utan min dagbok?

Eller campingutrustning?

Jag gav dig en hint i mobilsvaret.

Jag kallade dr Saltzman f�r "Ric". Det skulle jag aldrig g�ra.

- Och du h�lsade till Jed. - Sist bankade han skiten ur mig.

Jag f�rs�kte varna dig.

- Vad var det som h�nde? - F�r sista g�ngen: Lyssna bara!

Hej, Ric. Ledsen att jag stack, men jag beh�ver lite tid.

Jag ska campa ett tag.

Jag h�r... skor p� ett klinkergolv. En air-conditioner.

H�lsa Raf och Jed.

Nyckelkort som dras.

Det m�ste vara Triad. De har redan f�rs�kt ta honom en g�ng.

- Vad ska du g�ra? - Bli Wonder Woman.

- Beh�ver du hj�lp? - Nej, jag har min Super Squad.

Men tack f�r allt.

Du...

Ric sa att jag borde ge mig ut p� f�ltet igen.

Jag hade t�nkt ta farv�l tidigare-

- men s� h�rde jag dig p� kajen. Jag kan inte sl� av vampyrh�rseln.

Jag ville inte spionera eller s�.

Du �r inget misstag.

Kosmos har tur som har dig. Landon ocks�. Det l�r han inse.

Du beh�ver bara best�mma dig f�r en sak.

T�nker du hj�lpa mig?

Befria Malivore och f�rg�ra v�rlden?

Han har levt i �rhundraden. Blev v�rlden f�rgjord?

Eller var den mer balanserad och s�ker utan alla dessa varelser?

Fr�ga dig sj�lv vem den riktiga skurken �r.

V�r far skapades f�r ett syfte.

Han kan inte styra sin programmering.

Alla monstren han har svalt lever fortfarande inuti honom.

H�ll dina v�nner n�n av dem vid liv?

Eller d�dade de alla varelser som de inte kunde kontrollera?

Malivore kan ju inte skada h�xor, varulvar eller vampyrer.

Han utg�r inget hot mot dina skolkamrater.

Men det g�r Triad.

Vet du vad som f�rsigg�r h�r?

Vilka hemliga experiment de bedriver i sina laboratorier?

De vill g�ra gropen till ett vapen.

De �ndrar kemin i den f�r att kunna anv�nda den mot skyddade arter.

D� �r det slut med det �vernaturliga.

Vill du r�dda dina v�nner? D� m�ste du stoppa Triad.

Landon.

Vad de �n s�ger p� skolan...

...s� �r du inte en av dem. Det vet du ocks�. Visst g�r du det?

Jag erbjuder dig en familj som faktiskt vill ha dig.

Vi kan �teruppliva v�r far.

Vi kan f�rg�ra Triad.

Hur blir det?

Den h�r.

Det var allt p� hans skrivbord.

Han �r en av dem. Vakten hittade ett gammalt r�r de m�ste rymt genom.

Det finns inte p� n�gra ritningar.

De tappade sp�ret efter dem, men de hittade den h�r.

Jag vet vart de ska. F�rbered ditt team.

I b�rjan fanns det en balans.

N�r Caroline och jag �ppnade skolan s� f�ref�ll det meningsfullt.

Sen s� var det bara jag.

Jag trodde att jag var stark nog att klara det sj�lv.

Men jag har beg�tt s� m�nga misstag.

Jag t�nkte att jag kunde springa ifr�n dem-

-men de hann ifatt mig.

Jag f�rs�ker v�l s�ga att jag beh�ver din hj�lp.

Den h�r skolan �r st�rre �n du och jag.

Ungdomarna beh�ver ledare som kan erk�nna sina misstag.

Jag �r h�r f�r att s�ga f�rl�t f�r att jag kysste Emma.

Och f�rl�t f�r att jag inte sa det tidigare.

Jag trodde att jag bara var p� skolan f�r det som h�nde min familj.

Att vi skulle hindra �vernaturliga fr�n att bli m�rdare.

Men sanningen �r...

...att jag �lskar de d�r ungdomarna.

De f�rtj�nar att leva ett normalt liv som alla andra.

Skolan �r deras b�sta chans.

Men jag beg�r p��kt.

- Jag f�ljer med. - Hej p� dig ocks�. Nej.

Sist du gjorde det utan mig blev det katastrof.

Jag kommer att ha tvillingarna, MG och Kaleb med mig.

Vi �ker innan Saltzman kommer. Vi �r Super Squad!

�r det en grej? Jag f�r fr�ga MG.

Jag fr�gar honom sj�lv.

Saltzman ber�ttade om biverkningarna. Tyv�rr, du f�r inte f�lja med.

Hur k�nns det nu?

Som om hj�rnan �r tudelad.

Jag f�r utbrott d�r jag inte kan kontrollera mig...

D�rf�r f�r du inte f�lja med p� uppdraget.

Varf�r sa du inget tidigare?

Du vet varf�r.

Jag vet inte hur jag ska vara runt dig.

Jag vill inte k�nna s� h�r, s� jag tr�nger undan det.

Det g�r tudelningen i hj�rnan v�rre, vilket g�r det sv�rare att d�lja.

Den enda jag vill prata med det om �r den jag inte kan g�ra det med.

Raf, du �r en bra bror.

Men f�r en g�ngs skull m�ste du s�tta dig sj�lv f�rst.

G�r det du m�ste f�r att bli b�ttre. Blir det riktigt illa...

...s� anv�nd den h�r. Den var en g�va fr�n en v�n till familjen.

Den �r som en omv�nd kyanitring. Med den kan du styra f�rvandlingen.

I vargasinnet �r saker och ting mindre komplicerade. Det vet du.

Den ger dig tid att bli b�ttre. Men du kan inte reversera det sj�lv.

S� om du anv�nder den...

...beh�ver du bara leta upp mig n�r du vill bli dig sj�lv igen.

Jag �r s� glad att jag k�nner dig, Hope Mikaelson.

G� och r�dda v�r kille.

L�t ingenting stoppa dig.

Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com