Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)
1
00:02:28,718 --> 00:02:53,718
Translate By Zambronk_lah
2
00:03:00,719 --> 00:03:25,719
zbr182
IDFL™ Subs Crew
3
00:03:29,220 --> 00:03:33,178
Jaman pemerintahan Ieyasu Tokugawa
4
00:05:31,920 --> 00:05:35,117
Ninja Shadow menyerang lagi.
Kita harus melacaknya.
5
00:05:35,200 --> 00:05:36,713
Kehormatan kita dipertaruhkan.
6
00:05:36,800 --> 00:05:39,678
Dia menyamar sebagai
ninja keluarga Iga...
7
00:05:39,760 --> 00:05:43,799
...dan berkeliling membunuh pejabat
dan kita yang disalahkan!
8
00:05:43,880 --> 00:05:47,793
Pemerintah kehilangan muka
dan pasukan menuntut balas dendam.
9
00:05:47,880 --> 00:05:50,633
Kita akan bertempur!
10
00:05:50,720 --> 00:05:54,177
Pilihan kalian, kalian bisa
duduk dan menunggu...
11
00:05:54,203 --> 00:05:57,658
...dan ngobrol sampai
kalian sendiri hancur,
12
00:05:57,720 --> 00:05:59,551
Atau kalian bisa
menangkap Ninja Shadow!
13
00:05:59,640 --> 00:06:03,110
Kalian harus mencarinya
dimanapun dia bersembunyi.
14
00:06:03,200 --> 00:06:07,591
Cari ditiap rumah, tiap gua,
dibalik pohon dan semak
15
00:06:07,680 --> 00:06:09,955
dan berusahalah sekuat tenaga.
16
00:06:10,040 --> 00:06:14,875
Jika tidak keluarga Iga
akan menderita karna pembantaian ini!
17
00:06:33,120 --> 00:06:38,376
"Tokyo, Jepang" -------> "China"
18
00:06:42,440 --> 00:06:43,668
"Kuil The Sun Family"
19
00:07:32,960 --> 00:07:34,951
Buku porno
20
00:07:35,480 --> 00:07:36,879
Ah Chee!
21
00:07:40,440 --> 00:07:41,998
Guru, kau memangilku?
22
00:07:42,080 --> 00:07:45,629
Aku terus latihan sementara
kau di sana membaca buku porno.
23
00:07:46,280 --> 00:07:49,192
Guru, kau bisa belajar sesuatu dari buku-buku.
24
00:07:49,280 --> 00:07:50,793
Aku melakukan ini untukmu,
25
00:07:50,880 --> 00:07:54,589
Sehingga aku dapat membantumu
ketika kau menikah.
26
00:07:54,680 --> 00:07:58,355
Ah Chee! Membaca saja
tak ada gunanya sama sekali.
27
00:07:58,440 --> 00:08:02,752
Aku tak butuh bantuanmu
untuk mencari seorang istri.
28
00:08:02,840 --> 00:08:07,595
Aku optimis tentang hal itu,
itu akan terjadi secara alami.
29
00:08:07,680 --> 00:08:11,070
Guru, aku tak pernah menyadarinya
bahwa kau sangat ahli!
30
00:08:11,160 --> 00:08:13,230
Itu namanya bakat terpendam.
31
00:08:15,640 --> 00:08:17,915
Mengapa ada kembang api?
32
00:08:18,000 --> 00:08:22,073
Guru, ada festival hari ini.
33
00:08:22,160 --> 00:08:25,277
Benarkah? Bagaimana jika kita melihatnya?/
Ya, ayo.
34
00:08:26,080 --> 00:08:28,913
Kau tak boleh menggunakan tangga./
Apa kita melompat dari sini?
35
00:08:29,840 --> 00:08:32,308
Benar, kita melompat.
36
00:08:36,600 --> 00:08:39,478
Kenapa?
Apa kau punya vertigo?
37
00:08:42,920 --> 00:08:47,152
Tidak, aku tak punya vertigo.
Tapi aku belum dibayar bulan ini.
38
00:08:47,240 --> 00:08:50,232
Jika ingin dibayar
melompatlah dari sini.
39
00:08:50,320 --> 00:08:53,710
Ini sangat tinggi.
Kau mau bayar 2x lipat?
40
00:08:53,800 --> 00:08:55,756
Jika iya aku akan segera melompat.
41
00:08:55,840 --> 00:08:58,400
Aku akan membayarmu 2x lipat.
42
00:09:02,120 --> 00:09:04,554
Yang ini terlihat sedikit lebih kuat.
43
00:09:04,640 --> 00:09:06,596
Kau yakin?
44
00:09:21,480 --> 00:09:23,710
Satu simpul lagi.
Untuk jaga-jaga.
45
00:09:31,000 --> 00:09:34,834
2x lipat. Lompat./
Aku melakukannya demi uang.
46
00:09:41,440 --> 00:09:45,399
Kau sangat lambat./
Tapi aku punya gaya.
47
00:09:45,480 --> 00:09:47,835
Benarkah?/
Tunggu!
48
00:09:57,760 --> 00:10:00,069
Itu cukup kuat
tapi kurang panjang.
49
00:10:29,320 --> 00:10:31,117
Lihat benderanya!
50
00:10:41,080 --> 00:10:42,672
Ini membosankan!/
Ya.
51
00:10:42,760 --> 00:10:45,558
Aku tercekik memakai topeng ini!/
Sekarang bagaimana?
52
00:10:45,640 --> 00:10:47,278
Ayo coba yang lain.
53
00:10:48,360 --> 00:10:50,237
Kali ini jangan mengeluh.
54
00:10:52,800 --> 00:10:54,518
Delapan Dewa datang!
55
00:10:56,960 --> 00:10:59,349
Mereka memakai egrang!
56
00:11:11,200 --> 00:11:14,556
Pengacau akan datang./
Aku Iblis banteng!
57
00:11:18,000 --> 00:11:19,672
Kau mungkin suka ini.
58
00:11:24,280 --> 00:11:26,396
Iblis banteng!
59
00:11:27,240 --> 00:11:29,515
Jangan menendangku!
60
00:11:32,920 --> 00:11:35,229
Aku akan beri kalian pelajaran.
61
00:11:37,000 --> 00:11:41,039
Kita lakukan ini untuk bekerja.
Dan bayarannya sedikit.
62
00:11:41,120 --> 00:11:43,236
Aku tak mau melawan Iblis banteng.
63
00:11:43,320 --> 00:11:46,073
Aku pergi!/
Jangan takut, lawan dia!
64
00:12:07,680 --> 00:12:08,908
Makan pangsit ini!
65
00:12:20,200 --> 00:12:21,553
Lari!
66
00:12:24,680 --> 00:12:26,875
Berlutut! bersujud!
67
00:12:29,160 --> 00:12:31,515
Guru, Iblis banteng ini tangguh juga.
68
00:12:32,000 --> 00:12:35,072
Bajingan!/
Li, si cacat!
69
00:12:35,160 --> 00:12:38,470
Meskipun aku lumpuh,
Aku akan melawanmu sampai akhir!
70
00:12:41,960 --> 00:12:43,518
Raja kera disini!
71
00:12:45,200 --> 00:12:46,189
Raja kera!
72
00:12:46,280 --> 00:12:48,589
Raja kera menantang Iblis banteng.
73
00:12:48,680 --> 00:12:52,559
Aku bukan Raja kera
tapi aku akan tetap menghajarmu.
74
00:12:55,520 --> 00:12:58,796
Kau akan mati!/
Dia benar-benar marah!
75
00:12:58,880 --> 00:13:01,075
Itulah yang kuharapkan./
Apa?!
76
00:13:01,160 --> 00:13:02,832
Itu pasti menyenangkan.
77
00:13:02,920 --> 00:13:07,630
Tapi apa kau bisa memakai egrang?/
Menurutmu bagaimana?
78
00:13:08,480 --> 00:13:10,914
Apa yang kau tunggu? hajar dia.
79
00:13:32,080 --> 00:13:33,798
Ayo, ayo!
80
00:13:35,760 --> 00:13:37,512
Aku yakin kau tak bisa melakukan itu!
81
00:13:37,600 --> 00:13:40,433
Jika kau bisa, aku juga bisa.
Lihat saja.
82
00:13:42,320 --> 00:13:43,469
Itu sakit, kan?
83
00:13:44,480 --> 00:13:46,630
Ayo./
Aku...
84
00:13:46,720 --> 00:13:48,438
Sini kubantu.
85
00:13:49,600 --> 00:13:50,589
Pegang erat-erat.
86
00:13:51,360 --> 00:13:52,793
Terima kasih.
87
00:13:54,520 --> 00:13:55,794
Pegang erat-erat.
88
00:13:58,240 --> 00:14:00,515
Sekarang bagaimana?
Kau masih bisa bertarung?
89
00:14:01,360 --> 00:14:02,713
Tentu saja.
90
00:14:13,560 --> 00:14:16,597
Lawan aku, Ayo./
Aku datang.
91
00:15:06,440 --> 00:15:07,793
Tendang pantatnya!
92
00:15:08,840 --> 00:15:09,955
Hajar dia!
93
00:15:15,480 --> 00:15:17,436
Tolong pegang ini!
94
00:15:37,640 --> 00:15:39,949
Hebat! Yeah!
95
00:15:40,040 --> 00:15:42,679
Ayo semuanya, hajar dia!
96
00:15:47,320 --> 00:15:51,154
Tak perlu buru-buru,
semuanya kebagian.
97
00:16:21,520 --> 00:16:22,748
Paman Foo!
98
00:16:35,960 --> 00:16:37,916
Dimana kau?
99
00:16:43,240 --> 00:16:44,753
Aku di sini.
100
00:16:47,040 --> 00:16:48,598
Dasar anak nakal!
101
00:16:51,120 --> 00:16:55,591
Bagaimana caramu masuk, anak nakal?
102
00:16:55,680 --> 00:16:57,875
Aku naik ke roda air.
103
00:16:57,960 --> 00:17:01,396
Tapi lihat, sepatuku kering.
Hebat, bukan?
104
00:17:01,480 --> 00:17:04,074
Bela diri bukan untuk dipamerkan!
105
00:17:04,160 --> 00:17:06,355
Kau selalu saja melarangku.
106
00:17:06,440 --> 00:17:08,908
Ini demi kebaikanmu sendiri.
107
00:17:09,000 --> 00:17:14,996
Kau harus ingat seniman bela diri sejati
tak pernah memperlihatkan keahliannya.
108
00:17:15,080 --> 00:17:20,871
Kau selalu mengatakan hal yang sama.
Itu hanya membuatmu malu saja.
109
00:17:20,960 --> 00:17:27,069
Ini untuk kebaikanmu sendiri.
kau harus mendengarkanku.
110
00:17:27,160 --> 00:17:28,912
Ada pepatah,
111
00:17:29,000 --> 00:17:33,755
"Kau meniup terompet
hanya akan mendatangkan musuh."
112
00:17:33,840 --> 00:17:38,516
"Jika kau ingin sukses,
kau harus rendah hati."
113
00:17:40,560 --> 00:17:48,478
Ah Ching, kau tahu kehidupan ideal
adalah kehidupan yang damai?
114
00:17:48,560 --> 00:17:53,475
Kehidupan yang damai? aku tidak kaya,
mana bisa hidup damai?
115
00:17:53,560 --> 00:17:55,516
Kau tinggal di tempat yang indah.
116
00:17:55,600 --> 00:17:59,434
Dengan aku yang menjagamu,
tak ada yang berani mengganggmu,
117
00:17:59,520 --> 00:18:01,829
Kecuali mereka ingin mati.
118
00:18:03,720 --> 00:18:10,034
Aku tak punya musuh,
sayangnya kung fu-mu tak diperlukan.
119
00:18:10,120 --> 00:18:12,315
Segalanya dapat berubah...
120
00:18:13,720 --> 00:18:16,188
..hanya dalam sekejap mata.
121
00:18:16,280 --> 00:18:19,238
Kadang kau tak menyadari
jika sedang dalam kesulitan.
122
00:18:22,000 --> 00:18:25,197
Paman Foo, suatu hari
kau mungkin perlu bantuanku.
123
00:18:25,280 --> 00:18:29,558
Baik, jangan mengotori pakaianmu.
Taruh cermin itu.
124
00:18:51,280 --> 00:18:52,838
"Vas bunga emas"
125
00:19:05,400 --> 00:19:07,914
Pancing dia kedalam
perangkapnya sendiri.
126
00:19:12,720 --> 00:19:16,110
Ah Chee! kau belajar sangat keras.
Kemarilah.
127
00:19:17,840 --> 00:19:19,796
Aku?/
Ya!
128
00:19:19,880 --> 00:19:21,029
Aku datang.
129
00:19:22,120 --> 00:19:25,078
Ini lagi seru./
Kau kecanduan seks.
130
00:19:25,880 --> 00:19:28,678
Lompat kesana dan sadarlah!
131
00:19:29,560 --> 00:19:33,758
Semua orang tahu aku suka porno
tapi aku tidak cabul.
132
00:19:33,840 --> 00:19:37,594
Mengapa aku harus melompat kesana?
Tidak mau!
133
00:19:38,200 --> 00:19:39,997
Kau harus melompat kesana.
134
00:19:40,400 --> 00:19:42,356
Tidak mau.
135
00:19:44,360 --> 00:19:47,830
Guru, jangan menipuku.
Itu takkan berhasil.
136
00:19:47,920 --> 00:19:49,399
Pantatmu terbakar!
137
00:19:50,840 --> 00:19:53,752
Apa kau akan melompat kesana?
Pergilah!
138
00:19:57,000 --> 00:20:03,599
Orang yang bijaksana adalah orang
yang sering bertindak hati-hati.
139
00:20:04,200 --> 00:20:06,509
Tinggalkan aku!
Kau selalu membodohiku!
140
00:20:06,600 --> 00:20:12,391
Aku hanya bilang terlalu banyak membaca
buku porno tak baik bagi kesehatanmu.
141
00:20:13,960 --> 00:20:16,269
Lucu sekali!
Suatu hari kau akan menyesal!
142
00:20:17,280 --> 00:20:19,669
"Sun Zi & Seni Perang"
143
00:20:24,880 --> 00:20:27,599
"Menipu dapat menjadi
senjata paling ampuh."
144
00:20:29,240 --> 00:20:31,037
Ah Chee, kemarilah.
145
00:20:31,800 --> 00:20:35,315
Aku?! aku?!/
Ya!
146
00:20:37,720 --> 00:20:41,554
Apa lagi?
kau ingin menipuku lagi?
147
00:20:41,640 --> 00:20:44,677
Ambilkan ketapelku!/
Untuk apa? kau ingin menembakku?
148
00:20:45,160 --> 00:20:50,359
Bukan untuk menembakmu, tapi aku./
Apa katamu? coba ulangi.
149
00:20:50,440 --> 00:20:52,908
Kau memegang katapel.
Aku akan berada di luar.
150
00:20:53,000 --> 00:20:55,958
Tembak diriku setelah kau melihatku.
151
00:20:57,640 --> 00:20:59,995
Itu bagus juga.
Akan kuambil sekarang.
152
00:21:05,320 --> 00:21:07,276
Kurang besar!
153
00:21:11,120 --> 00:21:13,156
Pakai yang ini saja.
154
00:21:14,120 --> 00:21:17,874
Guru, kau harus hati-hati
dengan yang ini.
155
00:21:19,040 --> 00:21:21,110
Aku ingin tembakan akurat./
Aku tahu.
156
00:21:21,560 --> 00:21:24,313
Guru, jangan menyalahkanku
jika kau terluka.
157
00:21:24,400 --> 00:21:25,833
Ayo.
158
00:21:28,120 --> 00:21:31,556
Akhirnya bisa balas dendam
setelah semua yang ia lakukan padaku
159
00:21:32,480 --> 00:21:35,836
Hey, kalian, bantu aku.
Pegang yang kuat.
160
00:21:38,120 --> 00:21:39,872
Yang ini cukup besar.
161
00:21:44,240 --> 00:21:45,719
Ah Chee.
162
00:21:46,160 --> 00:21:48,674
Apa kau siap?/
Belum, Guru.
163
00:21:50,040 --> 00:21:51,189
Kau curang.
164
00:22:01,560 --> 00:22:04,074
Pindah kanan. Kiri.
165
00:22:04,880 --> 00:22:06,233
Pindah kanan!
166
00:22:08,840 --> 00:22:11,559
Bagaimana bisa menembakmu
jika kau terus bergerak?
167
00:22:11,640 --> 00:22:15,189
Kau pasti terlalu banyak
membaca buku porno!
168
00:22:15,720 --> 00:22:18,553
Tn. Sun, anakmu telah berubah
sikap akhir-akhir ini.
169
00:22:18,640 --> 00:22:21,950
Dia belajar sangat keras./
Benarkah?
170
00:22:22,520 --> 00:22:25,080
Dia sudah dewasa sekarang.
171
00:22:26,520 --> 00:22:28,750
Aku akan memeriksanya./
Silakan.
172
00:22:35,440 --> 00:22:38,318
Guru, menurutmu
tembakanku selalu meleset?
173
00:22:38,400 --> 00:22:41,278
Apa kau sedang mengujiku?
174
00:22:42,360 --> 00:22:44,555
Aku akan gunakan
batu yang lebih besar.
175
00:22:49,280 --> 00:22:50,633
Benar.
176
00:22:58,080 --> 00:23:03,518
Aku yakin mengenai tengkorakmu.
Guru, apa itu sakit?
177
00:23:06,920 --> 00:23:10,595
Kau yang menembak?
Bersihkan toilet selama tiga bulan.
178
00:23:10,680 --> 00:23:11,829
Sial.
179
00:23:12,800 --> 00:23:14,392
"Klinik"
180
00:23:14,480 --> 00:23:17,438
Hari ini penjualan lancar.
181
00:23:17,520 --> 00:23:21,593
Ada masalah apa?/
Aku punya banyak masalah.
182
00:23:24,600 --> 00:23:26,556
Kurasa tak ada masalah.
183
00:23:26,640 --> 00:23:31,191
Kau pasti baik-baik saja./
Jangan membuang- buang waktuku. Cepat.
184
00:23:32,560 --> 00:23:33,913
Cepat.
185
00:23:35,280 --> 00:23:37,510
Empat ons ginseng...
186
00:23:38,280 --> 00:23:40,714
Lima iris tanduk rusa...
187
00:23:41,160 --> 00:23:43,469
Tiga ons ramuan kering...
188
00:23:43,560 --> 00:23:46,438
Dan sedikit rempah Spanyol.
189
00:23:49,080 --> 00:23:50,559
Itu sudah cukup. Ambil ini.
190
00:23:51,120 --> 00:23:53,475
Ditambah...
191
00:23:53,560 --> 00:23:56,711
Tangkur Buaya.
192
00:23:58,400 --> 00:24:01,153
Kau tahu aku takkan
menjualnya pada orang-orang.
193
00:24:01,240 --> 00:24:03,071
Aku tak memintamu menjualnya.
194
00:24:03,160 --> 00:24:06,470
Aku memintamu memberikannya
ke anakmu, Aku!
195
00:24:06,560 --> 00:24:09,393
Mengapa kau perlu semua ini?
196
00:24:09,520 --> 00:24:15,038
Ayah, aku ingin semua ini
agar membuatku kuat.
197
00:24:15,120 --> 00:24:18,078
Dari dulu aku tak pernah
ingin memilikimu.
198
00:24:18,160 --> 00:24:20,754
Ayah, aku tak terkejut.
199
00:24:20,840 --> 00:24:23,229
Aku tahu kau tak pernah
ingin memilikiku.
200
00:24:23,320 --> 00:24:27,996
Aku hanya buah hasil dari
pengalaman sensualmu.
201
00:24:28,080 --> 00:24:32,790
Kau harus meminumnya
agar kau menjadi kuat juga.
202
00:24:32,880 --> 00:24:35,599
Aku akan kembali besok.
Sampai jumpa.
203
00:24:36,120 --> 00:24:37,155
Tunggu!
204
00:24:38,640 --> 00:24:40,596
Apa yang harus kulakukan padanya.
205
00:24:51,560 --> 00:24:53,039
Paman Foo.
206
00:24:53,840 --> 00:24:57,071
Paman Foo!
Apa yang kau pikirkan?
207
00:24:57,160 --> 00:24:59,196
Tidak ada. Tidak ada.
208
00:24:59,280 --> 00:25:03,193
Aku memikirkan sesuatu di masa lalu.
209
00:25:03,280 --> 00:25:06,511
Semua orang tua seperti ini.
210
00:25:06,600 --> 00:25:10,878
Kau selalu memikirkan masa lalu
tapi tak pernah membicarakannya.
211
00:25:10,960 --> 00:25:13,679
Paman Foo, mengapa kau
tak menceritakan padaku?
212
00:25:14,360 --> 00:25:19,115
Setiap orang pasti memiliki rahasia.
213
00:25:19,200 --> 00:25:23,034
Pria hebat tak malu membicarakan
apa yang telah dilakukannya.
214
00:25:23,120 --> 00:25:25,680
Kau tak menganggapku sebagai teman?
215
00:25:34,040 --> 00:25:35,758
Paman Foo, lihat!
216
00:25:38,760 --> 00:25:42,548
Awan dan angin
datang dari timur.
217
00:25:42,640 --> 00:25:46,030
Itu akan membawa
nasib baik atau nasib buruk?
218
00:26:14,600 --> 00:26:18,957
Ada banyak kursi di lantai atas.
Silakan ke lantai atas./ Baiklah.
219
00:26:19,040 --> 00:26:20,519
Dewa yang agung
220
00:26:43,040 --> 00:26:44,871
Ini hanya demonstrasi kecil.
221
00:26:44,960 --> 00:26:48,748
Jika kau ingin melihat yang asli,
maka lihatlah Guru Leong.
222
00:26:59,173 --> 00:27:24,173
Translate By Zambronk_lah
223
00:27:28,798 --> 00:27:53,798
zbr182
IDFL™ Subs Crew
224
00:28:04,680 --> 00:28:07,319
Dia akan pergi ke altar.
225
00:28:08,080 --> 00:28:11,197
Guru akan naik ke altar.
Hati-hati, ya?
226
00:28:11,280 --> 00:28:15,956
Jika kau merusak upacara,
seluruh keluargamu berada dalam kesulitan.
227
00:28:16,280 --> 00:28:18,396
Diam dan lihat saja.
228
00:28:18,480 --> 00:28:22,837
Dia tak memahamimu,
ia pasti tuli dan bisu.
229
00:28:22,920 --> 00:28:24,876
Biarkan dia masuk./
Pergilah..
230
00:28:32,360 --> 00:28:34,874
Apa yang kau inginkan?
231
00:28:48,320 --> 00:28:50,276
Aku akan memberinya pelajaran.
232
00:29:05,200 --> 00:29:07,236
Apa?/
Brengsek!
233
00:29:07,320 --> 00:29:11,632
Pasti sibodoh itu yang mengacau.
Akan kuhajar dia.
234
00:29:17,360 --> 00:29:19,316
Ayo keluar.
235
00:29:27,400 --> 00:29:29,550
Beraninya kau! Bajingan!
236
00:29:29,640 --> 00:29:30,993
Cukup!
237
00:29:31,080 --> 00:29:33,071
Ayo. Hentikan!
238
00:29:33,160 --> 00:29:35,754
Kemampuanmu sama seperti kotoranku.
239
00:29:35,840 --> 00:29:37,432
Jangan salahkan dia.
240
00:29:37,520 --> 00:29:41,798
Kau hanya bisa menyalahkan orang.
Kita tahu kau orang bodoh tak berguna.
241
00:29:41,880 --> 00:29:46,510
Maka turun dan lawan aku./
Kau ingin kuberi pelajaran?
242
00:29:46,600 --> 00:29:48,830
Aku akan menghajarmu.
243
00:29:50,800 --> 00:29:52,677
Aku akan menghajarmu!
244
00:29:57,120 --> 00:29:58,712
Keluar dari sini!
245
00:30:03,960 --> 00:30:05,871
Kau ingin menghajarku. Benarkah?
246
00:30:08,280 --> 00:30:10,748
Jika kau seorang guru,
mengapa kau tak seperti guru?
247
00:30:12,040 --> 00:30:14,759
Aku tak pernah bertemu
petarung menyebalkan sebelumnya.
248
00:30:14,840 --> 00:30:17,912
Kau tahu siapa aku?/
Kau pecundang!
249
00:30:22,960 --> 00:30:25,076
Pernahkah kau mendengar nama
Guru Leong Kit?
250
00:30:27,560 --> 00:30:31,189
Apa seperti ini? kau hanya
menipu orang yang lugu.
251
00:30:31,280 --> 00:30:33,589
Tunggu! akan kuberitahu.
252
00:30:33,680 --> 00:30:37,275
Ayahku ketua "perkumpulan skill dewa".
Memiliki ribuan anggota.
253
00:30:37,360 --> 00:30:39,749
Kau mempermalukan anaknya.
Kau berada dalam masalah.
254
00:30:39,840 --> 00:30:41,751
Apa? kau punya ayah?
255
00:30:41,840 --> 00:30:44,195
Kupikir dia sudah mati./
Bajingan!
256
00:30:48,440 --> 00:30:53,719
Jika ayahmu punya anak sepertimu,
kurasa dia takkan bisa hidup lama.
257
00:30:58,400 --> 00:31:01,358
Lihat apa yang kau kenakan?
Kau pikir kau seorang gadis?!
258
00:31:15,160 --> 00:31:17,799
Kemana kekuatan magismu?
Kemana?
259
00:31:17,880 --> 00:31:19,916
Akan kutunjukkan padamu sekarang.
260
00:31:28,000 --> 00:31:31,160
Tak ada kekuatan magis.
Mengapa tak kau akui saja?!
261
00:31:35,560 --> 00:31:36,515
Hati-hati!
262
00:31:36,600 --> 00:31:39,512
Dewa yang agung
263
00:31:39,600 --> 00:31:42,068
Bisakah kita berhenti?/
Tidak! mengapa harus berhenti?
264
00:31:42,640 --> 00:31:45,393
Hati-hati!/
Tidak! aku menginjak kertas suci.
265
00:31:47,320 --> 00:31:52,110
Maafkan tinjuku karna berpikir
kau seperti kotoran yang ada dilantai.
266
00:31:52,200 --> 00:31:53,553
Matilah kau!
267
00:32:00,200 --> 00:32:01,349
Tentu tidak.
268
00:32:29,680 --> 00:32:31,033
Lebih baik kau pulang sekarang...
269
00:32:31,120 --> 00:32:35,716
...dan meminta ayahmu mengobati
lukamu dengan kekuatan dewanya.
270
00:32:35,800 --> 00:32:39,918
Awas kau, penghinaan ini
akan dibalaskan oleh ayahku!
271
00:32:40,000 --> 00:32:42,833
Dia dapat menemuiku
di Kuil "The Sun Family".
272
00:33:09,560 --> 00:33:10,515
Selamat malam.
273
00:33:12,680 --> 00:33:14,796
Mengapa kau memakai kimonoku?
274
00:33:14,880 --> 00:33:18,236
Untuk mendapatkan perhatianmu.
Aku terkejut kau memperhatikan.
275
00:33:18,320 --> 00:33:20,834
Kau menarik memakai itu.
276
00:33:20,960 --> 00:33:23,155
Aku berharap bisa tinggal di rumah.
277
00:33:28,240 --> 00:33:31,357
Mungkin suatu hari nanti
kau dapat tinggal di rumah.
278
00:33:33,720 --> 00:33:35,676
Mungkin suatu hari nanti
kau takkan pernah kembali.
279
00:33:37,080 --> 00:33:41,119
Akane, kau istri
seorang prajurit Ninja.
280
00:33:41,200 --> 00:33:42,997
Bersikaplah seperti
istri seorang ninja.
281
00:33:43,080 --> 00:33:48,518
Tapi, aku hidup dalam teror
setiap kali kau pergi keluar.
282
00:33:48,600 --> 00:33:52,673
Jangan khawatir, Akane.
Aku belum siap untuk mati.
283
00:33:54,080 --> 00:33:56,435
Kita akan kembali ke Jepang
sebelum musim dingin.
284
00:33:56,520 --> 00:33:58,795
Aku berjanji.
285
00:34:01,800 --> 00:34:03,791
Hati-hati.
286
00:35:06,920 --> 00:35:09,718
Siapa kau? Apa maumu?
287
00:35:09,800 --> 00:35:12,189
Aku datang untuk mengambil
kepalamu yang berharga.
288
00:35:17,680 --> 00:35:20,114
Kau seorang ninja.
Apa kau membunuh ninja juga?
289
00:35:20,200 --> 00:35:22,714
Ya, kau adalah pengkhianat!
290
00:35:28,080 --> 00:35:31,755
Aku tak paham maksudmu.
Siapa kau?
291
00:35:42,880 --> 00:35:48,512
Lebih baik kau gunakan saat-saat terakhir,
untuk memohon ampun pada nenek moyangmu.
292
00:36:03,480 --> 00:36:06,756
Apa yang telah kulakukan?
Apa salahku?
293
00:36:07,640 --> 00:36:10,438
Tolong ceritakan.
Aku tak mengerti.
294
00:36:10,520 --> 00:36:14,308
Ingatanmu sangat pendek./
Apa maksudmu?
295
00:36:14,400 --> 00:36:17,278
Ingat Jen Boku?
kau ingat!
296
00:37:15,000 --> 00:37:16,991
Paman Foo!
297
00:39:04,360 --> 00:39:06,669
Mencoba menyingkirkanku
dari kesenangan ini?
298
00:39:14,400 --> 00:39:15,958
Hati-hati!
299
00:39:17,520 --> 00:39:19,351
Paman Foo! lari!
300
00:39:27,800 --> 00:39:29,631
Mundur! Aku akan melawanya.
301
00:39:50,400 --> 00:39:52,038
Paman Foo, kau tak apa?
302
00:39:58,800 --> 00:40:01,155
Paman Foo, keluar dari sini!
303
00:40:37,760 --> 00:40:40,752
Guru, terima kasih untuk trik
yang kau ajarkan padaku.
304
00:40:40,840 --> 00:40:42,990
Bahkan berhasil padamu.
305
00:40:43,960 --> 00:40:45,598
Diam!
Paman Foo terluka!
306
00:40:45,680 --> 00:40:51,118
Paman Foo, kau terluka?!
Kau tak apa? Siapa yang melakukannya?
307
00:40:51,200 --> 00:40:53,156
Cepat carikan obat!
308
00:41:05,400 --> 00:41:09,951
Jangan khawatir. Ini obat mujarab.
Kau akan pulih dalam tiga hari.
309
00:41:11,560 --> 00:41:13,949
Aku sudah agak mendingan sekarang.
310
00:41:14,040 --> 00:41:16,600
Ah Chee, di mana Ah Ching?
311
00:41:17,240 --> 00:41:19,196
Dia diluar.
312
00:41:22,840 --> 00:41:24,398
Pakailah ini.
313
00:41:24,480 --> 00:41:26,232
Guru, Paman Foo di sini.
314
00:41:27,240 --> 00:41:28,593
Ah Ching./
Paman Foo.
315
00:41:28,680 --> 00:41:32,673
Kau melihat aku tumbuh dewasa.
Aku menganggapmu ayah keduaku.
316
00:41:32,760 --> 00:41:38,915
Ketika aku sedang mempunyai masalah,
kau orang pertama yang kuajak bicara.
317
00:41:39,000 --> 00:41:43,676
Sekarang seseorang mencoba membunuhmu
dan kau merahasiakannya dariku. Mengapa?!
318
00:41:48,640 --> 00:41:49,993
Ah Ching...
319
00:41:50,920 --> 00:41:54,708
Aku orang Jepang.
Aku seorang ninja.
320
00:41:56,240 --> 00:41:57,639
Ninja?!
321
00:41:58,640 --> 00:42:00,835
Ya, aku seorang ninja.
322
00:42:01,520 --> 00:42:05,718
Mereka orang-orang kelas rendah yang
memberikan hidup mereka pada majikan mereka.
323
00:42:06,280 --> 00:42:10,671
Mereka dapat bertahan dalam
kesulitan yang paling sulit sekalipun.
324
00:42:10,760 --> 00:42:15,231
Mereka dapat melakukan segala hal
yang tak bisa dilakukan orang biasa.
325
00:42:15,320 --> 00:42:18,118
Mereka tak percaya siapa pun.
326
00:42:19,760 --> 00:42:22,991
Mereka hanya percaya
penilaian mereka sendiri.
327
00:42:24,440 --> 00:42:29,798
Mereka akan melakukan apa pun
untuk mencapai tujuan mereka.
328
00:42:29,880 --> 00:42:32,792
Senjata mereka biasanya adalah bintang...
329
00:42:33,360 --> 00:42:34,713
bahan peledak...
330
00:42:36,640 --> 00:42:37,993
dan bom.
331
00:42:38,840 --> 00:42:41,274
Itulah yang namanya ninja.
332
00:42:41,360 --> 00:42:45,876
Paman Foo, mengapa orang ini
mencoba untuk membunuhmu?
333
00:42:47,880 --> 00:42:53,910
Ceritanya sangat panjang.
Tak bisa kujelaskan dengan singkat.
334
00:42:54,000 --> 00:43:00,394
Ceritakan sedikit saja./
Tapi bagaimanapun, ia ninja yang sempurna.
335
00:43:01,800 --> 00:43:04,553
Kurasa tidak.
Kau dapat pindah ke tempatku.
336
00:43:04,640 --> 00:43:07,293
Kita akan melawan dan
dia takkan bisa melarikan diri.
337
00:44:17,800 --> 00:44:19,028
Ini aku, Guru.
338
00:44:19,600 --> 00:44:21,079
Kau bodoh!
339
00:44:21,160 --> 00:44:25,358
Berhenti main-main!/
Guru, kau hampir membunuhku.
340
00:44:25,440 --> 00:44:28,637
Dasar gila,
jalan-jalan berpakaian seperti ninja?
341
00:44:30,480 --> 00:44:32,550
Paman Foo bilang ninja sangat hebat.
342
00:44:32,640 --> 00:44:36,633
Mengapa kau menyalahkanku?/
Sudah, hentikan main-mainnya.
343
00:44:36,720 --> 00:44:41,475
Carikan obat untuk Paman Foo./
Baiklah. Aku budakmu.
344
00:44:42,760 --> 00:44:45,433
Hari ini nasibku sial!
345
00:44:45,520 --> 00:44:48,239
Mengapa hal-hal buruk
terus terjadi padaku?
346
00:44:53,480 --> 00:44:57,268
Ninja palsu lagi.
Ini mulai benar-benar ngetrend.
347
00:44:57,360 --> 00:45:00,033
Minggir.
Kau menghalangi jalanku.
348
00:45:04,120 --> 00:45:05,712
Kemana dia?
349
00:45:16,760 --> 00:45:18,113
Paman Foo! awas!
350
00:45:24,000 --> 00:45:26,833
Aku telah lama menunggumu.
351
00:45:38,720 --> 00:45:43,840
Kau cukup berani,
menyerang seorang pria tua.
352
00:46:17,960 --> 00:46:20,030
Tak ada jalan keluar bagimu.
353
00:46:21,400 --> 00:46:23,630
Ini tulisan Jepang.
Kau pasti bisa baca.
354
00:46:45,880 --> 00:46:49,111
Kandang ini dirancang khusus untukmu.
355
00:47:05,720 --> 00:47:07,119
Aku di sini.
356
00:47:51,440 --> 00:47:54,034
Jangan berharap keluar
dari sini dengan mudah.
357
00:47:54,120 --> 00:47:58,318
Kau bisa keluar kandang.
Mengapa tak coba pintu, juga? Ayo.
358
00:48:18,480 --> 00:48:21,438
Lelah mencoba melarikan diri.
Kau terjebak.
359
00:48:23,920 --> 00:48:29,119
Ini adalah rumahku.
Takkan kubiarkan kau melarikan diri.
360
00:48:36,360 --> 00:48:38,794
Mencoba memadamkan lampu?
Aku akan menyalakannya lagi.
361
00:49:17,360 --> 00:49:19,715
Aku akan masukkan dalam vas
jadi kau tak bisa memadamkannya.
362
00:49:46,880 --> 00:49:48,279
Serbuk perak!
363
00:49:57,304 --> 00:50:22,304
Translate By Zambronk_lah
364
00:50:30,329 --> 00:50:55,329
zbr182
IDFL™ Subs Crew
365
00:51:06,440 --> 00:51:07,839
Brengsek!
366
00:52:11,320 --> 00:52:14,153
Hah? kau mau memakanku?
367
00:52:14,240 --> 00:52:17,357
Gadis macam apa
yang ingin memakanku?
368
00:52:17,440 --> 00:52:19,237
Aku tahu cara
menyambut kalian.
369
00:52:21,280 --> 00:52:24,158
Dia bersembunyi di sana, kan?
370
00:52:26,240 --> 00:52:29,152
Kau ingin aku duduk?
aku mengerti.
371
00:52:30,280 --> 00:52:34,068
Lebih mudah jika kau punya kursi.
Kau duduk juga.
372
00:52:40,760 --> 00:52:42,671
Dia bicara apa ya?
373
00:52:55,040 --> 00:53:00,273
Dia tak bisa mengunggu disana selamanya.
Aku bisa menunggu selama yang kau bisa.
374
00:53:05,200 --> 00:53:08,636
Mereka pikir aku bodoh?
Tehnya pasti diracuni.
375
00:53:13,560 --> 00:53:15,312
Tehnya enak,
tapi trik tak berguna.
376
00:53:15,400 --> 00:53:17,914
Kau minum juga.
377
00:53:19,240 --> 00:53:21,276
Dumbo? Dumbo.
378
00:53:22,920 --> 00:53:24,876
Apa dia memanggil namaku?
379
00:53:26,400 --> 00:53:29,073
Kau ingin berkencan denganku.
380
00:53:29,160 --> 00:53:31,720
Aku di tempatmu sekarang
381
00:53:40,640 --> 00:53:44,189
Kau pikir kau bisa terus menipuku.
382
00:53:51,440 --> 00:53:52,839
Sial! Paman Foo!
383
00:54:22,600 --> 00:54:23,953
Guru, hebat!
384
00:54:24,040 --> 00:54:27,191
Dia pikir telah menipuku
dengan trik cerdasnya.
385
00:54:27,280 --> 00:54:31,558
Ah Chee, bilang Paman Foo
strategi apa yang kita gunakan.
386
00:54:31,640 --> 00:54:35,838
Ya, Guru. Kau cerdik menaruh boneka
ditempat tidur untuk menipu dirinya.
387
00:54:35,920 --> 00:54:38,354
Dia tahu cara bermain trik,
aku juga.
388
00:54:38,440 --> 00:54:41,159
Kalian berdua pintar,
389
00:54:41,240 --> 00:54:44,391
Tapi kurasa kau lebih pintar dari dia.
390
00:54:44,480 --> 00:54:47,870
Bayangkan saat Ninja itu
membuka bungkusannya...
391
00:54:47,960 --> 00:54:51,236
Dia pasti kaget dan
marah tak karuan.
392
00:54:52,920 --> 00:54:57,072
Dia memiliki nasib buruk sepertimu.
393
00:54:57,160 --> 00:55:00,948
Paman Foo, bagaimana mengatakan
"keparat" dalam bahasa Jepang?
394
00:55:03,240 --> 00:55:07,870
Coba kupikir.
Dalam bahasa Jepang jadinya...
395
00:55:14,800 --> 00:55:17,837
Kau cepat mengingat
kata-kata mengumpat.
396
00:55:18,280 --> 00:55:22,273
Ini bukan keterampilan yang harus
kupelajari selama sepuluh tahun.
397
00:55:22,360 --> 00:55:25,158
Tapi kurasa sepuluh tahun
masih tidak cukup.
398
00:55:25,240 --> 00:55:28,118
Kau pikir begitu?/
Aku tahu kau seperti apa.
399
00:55:28,200 --> 00:55:30,350
Jangan khawatir, Paman Foo.
400
00:55:30,440 --> 00:55:33,830
Peganglah kata-kataku,
kau pasti akan selamat.
401
00:55:34,680 --> 00:55:36,636
Ya. Aku tahu.
402
00:55:36,720 --> 00:55:38,711
Sekarang sudah malam.
Tidurlah.
403
00:55:38,800 --> 00:55:42,509
Kurasa Ninja itu takkan datang lagi.
404
00:55:44,440 --> 00:55:47,830
Hey! kau setengah tertidur sekarang.
Lebih baik kau berlatih.
405
00:55:56,680 --> 00:55:58,033
Dia terbakar.
406
00:56:03,080 --> 00:56:05,992
Kita bisa menjadikannya babi panggang./
Ayo lompat!
407
00:56:36,320 --> 00:56:40,029
Kita mendapatkannya sekarang./
Minyaknya banyak sekali.
408
00:56:41,920 --> 00:56:43,672
Dia berhasil lolos.
409
00:56:45,520 --> 00:56:47,112
Paman Foo, kau yakin?
410
00:56:47,200 --> 00:56:48,599
Orang ini hebat./
Ya.
411
00:57:07,760 --> 00:57:11,150
Fukoda.
412
00:57:11,240 --> 00:57:14,676
Aku tahu kau masih ingat
nama aslimu.
413
00:57:14,760 --> 00:57:17,718
Seperti yang kuingat
suara seorang teman.
414
00:57:17,800 --> 00:57:20,234
Sanchiro senang bertemu denganmu.
415
00:57:20,320 --> 00:57:26,793
Aku hampir tak mengenalimu.
Aku tak menyangka bertemu denganmu.
416
00:57:26,880 --> 00:57:28,950
Kimono tuaku.
417
00:57:29,040 --> 00:57:32,589
Hari ini bagaikan acara spesial.
418
00:57:32,680 --> 00:57:36,195
Maksudmu kau memang
mengharapkan kunjunganku.
419
00:57:37,560 --> 00:57:40,791
Ada yang telah mengunjungiku baru-baru ini.
420
00:57:40,880 --> 00:57:43,155
Aku tahu, aku mengikutinya kemari...
421
00:57:43,240 --> 00:57:46,949
...untuk mencoba menyelamatkan
reputasiku dengan keluarga Iga.
422
00:57:47,040 --> 00:57:49,873
Dia bekerja untuk siapa?
Mengapa ingin menghancurkan kita?
423
00:57:51,840 --> 00:57:56,311
Dia bekerja untuk dirinya sendiri.
Ini adalah pertarungan seseorang.
424
00:57:56,400 --> 00:57:59,233
Motifnya adalah balas dendam./
Balas dendam untuk apa?
425
00:57:59,320 --> 00:58:01,390
Dia menyalahkan kita
atas kematian ayahnya.
426
00:58:01,480 --> 00:58:05,996
Siapa dia?/
Namanya Jen Moo.
427
00:58:06,080 --> 00:58:08,275
Pastinya Putra Jen Boku.
428
00:58:36,520 --> 00:58:40,877
Aku akan mencari obat.
429
00:58:40,960 --> 00:58:41,995
"Klinik"
430
00:58:51,680 --> 00:58:53,113
Jangan mengganggu.
431
00:59:02,720 --> 00:59:06,349
Aku juga sedang demam.
Aku akan memberimu tambahan.
432
00:59:13,240 --> 00:59:15,071
Racun tikus!
433
00:59:18,640 --> 00:59:19,993
Paman Foo?
434
00:59:23,280 --> 00:59:24,349
Paman Foo!
435
00:59:32,360 --> 00:59:35,557
Ching, jangan marah.
436
00:59:35,640 --> 00:59:38,677
Tolong jangan mencariku juga.
437
00:59:38,760 --> 00:59:42,116
Aku tak bisa mengucapkan
selamat tinggal secara langsung.
438
00:59:42,200 --> 00:59:46,034
Karena takut aku tak bisa
mengendalikan emosiku.
439
00:59:46,120 --> 00:59:48,793
Kuharap kau akan selalu menganggapku...
440
00:59:48,880 --> 00:59:54,591
...sebagai orang tua
yang kuat dan percaya diri.
441
00:59:54,680 --> 01:00:01,995
Aku sangat berharap bahwa aku
masih dapat hidup dengan damai,
442
01:00:02,080 --> 01:00:05,834
Jadi aku masih bisa pergi ke pantai
denganmu dan melihat matahari terbit.
443
01:00:05,920 --> 01:00:10,630
Tapi takdir seorang pria tak selalu
berjalan sesuai dengan keinginannya.
444
01:00:10,720 --> 01:00:16,955
Aku tahu aku tak bisa hidup lama
dan aku sudah siap untuk itu.
445
01:00:17,760 --> 01:00:19,751
Kuharap bisa menggunakan darah sendiri
446
01:00:19,840 --> 01:00:23,549
...untuk menghilangkan kebencian
orang- orang terhadap Ninja.
447
01:00:23,640 --> 01:00:27,599
Aku memiliki banyak kenangan indah
selama beberapa tahun di Cina.
448
01:00:27,680 --> 01:00:31,593
Aku sangat berterima kasih atas semua
bantuan yang telah kau berikan padaku.
449
01:00:32,360 --> 01:00:38,230
Aku meninggalkan kenang-kenangan
separuh Buddha yang tersenyum.
450
01:00:38,960 --> 01:00:42,669
Jika kau menemukan separuhnya
itu simbol persaudaraan.
451
01:00:42,760 --> 01:00:46,469
Ingat, aku kembali ke sana
atas kehendakku sendiri.
452
01:00:46,560 --> 01:00:51,714
Maaf, sudah tiba saatnya bagiku
mengatakan selamat tinggal padamu.
453
01:00:52,280 --> 01:00:56,239
Sampai jumpa - Paman Foo
454
01:01:03,120 --> 01:01:04,951
Jepang keparat minumlah.
455
01:01:05,040 --> 01:01:06,598
Ini obat yang sangat manjur.
456
01:01:06,680 --> 01:01:10,309
Ini bisa menyembuhkan penyakitmu
dan membuatmu lebih kuat juga.
457
01:01:10,400 --> 01:01:12,994
Mengapa tak kau minum,
itu menyehatkan.
458
01:01:44,120 --> 01:01:46,918
Tidak, aku akan mati!
459
01:01:49,200 --> 01:01:50,838
Tunggu, jangan berikan padanya!
460
01:01:50,920 --> 01:01:52,433
Itu racun!
461
01:01:55,280 --> 01:01:59,831
Jangan berikan padanya!
Itu aku yang buat.
462
01:02:01,320 --> 01:02:04,232
Ini lumayan juga.
Dia akan mati denganku.
463
01:02:04,320 --> 01:02:06,436
Itu membuatku merasa lebih baik.
464
01:02:10,040 --> 01:02:11,439
Racun tikus
465
01:02:12,480 --> 01:02:16,519
Kau tak menambahkan racun.
Aku takan mati. Betapa beruntungnya aku!
466
01:02:34,600 --> 01:02:38,673
Aku tak membencimu.
Tapi jangan halangi aku sekarang.
467
01:02:51,160 --> 01:02:54,197
Bagaimana kau tahu keberadaanku?
468
01:02:54,280 --> 01:02:57,989
Itu mudah sekali untuk mengetahuinya.
469
01:02:58,080 --> 01:03:02,710
Sekarang kau telah menemukanku.
Apa yang akan kau lakukan?
470
01:03:03,280 --> 01:03:06,636
Akan kulakukan yang harus kulakukan.
Aku akan menghancurkanmu.
471
01:03:07,920 --> 01:03:11,549
Menghancurkanku?
Jangan terlalu percaya diri.
472
01:03:13,400 --> 01:03:16,756
Orang tua, kau tak sekuat
dirimu yang dulu.
473
01:03:16,840 --> 01:03:21,391
Fokuda mengampuni nyawamu
tapi aku tidak. Kau sudah keterlaluan.
474
01:03:21,480 --> 01:03:24,597
Dan aku akan memenggal kepalamu!
475
01:03:25,080 --> 01:03:26,559
Benarkah?
476
01:03:26,640 --> 01:03:31,873
Kau memutuskan untuk balas dendam,
tanpa berpikir kau bisa salah.
477
01:03:31,960 --> 01:03:36,715
Kau mengambil sumpah suci sebagai ninja
hanya untuk bisa mengkhianati kita.
478
01:03:38,120 --> 01:03:39,951
Kau membunuh ayahku!/
Cukup!
479
01:04:39,400 --> 01:04:42,870
Sanchiro, hanya kau dan aku sekarang.
480
01:07:38,920 --> 01:07:41,275
Paman Foo! Paman Foo!
481
01:07:53,400 --> 01:07:56,073
Kenapa kau membiarkan mereka
mengikatmu seperti ini?
482
01:07:56,160 --> 01:07:57,752
Kenapa kau lama sekali?
483
01:07:57,840 --> 01:08:01,230
Tidak terlalu lama. kau masih hidup./
Ninja menyelamatkanku.
484
01:08:01,320 --> 01:08:02,389
Benarkah?
485
01:08:04,800 --> 01:08:06,756
Siapa yang akan melepaskanku?
486
01:08:07,600 --> 01:08:09,477
Aku akan mati sekarang.
487
01:08:13,240 --> 01:08:14,673
Dia adalah hantu!
488
01:08:14,760 --> 01:08:16,557
Jangan takut.
489
01:08:18,840 --> 01:08:21,035
Jadi kau masih hidup.
490
01:08:22,640 --> 01:08:25,234
Wanita cantik, aku jatuh cinta.
491
01:08:32,720 --> 01:08:35,757
Jen Moo, ini Fukada.
492
01:09:27,440 --> 01:09:32,434
Jen Moo, kau membuat kesalahan
jika kau pikir aku musuhmu.
493
01:09:39,200 --> 01:09:41,156
Teknik yang baik.
494
01:09:42,080 --> 01:09:44,036
Tapi kau masih harus banyak belajar.
495
01:09:46,440 --> 01:09:49,318
Kau masih kurang hebat
dibandingkan dengan ayahmu.
496
01:09:50,320 --> 01:09:51,548
Diam kau bajingan!
497
01:09:51,640 --> 01:09:55,210
Ayahmu bukanlah ninja sejati, Jen Moo,
498
01:09:55,400 --> 01:09:58,953
Ia tak pernah benar-benar
berdarah dingin dalam bertarung.
499
01:09:59,140 --> 01:10:04,897
Tak ada yang mampu menandingi
pengetahuan dan keterampilannya.
500
01:10:05,080 --> 01:10:07,310
Namun ia tidak cocok
untuk menjadi seorang ninja.
501
01:10:08,000 --> 01:10:12,513
Seorang ninja sejati harus benar-benar
terobsesi sebagai mesin pembunuh.
502
01:10:14,000 --> 01:10:16,456
Ayahmu terlalu baik hati.
503
01:10:16,640 --> 01:10:22,158
Saat sedang bertempur
ia memikirkan keluarganya.
504
01:10:30,820 --> 01:10:34,369
Saudaraku, pastikan anakku
menerimanya jika aku mati.
505
01:10:41,800 --> 01:10:46,316
Kita bertarung dalam pemberontakan
terhadap Mobi Santo dan kami kalah.
506
01:10:47,560 --> 01:10:52,588
Jen Boku meninggal dengan terhormat.
Tak ada orang yang lebih baik darinya.
507
01:10:53,720 --> 01:10:57,395
Temannya entah bagaimana
berhasil melarikan diri.
508
01:11:07,840 --> 01:11:09,796
Terima ini.
509
01:11:11,600 --> 01:11:13,556
Aku menyimpannya untukmu...
510
01:11:17,680 --> 01:11:19,875
...bertahun-tahun selama
masa pengasinganku.
511
01:11:32,960 --> 01:11:34,916
Aku salah.
512
01:11:37,080 --> 01:11:38,991
Maafkan aku.
513
01:11:42,360 --> 01:11:45,909
Aku lari dari aib kekalahan,
bukan darimu.
514
01:11:46,440 --> 01:11:49,113
Tapi kau tak tahu hal itu.
515
01:11:52,000 --> 01:11:54,594
Sekarang kuberikan hidupku padamu.
516
01:11:55,240 --> 01:11:57,708
Apa? Apa maksudmu?
517
01:11:57,800 --> 01:12:04,314
Aku menenggak racun
sebelum aku kemari, Jen Moo.
518
01:12:05,080 --> 01:12:08,709
Tapi mengapa?/
Ini tugasku sebagai seorang ninja...
519
01:12:11,160 --> 01:12:13,730
Untuk menghapus aib kekalahanku.
520
01:12:15,720 --> 01:12:17,676
Setelah...
521
01:12:17,800 --> 01:12:20,189
Aku lari dan bersembunyi...
522
01:12:20,400 --> 01:12:23,756
...dan mempermalukan
diriku lebih jauh.
523
01:12:25,920 --> 01:12:27,558
Jen Moo...
524
01:12:29,800 --> 01:12:31,916
Terima ini.
525
01:12:35,840 --> 01:12:38,229
Dari sahabat ayahmu.
526
01:12:49,080 --> 01:12:51,116
Anak Cina itu...
527
01:12:53,560 --> 01:12:55,232
Katakan padanya aku...
528
01:13:07,040 --> 01:13:09,235
Sakitnya tak tertahankan.
529
01:13:12,320 --> 01:13:14,276
Sakit sekali.
530
01:13:15,840 --> 01:13:17,592
Gunakan pedangmu!
531
01:13:20,360 --> 01:13:22,794
Gunakan pedangmu!
532
01:13:33,520 --> 01:13:34,714
Paman Foo!
533
01:13:43,160 --> 01:13:48,029
Paman Foo! Paman Foo!
Aku datang terlambat! Paman Foo!
534
01:13:50,040 --> 01:13:52,031
Dasar bajingan! berhenti kau!
535
01:13:53,320 --> 01:13:56,198
Kemari!
Berhenti kau!
536
01:13:56,280 --> 01:13:57,713
Berhenti!
537
01:13:57,800 --> 01:14:01,236
Kenapa kau membunuhnya?!
Kenapa? kenapa kau membunuhnya?!
538
01:14:01,320 --> 01:14:04,232
Ia mohon padamu
tetapi kau tetap membunuhnya.
539
01:14:04,320 --> 01:14:08,199
Kau sebut dirimu seorang pria?
Ayo lawan aku?!
540
01:14:10,920 --> 01:14:12,069
Kau...
541
01:14:12,160 --> 01:14:15,197
Kau tak paham bahasa cina.
Aku akan bicara bahasa Jepang.
542
01:14:15,280 --> 01:14:17,032
Dengar! keparat kau!
543
01:14:17,720 --> 01:14:21,918
Kau paham kan! Keparat!
544
01:14:22,240 --> 01:14:24,834
Aku bukan pembunuh. Kau salah.
545
01:14:24,920 --> 01:14:28,435
Apa?!
Aku tak mengerti apa maksudmu.
546
01:14:28,520 --> 01:14:32,115
Tapi aku tahu
kau telah membunuh Paman Foo!
547
01:14:32,200 --> 01:14:34,873
Kau memang keparat!
548
01:14:34,960 --> 01:14:37,474
Ayahmu orang yang suka melacur!
549
01:14:39,200 --> 01:14:41,156
Jaga omonganmu, orang Cina!
550
01:14:41,680 --> 01:14:44,990
Bajingan! keparat!
Ibumu seorang pelacur!
551
01:14:45,960 --> 01:14:48,474
Kau memang ingin mati, ya?
552
01:14:52,400 --> 01:14:54,595
Melawanmu aku tak perlu pedang.
553
01:14:57,720 --> 01:14:59,153
Jika berani Ikut aku.
554
01:16:49,000 --> 01:16:50,353
Tak ada kejujuran dalam pertarungan
555
01:17:01,460 --> 01:17:03,178
Tak ada yang jujur dalam bertarung.
556
01:17:43,203 --> 01:18:08,203
Translate By Zambronk_lah
557
01:18:16,928 --> 01:18:41,928
zbr182
IDFL™ Subs Crew
558
01:18:56,540 --> 01:18:58,098
Bajingan!
559
01:18:58,180 --> 01:19:01,092
Kau mungkin bersembunyi
di balik jaring tenis.
560
01:19:24,120 --> 01:19:26,714
"Beradaptasi adalah taktik terbaik"
561
01:20:47,260 --> 01:20:48,932
Aku harus keluar melawan dia.
562
01:21:29,320 --> 01:21:31,880
Kita lihat apa kau
bisa menahan api ini.
563
01:21:35,960 --> 01:21:37,916
Pertarungan baru saja dimulai.
564
01:21:40,160 --> 01:21:42,799
Jepang keparat!
Kau tampaknya tahan api.
565
01:21:42,880 --> 01:21:47,112
Ketika ibumu hamil,
ia pasti meminum banyak air.
566
01:21:47,200 --> 01:21:50,510
Bedebah./
Apa?
567
01:21:51,280 --> 01:21:53,271
Kau bedebah!
568
01:21:55,640 --> 01:21:59,758
Jadi, kau bisa bahasa Cina./
Aku juga bisa kung fu China.
569
01:22:13,560 --> 01:22:16,313
Kita tak menyebutnya kung fu China.
570
01:22:16,400 --> 01:22:19,870
Kau orang Jepang jahat,
tak tahu apa-apa tentang hal itu.
571
01:22:19,960 --> 01:22:23,635
Kaulah yang jahat.
kau selalu ingin membakarku hidup-hidup.
572
01:22:23,720 --> 01:22:25,915
Kenapa kau membunuh pamanku?
573
01:22:27,080 --> 01:22:30,610
Aku tak membunuhnya.
Dia minta dibunuh.
574
01:22:30,636 --> 01:22:33,180
Rasa sakit terlalu
berat baginya.
575
01:22:33,240 --> 01:22:35,834
Bohong! Kau membunuhnya!
576
01:22:40,320 --> 01:22:43,676
Ada kesalahpahaman
di antara kita.
577
01:22:43,760 --> 01:22:45,876
Dan aku tak membunuhnya.
578
01:22:46,540 --> 01:22:50,448
Omong kosong!/
Dia ingin kita berteman.
579
01:22:50,540 --> 01:22:53,134
Aku takkan pernah mau
memiliki teman sepertimu.
580
01:22:55,400 --> 01:22:57,914
Kau percaya, tidak?/
Tidak akan!
581
01:23:23,440 --> 01:23:28,150
Aku meninggalkan kenang-kenangan
separuh Buddha yang tersenyum.
582
01:23:28,240 --> 01:23:32,279
Jika kau menemukan separuhnya
itu simbol persaudaraan.
583
01:23:33,280 --> 01:23:36,477
Dengar, aku akan mengulanginya lagi.
Aku tak membunuh Paman Foo.
584
01:23:36,560 --> 01:23:40,633
Dia menenggak racun. Dia juga
memberikan Buddha senyum. Percayalah.
585
01:23:42,040 --> 01:23:44,793
Awas, relnya patah.
586
01:23:47,760 --> 01:23:50,672
Terima kasih banyak.
Aku tak membunuh Paman Foo!!
587
01:23:50,760 --> 01:23:53,433
Kau harus percaya padaku./
Aku tahu yang sebenarnya sekarang.
588
01:23:55,080 --> 01:23:56,798
Kita masih belum aman.
589
01:23:56,880 --> 01:23:59,792
Talinya akan putus./
Sekarang bagaimana?
590
01:23:59,880 --> 01:24:02,348
Bantu aku mengayun ke balkon.
591
01:24:02,440 --> 01:24:05,159
Satu... dua... tiga...
592
01:24:31,600 --> 01:24:34,831
Sial!
Dia ayah dukun palsu itu.
593
01:24:43,160 --> 01:24:45,355
Ini berguna untuk melawannya.
594
01:24:46,120 --> 01:24:47,712
Buku porno untuk senjata.
595
01:24:47,800 --> 01:24:50,360
Ini utusanku
kau bisa pergi sekarang.
596
01:24:51,240 --> 01:24:54,915
Kau membantu di restoran itu.
Sekarang saatnya membalasnya.
597
01:24:55,640 --> 01:24:59,030
Aku tak berharap
kau mengatakan hal itu.
598
01:24:59,120 --> 01:25:01,190
Bisa kita keluar?/
Lewat sini.
599
01:25:06,600 --> 01:25:09,990
Kau bisa pakai ini.
Kuperlihatkan caranya.
600
01:25:30,000 --> 01:25:32,150
Kau pintar juga, ya?
601
01:25:45,400 --> 01:25:46,799
Apa yang mereka lakukan?
602
01:25:46,880 --> 01:25:49,394
Mereka membangun altar sihir.
603
01:26:09,160 --> 01:26:13,278
Itu yang namanya sihir?/
Mereka belum mulai.
604
01:26:33,240 --> 01:26:35,231
"Kotak Senjata"
605
01:26:35,320 --> 01:26:37,880
Aku punya alat
yang berguna juga.
606
01:26:49,080 --> 01:26:53,073
Kalian berdua memang keparat!
Beraninya merusak reputasiku!
607
01:26:53,160 --> 01:26:57,278
Kalian bermain-main dengan sihirku
dan juga kekuatanku.
608
01:26:57,360 --> 01:27:01,990
Hari ini akan kuhukum kalian
untuk membebaskan diriku.
609
01:27:03,800 --> 01:27:06,234
Dasar maniak!/
Kau benar.
610
01:27:08,880 --> 01:27:10,074
Kebal Senjata!
611
01:27:18,800 --> 01:27:20,756
Senjata tak berpengaruh padanya!
612
01:27:20,840 --> 01:27:23,991
Semua itu palsu.
Senjata asli akan menghentikannya.
613
01:27:25,680 --> 01:27:27,636
Hati-hati!
614
01:27:39,160 --> 01:27:40,752
Jangan khawatir. Aku datang.
615
01:27:41,920 --> 01:27:43,069
Hati-hati!
616
01:27:46,920 --> 01:27:48,876
Senjata tak mempan padanya.
617
01:27:54,960 --> 01:27:58,270
Berikan pedang itu pada istrimu
untuk memotong sayuran.
618
01:28:03,120 --> 01:28:05,156
Bersiaplah untuk mati!
619
01:28:07,600 --> 01:28:08,953
Ada apa ini...
620
01:28:10,720 --> 01:28:12,711
Dimana kakiku?
621
01:28:17,200 --> 01:28:18,872
Kok bisa?
622
01:28:20,960 --> 01:28:22,916
Aku tau...
623
01:28:23,000 --> 01:28:28,028
Sihirnya lokal.
Pedangmu dari luar negeri.
624
01:28:28,120 --> 01:28:29,314
Oleh karena itu...
625
01:28:39,960 --> 01:28:43,191
Dia berpakaian seperti
seorang biarawan shaolin.
626
01:28:43,280 --> 01:28:46,317
Serahkan padaku./
Apa kau yakin?
627
01:28:46,400 --> 01:28:49,233
Kau lihat saja./
Baiklah, kalau begitu.
628
01:28:58,520 --> 01:29:00,112
Ayo mulai.
629
01:29:34,280 --> 01:29:36,430
Kendalikan dirimu, botak!
630
01:29:41,440 --> 01:29:44,573
Kita tak bisa membuat
dompet sutra dari ini!
631
01:30:00,360 --> 01:30:01,873
Biar aku saja!
632
01:30:05,280 --> 01:30:07,032
Aku tak bisa berenang!
633
01:30:18,720 --> 01:30:20,995
Orang tua, kau turun sekarang!
634
01:30:21,080 --> 01:30:24,629
Biar kulihat dirimu bertarung,
jika kau berani dukun palsu!
635
01:30:27,200 --> 01:30:31,716
Dia takkan turun.
Biarkan dia komat-kamit sampai dia tidur.
636
01:30:32,480 --> 01:30:37,110
Aku akan mengajarkanmu frase Jepang./
Apaan?
637
01:30:38,360 --> 01:30:40,794
Tunggu. Apa artinya?
638
01:30:40,880 --> 01:30:44,634
Jadi artinya,
"Sampai jumpa" dalam bahasa Kanton.
639
01:30:45,360 --> 01:30:47,316
Kau tak boleh pergi sekarang.
640
01:30:47,400 --> 01:30:50,790
Bagaimana jika pria tua itu
merobohkan kuil keluargaku?
641
01:30:50,880 --> 01:30:54,190
Kita memang bukan keluarga
tapi bisakah kau membantuku?
642
01:30:58,640 --> 01:30:59,993
Dapatkah kau menangkapnya?
643
01:31:04,760 --> 01:31:06,113
Satu, dua, tiga!
644
01:31:12,320 --> 01:31:15,039
Api membakar anak buahnya sendiri.
645
01:31:20,040 --> 01:31:21,598
Dia masih tak mau turun.
646
01:31:22,280 --> 01:31:24,236
Aku punya rencana.
647
01:31:47,680 --> 01:31:49,318
Aku yakin aku bisa mengalahkannya.
648
01:31:52,400 --> 01:31:53,992
Ia memanggil setan.
649
01:32:02,640 --> 01:32:06,633
Jika kau berani menggangguku lagi,
aku akan membunuhmu! Lihat ini.
650
01:32:16,080 --> 01:32:20,631
Kau pikir setan telah melindungi tubuhmu.
Aku masih bisa menghajarmu.
651
01:33:05,280 --> 01:33:07,635
Dia menggunakan jurus dewa.
652
01:33:25,400 --> 01:33:26,913
Leong Kit! Coba lihat!
653
01:33:33,280 --> 01:33:36,192
Buku porno Ah Chee
bisa menanganinya.
654
01:33:36,280 --> 01:33:38,191
Apa pengaruh gambarnya?
655
01:33:38,280 --> 01:33:41,909
Jurus dewa menuntut pikiran murni,
tak boleh ada perempuan.
656
01:33:50,520 --> 01:33:52,158
Hati-hati.
657
01:34:39,000 --> 01:34:41,355
Dia tampak seperti setan.
658
01:34:44,680 --> 01:34:46,875
Bom aku sehebat bukumu.
659
01:35:10,920 --> 01:35:13,115
Guru!/
Aku harus meminjam istrimu.
660
01:35:14,040 --> 01:35:15,553
Hati-hati!
661
01:35:17,800 --> 01:35:19,358
Putar kepalanya kemari.
662
01:35:20,360 --> 01:35:22,157
Payudara wanita Jepang!
663
01:35:29,760 --> 01:35:32,433
Keparat!/
Bagus. Terima kasih!
664
01:35:49,800 --> 01:35:52,519
Tarik dia, Guru,
gantung yang tinggi.
665
01:36:06,160 --> 01:36:09,789
Seperti kataku, kau dapat
bertarung dengan kekuatan...
666
01:36:09,880 --> 01:36:11,438
...kau dapat bertarung
dengan kecerdasan...
667
01:36:11,520 --> 01:36:15,274
...tapi tak ada senjata bisa mengalahkan
sepasang payudara besar.
668
01:36:15,360 --> 01:36:17,112
Bahkan jika kau sepenuhnya...
669
01:36:20,800 --> 01:36:22,153
Hentikan!
670
01:36:23,178 --> 01:36:33,178
Translate By Zambronk_lah
IDFL™ Subs Crew
50663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Xhosa
