Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,959 --> 00:00:11,988
It's not about your 5 senses, it's about your 6th.
2
00:00:11,989 --> 00:00:13,658
Trust your six senses.
3
00:00:13,659 --> 00:00:16,058
The mysterious music game show. I Can See Your Voice...
4
00:00:16,059 --> 00:00:17,058
- Season 6. - Season 6.
5
00:00:17,059 --> 00:00:19,128
(Kim Sang Hyuk, Lee Sang Min, Jang Dong Min, DinDin)
6
00:00:19,129 --> 00:00:21,069
(Choi Ji Yeon, Bae Ki Sung, Narsha, Hong Yoon Hwa)
7
00:00:21,070 --> 00:00:23,469
- He's finally here for us. - Yes.
8
00:00:23,470 --> 00:00:25,569
- Don't call him a coward. - Of course, not.
9
00:00:25,570 --> 00:00:27,268
Welcome to the show, Ki Sung!
10
00:00:27,269 --> 00:00:29,664
(A singer with a charismatic voice, Bae Ki Sung)
11
00:00:30,680 --> 00:00:32,348
It's my 26th year since my debut.
12
00:00:32,349 --> 00:00:34,278
- My goodness. - I can tell who are talented...
13
00:00:34,279 --> 00:00:37,684
with a bit of movement even if it's as small as a fingernail.
14
00:00:38,489 --> 00:00:40,136
I'm known as Oksu-dong's I Can See Your Voice Trainer.
15
00:00:40,790 --> 00:00:41,859
(Ki Sung's funny.)
16
00:00:41,860 --> 00:00:43,289
I Can See Your Voice Trainer.
17
00:00:43,290 --> 00:00:45,858
- You worked with Mommy Son too. - Yes.
18
00:00:45,859 --> 00:00:48,899
Now you're popular among young people.
19
00:00:48,900 --> 00:00:50,858
Because of the song "Shonen Jump",
20
00:00:50,859 --> 00:00:52,528
kids in elementary schools recognize me too.
21
00:00:52,529 --> 00:00:54,069
- Goodness. - Yes.
22
00:00:54,070 --> 00:00:55,599
It would be nice...
23
00:00:55,600 --> 00:00:57,838
if you come here as guest singers as CAN.
24
00:00:57,839 --> 00:00:59,168
Call me anytime.
25
00:00:59,169 --> 00:01:01,778
I want to be here, but you never call me.
26
00:01:01,779 --> 00:01:03,239
Call me anytime.
27
00:01:03,240 --> 00:01:04,438
She is...
28
00:01:04,439 --> 00:01:05,879
the Mystery Singer who had...
29
00:01:05,880 --> 00:01:07,909
- all the attention last time. - That's right.
30
00:01:07,910 --> 00:01:10,218
- Welcome to the show, Ji Yeon. - Welcome.
31
00:01:10,219 --> 00:01:12,349
(Back joining the tone-deaf squad, tone-deaf actress, Ji Yeon)
32
00:01:12,350 --> 00:01:14,218
Nice. It was a hit, wasn't it?
33
00:01:14,219 --> 00:01:15,789
Yes. It was my first time seeing...
34
00:01:15,790 --> 00:01:18,429
that much news released about me since my debut.
35
00:01:18,430 --> 00:01:19,888
- I see. - It was fun.
36
00:01:19,889 --> 00:01:21,828
I hope you have fun with us today too.
37
00:01:21,829 --> 00:01:23,129
I Can See Your Voice 6.
38
00:01:23,130 --> 00:01:25,698
We had a lot of guest singers who are close like family this season.
39
00:01:25,699 --> 00:01:27,369
- That's right. - So for today,
40
00:01:27,370 --> 00:01:29,239
we've invited an actual family.
41
00:01:29,240 --> 00:01:32,938
Let's welcome Lee Mu Song and Noh Sa Yeon!
42
00:01:32,939 --> 00:01:34,051
(Today's guest singers: Lee Mu Song and Noh Sa Yeon)
43
00:01:34,439 --> 00:01:36,763
(Welcome to I Can See Your Voice.)
44
00:01:37,410 --> 00:01:39,409
(What is love?)
45
00:01:39,410 --> 00:01:41,905
(What is pain?)
46
00:01:42,150 --> 00:01:43,519
(Hello, fellow singers.)
47
00:01:43,520 --> 00:01:44,519
(Excited)
48
00:01:44,520 --> 00:01:45,549
(Dancing)
49
00:01:45,550 --> 00:01:47,641
(They're the legendary singers who can make everyone stand up.)
50
00:01:47,819 --> 00:01:49,619
(Sweet)
51
00:01:49,620 --> 00:01:51,119
(An honest singer with girl-crush charm)
52
00:01:51,120 --> 00:01:52,658
It's fun.
53
00:01:52,659 --> 00:01:54,459
(Korea's older sister, Noh Sa Yeon)
54
00:01:54,460 --> 00:01:56,498
(The singer who impressed Korea and his wife with "What is Life?")
55
00:01:56,499 --> 00:01:58,176
(Romantic singer-songwriter, Lee Mu Song)
56
00:01:58,430 --> 00:02:02,783
(It's the couple's 26th year of marriage.)
57
00:02:05,409 --> 00:02:08,308
Welcome to the show, Mu Song and Sa Yeon!
58
00:02:08,309 --> 00:02:09,724
(Korea's symbolic sweet couple is here on I Can See Your Voice.)
59
00:02:10,740 --> 00:02:12,325
- I watched this show a lot. - Yes.
60
00:02:12,550 --> 00:02:14,979
So I've always wanted to be here.
61
00:02:14,980 --> 00:02:16,919
I'm sorry, but your microphone isn't working.
62
00:02:16,920 --> 00:02:18,818
- I see. - You seem nervous.
63
00:02:18,819 --> 00:02:19,829
(It's his first time on I Can See Your Voice.)
64
00:02:20,450 --> 00:02:21,889
It's my first time on Mnet.
65
00:02:21,890 --> 00:02:23,758
- Really? - It's your first time here?
66
00:02:23,759 --> 00:02:25,359
It's my first time to be here with my husband.
67
00:02:25,360 --> 00:02:27,128
It's your first challenge as a couple.
68
00:02:27,129 --> 00:02:29,929
It's also Mnet's first challenge as well.
69
00:02:29,930 --> 00:02:32,299
I believe in Sa Yeon's senses.
70
00:02:32,300 --> 00:02:34,929
Her senses are always right.
71
00:02:34,930 --> 00:02:36,968
We can see them better if he and I do this together.
72
00:02:36,969 --> 00:02:38,609
I can pick out anything.
73
00:02:38,610 --> 00:02:41,209
Do you often agree with each other?
74
00:02:41,210 --> 00:02:42,552
- No. - I knew it.
75
00:02:43,240 --> 00:02:44,908
- Really? - She has to say this now.
76
00:02:44,909 --> 00:02:46,109
"Honey, let's talk about it at home."
77
00:02:46,110 --> 00:02:47,508
(Mu Song and Sa Yeon's tone-deaf seeking starts now.)
78
00:02:47,509 --> 00:02:49,949
The first clue is the singer's look.
79
00:02:49,950 --> 00:02:51,619
A singer has two identities.
80
00:02:51,620 --> 00:02:54,188
We show two identities of a Mystery Singer.
81
00:02:54,189 --> 00:02:56,988
Distinguish a talented singer and a tone-deaf singer by looks only.
82
00:02:57,559 --> 00:02:59,359
Let's see if they agree with each other on this,
83
00:02:59,360 --> 00:03:00,929
or have a love fight here.
84
00:03:00,930 --> 00:03:02,899
That was a good line.
85
00:03:02,900 --> 00:03:06,568
I look forward to their performances today.
86
00:03:06,569 --> 00:03:09,338
We'll reveal Mystery Singers now!
87
00:03:09,339 --> 00:03:10,854
(Here are 6 Mystery Singers.)
88
00:03:12,309 --> 00:03:15,774
Mu Song and Sa Yeon are living history of Korean pop songs.
89
00:03:16,009 --> 00:03:19,008
Here are six Mystery Singers who will be competing...
90
00:03:19,009 --> 00:03:20,848
- with the couple today. - Number two is a couple.
91
00:03:20,849 --> 00:03:22,848
- They're a duo. - It seems like they're a couple.
92
00:03:22,849 --> 00:03:24,019
(Talented: Releases an album. Tone-deaf: 5,000 dollar prize)
93
00:03:24,020 --> 00:03:25,605
Mystery Singer Three looks like IU.
94
00:03:34,059 --> 00:03:37,089
- She's pretty. - She's pointing at someone.
95
00:03:37,700 --> 00:03:38,799
It doesn't look easy today.
96
00:03:38,800 --> 00:03:39,911
She's also pretty.
97
00:03:40,099 --> 00:03:43,099
(6 Mystery Singers are finally revealed.)
98
00:03:43,439 --> 00:03:46,369
- Here are six Mystery Singers. - It's going to be fun.
99
00:03:46,370 --> 00:03:47,808
What's with that?
100
00:03:47,809 --> 00:03:49,579
- This is fun. - It is.
101
00:03:49,580 --> 00:03:51,079
Mystery Singer Five is...
102
00:03:51,080 --> 00:03:55,019
- shooting a love bullet at Mu Song. - I think she is.
103
00:03:55,420 --> 00:03:56,794
- To me? - Yes.
104
00:03:57,519 --> 00:03:58,719
(Honey, they're wrong.)
105
00:03:58,720 --> 00:03:59,719
She's shooting it at you.
106
00:03:59,720 --> 00:04:01,119
Her fingers are really pointing at Mu Song.
107
00:04:01,120 --> 00:04:02,258
Yes, something's going on here.
108
00:04:02,259 --> 00:04:04,659
She's pointing at Sa Yeon.
109
00:04:04,660 --> 00:04:06,489
Is Mystery Singer Five talented or tone-deaf?
110
00:04:06,490 --> 00:04:09,698
I don't think she's talented.
111
00:04:09,699 --> 00:04:11,258
- You think so? - She's just pretty. That's all.
112
00:04:11,259 --> 00:04:13,099
How does a talented singer look like?
113
00:04:13,100 --> 00:04:15,839
Don't judge on her face. Judge on her singing.
114
00:04:15,840 --> 00:04:18,839
Pretty people can't sing well.
115
00:04:19,470 --> 00:04:20,969
Your comment can be controversial.
116
00:04:20,970 --> 00:04:22,109
(We respect their opinions.)
117
00:04:22,110 --> 00:04:23,339
That could be controversial.
118
00:04:23,340 --> 00:04:25,849
You must be a bad singer then.
119
00:04:25,850 --> 00:04:27,394
Me?
120
00:04:27,480 --> 00:04:30,479
- You must be a tone-deaf singer. - You're tone-deaf.
121
00:04:30,480 --> 00:04:33,248
- That was a good pick-up line. - It's still a mystery.
122
00:04:33,249 --> 00:04:34,419
Leeteuk's good.
123
00:04:34,420 --> 00:04:36,258
Mystery Singer Three seems like she's very stubborn.
124
00:04:36,259 --> 00:04:40,029
She keeps moving her fingers. People would stop doing that by now.
125
00:04:40,030 --> 00:04:43,464
These things should stop. If they don't stop...
126
00:04:43,600 --> 00:04:44,958
He kept saying...
127
00:04:44,959 --> 00:04:47,599
"Did she stop it? I'm going to have panic disorder."
128
00:04:47,600 --> 00:04:49,084
He kept saying that to me.
129
00:04:49,740 --> 00:04:51,568
I'm not so sure about the others,
130
00:04:51,569 --> 00:04:53,638
but Mystery Singers Two are a married couple for sure.
131
00:04:53,639 --> 00:04:55,938
- A couple resembles each other. - She's right.
132
00:04:55,939 --> 00:04:58,777
- I don't think they're married. - Why do you think so?
133
00:04:59,280 --> 00:05:01,179
It's called the mirroring effect.
134
00:05:01,180 --> 00:05:04,549
When they resemble each other, their actions resemble first.
135
00:05:04,550 --> 00:05:06,818
They're holding microphones in different hands.
136
00:05:06,819 --> 00:05:09,283
So they're a couple then. They're holding them like in the mirror.
137
00:05:09,660 --> 00:05:12,256
They did that to hold each other's hands.
138
00:05:12,660 --> 00:05:16,032
That's how mirroring works.
139
00:05:16,230 --> 00:05:18,628
Let's reveal the identities starting from Mystery Singer One.
140
00:05:18,629 --> 00:05:19,680
(It's time to reveal their identities.)
141
00:05:20,300 --> 00:05:23,599
He is wearing a black fedora with long hair. His thumb's up.
142
00:05:23,600 --> 00:05:26,068
- He looks like a rocker. - He has been a singer for long.
143
00:05:26,069 --> 00:05:28,679
- He's like Michael Jackson. - He looks like Choi Min Soo.
144
00:05:28,680 --> 00:05:29,938
- If he's talented, - He looks cool.
145
00:05:29,939 --> 00:05:32,349
he's a legendary rock musician from Juyeop-dong, Ilsan.
146
00:05:32,350 --> 00:05:36,049
If he's tone-deaf, he's a calligrapher who performed at...
147
00:05:36,050 --> 00:05:37,578
Lee Sang Bong's Paris fashion show.
148
00:05:37,579 --> 00:05:40,043
- There's a huge gap. - Is he talented or tone-deaf?
149
00:05:40,249 --> 00:05:43,758
I think he's pretending to be a talented singer.
150
00:05:43,759 --> 00:05:46,229
- You think he's tone-deaf. - He's like a singer on the outside.
151
00:05:46,230 --> 00:05:48,359
- He looks like he's talented. - He does.
152
00:05:48,360 --> 00:05:51,864
I learned that those people are always tone-deaf from this show.
153
00:05:52,399 --> 00:05:54,328
The staff fabricates all this.
154
00:05:54,329 --> 00:05:56,268
When you look at Sa Yeon reasoning,
155
00:05:56,269 --> 00:05:58,218
it feels like our viewers are reasoning.
156
00:05:58,340 --> 00:05:59,969
It's fun.
157
00:05:59,970 --> 00:06:02,578
I look at the lower jaws of singers...
158
00:06:02,579 --> 00:06:05,648
because it's highly related to singing.
159
00:06:05,649 --> 00:06:07,578
As you can see, my wife's lower jaws are like...
160
00:06:07,579 --> 00:06:08,878
Sean Connery's.
161
00:06:08,879 --> 00:06:11,018
They're like jaws of a general.
162
00:06:11,019 --> 00:06:14,219
How can you refer your wife to Sean Connery or a general?
163
00:06:14,220 --> 00:06:15,806
Sean Connery has large lower jaws.
164
00:06:15,889 --> 00:06:17,419
So does Demi Moore.
165
00:06:17,420 --> 00:06:19,359
Demi Moore doesn't look like this.
166
00:06:19,360 --> 00:06:21,159
You should compare your wife to Demi Moore.
167
00:06:21,160 --> 00:06:23,799
So when I look at his lower jaws,
168
00:06:23,800 --> 00:06:26,869
I feel like they can support his voice.
169
00:06:26,870 --> 00:06:28,919
I didn't want to be here with him today.
170
00:06:29,340 --> 00:06:30,599
(Calm down, Sa Yeon.)
171
00:06:30,600 --> 00:06:31,938
We have different opinions.
172
00:06:31,939 --> 00:06:34,568
- We have different views. - It's like I'm watching my parents.
173
00:06:34,569 --> 00:06:37,179
My parents always talk like them when they watch this show.
174
00:06:37,180 --> 00:06:38,779
Do you want to live with Dad or mom?
175
00:06:38,780 --> 00:06:39,961
That was sudden.
176
00:06:40,350 --> 00:06:41,948
Why would you ask that all of a sudden?
177
00:06:41,949 --> 00:06:44,419
I'm sure you were asked before.
178
00:06:44,420 --> 00:06:45,989
That's when parents fight.
179
00:06:45,990 --> 00:06:49,159
They have different opinions from the start.
180
00:06:49,160 --> 00:06:51,518
Let's reveal the identities of Mystery Singers Two.
181
00:06:51,519 --> 00:06:53,058
Are they married, are they just a couple,
182
00:06:53,059 --> 00:06:54,645
or are they complete strangers?
183
00:06:55,800 --> 00:06:57,881
That's mirroring.
184
00:06:59,370 --> 00:07:01,568
- They look alike a lot. - Yes.
185
00:07:01,569 --> 00:07:02,898
- They're a couple for sure. - They look happy.
186
00:07:02,899 --> 00:07:05,464
- It's too much. - They're married for sure.
187
00:07:05,709 --> 00:07:07,138
- Mystery Singers Two. - They really look alike.
188
00:07:07,139 --> 00:07:10,645
If they're talented singers, they're a couple who put on eating shows.
189
00:07:11,139 --> 00:07:12,179
If they are tone-deaf,
190
00:07:12,180 --> 00:07:15,748
they are a couple who's been married for eight years.
191
00:07:15,749 --> 00:07:17,119
Are Mystery Singers Two talented or tone-deaf?
192
00:07:17,120 --> 00:07:19,615
If they're a married couple, they're tone-deaf.
193
00:07:20,120 --> 00:07:21,818
- What do you think? - Have a look.
194
00:07:21,819 --> 00:07:24,385
When they were on the couch holding the remote control,
195
00:07:24,860 --> 00:07:28,466
they seemed to be reluctant to touch each other.
196
00:07:28,590 --> 00:07:30,229
They were like that just for a moment.
197
00:07:30,230 --> 00:07:33,628
A married couple sometimes feels awkward around each other.
198
00:07:33,629 --> 00:07:36,068
I know. About 7 to 8 years after my marriage,
199
00:07:36,069 --> 00:07:37,138
You felt the same?
200
00:07:37,139 --> 00:07:40,069
I was flabbergasted when my wife touched me.
201
00:07:40,439 --> 00:07:42,279
Did anything like that happen to you too?
202
00:07:42,280 --> 00:07:43,279
Things aren't like that anymore.
203
00:07:43,280 --> 00:07:45,409
Do we feel comfortable around each other?
204
00:07:45,410 --> 00:07:48,581
I just thought I saw a ghost.
205
00:07:49,220 --> 00:07:51,448
(Words aren't needed to communicate for this long-married couple.)
206
00:07:51,449 --> 00:07:53,188
- Hang on. - He should be careful.
207
00:07:53,189 --> 00:07:54,888
You just got a yellow card.
208
00:07:54,889 --> 00:07:57,081
All right then. What do you think, Mu Song?
209
00:07:57,120 --> 00:07:58,828
- I think they are talented singers. - Talented singers?
210
00:07:58,829 --> 00:08:01,258
I guess they met at the college of music.
211
00:08:01,259 --> 00:08:02,898
- You think? - They're both music majors.
212
00:08:02,899 --> 00:08:05,929
The guy is a baritone singer, and the woman is mezzo-soprano.
213
00:08:05,930 --> 00:08:09,535
- That's my guess. - I'm with him for the first time.
214
00:08:10,269 --> 00:08:12,538
What part do you agree with?
215
00:08:12,539 --> 00:08:15,378
They have bodies that are good musical instruments.
216
00:08:15,379 --> 00:08:18,609
I bet they studied classical music.
217
00:08:18,610 --> 00:08:21,508
They agree with each other this time.
218
00:08:21,509 --> 00:08:24,106
I'm sure they're a couple who's been married for eight years.
219
00:08:24,549 --> 00:08:28,548
Because they're married, they don't stand close together...
220
00:08:28,549 --> 00:08:30,489
even though the production staff asked them to stay close.
221
00:08:30,490 --> 00:08:33,217
They keep a little distance from each other.
222
00:08:33,429 --> 00:08:34,501
A little distance.
223
00:08:35,029 --> 00:08:36,070
What?
224
00:08:36,259 --> 00:08:38,658
Are they allowed to do that? Can they move like that?
225
00:08:38,659 --> 00:08:39,842
They moved slightly.
226
00:08:40,399 --> 00:08:43,739
What are you going to do about it?
227
00:08:43,740 --> 00:08:45,168
They got close to each other immediately.
228
00:08:45,169 --> 00:08:49,038
Unfortunately, you guys are being fooled.
229
00:08:49,039 --> 00:08:51,209
- You think? - I'm sure they're tone-deaf.
230
00:08:51,210 --> 00:08:52,248
Stop it.
231
00:08:52,249 --> 00:08:56,057
I think it was a mistake to say that they've been...
232
00:08:56,279 --> 00:08:58,518
a couple for 100 days.
233
00:08:58,519 --> 00:09:00,689
When you date someone for 100 days... What are you guys doing?
234
00:09:00,690 --> 00:09:03,158
Do you want to go someplace else to have a chat?
235
00:09:03,159 --> 00:09:04,258
Are you listening?
236
00:09:04,259 --> 00:09:06,089
The show isn't important right at this moment.
237
00:09:06,090 --> 00:09:09,398
I just massaged her arm so she wouldn't feel tired.
238
00:09:09,399 --> 00:09:13,006
And she whispered in my ear, "Stop lying."
239
00:09:13,470 --> 00:09:14,581
(Giggling)
240
00:09:14,899 --> 00:09:16,439
I just touched your face.
241
00:09:16,440 --> 00:09:19,508
Every time Sa Yeon raises her hand,
242
00:09:19,509 --> 00:09:21,268
why does Mu Song keep flinching?
243
00:09:21,269 --> 00:09:23,908
- Why is that? - I have no idea.
244
00:09:23,909 --> 00:09:26,535
He has this weird habit.
245
00:09:26,580 --> 00:09:28,918
- I think they are talented singers. - You think? Why?
246
00:09:28,919 --> 00:09:31,878
Pink is the color of love.
247
00:09:31,879 --> 00:09:34,719
- Exactly. - And I'm wearing pink too.
248
00:09:34,720 --> 00:09:36,288
Sang Hyuk recently got married,
249
00:09:36,289 --> 00:09:38,719
- and he's wearing pink. - You're right.
250
00:09:38,720 --> 00:09:39,959
This is amazing.
251
00:09:39,960 --> 00:09:42,524
I wear green all the time. Maybe that's why...
252
00:09:42,860 --> 00:09:45,182
What? They're wearing black.
253
00:09:45,360 --> 00:09:46,398
(The lovebirds are facing the biggest crisis.)
254
00:09:46,399 --> 00:09:48,268
- Black and white. - I'm wearing white.
255
00:09:48,269 --> 00:09:50,398
They're white. That's a relief.
256
00:09:50,399 --> 00:09:52,508
They are white.
257
00:09:52,509 --> 00:09:54,209
She inferred it from the colors.
258
00:09:54,210 --> 00:09:57,614
Let's move on to Mystery Singer Three.
259
00:09:59,110 --> 00:10:00,178
(Undeniably scissors)
260
00:10:00,179 --> 00:10:02,008
- She keeps doing that. - Cover your eyes.
261
00:10:02,009 --> 00:10:03,579
Sang Min can't watch it.
262
00:10:03,580 --> 00:10:04,630
Is she a crab?
263
00:10:04,980 --> 00:10:06,449
If she's a talented singer,
264
00:10:06,450 --> 00:10:09,652
she's a live singer at a famous marinated crab restaurant.
265
00:10:10,159 --> 00:10:12,359
If she's tone-deaf, she's a tarot card reader...
266
00:10:12,360 --> 00:10:13,672
who speaks a foreign language.
267
00:10:13,690 --> 00:10:15,329
What's a live singer...
268
00:10:15,330 --> 00:10:16,773
at a famous marinated crab restaurant.
269
00:10:17,159 --> 00:10:19,189
I've been singing for a long time.
270
00:10:19,299 --> 00:10:20,928
I can tell singers on sight.
271
00:10:20,929 --> 00:10:23,970
- You can tell? - Yes, I can. I bet she sings well.
272
00:10:24,570 --> 00:10:27,168
I think she's tone-deaf.
273
00:10:27,169 --> 00:10:30,008
- Tone-deaf? - Words for the tone-deaf singer.
274
00:10:30,210 --> 00:10:32,778
I don't think it's something...
275
00:10:32,779 --> 00:10:35,008
- you can just make up. - It sounds very rare.
276
00:10:35,009 --> 00:10:37,949
They said the words because they're all true.
277
00:10:37,950 --> 00:10:39,719
Yoon Hwa is unbelievable.
278
00:10:39,720 --> 00:10:42,048
As soon as she heard about the marinated crab restaurant,
279
00:10:42,049 --> 00:10:44,119
she figured out where it is.
280
00:10:44,120 --> 00:10:45,729
- What? - Really?
281
00:10:45,730 --> 00:10:49,099
There's a three-story restaurant in Myeong-dong.
282
00:10:49,100 --> 00:10:51,859
The third floor is for Japanese customers.
283
00:10:51,860 --> 00:10:53,099
And there's a stage.
284
00:10:53,100 --> 00:10:57,038
Japanese people go there for marinated crab and pollack soup.
285
00:10:57,100 --> 00:10:59,239
And singers perform on stage.
286
00:10:59,240 --> 00:11:00,268
Really?
287
00:11:00,269 --> 00:11:02,339
- And she was there? - She wasn't there.
288
00:11:02,340 --> 00:11:04,633
There was a boy idol band.
289
00:11:04,779 --> 00:11:05,820
Gosh, that's...
290
00:11:06,179 --> 00:11:08,609
- Her eyes say everything. - I know.
291
00:11:08,610 --> 00:11:10,842
They are not the eyes of a singer.
292
00:11:11,220 --> 00:11:12,788
She has no will to do anything.
293
00:11:12,789 --> 00:11:14,103
You think?
294
00:11:14,389 --> 00:11:16,359
Really? Like, "I don't care."
295
00:11:16,360 --> 00:11:19,859
She looks more like a tarot card reader.
296
00:11:19,860 --> 00:11:21,589
- I agree. - She doesn't seem...
297
00:11:21,590 --> 00:11:23,758
- to want to sing. - Let me give a general review.
298
00:11:23,759 --> 00:11:24,809
A general review?
299
00:11:25,060 --> 00:11:28,937
The marinated crab restaurant is run by her father.
300
00:11:29,169 --> 00:11:30,298
By her father?
301
00:11:30,299 --> 00:11:32,609
- Her father runs the restaurant? - Yes.
302
00:11:32,610 --> 00:11:33,839
- And... - Is he a story writer?
303
00:11:33,840 --> 00:11:35,638
She does sing well, but...
304
00:11:35,639 --> 00:11:37,638
- I think... - He's good at making stories up.
305
00:11:37,639 --> 00:11:40,778
- They aren't all correct though. - It might be a restaurant...
306
00:11:40,779 --> 00:11:43,678
run by her family or her entertainment agency.
307
00:11:43,679 --> 00:11:45,518
I guess she has a story like that.
308
00:11:45,519 --> 00:11:47,288
- Okay. - It's a good story.
309
00:11:47,289 --> 00:11:49,119
- It is good. - She's Mystery Singer Three.
310
00:11:49,120 --> 00:11:52,048
Let's move on to Mystery Singer Four.
311
00:11:53,360 --> 00:11:54,559
He has broad shoulders.
312
00:11:54,560 --> 00:11:56,959
- He seems confident. - He looks like an athlete.
313
00:11:56,960 --> 00:11:59,423
- He's like Superman. - He's very handsome.
314
00:11:59,600 --> 00:12:00,781
He's standing upright.
315
00:12:01,600 --> 00:12:04,199
If he's a talented singer, he's a security guard at K Bank,
316
00:12:04,200 --> 00:12:05,684
Park Hyo Shin of Uijeongbu.
317
00:12:05,710 --> 00:12:07,908
If he's tone-deaf, he's...
318
00:12:07,909 --> 00:12:10,479
- a firefighter in Dangjin. - These two are similar.
319
00:12:10,480 --> 00:12:12,849
- Is he talented or tone-deaf? - This is hard.
320
00:12:12,850 --> 00:12:15,048
He looks awkward pretending to sing.
321
00:12:15,049 --> 00:12:17,949
- You mean his posture? - Yes. It looks very awkward.
322
00:12:17,950 --> 00:12:19,918
I'm sure he's a firefighter in Dangjin.
323
00:12:19,919 --> 00:12:21,518
A firefighter in Dangjin.
324
00:12:21,519 --> 00:12:22,989
It even says Dangjin.
325
00:12:22,990 --> 00:12:25,459
But he does look like a musician.
326
00:12:25,460 --> 00:12:28,658
- He looks like Park Hyo Shin. - I think so.
327
00:12:28,659 --> 00:12:31,859
If you look at his posture in the picture...
328
00:12:31,860 --> 00:12:34,869
where he's holding the microphone pretending to sing,
329
00:12:34,870 --> 00:12:36,556
he doesn't seem like an amateur.
330
00:12:36,870 --> 00:12:38,617
I agree with him.
331
00:12:38,769 --> 00:12:40,369
The distance between his mouth and the microphone.
332
00:12:40,370 --> 00:12:43,378
- It looks very professional. - The distance?
333
00:12:43,379 --> 00:12:46,148
It's about 10cm away from his mouth.
334
00:12:46,149 --> 00:12:47,949
I think he sings a lot.
335
00:12:47,950 --> 00:12:50,248
I change my mind. He's a talented singer.
336
00:12:50,249 --> 00:12:52,449
- You changed your mind? - Why do you think so?
337
00:12:52,450 --> 00:12:56,319
The more I look at him, the more he looks like a singer.
338
00:12:56,320 --> 00:12:58,288
- Is it his dream? - Yes, it is.
339
00:12:58,289 --> 00:13:01,289
- Can you read his mind? - Yes. I think he looks desperate.
340
00:13:01,529 --> 00:13:03,953
I can tell he's a talented singer.
341
00:13:04,129 --> 00:13:06,829
You don't have to change it now. You can just pick him later.
342
00:13:06,830 --> 00:13:08,011
Really?
343
00:13:08,070 --> 00:13:09,398
You don't have to decide now.
344
00:13:09,399 --> 00:13:11,668
It's Mystery Singer Five. She was pointing at someone earlier.
345
00:13:11,669 --> 00:13:12,679
That's right.
346
00:13:13,840 --> 00:13:15,182
Is she a beauty model?
347
00:13:15,409 --> 00:13:17,209
She's saying, "Am I pretty?"
348
00:13:17,210 --> 00:13:19,378
- I think I've seen her before. - She seems cheerful.
349
00:13:19,379 --> 00:13:21,209
- She seems familiar. - She feels confident in her looks.
350
00:13:21,210 --> 00:13:24,518
If she's a talented singer, she's a genius trot singer,
351
00:13:24,519 --> 00:13:26,005
Hong Jin Young of Busan.
352
00:13:26,149 --> 00:13:27,432
If she's tone-deaf,
353
00:13:27,490 --> 00:13:29,518
she's just a tone-deaf girl with no stories...
354
00:13:29,519 --> 00:13:30,702
who takes great selfies.
355
00:13:30,720 --> 00:13:32,928
She has no stories. She has nothing to tell.
356
00:13:32,929 --> 00:13:33,970
(No stories?)
357
00:13:35,360 --> 00:13:37,298
- This is the best ever. - She's just a tone-deaf girl.
358
00:13:37,299 --> 00:13:39,298
If she's really tone-deaf,
359
00:13:39,299 --> 00:13:41,099
she's been waiting for Sa Yeon to appear on our show.
360
00:13:41,100 --> 00:13:43,268
- Really? - Because she has no stories.
361
00:13:43,269 --> 00:13:46,739
- She's been waiting for today. - All right then. She's tone-deaf.
362
00:13:46,740 --> 00:13:49,209
- She's tone-deaf? - Because she has no stories.
363
00:13:49,210 --> 00:13:52,008
By the way, why did she...
364
00:13:52,009 --> 00:13:54,131
- point at me of all people? - I know.
365
00:13:54,649 --> 00:13:58,119
Were you a judge in a TV audition show?
366
00:13:58,120 --> 00:14:01,078
- I've done that. - She was a young trot genius.
367
00:14:02,019 --> 00:14:04,518
- Did you two meet before? - Did you meet her in "Star King"?
368
00:14:04,519 --> 00:14:06,928
That's right. I saw a lot of young singers in "Star King".
369
00:14:06,929 --> 00:14:08,459
And she's all grown-up now?
370
00:14:08,460 --> 00:14:11,699
- Do you even know who she is? - It was a long time ago.
371
00:14:11,700 --> 00:14:14,329
That would make sense if she was an elementary student.
372
00:14:14,330 --> 00:14:16,439
- That's right. - She would've been about her age.
373
00:14:16,440 --> 00:14:17,939
- It was about 10 years ago. - That's right.
374
00:14:17,940 --> 00:14:21,668
She has the body size of a good singer.
375
00:14:21,669 --> 00:14:23,038
- She seems skillful. - Right. Skillful.
376
00:14:23,039 --> 00:14:27,008
And she has a strong jawline.
377
00:14:27,009 --> 00:14:29,518
She has the muscles that professional singers have.
378
00:14:29,519 --> 00:14:31,849
- The jawline of a good singer. - That's right.
379
00:14:31,850 --> 00:14:34,089
- So you two have... - Our opinions are divided again.
380
00:14:34,090 --> 00:14:36,619
She's talented enough to lift her leg like that.
381
00:14:36,620 --> 00:14:38,758
- It means she sings well. - Does this have anything...
382
00:14:38,759 --> 00:14:40,559
to do with singing?
383
00:14:40,560 --> 00:14:42,699
Try this in front of people. It's not easy.
384
00:14:42,700 --> 00:14:43,959
You can never do that. It's hard.
385
00:14:43,960 --> 00:14:45,928
But she just took a picture in that position.
386
00:14:45,929 --> 00:14:47,599
Yoon Hwa, you seem confused.
387
00:14:47,600 --> 00:14:48,969
- She's tone-deaf. - She is?
388
00:14:48,970 --> 00:14:52,439
I have a friend who takes a lot of selfies.
389
00:14:52,440 --> 00:14:56,248
And she takes the same pose every time she takes a selfie.
390
00:14:56,310 --> 00:14:58,309
She knows what makes her look good.
391
00:14:58,310 --> 00:15:01,709
Look at her photos on both sides. Her face looks exactly the same.
392
00:15:01,710 --> 00:15:03,678
- Her faces look the same. - You're right.
393
00:15:03,679 --> 00:15:06,388
She took those pictures trying to look pretty.
394
00:15:06,389 --> 00:15:08,388
- It sounds plausible. - She's tone-deaf.
395
00:15:08,389 --> 00:15:10,682
It's true that she was a trot genius.
396
00:15:11,360 --> 00:15:13,859
She has her routine with poses and expressions...
397
00:15:13,860 --> 00:15:15,729
for her performance.
398
00:15:15,730 --> 00:15:18,229
- Like her signature pose. - Without unnecessary moves.
399
00:15:18,230 --> 00:15:20,428
His word changes everything.
400
00:15:20,429 --> 00:15:22,638
She looks different after I heard him say that.
401
00:15:22,639 --> 00:15:25,538
She looks different. She looks like a trot genius.
402
00:15:25,539 --> 00:15:27,369
- She's a genius. - We have the last one.
403
00:15:27,370 --> 00:15:30,339
They also have very unique appearances. Mystery Singers Six.
404
00:15:30,340 --> 00:15:33,177
I don't know what their concept is.
405
00:15:33,850 --> 00:15:35,840
They look like young greengrocers.
406
00:15:36,019 --> 00:15:38,449
- It's like the drama, "Reply 1988". - It looks like that.
407
00:15:38,450 --> 00:15:39,702
Are they actors?
408
00:15:41,019 --> 00:15:44,827
If they're talented, they are C'est Si Bon of Euljiro who bust together.
409
00:15:45,120 --> 00:15:48,625
If they're tone-deaf, they run a small bookstore in Chuncheon.
410
00:15:48,659 --> 00:15:52,235
Are Mystery Singers Six talented or tone-deaf?
411
00:15:52,669 --> 00:15:55,469
I think they can play the guitar.
412
00:15:55,470 --> 00:15:56,798
- Really? - They play the guitar?
413
00:15:56,799 --> 00:15:57,998
How did you know?
414
00:15:57,999 --> 00:15:59,889
That's just how I feel.
415
00:16:00,210 --> 00:16:02,939
I agree. As I saw them...
416
00:16:02,940 --> 00:16:04,908
in the video,
417
00:16:04,909 --> 00:16:08,278
- they showed some fingering. - That's right. They did.
418
00:16:08,279 --> 00:16:11,548
- They play the guitar? - I saw their fingering.
419
00:16:11,549 --> 00:16:13,119
He was playing an arpeggio.
420
00:16:13,120 --> 00:16:14,968
- He was like this. - Fingering?
421
00:16:15,249 --> 00:16:17,946
(Singing together)
422
00:16:18,320 --> 00:16:19,541
(Skillful fingering)
423
00:16:19,889 --> 00:16:21,788
(They all sing together.)
424
00:16:21,789 --> 00:16:24,199
You stress the word, fingering.
425
00:16:24,200 --> 00:16:26,898
Their fingering was like this.
426
00:16:26,899 --> 00:16:28,718
That sounds addictive.
427
00:16:28,929 --> 00:16:30,969
- Good. - I will follow my wife's opinion.
428
00:16:30,970 --> 00:16:32,508
- They're talented singers. - Okay. Good.
429
00:16:32,509 --> 00:16:34,939
Those who play the acoustic guitar...
430
00:16:34,940 --> 00:16:36,778
grow the nails of their right hands.
431
00:16:36,779 --> 00:16:39,809
But they both have short nails.
432
00:16:39,810 --> 00:16:41,109
- How can you tell? - Can you see their nails?
433
00:16:41,110 --> 00:16:43,378
- Their thumbnails? - I can see their thumbnails.
434
00:16:43,379 --> 00:16:44,819
The other four don't matter.
435
00:16:44,820 --> 00:16:46,688
But the thumbnail has to be long...
436
00:16:46,689 --> 00:16:48,188
- because they play the guitar. - That's sharp.
437
00:16:48,189 --> 00:16:50,089
- He's really sharp. - That's right. When you...
438
00:16:50,090 --> 00:16:51,218
play the guitar, you use your thumb.
439
00:16:51,219 --> 00:16:53,529
The guy wearing glasses...
440
00:16:53,530 --> 00:16:55,359
- is observing people. - He's watching everything.
441
00:16:55,360 --> 00:16:57,985
He keeps rolling his eyes.
442
00:16:58,199 --> 00:16:59,614
And the guy...
443
00:16:59,699 --> 00:17:00,781
(Another Mystery Singer 6)
444
00:17:00,830 --> 00:17:02,485
next to him seems to have...
445
00:17:02,739 --> 00:17:06,769
swollen eyes. I'm not sure.
446
00:17:06,770 --> 00:17:08,325
I'm not sure.
447
00:17:08,469 --> 00:17:10,903
- He smiled. - He couldn't hold it anymore.
448
00:17:11,580 --> 00:17:12,993
(He smiles at last.)
449
00:17:13,479 --> 00:17:14,823
(I can't help it.)
450
00:17:16,850 --> 00:17:19,388
Dong Min finally made him smile.
451
00:17:19,389 --> 00:17:20,934
He lowered his head.
452
00:17:21,050 --> 00:17:22,049
The one on the right followed.
453
00:17:22,050 --> 00:17:23,388
(Mystery Singers 6 lower their heads together.)
454
00:17:23,389 --> 00:17:25,177
- Raise your heads. - Raise your heads.
455
00:17:25,389 --> 00:17:27,388
- Raise your heads now. - They can't help smiling.
456
00:17:27,389 --> 00:17:28,399
Raise your heads.
457
00:17:29,189 --> 00:17:31,421
- Raise your heads. - They look ashamed.
458
00:17:31,560 --> 00:17:33,099
- They lost it. - They lost it.
459
00:17:33,100 --> 00:17:36,138
We saw Mystery Singers 1 to 6.
460
00:17:36,139 --> 00:17:38,997
Whom did Mu Song and Sa Yeon pick as a tone-deaf singer?
461
00:17:39,040 --> 00:17:41,309
Mu Song and Sa Yeon, whose voice...
462
00:17:41,310 --> 00:17:42,369
- can you see? - Can you see?
463
00:17:42,370 --> 00:17:43,552
(Mu Song and Sa Yeon, whose voice can you see?)
464
00:17:43,639 --> 00:17:44,649
Mystery Singer Three?
465
00:17:45,949 --> 00:17:47,222
(Looking around)
466
00:17:48,179 --> 00:17:49,918
(The discussion is over with a simple gesture.)
467
00:17:49,919 --> 00:17:52,749
The tone-deaf singer we select...
468
00:17:52,750 --> 00:17:55,881
The tone-deaf singer Mu Song and Sa Yeon select...
469
00:17:57,360 --> 00:17:59,409
- is Mystery Singer 5! - is Mystery Singer 5!
470
00:18:00,060 --> 00:18:01,675
Sa Yeon, you should have picked Mystery Singer Three.
471
00:18:01,689 --> 00:18:03,679
- There's no story. - She's just a tone-deaf singer.
472
00:18:03,860 --> 00:18:04,928
There's no story.
473
00:18:04,929 --> 00:18:06,428
- You know what I said earlier. - Right.
474
00:18:06,429 --> 00:18:07,529
- No Sa Yeon. - No Sa Yeon.
475
00:18:07,530 --> 00:18:08,968
- There's no story. - There's no story.
476
00:18:08,969 --> 00:18:10,968
Her identity will now be revealed.
477
00:18:10,969 --> 00:18:12,454
Bring forth the Stage of Truth.
478
00:18:13,370 --> 00:18:16,738
Is she really a tone-deaf singer...
479
00:18:16,739 --> 00:18:18,759
with no story, No Sa Yeon?
480
00:18:18,840 --> 00:18:21,749
Or is she a trot prodigy who has been a good singer...
481
00:18:21,750 --> 00:18:23,349
- I'm nervous. - since she was little?
482
00:18:23,350 --> 00:18:25,672
Now, her identity will be revealed.
483
00:18:25,820 --> 00:18:29,182
She's totally charismatic like a star.
484
00:18:29,659 --> 00:18:30,888
(She just laughs.)
485
00:18:30,889 --> 00:18:34,188
We always have a twist here. There's always a twist.
486
00:18:34,189 --> 00:18:35,359
(They hope she's a tone-deaf singer with no story.)
487
00:18:35,360 --> 00:18:36,945
What if we're wrong from the beginning?
488
00:18:37,459 --> 00:18:38,999
I have no idea.
489
00:18:39,000 --> 00:18:40,769
(They're uncertain of her identity even until now.)
490
00:18:40,770 --> 00:18:43,698
Her face looks like she can sing a trot song.
491
00:18:43,699 --> 00:18:45,039
Now that I look at her close up,
492
00:18:45,040 --> 00:18:47,708
she sort of looks like a singer.
493
00:18:47,709 --> 00:18:50,039
- Does she look like a singer? - I'm not sure.
494
00:18:50,040 --> 00:18:51,509
- So, lastly... - I can't tell.
495
00:18:51,510 --> 00:18:53,609
we'll let you exchange glances.
496
00:18:53,610 --> 00:18:55,195
You need to look into her eyes.
497
00:18:55,979 --> 00:18:57,869
She looks like she's blaming us.
498
00:18:58,379 --> 00:19:00,207
She's like, "Sa Yeon, why did you do that?"
499
00:19:00,419 --> 00:19:02,036
(Restless)
500
00:19:02,120 --> 00:19:03,218
- "Sa Yeon". - Look at her.
501
00:19:03,219 --> 00:19:04,388
She's staring at you.
502
00:19:04,389 --> 00:19:06,449
- She's not looking at me. - "Don't you remember me?"
503
00:19:07,360 --> 00:19:10,329
"Sa Yeon, back then, when I was little, you complimented me..."
504
00:19:10,330 --> 00:19:13,168
- "that I was a good singer." - Did I? What shall I do?
505
00:19:13,169 --> 00:19:16,099
"How can you not remember me?"
506
00:19:16,100 --> 00:19:17,238
She's connected to you.
507
00:19:17,239 --> 00:19:19,198
"Mu Song, I am..."
508
00:19:19,199 --> 00:19:20,321
It's over.
509
00:19:21,110 --> 00:19:23,138
Is she a trot prodigy who sings well...
510
00:19:23,139 --> 00:19:24,638
or someone with no story?
511
00:19:24,639 --> 00:19:26,849
Mystery Singer Five, let us hear...
512
00:19:26,850 --> 00:19:27,889
- your voice. - Your voice.
513
00:19:28,010 --> 00:19:30,201
- Something is going on. - She's going to do something.
514
00:19:30,719 --> 00:19:31,749
People are coming up on the stage.
515
00:19:31,750 --> 00:19:33,619
There are dancers here.
516
00:19:33,620 --> 00:19:36,013
- We're ruined. - We're ruined.
517
00:19:36,260 --> 00:19:38,259
Mystery Singer Five, let us hear...
518
00:19:38,260 --> 00:19:39,270
- your voice. - Your voice.
519
00:19:39,830 --> 00:19:40,859
She must be a talented singer.
520
00:19:40,860 --> 00:19:42,289
("Cheer Up" by Hong Jin Young)
521
00:19:42,290 --> 00:19:43,642
I think she's a talented singer.
522
00:19:45,929 --> 00:19:48,293
(Talented: A trot prodigy, Hong Jin Young in Busan)
523
00:19:48,530 --> 00:19:52,812
(Tone-deaf: No story, just a tone-deaf singer)
524
00:19:53,040 --> 00:19:55,868
(She promoted herself to Mu Song and Sa Yeon from the beginning.)
525
00:19:56,379 --> 00:19:59,137
(Did they meet as a contestant and a judge before?)
526
00:19:59,179 --> 00:20:02,408
(Is she a trot prodigy from "Star King"?)
527
00:20:02,409 --> 00:20:07,137
(Is she a talented singer, a trot prodigy with a story...)
528
00:20:07,149 --> 00:20:11,532
(or a tone-deaf singer with no story, a master of the selfie?)
529
00:20:11,989 --> 00:20:15,160
(She makes the couple nervous. They feel nervous.)
530
00:20:21,729 --> 00:20:23,619
(She still maintains her look.)
531
00:20:24,139 --> 00:20:25,382
She's good at managing her look.
532
00:20:25,570 --> 00:20:27,138
(However, two of them cannot manage their looks.)
533
00:20:27,139 --> 00:20:28,179
It has to change now.
534
00:20:28,969 --> 00:20:29,978
(To live...)
535
00:20:29,979 --> 00:20:31,656
(She made a mistake.)
536
00:20:31,679 --> 00:20:33,064
(Flustered)
537
00:20:34,010 --> 00:20:36,646
(She is a tone-deaf singer.)
538
00:20:38,780 --> 00:20:41,042
(They can smile after she makes a mistake.)
539
00:20:41,919 --> 00:20:43,909
She doesn't know when to start.
540
00:20:44,219 --> 00:20:45,502
She can't keep the beat.
541
00:20:46,729 --> 00:20:48,143
(Hi five!)
542
00:20:48,360 --> 00:20:50,652
(She sings persistently.)
543
00:20:50,860 --> 00:20:53,657
(She breaks the tune with a beautiful voice.)
544
00:20:53,800 --> 00:20:54,910
You're doing great!
545
00:21:00,340 --> 00:21:02,509
- Then she has no story? - No Sa Yeon.
546
00:21:02,510 --> 00:21:03,539
(See? She's No Sa Yeon.)
547
00:21:03,540 --> 00:21:04,621
She's doing great.
548
00:21:06,679 --> 00:21:08,931
(They smoothly found a tone-deaf singer in the first round.)
549
00:21:10,219 --> 00:21:12,371
(She does a perfect choreography that she practiced.)
550
00:21:12,550 --> 00:21:13,660
Goodness.
551
00:21:14,750 --> 00:21:17,244
(It's a very nice thing)
552
00:21:17,260 --> 00:21:19,754
(Her singing style makes everyone laugh.)
553
00:21:20,729 --> 00:21:24,033
(Thank you for your work)
554
00:21:25,000 --> 00:21:27,191
She's a tone-deaf similar to you.
555
00:21:27,270 --> 00:21:30,539
Mystery Singer Five turned out to be a tone-deaf singer.
556
00:21:30,540 --> 00:21:31,782
(Mystery Singer 5 is a tone-deaf singer.)
557
00:21:32,699 --> 00:21:34,869
(Hi five in joy)
558
00:21:34,870 --> 00:21:37,738
You didn't know when to begin singing.
559
00:21:37,739 --> 00:21:40,809
I practiced a lot, but I couldn't do it.
560
00:21:40,810 --> 00:21:42,609
You seem to have a hoarse voice.
561
00:21:42,610 --> 00:21:43,779
I practiced a lot.
562
00:21:43,780 --> 00:21:45,163
(All her problems are because of practice.)
563
00:21:46,189 --> 00:21:48,249
You're a master of the selfie, No Sa Yeon.
564
00:21:48,250 --> 00:21:49,734
Yoon Hwa said that earlier.
565
00:21:52,790 --> 00:21:56,062
(The best shot of Jeong Eun Hye, the master of the selfie)
566
00:21:56,229 --> 00:21:57,398
Who's that? Who's that?
567
00:21:57,399 --> 00:21:59,521
It's her look a while ago, right?
568
00:22:00,000 --> 00:22:02,221
How can you look so different in the picture...
569
00:22:02,399 --> 00:22:03,869
(She abruptly said what she thought.)
570
00:22:03,870 --> 00:22:05,587
- My real look is revealed. - I'm sorry.
571
00:22:05,639 --> 00:22:06,839
How can she look so beautiful in the picture?
572
00:22:06,840 --> 00:22:07,938
You're actually beautiful,
573
00:22:07,939 --> 00:22:09,696
but would it be all right if this goes on air?
574
00:22:10,340 --> 00:22:12,809
The number of followers would decrease, I guess.
575
00:22:12,810 --> 00:22:14,849
She appeared here giving up something huge.
576
00:22:14,850 --> 00:22:18,148
When I went to middle school, I had an assessment in music class.
577
00:22:18,149 --> 00:22:19,519
I knew I was tone-deaf...
578
00:22:19,520 --> 00:22:21,918
as when I sang a song, my classmates said I was tone-deaf.
579
00:22:21,919 --> 00:22:24,688
It turned out that my older sister, my brother, and me,
580
00:22:24,689 --> 00:22:26,488
and all the family members were tone-deaf for generations.
581
00:22:26,489 --> 00:22:27,859
- You have a tone-deaf family? - They're here.
582
00:22:27,860 --> 00:22:29,142
- Goodness. - Goodness.
583
00:22:29,860 --> 00:22:31,228
(Her tone-deaf sister)
584
00:22:31,229 --> 00:22:32,829
- Really? - "Our dear sister".
585
00:22:32,830 --> 00:22:34,698
We can all cast them.
586
00:22:34,699 --> 00:22:35,941
Their faces shouldn't be broadcast.
587
00:22:36,500 --> 00:22:37,938
We can blur their faces.
588
00:22:37,939 --> 00:22:39,454
(How they look is a secret between us.)
589
00:22:39,540 --> 00:22:42,238
Mystery Singer Five turned out to be a tone-deaf singer.
590
00:22:42,239 --> 00:22:44,438
(Thanks to Eun Hye who gave a pleasant laugh.)
591
00:22:44,439 --> 00:22:45,591
Thank you.
592
00:22:45,610 --> 00:22:48,235
- They're experienced for a reason. - Of course.
593
00:22:48,310 --> 00:22:50,549
I can see why Mu Song listens to Sa Yeon.
594
00:22:50,550 --> 00:22:53,119
Of course. I can see that if my wife can get it today...
595
00:22:53,120 --> 00:22:54,589
or she can not.
596
00:22:54,590 --> 00:22:55,749
- That's what I see. - She can today.
597
00:22:55,750 --> 00:22:57,059
- Is today the day? - Today is the day.
598
00:22:57,060 --> 00:22:58,089
It's the day she can get things right.
599
00:22:58,090 --> 00:23:00,383
The second clue, Singer's Lip-synching.
600
00:23:01,290 --> 00:23:04,633
Two voices will be revealed in lip-synching.
601
00:23:04,800 --> 00:23:06,428
One of the voices is real.
602
00:23:06,429 --> 00:23:09,128
Find the Mystery Singer's voice through lip-synching.
603
00:23:09,129 --> 00:23:10,438
(2 voices will be revealed in lip-synching.)
604
00:23:10,439 --> 00:23:13,509
Two of you actually experienced the lip-synching generation.
605
00:23:13,510 --> 00:23:14,638
- Yes. - We did.
606
00:23:14,639 --> 00:23:17,678
It actually is difficult to do for those who haven't done it.
607
00:23:17,679 --> 00:23:19,478
It's not easy to synchronize your mouth with the song.
608
00:23:19,479 --> 00:23:21,148
We'll reveal...
609
00:23:21,149 --> 00:23:23,378
the lip-synching performance of Mystery Singer One.
610
00:23:23,379 --> 00:23:25,944
Doesn't he look like Zion.T?
611
00:23:29,790 --> 00:23:30,871
It's Radiohead.
612
00:23:32,389 --> 00:23:34,259
He's not a talented singer.
613
00:23:34,260 --> 00:23:35,300
- He's not. - It's strange.
614
00:23:36,189 --> 00:23:38,523
(Puzzled)
615
00:23:40,770 --> 00:23:47,273
(This soulful voice is his real voice if he's a talented singer.)
616
00:23:50,110 --> 00:23:51,250
I think he's tone-deaf.
617
00:23:53,610 --> 00:23:54,659
What's that?
618
00:23:55,010 --> 00:23:56,535
(This is it.)
619
00:23:58,120 --> 00:24:01,482
(The tone-deaf voice feels somewhat old-fashioned.)
620
00:24:04,389 --> 00:24:05,774
(Amazed)
621
00:24:08,760 --> 00:24:09,810
He's tone-deaf.
622
00:24:13,729 --> 00:24:15,198
He seems to be a talented singer.
623
00:24:15,199 --> 00:24:17,523
- He looks like a talented singer. - He's a talented singer.
624
00:24:17,699 --> 00:24:20,168
(He has an expressive and powerful voice.)
625
00:24:20,169 --> 00:24:21,957
It sounds like he really sang it.
626
00:24:22,139 --> 00:24:23,594
(Confused)
627
00:24:24,080 --> 00:24:25,938
(His lip-synching performance was as intense as his look.)
628
00:24:25,939 --> 00:24:27,768
It was "Creep" by Radiohead.
629
00:24:28,010 --> 00:24:30,148
I think he's a tone-deaf singer.
630
00:24:30,149 --> 00:24:31,148
- Is he a tone-deaf singer? - Is he?
631
00:24:31,149 --> 00:24:34,319
When the tone-deaf voice came out, it just fit for him.
632
00:24:34,320 --> 00:24:36,218
- You think he's tone-deaf. - Yes.
633
00:24:36,219 --> 00:24:38,019
- What do you think? - As I'm here today...
634
00:24:38,020 --> 00:24:39,759
and looking at it in reality, it's more confusing.
635
00:24:39,760 --> 00:24:40,928
- It's difficult, right? - Yes.
636
00:24:40,929 --> 00:24:42,628
It's hard to decide about him.
637
00:24:42,629 --> 00:24:46,034
He makes me keep thinking about Park Wan Kyu.
638
00:24:46,229 --> 00:24:48,599
I once got a scolding from him.
639
00:24:48,600 --> 00:24:51,339
- Why? - I cannot forget his jaw.
640
00:24:51,340 --> 00:24:53,109
- I heard the rumor. - Right.
641
00:24:53,110 --> 00:24:54,869
The only celebrity who scolded me...
642
00:24:54,870 --> 00:24:56,509
- was Wan Kyu. - For what?
643
00:24:56,510 --> 00:24:58,025
He looks so similar.
644
00:24:58,379 --> 00:25:00,408
It was Mystery Singer One's lip-synching performance.
645
00:25:00,409 --> 00:25:02,109
- I don't know. - This is really confusing.
646
00:25:02,110 --> 00:25:05,250
Let's see the performance of Mystery Singers Two.
647
00:25:05,620 --> 00:25:07,549
We need to find out...
648
00:25:07,550 --> 00:25:10,619
- how long they've been married. - Seeing that they're still sweet,
649
00:25:10,620 --> 00:25:11,918
it's been 100 days.
650
00:25:11,919 --> 00:25:12,929
They're a married couple.
651
00:25:14,860 --> 00:25:15,940
What's that?
652
00:25:16,229 --> 00:25:18,259
(Laughing)
653
00:25:18,260 --> 00:25:19,341
They look awkward.
654
00:25:20,000 --> 00:25:22,525
(Mystery Singers 2 begins lip-synching.)
655
00:25:23,669 --> 00:25:24,839
That voice matches him very nicely.
656
00:25:24,840 --> 00:25:26,012
(Amazed)
657
00:25:28,409 --> 00:25:29,582
The voice goes well with him.
658
00:25:33,379 --> 00:25:34,824
He's a singer.
659
00:25:35,348 --> 00:25:40,348
[VIU Ver] Mnet E10 I Can See Your Voice S6
"Noh Sa Yeon & Lee Moo Song"
-♥ Ruo Xi ♥-
660
00:25:40,820 --> 00:25:42,001
He's a singer.
661
00:25:42,750 --> 00:25:43,831
He's good.
662
00:25:45,159 --> 00:25:47,857
(The female part begins.)
663
00:25:48,790 --> 00:25:49,799
She's good.
664
00:25:49,800 --> 00:25:51,243
(Her vocal style surprises everyone.)
665
00:25:51,500 --> 00:25:52,640
It's strange.
666
00:25:55,830 --> 00:25:56,898
I got goosebumps.
667
00:25:56,899 --> 00:25:58,099
- She seems to be a talented singer. - I got goosebumps.
668
00:25:58,100 --> 00:25:59,715
It seems that she's not a talented singer.
669
00:26:00,709 --> 00:26:04,114
(A tone-deaf voice suddenly sounds.)
670
00:26:05,709 --> 00:26:06,760
(Laughing)
671
00:26:07,409 --> 00:26:09,399
(What's that?)
672
00:26:09,850 --> 00:26:12,577
(A thin tone-deaf voice)
673
00:26:13,219 --> 00:26:14,361
That's not her.
674
00:26:18,989 --> 00:26:20,201
It's not her voice.
675
00:26:21,959 --> 00:26:24,323
- It seems this is their voice. - It's 100 percent their voice.
676
00:26:27,830 --> 00:26:30,269
(Whose voice can you see?)
677
00:26:30,270 --> 00:26:32,896
(Eating show couple versus a couple for 8 years)
678
00:26:35,139 --> 00:26:37,478
(The lip-synching performance was so sweet.)
679
00:26:37,479 --> 00:26:38,551
They're like lovebirds together.
680
00:26:39,179 --> 00:26:42,478
If they're talented singers, they have a very rich voice.
681
00:26:42,479 --> 00:26:43,978
This is really difficult.
682
00:26:43,979 --> 00:26:45,464
This is unbelievable.
683
00:26:45,850 --> 00:26:47,688
They're really talented singers.
684
00:26:47,689 --> 00:26:49,249
- Are they? - Right. He's a tenor...
685
00:26:49,250 --> 00:26:51,543
I think it's totally their voice.
686
00:26:51,590 --> 00:26:52,730
Sang Min.
687
00:26:52,919 --> 00:26:54,546
- I'll tell you quickly. - All right.
688
00:26:54,860 --> 00:26:56,274
The man is a tone-deaf singer.
689
00:26:56,330 --> 00:26:58,017
- What? - The woman is a talented singer.
690
00:26:58,260 --> 00:26:59,270
What?
691
00:26:59,459 --> 00:27:01,269
- I don't think so. - When we sing,
692
00:27:01,270 --> 00:27:02,829
we don't pronounce correctly.
693
00:27:02,830 --> 00:27:04,499
We pronounce differently.
694
00:27:04,500 --> 00:27:05,638
Isn't it Cho Yong Pil?
695
00:27:05,639 --> 00:27:07,255
But... That is...
696
00:27:07,669 --> 00:27:08,809
That is...
697
00:27:08,810 --> 00:27:11,279
- It did go like that. - It did,
698
00:27:11,280 --> 00:27:13,648
but his lips didn't move accordingly.
699
00:27:13,649 --> 00:27:17,178
That man is a talented singer. The first line surprised me.
700
00:27:17,179 --> 00:27:19,349
I forgot that he was lip-synching.
701
00:27:19,350 --> 00:27:21,988
- It was like a live performance. - I became immersed in the song.
702
00:27:21,989 --> 00:27:24,119
Se Yoon, there is something we prepared, right?
703
00:27:24,120 --> 00:27:26,458
- What did you prepare? - This can only be done...
704
00:27:26,459 --> 00:27:28,581
on I Can See Your Voice.
705
00:27:28,860 --> 00:27:30,999
Lip-sync to another's performance of your song,
706
00:27:31,000 --> 00:27:31,999
not yours.
707
00:27:32,000 --> 00:27:33,818
That's right.
708
00:27:34,070 --> 00:27:35,110
What?
709
00:27:35,600 --> 00:27:38,168
Lip-sync to another's performance of your song,
710
00:27:38,169 --> 00:27:39,569
not yours.
711
00:27:39,570 --> 00:27:40,569
(Oh.)
712
00:27:40,570 --> 00:27:41,738
Did you get it this time?
713
00:27:41,739 --> 00:27:43,009
You didn't get it.
714
00:27:43,010 --> 00:27:44,423
(She didn't get it.)
715
00:27:44,639 --> 00:27:47,549
Lip-sync to another's performance of your song,
716
00:27:47,550 --> 00:27:48,648
not yours.
717
00:27:48,649 --> 00:27:49,678
- Do I lip-sync? - Yes.
718
00:27:49,679 --> 00:27:52,819
That's too hard. The breathing technique differs.
719
00:27:52,820 --> 00:27:55,019
- The two of you should do it. - That's right.
720
00:27:55,020 --> 00:27:56,575
Show us your lip-synching.
721
00:27:57,090 --> 00:27:58,158
Please stand in the middle.
722
00:27:58,159 --> 00:27:59,977
It's our first time to see a married couple's lip-synching.
723
00:28:00,330 --> 00:28:02,108
(Lee Mu Song and Noh Sa Yeon's lip-synching)
724
00:28:03,760 --> 00:28:06,285
You look beautiful.
725
00:28:08,169 --> 00:28:09,513
- My goodness. - It sounds like his voice.
726
00:28:11,100 --> 00:28:13,635
- He is good. - This voice suits him.
727
00:28:14,610 --> 00:28:18,549
(Sa Yeon, our meeting wasn't a coincidence.)
728
00:28:25,250 --> 00:28:27,270
(That's incredible.)
729
00:28:28,320 --> 00:28:30,138
- It suits her so well. - It sounds like her voice.
730
00:28:30,290 --> 00:28:31,300
It sounds like her voice.
731
00:28:34,830 --> 00:28:36,647
She is like a deaconess.
732
00:28:37,600 --> 00:28:40,468
(I love you)
733
00:28:40,469 --> 00:28:44,176
(I love you)
734
00:28:44,899 --> 00:28:50,394
(I love you)
735
00:28:51,139 --> 00:28:53,448
(Lee Mu Song and Noh Sa Yeon's lip-synching was perfect.)
736
00:28:53,449 --> 00:28:55,148
The two of you did an amazing job.
737
00:28:55,149 --> 00:28:56,148
(I am excited.)
738
00:28:56,149 --> 00:28:57,230
- Seriously. - My goodness.
739
00:28:57,919 --> 00:29:00,576
People would think they are a married couple!
740
00:29:00,689 --> 00:29:02,849
- That was a unique experience. - After Mystery Singers Two,
741
00:29:02,850 --> 00:29:05,418
we will check out Mystery Singer Three's lip-synching.
742
00:29:05,419 --> 00:29:07,759
- It's the color of taro. - She is a singer.
743
00:29:07,760 --> 00:29:09,244
She carries a mysterious air.
744
00:29:10,060 --> 00:29:12,858
("Beginning" by Noh Sa Yeon)
745
00:29:13,370 --> 00:29:15,187
(This song is...)
746
00:29:16,899 --> 00:29:20,304
(Mystery Singers 2 chose Sa Yeon's song.)
747
00:29:21,239 --> 00:29:22,624
- My goodness. - I think she is a talented singer.
748
00:29:26,379 --> 00:29:27,448
"Beginning".
749
00:29:27,449 --> 00:29:28,561
(It's my song.)
750
00:29:30,050 --> 00:29:33,555
(Focusing)
751
00:29:34,189 --> 00:29:35,462
(My goodness.)
752
00:29:37,260 --> 00:29:40,391
(She captivates the audience with her mysterious air.)
753
00:29:43,560 --> 00:29:46,225
(A rough voice of a tone-deaf singer appears.)
754
00:29:46,560 --> 00:29:47,812
It suits her.
755
00:29:48,669 --> 00:29:50,892
(Amazed)
756
00:29:52,699 --> 00:29:53,951
It suits her perfectly.
757
00:29:54,909 --> 00:29:58,112
(Which voice belongs to Mystery Singer 3?)
758
00:29:58,510 --> 00:29:59,638
She is good.
759
00:29:59,639 --> 00:30:01,569
It's a beautiful voice.
760
00:30:02,580 --> 00:30:03,978
She is a talented singer.
761
00:30:03,979 --> 00:30:06,619
The tone-deaf singer's voice suited her perfectly.
762
00:30:06,620 --> 00:30:09,049
It was Sa Yeon's song, "Beginning".
763
00:30:09,050 --> 00:30:11,218
- It's a great song. - That's right. It was incredible.
764
00:30:11,219 --> 00:30:12,604
I didn't know my song was so...
765
00:30:12,790 --> 00:30:14,928
- She is a talented singer. - I didn't know...
766
00:30:14,929 --> 00:30:17,698
it was such a beautiful song.
767
00:30:17,699 --> 00:30:19,377
(Laughing)
768
00:30:19,629 --> 00:30:21,589
- This song... - My husband is the best.
769
00:30:22,699 --> 00:30:24,799
That's scarier. That's scarier.
770
00:30:24,800 --> 00:30:26,168
"You are so beautiful."
771
00:30:26,169 --> 00:30:28,836
That part made me see she is a talented singer.
772
00:30:29,169 --> 00:30:32,339
I think she is a good actress.
773
00:30:32,340 --> 00:30:35,079
- A good actress. - She would do anything well.
774
00:30:35,080 --> 00:30:37,079
- I think she is a tone-deaf singer. - A tone-deaf singer.
775
00:30:37,080 --> 00:30:38,735
Should I go with a tone-deaf singer?
776
00:30:38,879 --> 00:30:40,319
You should go with what you think.
777
00:30:40,320 --> 00:30:43,359
I will go with a tone-deaf singer.
778
00:30:43,360 --> 00:30:44,789
Okay.
779
00:30:44,790 --> 00:30:46,488
The moment she began to sing,
780
00:30:46,489 --> 00:30:48,559
I closed my eyes and removed her makeup.
781
00:30:48,560 --> 00:30:49,928
- You did that in your head. - Yes.
782
00:30:49,929 --> 00:30:52,051
- Is that even possible? - He does absurd things.
783
00:30:52,159 --> 00:30:53,529
Is that even possible?
784
00:30:53,530 --> 00:30:56,529
She is a pure and carefree woman...
785
00:30:56,530 --> 00:30:58,839
who can sing beautifully.
786
00:30:58,840 --> 00:31:00,109
This is hard.
787
00:31:00,110 --> 00:31:02,468
Let's check out Mystery Singer Four's lip-synching.
788
00:31:02,469 --> 00:31:03,878
- The security guard at K Bank. - I've seen him before.
789
00:31:03,879 --> 00:31:05,294
I think I've seen him before.
790
00:31:05,939 --> 00:31:07,122
("Memories Resemble Love" by Park Hyo Shin)
791
00:31:07,209 --> 00:31:09,906
- I hope he is a talented singer. - This is a song by Park Hyo Shin.
792
00:31:13,550 --> 00:31:15,267
(My goodness.)
793
00:31:17,560 --> 00:31:19,943
- I think he is a talented singer. - So this could be his voice.
794
00:31:20,860 --> 00:31:23,789
(A low and calm voice echoes in the studio.)
795
00:31:24,959 --> 00:31:26,010
It's his voice.
796
00:31:26,229 --> 00:31:27,311
(Am I wrong?)
797
00:31:28,469 --> 00:31:31,772
(Does he have a sweet voice that tickles the ears?)
798
00:31:32,370 --> 00:31:34,460
(Or is he a tone-deaf singer with a stuffy voice?)
799
00:31:35,939 --> 00:31:37,021
I prefer this voice on him.
800
00:31:38,239 --> 00:31:40,905
(It's a sweet voice that arouses sentimentality.)
801
00:31:42,449 --> 00:31:44,571
- I think he is a talented singer. - He is a talented singer.
802
00:31:46,280 --> 00:31:47,448
(His throat vibrates excessively.)
803
00:31:47,449 --> 00:31:49,308
Look at his throat. He is doing that on purpose.
804
00:31:49,389 --> 00:31:50,804
What was that?
805
00:31:51,419 --> 00:31:52,632
That is confusing me.
806
00:31:53,159 --> 00:31:55,554
I can see why his nickname is Park Hyo Shin.
807
00:31:56,659 --> 00:31:59,428
Everyone uses throat vibration.
808
00:31:59,429 --> 00:32:01,369
- His lips trembled, too. - His throat vibrated.
809
00:32:01,370 --> 00:32:04,299
Don't you get a coughing fit if your uvula moves that much?
810
00:32:04,870 --> 00:32:07,609
- You know, at this point... - You can't trust anyone, right?
811
00:32:07,610 --> 00:32:10,238
- Now, I want to rest. - You have a headache, right?
812
00:32:10,239 --> 00:32:12,178
I have a headache. I need to rest.
813
00:32:12,179 --> 00:32:13,238
What do you think?
814
00:32:13,239 --> 00:32:17,579
I think he is a tone-deaf singer who is acting.
815
00:32:17,580 --> 00:32:18,832
I was fooled.
816
00:32:20,590 --> 00:32:23,347
Who am I? Where am I?
817
00:32:23,389 --> 00:32:26,349
- Where am I? Who am I? - You are at I Can See Your Voice.
818
00:32:26,590 --> 00:32:28,158
- You are at I Can See Your Voice. - Honey.
819
00:32:28,159 --> 00:32:30,228
- What are we doing? - This is paradise.
820
00:32:30,229 --> 00:32:31,513
(This is paradise.)
821
00:32:31,729 --> 00:32:33,259
- Put yourself at ease. - "This is paradise."
822
00:32:33,260 --> 00:32:35,898
When he sang, his hand moved to the rhythm...
823
00:32:35,899 --> 00:32:38,599
- very naturally. - You watched the hand gestures.
824
00:32:38,600 --> 00:32:40,862
It's important to do that when you sing "What Is Life".
825
00:32:41,010 --> 00:32:42,769
What is life?
826
00:32:42,770 --> 00:32:44,079
(He becomes cheerful.)
827
00:32:44,080 --> 00:32:45,708
"What Is Life" was a dance song.
828
00:32:45,709 --> 00:32:47,878
- What kind of dance? - Back then,
829
00:32:47,879 --> 00:32:50,918
- I showed what I learned in the US. - Show us.
830
00:32:50,919 --> 00:32:52,519
He learned it in the US.
831
00:32:52,520 --> 00:32:54,206
- Show us. - I mean...
832
00:32:55,090 --> 00:32:56,100
(He racks his brain.)
833
00:32:57,090 --> 00:32:58,089
(He is good.)
834
00:32:58,090 --> 00:32:59,819
- You learned it in the US. - The American dance.
835
00:32:59,820 --> 00:33:00,958
The American dance.
836
00:33:00,959 --> 00:33:02,141
Here it comes.
837
00:33:02,830 --> 00:33:03,870
(This is fun.)
838
00:33:04,429 --> 00:33:05,511
Come on.
839
00:33:05,959 --> 00:33:06,979
(Let's go.)
840
00:33:08,729 --> 00:33:11,466
(I will love only you)
841
00:33:12,439 --> 00:33:14,138
(The finale is a turn.)
842
00:33:14,139 --> 00:33:15,220
That's the finale.
843
00:33:15,510 --> 00:33:18,009
- The American dance. - He is a dancing machine.
844
00:33:18,010 --> 00:33:21,579
Mu Song, you continued on after hesitating.
845
00:33:21,580 --> 00:33:23,397
I didn't know you would do this.
846
00:33:24,020 --> 00:33:26,373
- It was a bit excessive. - That was hilarious.
847
00:33:26,580 --> 00:33:28,349
It's time to check out...
848
00:33:28,350 --> 00:33:29,888
Mystery Singers Six's lip-synching.
849
00:33:29,889 --> 00:33:32,444
Oh, I am excited about them.
850
00:33:33,260 --> 00:33:36,088
("With a Heart that Should Forget" by Kim Kwang Seok)
851
00:33:39,560 --> 00:33:43,898
(With a heart that should forget)
852
00:33:43,899 --> 00:33:45,151
He is good.
853
00:33:46,339 --> 00:33:47,956
Their outfits suit them.
854
00:33:51,109 --> 00:33:53,100
- It's nice. - The voices suit them too well.
855
00:33:54,580 --> 00:33:58,215
(A clear voice that brings back the 90s' sentimentality.)
856
00:34:01,819 --> 00:34:04,619
(This one seems to be a tone-deaf singer.)
857
00:34:04,620 --> 00:34:07,357
The other one seems to be a talented singer.
858
00:34:13,299 --> 00:34:17,441
(If he is a tone-deaf singer, this is his voice.)
859
00:34:20,310 --> 00:34:22,763
(The perfect harmony)
860
00:34:22,870 --> 00:34:25,238
- I love it. - My goodness.
861
00:34:25,239 --> 00:34:26,579
They are talented singers.
862
00:34:26,580 --> 00:34:27,922
(I am becoming absorbed.)
863
00:34:30,620 --> 00:34:33,619
(I love you)
864
00:34:34,120 --> 00:34:35,249
(The retro lip-synching ends.)
865
00:34:35,250 --> 00:34:36,689
I hope they are talented singers.
866
00:34:36,690 --> 00:34:37,718
I think they are.
867
00:34:37,719 --> 00:34:40,789
- I want to hear their voices again. - I know.
868
00:34:40,790 --> 00:34:41,888
What did you think?
869
00:34:41,889 --> 00:34:44,698
Mu Song's dance woke me up,
870
00:34:44,699 --> 00:34:47,729
- so I watched them carefully. - You regained your energy.
871
00:34:47,730 --> 00:34:48,829
I think...
872
00:34:48,830 --> 00:34:51,499
the man in a denim vest...
873
00:34:51,500 --> 00:34:52,669
isn't a talented singer.
874
00:34:52,670 --> 00:34:53,838
- He is a tone-deaf singer. - Yes.
875
00:34:53,839 --> 00:34:56,309
I think the man in glasses is a talented singer.
876
00:34:56,310 --> 00:34:57,479
Really?
877
00:34:57,480 --> 00:34:59,500
- It's the other way around. - No.
878
00:35:00,279 --> 00:35:01,709
- Is it? - It's the other way around.
879
00:35:01,710 --> 00:35:03,278
I don't think it is.
880
00:35:03,279 --> 00:35:05,649
- I think they are talented singers. - The man in a denim vest...
881
00:35:05,650 --> 00:35:07,608
has experience in singing.
882
00:35:07,719 --> 00:35:10,789
The man in a brown jacket...
883
00:35:10,790 --> 00:35:13,059
- has experience in reading. - It seems that way.
884
00:35:13,060 --> 00:35:14,658
- Really? - He isn't a talented singer.
885
00:35:14,659 --> 00:35:17,158
- Because... - We have opposing opinions.
886
00:35:17,159 --> 00:35:19,099
We do. What should we do?
887
00:35:19,100 --> 00:35:20,869
- Hold on. - All right. Let's do this.
888
00:35:20,870 --> 00:35:22,850
Both of you are right.
889
00:35:23,429 --> 00:35:24,599
Both of you are right.
890
00:35:24,600 --> 00:35:27,297
Both of them are tone-deaf singers.
891
00:35:27,909 --> 00:35:29,638
This is a fight against myself.
892
00:35:29,639 --> 00:35:31,194
I would be disappointed in myself if I get this wrong.
893
00:35:31,810 --> 00:35:34,608
We watched lip-synching by Mystery Singers Six.
894
00:35:34,609 --> 00:35:36,948
In this round, pick two Mystery Singers...
895
00:35:36,949 --> 00:35:38,849
to eliminate.
896
00:35:38,850 --> 00:35:41,419
Dong Min, take your pick.
897
00:35:41,420 --> 00:35:43,019
I choose Mystery Singers 1 and 2.
898
00:35:43,020 --> 00:35:44,919
- Mystery Singer One. - Who else?
899
00:35:44,920 --> 00:35:46,789
- I don't know. - You don't know.
900
00:35:46,790 --> 00:35:47,888
Mystery Singers 2 and 3.
901
00:35:47,889 --> 00:35:49,428
- Mystery Singer 4. - Mystery Singer 4.
902
00:35:49,429 --> 00:35:51,059
- Mystery Singers 2 and 6. - Mystery Singers 2 and 6.
903
00:35:51,060 --> 00:35:52,158
The mixed opinions tell us...
904
00:35:52,159 --> 00:35:53,499
- this episode is difficult. - That's right.
905
00:35:53,500 --> 00:35:55,468
- It's really difficult. - My goodness.
906
00:35:55,469 --> 00:35:57,169
Which Mystery Singers...
907
00:35:57,170 --> 00:36:00,238
- did the audience pick? - I think it's Mystery Singer One.
908
00:36:00,239 --> 00:36:02,259
Whom did the audience pick?
909
00:36:03,040 --> 00:36:05,433
Whom did the audience pick?
910
00:36:05,980 --> 00:36:08,079
(Mystery Singer 1)
911
00:36:08,080 --> 00:36:09,879
- Mystery Singer 1. - Mystery Singer 1.
912
00:36:09,880 --> 00:36:12,519
- He was the most suspicious. - I knew it.
913
00:36:12,520 --> 00:36:14,519
- We can't see his eyes. - That's right.
914
00:36:14,520 --> 00:36:15,519
Let's go.
915
00:36:15,520 --> 00:36:17,619
Lee Mu Song and Noh Sa Yeon,
916
00:36:17,620 --> 00:36:20,189
- whose voice can you see? - Whose voice can you see?
917
00:36:20,190 --> 00:36:22,149
(Whose voice can you see?)
918
00:36:23,900 --> 00:36:27,198
The tone-deaf singer Lee Mu Song and Noh Sa Yeon picked is...
919
00:36:27,199 --> 00:36:30,573
The tone-deaf singer Lee Mu Song and Noh Sa Yeon picked is...
920
00:36:31,069 --> 00:36:32,599
- Mystery Singer 1. - Mystery Singer 1.
921
00:36:32,600 --> 00:36:34,124
- Mystery Singers 2 and 6. - Mystery Singers 1 and 2.
922
00:36:34,210 --> 00:36:35,855
(He is torn.)
923
00:36:36,270 --> 00:36:37,309
Mystery Singers 1 and 2.
924
00:36:37,310 --> 00:36:40,007
The tone-deaf singer Lee Mu Song and Noh Sa Yeon picked is...
925
00:36:41,509 --> 00:36:42,548
- Mystery Singer 1. - Mystery Singer 1.
926
00:36:42,549 --> 00:36:44,499
- Mystery Singer 1. - My goodness.
927
00:36:44,620 --> 00:36:45,660
And...
928
00:36:46,580 --> 00:36:47,789
- Mystery Singers 6. - Mystery Singers 6.
929
00:36:47,790 --> 00:36:49,249
- Mystery Singers 6. - Mystery Singers 6.
930
00:36:49,250 --> 00:36:51,619
Mystery Singers Six?
931
00:36:51,620 --> 00:36:53,158
Gosh, it's Mystery Singer Three.
932
00:36:53,159 --> 00:36:56,158
- They are talented. - The audience is in a frenzy.
933
00:36:56,159 --> 00:36:57,876
Why did you pick Mystery Singers 1 and 6?
934
00:36:58,100 --> 00:37:00,725
When Mystery Singer One lip-synced,
935
00:37:00,799 --> 00:37:03,468
his gestures didn't match the talented singer's voice.
936
00:37:03,469 --> 00:37:05,590
- His lip-synching was too awkward. - It was too awkward.
937
00:37:05,639 --> 00:37:08,093
Actually, we were a little confused about Mystery Singers Six.
938
00:37:08,210 --> 00:37:10,638
The man wearing a blue jacket...
939
00:37:10,639 --> 00:37:14,108
was awkward and his breathing was unnatural.
940
00:37:14,109 --> 00:37:16,634
I think Mystery Singer One is a talented singer.
941
00:37:16,810 --> 00:37:19,178
I am still fighting myself about Mystery Singers Six,
942
00:37:19,179 --> 00:37:22,919
but I still believe one of them is a tone-deaf singer.
943
00:37:22,920 --> 00:37:25,758
Sang Min, you think Mystery Singer One is a talented singer?
944
00:37:25,759 --> 00:37:27,289
- Is he? - Let's see.
945
00:37:27,290 --> 00:37:28,459
You think Mystery Singers 6 is tone-deaf...
946
00:37:28,460 --> 00:37:29,858
and Mystery Singer 1 is talented.
947
00:37:29,859 --> 00:37:31,445
His identity will be revealed.
948
00:37:31,830 --> 00:37:33,546
Bring forth the Stage of Truth.
949
00:37:35,799 --> 00:37:37,968
Mystery Singer One was chosen as the tone-deaf singer.
950
00:37:37,969 --> 00:37:40,061
My gosh. His energy is...
951
00:37:40,710 --> 00:37:42,892
- He put his hair down. - He put his hair down.
952
00:37:43,609 --> 00:37:45,879
That's making me anxious.
953
00:37:45,880 --> 00:37:47,223
I don't think he's a talented singer.
954
00:37:48,250 --> 00:37:49,379
This is crazy.
955
00:37:49,380 --> 00:37:50,491
(This is crazy.)
956
00:37:50,779 --> 00:37:52,093
He looks awkward.
957
00:37:54,290 --> 00:37:56,088
He looks a little bit like...
958
00:37:56,089 --> 00:37:57,289
- Choi Min Soo too. - He does.
959
00:37:57,290 --> 00:38:00,320
- The outfit suits him well. - Please, face the front.
960
00:38:00,859 --> 00:38:02,329
- It looks like his own outfit. - I have no idea.
961
00:38:02,330 --> 00:38:04,559
Mystery Singer One,
962
00:38:04,560 --> 00:38:05,710
- let us hear your voice. - Let us hear your voice.
963
00:38:07,569 --> 00:38:09,729
- He's moving back. - I guess he's joining a band.
964
00:38:09,730 --> 00:38:12,698
Could there be a band joining him?
965
00:38:12,699 --> 00:38:14,608
When there are a lot of extras, it makes me anxious.
966
00:38:14,609 --> 00:38:16,327
- What? - That opened.
967
00:38:16,440 --> 00:38:18,709
- What? - Is he not prepared?
968
00:38:18,710 --> 00:38:20,849
- Is he leaving? - This has never happened before.
969
00:38:20,850 --> 00:38:22,508
- Where are you going? - Is he eliminated?
970
00:38:22,509 --> 00:38:23,749
- Wait. - What's going on?
971
00:38:23,750 --> 00:38:26,919
- Is he eliminated? - Is this it?
972
00:38:26,920 --> 00:38:30,051
- Did he do something wrong? - Where is he going?
973
00:38:31,190 --> 00:38:32,533
They are bringing in the equipment.
974
00:38:33,219 --> 00:38:35,885
- My gosh, this is... - What's this?
975
00:38:36,529 --> 00:38:37,559
Everything's electric.
976
00:38:37,560 --> 00:38:40,458
Musicians will come in too. Right now...
977
00:38:41,830 --> 00:38:42,840
Hey!
978
00:38:43,299 --> 00:38:45,694
They can easily hire them.
979
00:38:46,569 --> 00:38:48,488
- They can easily hire them. - Can they?
980
00:38:48,710 --> 00:38:50,022
Do you not recognize them?
981
00:38:50,739 --> 00:38:51,778
They are...
982
00:38:51,779 --> 00:38:55,309
Now, people are buzzing with excitement.
983
00:38:55,310 --> 00:38:58,019
Let's hear the music and then talk again.
984
00:38:58,020 --> 00:39:00,318
Mystery Singer One, let us...
985
00:39:00,319 --> 00:39:01,388
- hear your voice. - Hear your voice.
986
00:39:01,389 --> 00:39:03,189
- In the past... - A legendary drummer is here.
987
00:39:03,190 --> 00:39:05,959
In the past, a legendary band came out and played.
988
00:39:05,960 --> 00:39:07,789
- Right. - It happens.
989
00:39:07,790 --> 00:39:08,988
He's the drummer of Boohwal.
990
00:39:08,989 --> 00:39:10,899
- Even in the past... - Kim Se Hwang was once here.
991
00:39:10,900 --> 00:39:12,399
Se Hwang was here too.
992
00:39:12,400 --> 00:39:14,289
("Beautiful Truth" by Boohwal)
993
00:39:15,170 --> 00:39:16,382
(She's excited and worried at the same time.)
994
00:39:16,870 --> 00:39:18,138
They are the band of Boohwal.
995
00:39:18,139 --> 00:39:19,138
He's amazing.
996
00:39:19,139 --> 00:39:22,369
(Talented: Legendary rock musician from Juyeop-dong, Ilsan)
997
00:39:22,370 --> 00:39:26,077
(Tone-deaf: Calligrapher who performed at a fashion show)
998
00:39:27,449 --> 00:39:29,178
(The lower jaw tells if you are a good singer.)
999
00:39:29,179 --> 00:39:30,421
(His appearance tells he's a talented singer.)
1000
00:39:32,179 --> 00:39:33,694
(People who look genuine turn out to be fake singers.)
1001
00:39:34,620 --> 00:39:35,761
He's a tone-deaf singer.
1002
00:39:37,219 --> 00:39:40,220
(He showcased a very awkward lip-sync performance in Round 2.)
1003
00:39:41,960 --> 00:39:43,849
(He matched the tone-deaf singer's voice perfectly.)
1004
00:39:44,960 --> 00:39:46,849
(He resembles Park Wan Kyu.)
1005
00:39:48,299 --> 00:39:51,228
(Is he a talented singer because he resembles Park Wan Kyu?)
1006
00:39:51,600 --> 00:39:52,599
Who did the audience choose?
1007
00:39:52,600 --> 00:39:53,738
(The audience, and the couple...)
1008
00:39:53,739 --> 00:39:55,285
(choose Mystery Singer 1 as a tone-deaf singer.)
1009
00:39:57,009 --> 00:39:58,423
(What's going on?)
1010
00:39:59,080 --> 00:40:01,403
(The legendary rock band Boohwal's band appeared.)
1011
00:40:02,449 --> 00:40:04,500
(What's does this mean? Who is Mystery Singer 1?)
1012
00:40:04,580 --> 00:40:06,034
It's Boohwal's song.
1013
00:40:07,449 --> 00:40:10,149
This is a difficult song.
1014
00:40:10,150 --> 00:40:11,401
(Everyone is focused, and it's time for him to reveal his identity.)
1015
00:40:14,359 --> 00:40:17,561
(Can I ask you)
1016
00:40:19,100 --> 00:40:20,746
(No way)
1017
00:40:22,429 --> 00:40:24,257
Who is he?
1018
00:40:28,469 --> 00:40:31,307
(Mystery Singer 1 takes off his sunglasses and reveals his face.)
1019
00:40:32,380 --> 00:40:35,107
(He looks rather familiar.)
1020
00:40:36,949 --> 00:40:40,182
(It's the memory I have to)
1021
00:40:42,319 --> 00:40:44,946
(keep inside me)
1022
00:40:47,389 --> 00:40:48,399
(I'm impressed.)
1023
00:40:50,330 --> 00:40:51,643
(No way.)
1024
00:40:52,529 --> 00:40:55,054
The studio goes ballistic.
1025
00:40:58,239 --> 00:41:01,846
(They're the legends of the legends, Park Wan Kyu and Kim Tae Won.)
1026
00:41:03,839 --> 00:41:06,466
(My goodness. Why are they coming out from there?)
1027
00:41:11,549 --> 00:41:16,236
(Why are they gathered here?)
1028
00:41:22,330 --> 00:41:25,959
(We get to see the legendary guitarist's play.)
1029
00:41:25,960 --> 00:41:26,970
This is awesome.
1030
00:41:30,600 --> 00:41:32,698
(Kim Tae Won is the leader of Boohwal...)
1031
00:41:32,699 --> 00:41:34,831
(and 1 of the 3 best guitarists in Korea.)
1032
00:41:37,940 --> 00:41:40,131
It's making me curious. Who could it be?
1033
00:41:42,810 --> 00:41:44,668
(Park Wan Kyu is Boohwal's 5th vocalist with a great voice.)
1034
00:41:49,049 --> 00:41:52,251
(It's the memory)
1035
00:41:54,259 --> 00:41:58,729
(I should keep inside me)
1036
00:41:58,730 --> 00:42:01,154
(So it won't get erased)
1037
00:42:05,040 --> 00:42:08,039
(Hello. I am the 8th vocalist of Boohwal, Green Face.)
1038
00:42:09,239 --> 00:42:13,683
("Beautiful Truth" is the song I sang as a member of Boohwal.)
1039
00:42:15,279 --> 00:42:17,649
(The 2 years I worked as a Boohwal member were...)
1040
00:42:17,650 --> 00:42:20,508
(the most beautiful days of my life.)
1041
00:42:21,989 --> 00:42:24,081
(Kim Tae Won, Park Wan Kyu, and the Boohwal Band...)
1042
00:42:24,690 --> 00:42:28,426
(who came out here today are my precious friends.)
1043
00:42:29,690 --> 00:42:31,899
(Thanks to them, I was...)
1044
00:42:31,900 --> 00:42:34,222
(able to muster up the courage to stand on this stage.)
1045
00:42:37,770 --> 00:42:41,338
(The voice of the 5th vocalist of Boohwal...)
1046
00:42:41,339 --> 00:42:44,612
(harmonizes fantastically with the voice of the 8th vocalist.)
1047
00:42:52,779 --> 00:42:55,649
(With them,)
1048
00:42:55,650 --> 00:42:59,559
(Tae Won and the Boohwal Band created a legendary performance.)
1049
00:43:11,670 --> 00:43:13,559
- My gosh. - Mystery Singer One turned out...
1050
00:43:13,600 --> 00:43:15,238
- to be a talented singer. - to be a talented singer.
1051
00:43:15,239 --> 00:43:16,280
(Mystery Singer 1 is a talented singer.)
1052
00:43:17,509 --> 00:43:19,701
(He was amazing.)
1053
00:43:21,109 --> 00:43:22,309
(The loyal friends Tae Won and Wan Kyu came together...)
1054
00:43:22,310 --> 00:43:23,561
(for Green Face's performance.)
1055
00:43:23,810 --> 00:43:26,243
- Does this make sense? - Please, come this way.
1056
00:43:26,420 --> 00:43:28,137
- My goodness. - He grew his hair.
1057
00:43:29,020 --> 00:43:30,019
(Welcome.)
1058
00:43:30,020 --> 00:43:33,189
You should've called me.
1059
00:43:33,190 --> 00:43:35,829
Wan Kyu and Tae Won came here...
1060
00:43:35,830 --> 00:43:37,981
- on Season Five. - They did.
1061
00:43:38,460 --> 00:43:39,611
We got everything wrong.
1062
00:43:40,969 --> 00:43:41,979
Right.
1063
00:43:42,799 --> 00:43:44,439
How did you bring them together?
1064
00:43:44,440 --> 00:43:46,187
I called them first.
1065
00:43:46,339 --> 00:43:48,289
Actually, Tae Won is...
1066
00:43:48,870 --> 00:43:50,468
not in good health right now.
1067
00:43:50,469 --> 00:43:52,079
- Let's not talk about that. - Okay.
1068
00:43:52,080 --> 00:43:53,454
(Tae Won performed for his friend.)
1069
00:43:53,540 --> 00:43:56,849
I called them, and they gladly agreed to come...
1070
00:43:56,850 --> 00:43:58,448
on this show.
1071
00:43:58,449 --> 00:43:59,732
(Thank you for coming.)
1072
00:44:00,620 --> 00:44:02,749
It's not easy for the legends to come together in one place.
1073
00:44:02,750 --> 00:44:05,345
But your one phone call and loyalty brought them together.
1074
00:44:05,420 --> 00:44:07,258
Of course. Actually,
1075
00:44:07,259 --> 00:44:09,888
I was with Boohwal only for a short period.
1076
00:44:09,889 --> 00:44:13,229
So I feel like I am getting forgotten quickly.
1077
00:44:13,230 --> 00:44:16,099
But I wanted to show that I am working hard as a singer,
1078
00:44:16,100 --> 00:44:17,838
so I mustered up my courage to be here today.
1079
00:44:17,839 --> 00:44:19,899
Green Face just didn't appear on TV,
1080
00:44:19,900 --> 00:44:22,495
he never stopped doing music.
1081
00:44:22,969 --> 00:44:25,737
If you search for his songs, you'll find many great songs.
1082
00:44:25,909 --> 00:44:29,948
I was so happy to hear a great band play.
1083
00:44:29,949 --> 00:44:31,718
Boohwal is never-dying, isn't it?
1084
00:44:31,719 --> 00:44:33,079
They are amazing.
1085
00:44:33,080 --> 00:44:34,689
(Boohwal is never-dying.)
1086
00:44:34,690 --> 00:44:35,888
It was really great.
1087
00:44:35,889 --> 00:44:38,616
I will say one more thing. DinDin.
1088
00:44:39,190 --> 00:44:40,689
(He bows at 90 degrees angle.)
1089
00:44:40,690 --> 00:44:42,329
- DinDin. - He got scolded once.
1090
00:44:42,330 --> 00:44:43,358
He said you yelled at him.
1091
00:44:43,359 --> 00:44:45,999
I wasn't in my right mind. I am sorry.
1092
00:44:46,000 --> 00:44:48,298
- Don't say that. - I am sorry.
1093
00:44:48,299 --> 00:44:49,512
It's heartwarming.
1094
00:44:49,699 --> 00:44:52,497
- He says it's fine. - He says he deserved it.
1095
00:44:52,540 --> 00:44:56,711
Mystery Singer One, Green Face turned out to be a talented singer.
1096
00:44:57,509 --> 00:45:00,508
Please continue to make beautiful music for us. Thank you.
1097
00:45:00,509 --> 00:45:02,500
(We will cheer for Green Face's 2nd part of his music career.)
1098
00:45:03,350 --> 00:45:05,905
- Boohwal... - I was really shocked.
1099
00:45:06,250 --> 00:45:09,986
They are the living legends of the Korean music industry.
1100
00:45:10,250 --> 00:45:12,588
Now, it's time to check Mystery Singers Six.
1101
00:45:12,589 --> 00:45:14,488
- They are in trouble. - I'm curious about them.
1102
00:45:14,489 --> 00:45:16,752
All right. Are Mystery Singers Six...
1103
00:45:16,889 --> 00:45:18,374
talented singers or tone-deaf singers?
1104
00:45:18,600 --> 00:45:20,198
Bring forth the Stage of Truth.
1105
00:45:20,199 --> 00:45:21,815
(Who are the two men? Bring forth the Stage of Truth.)
1106
00:45:22,569 --> 00:45:26,034
If Sang Min is wrong, he has to study music all over again.
1107
00:45:26,440 --> 00:45:27,752
He will be in big trouble.
1108
00:45:28,639 --> 00:45:30,468
- I am very serious. - This is nerve-racking.
1109
00:45:30,469 --> 00:45:32,278
They are talented singers.
1110
00:45:32,279 --> 00:45:34,278
After getting it wrong once, I am anxious.
1111
00:45:34,279 --> 00:45:36,270
They are talented singers, but they didn't bring guitars.
1112
00:45:39,480 --> 00:45:40,818
- Many people... - I am anxious.
1113
00:45:40,819 --> 00:45:42,519
don't care about whether they are really talented or tone-deaf.
1114
00:45:42,520 --> 00:45:44,718
People just want them to be talented singers.
1115
00:45:44,719 --> 00:45:47,113
People seem to have high expectations.
1116
00:45:47,219 --> 00:45:49,229
They will exchange glances with Mu Song and Sa Yeon.
1117
00:45:49,230 --> 00:45:50,906
(They exchange glances.)
1118
00:45:51,429 --> 00:45:52,511
They look like movie stars.
1119
00:45:54,330 --> 00:45:56,421
"Brother, we are..."
1120
00:45:56,699 --> 00:45:58,992
"C'est si bon duo that performs in Euljiro."
1121
00:45:59,339 --> 00:46:01,562
- He might be wearing a wig. - Is it a wig?
1122
00:46:02,239 --> 00:46:03,623
It looks like a wig.
1123
00:46:03,969 --> 00:46:06,338
- "It would've been better..." - I don't think they are talented.
1124
00:46:06,339 --> 00:46:08,774
"if we performed with you two. It's too bad."
1125
00:46:08,850 --> 00:46:10,930
- All right. - I am anxious.
1126
00:46:11,520 --> 00:46:13,619
Mystery Singers Six, let us...
1127
00:46:13,620 --> 00:46:14,619
- hear your voice. - Hear your voice.
1128
00:46:14,620 --> 00:46:15,630
(He's very serious.)
1129
00:46:15,949 --> 00:46:17,940
- They are bringing out the guitars. - This is real.
1130
00:46:18,219 --> 00:46:20,088
- Right. - No way, more are coming.
1131
00:46:20,089 --> 00:46:21,746
- No. - They are talented singers.
1132
00:46:22,560 --> 00:46:24,798
- They are talented singers. - What if they are talented?
1133
00:46:24,799 --> 00:46:26,258
Only one of them might be a talented singer.
1134
00:46:26,259 --> 00:46:28,087
- I think they are talented. - This is bad.
1135
00:46:28,730 --> 00:46:31,528
He handles the equipment very carefully.
1136
00:46:31,839 --> 00:46:33,961
- He might be a talented singer. - Really?
1137
00:46:34,170 --> 00:46:36,269
He's no ordinary man.
1138
00:46:36,270 --> 00:46:38,309
Mystery Singers Six, let us...
1139
00:46:38,310 --> 00:46:39,320
- hear your voice. - Hear your voice.
1140
00:46:40,080 --> 00:46:41,178
Please.
1141
00:46:41,179 --> 00:46:43,402
- They might sing well. - Please.
1142
00:46:46,549 --> 00:46:49,216
("Family Picture" by Kim Jin Ho)
1143
00:46:50,690 --> 00:46:54,428
(Talented: Euljiro C'est si bon who met during busking)
1144
00:46:54,429 --> 00:46:56,928
(Tone-deaf: Young men from Chuncheon's small bookshop)
1145
00:46:56,929 --> 00:47:00,495
(I think they are guitarists.)
1146
00:47:01,199 --> 00:47:02,513
(Sa Yeon's gut feeling tells her that they are talented singers.)
1147
00:47:03,569 --> 00:47:06,094
(The lip-sync performance of Round 2 was the toughest.)
1148
00:47:06,969 --> 00:47:09,232
(Sa Yeon thought the man in denim jacket is tone-deaf.)
1149
00:47:10,170 --> 00:47:11,351
(It's the opposite.)
1150
00:47:12,239 --> 00:47:14,431
(The master of music thought the man in the brown jacket is tone-deaf.)
1151
00:47:14,679 --> 00:47:16,979
(Is the tone-deaf singer the one on the right or the one on the left?)
1152
00:47:16,980 --> 00:47:18,048
(Let's give it a try.)
1153
00:47:18,049 --> 00:47:19,131
(Sang Min versus Sa Yeon)
1154
00:47:19,480 --> 00:47:20,948
(The master of music thinks the one in the brown jacket...)
1155
00:47:20,949 --> 00:47:22,435
(is the tone-deaf singer. His pride is on stake.)
1156
00:47:23,250 --> 00:47:25,947
(They start the performance with lyrical guitar sound.)
1157
00:47:26,420 --> 00:47:28,106
What if they play the guitar well and sing badly?
1158
00:47:29,460 --> 00:47:31,480
(Their attention is focused.)
1159
00:47:34,230 --> 00:47:36,250
(Everyone's heart sinks.)
1160
00:47:36,830 --> 00:47:38,416
(My heart.)
1161
00:47:42,469 --> 00:47:43,468
He must be a tone-deaf singer.
1162
00:47:43,469 --> 00:47:45,278
(Is he a tone-deaf singer as Sang Min predicted?)
1163
00:47:45,279 --> 00:47:47,299
(Or is he a talented singer as Sa Yeon predicted?)
1164
00:47:49,850 --> 00:47:53,318
(You've been)
1165
00:47:53,319 --> 00:47:55,006
(Living busily)
1166
00:47:57,290 --> 00:47:59,946
(No way.)
1167
00:48:01,730 --> 00:48:02,988
(I guessed it right!)
1168
00:48:02,989 --> 00:48:04,919
(Wait. He can't be a talented singer though.)
1169
00:48:06,600 --> 00:48:08,548
He's a talented singer.
1170
00:48:08,699 --> 00:48:11,052
The one next to him might be a tone-deaf singer.
1171
00:48:11,799 --> 00:48:12,981
Right. We don't know it yet.
1172
00:48:14,810 --> 00:48:16,526
It's lovely.
1173
00:48:19,080 --> 00:48:22,543
(Who is the mystery singer in denim jacket?)
1174
00:48:23,480 --> 00:48:25,944
(Is he a tone-deaf singer as Sa Yeon insisted?)
1175
00:48:27,889 --> 00:48:33,748
(That day we shot)
1176
00:48:35,029 --> 00:48:37,049
(He's a talented singer.)
1177
00:48:38,500 --> 00:48:40,076
(People are thrilled and amazed.)
1178
00:48:53,739 --> 00:48:55,093
(She gives up and enjoys it.)
1179
00:48:55,549 --> 00:49:01,246
(The exciting smile)
1180
00:49:02,049 --> 00:49:06,937
(Is fading)
1181
00:49:07,489 --> 00:49:08,539
(It's lovely.)
1182
00:49:09,960 --> 00:49:12,599
(The warm voices of Mystery Singers 6...)
1183
00:49:12,600 --> 00:49:15,053
(bring back the old memories.)
1184
00:49:23,009 --> 00:49:27,608
(In the photo I took out)
1185
00:49:27,609 --> 00:49:31,215
(On a lonely day)
1186
00:49:33,819 --> 00:49:37,627
(My dad looks like me)
1187
00:49:39,219 --> 00:49:42,017
(Their beautiful harmony touches everyone deeply.)
1188
00:49:43,790 --> 00:49:46,860
(I am 31-year-old Heo Joon Seok, I am running a pub in Euljiro.)
1189
00:49:47,529 --> 00:49:51,580
(I am 25-year-old Kim Dong Hyeon who works at his pub.)
1190
00:49:52,699 --> 00:49:54,238
(We met during a busking in 2015,)
1191
00:49:54,239 --> 00:49:56,769
(and we've been friends since then.)
1192
00:49:56,770 --> 00:50:00,879
(We grew up in similar environments, and we share the view on music.)
1193
00:50:00,880 --> 00:50:03,209
(We work together now in Euljiro...)
1194
00:50:03,210 --> 00:50:08,037
(and sing happily.)
1195
00:50:10,989 --> 00:50:12,403
It's like watching the Campus Song Festival.
1196
00:50:18,060 --> 00:50:20,729
(They sing every line...)
1197
00:50:20,730 --> 00:50:27,769
(with sincerity.)
1198
00:50:29,839 --> 00:50:36,445
(Their song seems to comfort everyone.)
1199
00:50:43,520 --> 00:50:45,358
(We can feel their emotion.)
1200
00:50:45,359 --> 00:50:48,087
(Joon Seok and Dong Heon touch us deeply.)
1201
00:50:50,489 --> 00:50:54,468
(We hope our song will comfort you in any way.)
1202
00:50:56,029 --> 00:51:00,338
(I hope your smile)
1203
00:51:00,339 --> 00:51:05,187
(Will bloom like flowers)
1204
00:51:15,489 --> 00:51:18,119
(It's a heart-warming performance...)
1205
00:51:18,120 --> 00:51:22,129
(that contains their sincerity.)
1206
00:51:33,100 --> 00:51:35,838
(It was a touching performance that comforted many.)
1207
00:51:35,839 --> 00:51:40,556
Mystery Singers Six turned out to be talented singers.
1208
00:51:42,049 --> 00:51:43,448
It's making me tearful.
1209
00:51:43,449 --> 00:51:45,519
(It was really amazing.)
1210
00:51:45,520 --> 00:51:47,368
They didn't say any words,
1211
00:51:47,449 --> 00:51:50,048
and yet they made us tearful. This is the power of music.
1212
00:51:50,049 --> 00:51:53,624
- Right. - If you continue performing...
1213
00:51:53,659 --> 00:51:55,205
in that music style,
1214
00:51:55,929 --> 00:51:58,028
more and more people...
1215
00:51:58,029 --> 00:51:59,979
- will thank you. - Right.
1216
00:52:00,100 --> 00:52:02,269
- We... - Thank you for...
1217
00:52:02,270 --> 00:52:03,512
- doing music for us. - Yes.
1218
00:52:03,900 --> 00:52:05,890
We realized that with a guitar alone,
1219
00:52:05,940 --> 00:52:08,494
you can live life happily.
1220
00:52:08,540 --> 00:52:10,357
- If there are people like me... - He did have a talent.
1221
00:52:10,409 --> 00:52:13,338
I wanted to give my energy.
1222
00:52:13,339 --> 00:52:14,709
(We hope people who sympathize with them received their happy energy.)
1223
00:52:14,710 --> 00:52:17,008
Strangely, I got a feeling...
1224
00:52:17,009 --> 00:52:19,241
that their parents might be here.
1225
00:52:19,449 --> 00:52:21,079
- Right? They are your mothers. - Yes. My mother is here.
1226
00:52:21,080 --> 00:52:22,888
- They cried a while ago. - And she's my grandmother.
1227
00:52:22,889 --> 00:52:24,858
They cried so much when they heard the song.
1228
00:52:24,859 --> 00:52:26,189
- Yes. - He's going up to them.
1229
00:52:26,190 --> 00:52:27,888
How is it seeing your son singing on TV?
1230
00:52:27,889 --> 00:52:29,000
- Thank you. - It's such an honor.
1231
00:52:29,060 --> 00:52:31,281
How did you raise him so well?
1232
00:52:31,460 --> 00:52:33,924
Their music was great. He looks a lot like you.
1233
00:52:36,100 --> 00:52:38,838
(We hope they will continue to sing songs...)
1234
00:52:38,839 --> 00:52:42,273
(that will warm everyone's heart.)
1235
00:52:42,370 --> 00:52:44,530
The third clue is the Singer's Clue.
1236
00:52:44,839 --> 00:52:47,466
Looking at the 3 clues prepared by 3 hosts,
1237
00:52:47,639 --> 00:52:49,749
let's find out the identities of the mystery singers.
1238
00:52:49,750 --> 00:52:51,770
(Using the clues given by the three MCs, they will identify the singer.)
1239
00:52:51,980 --> 00:52:53,349
You are watching I Can See Your Voice,
1240
00:52:53,350 --> 00:52:55,019
and the last round is Singer's Clue.
1241
00:52:55,020 --> 00:52:58,090
Each of us has one clue.
1242
00:52:58,190 --> 00:52:59,559
There's the idol's clue,
1243
00:52:59,560 --> 00:53:00,559
- comedian's clue... - Comedian's clue.
1244
00:53:00,560 --> 00:53:01,928
And muscle's clue.
1245
00:53:01,929 --> 00:53:03,158
"Muscle's clue?"
1246
00:53:03,159 --> 00:53:06,563
From whom do you want to get the clue about Mystery Singers Two?
1247
00:53:06,699 --> 00:53:07,698
- Muscle. - Muscle.
1248
00:53:07,699 --> 00:53:08,841
Muscle's clue.
1249
00:53:09,770 --> 00:53:11,517
- Standing Side by Side. - Standing Side by Side.
1250
00:53:11,699 --> 00:53:12,850
We normally only let...
1251
00:53:12,940 --> 00:53:16,408
one person to stand next to the singer.
1252
00:53:16,409 --> 00:53:17,408
- They are a couple. - They are a couple.
1253
00:53:17,409 --> 00:53:18,638
- You are a couple too. - Right.
1254
00:53:18,639 --> 00:53:20,138
We will let both of you stand next to them.
1255
00:53:20,139 --> 00:53:21,462
- All right. - Thank you.
1256
00:53:21,509 --> 00:53:23,149
Please stand over here.
1257
00:53:23,150 --> 00:53:24,462
They will stand here.
1258
00:53:24,580 --> 00:53:25,690
Give us music.
1259
00:53:25,949 --> 00:53:28,289
(Sa Yeon's "Embrace" is played.)
1260
00:53:28,290 --> 00:53:29,289
Go.
1261
00:53:29,290 --> 00:53:31,718
(Mystery Singers 2 approach Mu Song and Sa Yeon.)
1262
00:53:31,719 --> 00:53:34,083
"Mu Song. Sa Yeon."
1263
00:53:34,620 --> 00:53:36,043
"You are our role models."
1264
00:53:37,790 --> 00:53:39,658
"It's an honor to meet you." Feel their energy.
1265
00:53:39,659 --> 00:53:41,690
(Staring at them)
1266
00:53:42,400 --> 00:53:45,539
- They look so good together. - Don't they look like a family?
1267
00:53:45,540 --> 00:53:46,568
(Mu Song and Sa Yeon's family photo)
1268
00:53:46,569 --> 00:53:48,014
It's like a holiday scene.
1269
00:53:48,139 --> 00:53:49,987
- They look like a quartet. - It's like a holiday scene.
1270
00:53:50,969 --> 00:53:52,138
They look like a quartet.
1271
00:53:52,139 --> 00:53:54,008
He's going around 360 degrees.
1272
00:53:54,009 --> 00:53:55,797
(He's doing the 360-degree scan.)
1273
00:53:56,549 --> 00:53:59,146
- He's feeling the energy. - He's hearing her breath.
1274
00:54:00,949 --> 00:54:02,435
By the way, they look so much alike.
1275
00:54:02,790 --> 00:54:04,204
They give off a special aura.
1276
00:54:04,759 --> 00:54:06,189
- I get it. - Do you get it?
1277
00:54:06,190 --> 00:54:07,775
- All right. - Please come on down.
1278
00:54:07,920 --> 00:54:10,329
I guess it was helpful. Watch your steps.
1279
00:54:10,330 --> 00:54:13,259
- It's... - He's a mannered man.
1280
00:54:14,230 --> 00:54:15,280
Great.
1281
00:54:15,770 --> 00:54:17,399
She will make you doenjang jjigae for dinner.
1282
00:54:17,400 --> 00:54:19,016
Did you feel their energy?
1283
00:54:19,139 --> 00:54:20,715
- Yes. - What energy did you feel?
1284
00:54:20,770 --> 00:54:24,669
The lady looks like...
1285
00:54:24,670 --> 00:54:27,178
a typical classical musician.
1286
00:54:27,179 --> 00:54:29,448
The man looks like he's just here with her.
1287
00:54:29,449 --> 00:54:31,945
I think they are both fake.
1288
00:54:31,980 --> 00:54:33,218
- Really? - Yes.
1289
00:54:33,219 --> 00:54:34,966
I can't trust anyone.
1290
00:54:35,020 --> 00:54:36,548
Now, it's time for Mystery Singer Three.
1291
00:54:36,549 --> 00:54:38,358
- Leeteuk's clue. - Idol's clue.
1292
00:54:38,359 --> 00:54:41,729
- Idol's clue. - I prepared a very important clue.
1293
00:54:41,730 --> 00:54:43,144
- This is important. - This is it.
1294
00:54:44,230 --> 00:54:45,977
- Talented Singer's Information. - Talented Singer's Information.
1295
00:54:46,429 --> 00:54:48,499
- This is good. - This is very important.
1296
00:54:48,500 --> 00:54:50,953
I skimmed through it, and she has to be a talented singer.
1297
00:54:51,000 --> 00:54:53,726
At the soy sauce marinated crab restaurant in Myeongdong,
1298
00:54:54,100 --> 00:54:55,709
which is the shrine for foreign tourists.
1299
00:54:55,710 --> 00:54:56,838
- You know that place, right? - Yes.
1300
00:54:56,839 --> 00:54:58,456
She's working there as a live singer.
1301
00:54:59,009 --> 00:55:01,408
The Japanese MC who is referred to as Baek Jong Won of Japan,
1302
00:55:01,409 --> 00:55:04,649
Hikomaro visited the restaurant.
1303
00:55:04,650 --> 00:55:06,419
"Hikomaro's Alley Restaurants".
1304
00:55:06,420 --> 00:55:08,137
- Do you know Hikomaro? - I don't know him.
1305
00:55:08,949 --> 00:55:12,758
"When you taste marinated crab while listening to her music,"
1306
00:55:12,759 --> 00:55:14,789
"you won't be able to forget the taste."
1307
00:55:14,790 --> 00:55:16,229
- He highly praised her. - "It's incredible."
1308
00:55:16,230 --> 00:55:18,250
- Incredible. - He said that.
1309
00:55:18,299 --> 00:55:19,340
He highly praised her.
1310
00:55:19,429 --> 00:55:22,698
Her Japanese fan Mamiko flies to Seoul...
1311
00:55:22,699 --> 00:55:25,801
once in every two months from Tokyo...
1312
00:55:25,900 --> 00:55:28,238
to eat the marinated crab...
1313
00:55:28,239 --> 00:55:29,926
while listening to her song.
1314
00:55:30,370 --> 00:55:32,108
Just to eat the marinated crab while listening to her music?
1315
00:55:32,109 --> 00:55:33,958
Just for marinated crab and her music.
1316
00:55:34,210 --> 00:55:35,725
Did they come up with that?
1317
00:55:35,980 --> 00:55:38,474
Mystery Singer Three's information sounds suspicious.
1318
00:55:38,480 --> 00:55:40,178
That's all the information I got.
1319
00:55:40,179 --> 00:55:41,634
I can't trust your information.
1320
00:55:41,690 --> 00:55:43,919
- Now, it's the last clue. - I have the last clue.
1321
00:55:43,920 --> 00:55:44,919
What is it?
1322
00:55:44,920 --> 00:55:47,787
Listening to the Favorite Song.
1323
00:55:47,889 --> 00:55:49,358
- Favorite song? - That will do.
1324
00:55:49,359 --> 00:55:51,758
- His... - I saw this on TV.
1325
00:55:51,759 --> 00:55:53,649
It confuses you even more.
1326
00:55:54,159 --> 00:55:55,180
Please play it.
1327
00:55:55,870 --> 00:55:57,568
(Park Hyo Shin's "Breath")
1328
00:55:57,569 --> 00:55:59,169
- I knew it. - It's Park Hyo Shin's song.
1329
00:55:59,170 --> 00:56:00,351
It's Park Hyo Shin's song.
1330
00:56:01,139 --> 00:56:02,508
It's too cliche.
1331
00:56:02,509 --> 00:56:04,008
(Park Hyo Shin's "Breath")
1332
00:56:04,009 --> 00:56:06,039
("Butterfly" by Ha Dong Qn)
1333
00:56:06,040 --> 00:56:07,278
It's similar.
1334
00:56:07,279 --> 00:56:09,169
- It's Ha Dong Qn's song. - Is it Ha Dong Qn's song?
1335
00:56:09,710 --> 00:56:12,249
("Instinctively" by Kang Seung Yoon)
1336
00:56:12,250 --> 00:56:14,448
- It's Kang Seung Yoon's song. - Kang Seung Yoon.
1337
00:56:14,449 --> 00:56:15,459
He's a talented singer.
1338
00:56:16,049 --> 00:56:17,289
Those are his three favorite songs.
1339
00:56:17,290 --> 00:56:19,459
You have to sing really well...
1340
00:56:19,460 --> 00:56:22,028
- to sing the three songs. - Your voice has to be husky.
1341
00:56:22,029 --> 00:56:25,231
All right. Those are all the clues we can give you.
1342
00:56:25,330 --> 00:56:27,758
Please choose who you want to eliminate.
1343
00:56:27,759 --> 00:56:29,819
Mu Song, Sa Yeon, whose voice...
1344
00:56:29,870 --> 00:56:30,928
- can you see? - Can you see?
1345
00:56:30,929 --> 00:56:32,455
(Mu Song, Sa Yeon, whose voice can you see?)
1346
00:56:32,699 --> 00:56:34,153
Trust your intuition.
1347
00:56:36,609 --> 00:56:39,942
The tone-deaf singer Mu Song and Sa Yeon picked is...
1348
00:56:40,040 --> 00:56:43,181
The tone-deaf singer Mu Song and Sa Yeon picked is...
1349
00:56:43,350 --> 00:56:45,579
- Please choose 1... - There's only 1.
1350
00:56:45,580 --> 00:56:46,879
tone-deaf singer.
1351
00:56:46,880 --> 00:56:48,606
- The tone-deaf singer is... - The tone-deaf singer is...
1352
00:56:49,290 --> 00:56:51,318
- Mystery Singer 3. - Mystery Singer 3.
1353
00:56:51,319 --> 00:56:53,077
1, 2, 3.
1354
00:56:53,290 --> 00:56:54,289
- 3. - 2.
1355
00:56:54,290 --> 00:56:55,329
Wait.
1356
00:56:55,330 --> 00:56:56,789
Wait.
1357
00:56:56,790 --> 00:56:58,102
(Let's pause.)
1358
00:56:58,230 --> 00:56:59,528
- They didn't match. - You gave a different number.
1359
00:56:59,529 --> 00:57:00,698
- What do we do? - This never happened before.
1360
00:57:00,699 --> 00:57:02,315
This is not a "Telepathy Game".
1361
00:57:02,799 --> 00:57:03,899
This is not a "Family Arcade".
1362
00:57:03,900 --> 00:57:06,968
The tone-deaf singer Mu Song and Sa Yeon picked is...
1363
00:57:06,969 --> 00:57:07,968
(The tone-deaf singer Mu Song and Sa Yeon picked is...)
1364
00:57:07,969 --> 00:57:09,828
In 1, 2, and 3.
1365
00:57:10,370 --> 00:57:11,408
- Mystery Singers 2. - Mystery Singers 2.
1366
00:57:11,409 --> 00:57:13,379
- Mystery Singers 2. - Mystery Singers 2.
1367
00:57:13,380 --> 00:57:14,390
Mystery Singers Two?
1368
00:57:14,639 --> 00:57:18,149
- I'm sure it's Mystery Singer 3. - It's Mystery Singer 3.
1369
00:57:18,150 --> 00:57:19,178
(This isn't right.)
1370
00:57:19,179 --> 00:57:21,139
- Mystery Singers 2. - Gosh, Mystery Singers 2.
1371
00:57:21,179 --> 00:57:22,189
Mystery Singers Two.
1372
00:57:22,190 --> 00:57:23,349
(This isn't right. Something's wrong.)
1373
00:57:23,350 --> 00:57:25,682
Why? What's wrong, Se Yoon?
1374
00:57:25,859 --> 00:57:27,606
This is my personal impression.
1375
00:57:27,719 --> 00:57:29,789
- I think they're the best singers. - Really?
1376
00:57:29,790 --> 00:57:32,829
When I saw Mystery Singers Two,
1377
00:57:32,900 --> 00:57:35,959
I thought it would've been perfect...
1378
00:57:36,000 --> 00:57:38,121
if the four of them sang the last song at the end.
1379
00:57:38,170 --> 00:57:39,338
Well... Sang Min.
1380
00:57:39,339 --> 00:57:41,935
What do you think about their opinions?
1381
00:57:41,969 --> 00:57:43,568
I think they're right about that.
1382
00:57:43,569 --> 00:57:45,439
You think? I see.
1383
00:57:45,440 --> 00:57:47,399
Can we change our choice?
1384
00:57:48,549 --> 00:57:50,671
Can they change their choice?
1385
00:57:50,710 --> 00:57:53,019
- We usually don't do this. - Seriously?
1386
00:57:53,020 --> 00:57:54,579
We will grant a special favor.
1387
00:57:54,580 --> 00:57:55,718
- A special favor? - Right.
1388
00:57:55,719 --> 00:57:57,349
- For what? - For elders.
1389
00:57:57,350 --> 00:57:58,703
A special favor for legendary musicians.
1390
00:57:58,759 --> 00:58:01,019
- A special favor for the legends. - All right. That's sweet.
1391
00:58:01,020 --> 00:58:02,488
They are great MCs.
1392
00:58:02,489 --> 00:58:04,378
- I love them. - Give me 15 dollars as you leave.
1393
00:58:05,029 --> 00:58:06,028
15 dollars?
1394
00:58:06,029 --> 00:58:07,646
Mu Song and Sa Yeon.
1395
00:58:07,859 --> 00:58:09,648
Whose voice can you see?
1396
00:58:10,299 --> 00:58:12,723
- We really get another chance? - Seriously?
1397
00:58:13,040 --> 00:58:14,838
(You know it, right? You should make a good choice this time.)
1398
00:58:14,839 --> 00:58:16,122
Will they choose number two again?
1399
00:58:19,739 --> 00:58:22,079
No, Mystery Singer Three is real.
1400
00:58:22,080 --> 00:58:23,448
(Mystery Singer 4!)
1401
00:58:23,449 --> 00:58:24,490
(Mystery Singer 3!)
1402
00:58:24,650 --> 00:58:26,568
- In 1... - In 1, 2, and 3.
1403
00:58:27,279 --> 00:58:28,329
- Mystery Singer 3! - Mystery Singer 4!
1404
00:58:28,949 --> 00:58:31,149
- What did you say? - What's the number?
1405
00:58:31,150 --> 00:58:32,258
Is it 3 or 4?
1406
00:58:32,259 --> 00:58:34,858
We're having difficulty in communicating.
1407
00:58:34,859 --> 00:58:37,488
Right. You chose 2 and 3 earlier, and you just said 3 and 4.
1408
00:58:37,489 --> 00:58:39,399
At this time around,
1409
00:58:39,400 --> 00:58:41,028
- everyone gets confused. - I'm confused.
1410
00:58:41,029 --> 00:58:42,817
We've been together for 26 years, but we're not reaching an agreement.
1411
00:58:43,569 --> 00:58:44,568
You think?
1412
00:58:44,569 --> 00:58:48,034
All right. The tone-deaf singer Mu Song and Sa Yeon picked is...
1413
00:58:48,909 --> 00:58:51,309
Please announce it with the correct pronunciation.
1414
00:58:51,310 --> 00:58:53,157
I have a sore throat.
1415
00:58:53,940 --> 00:58:56,434
The tone-deaf singer Mu Song and Sa Yeon picked is...
1416
00:58:56,480 --> 00:58:59,479
The tone-deaf singer Mu Song and Sa Yeon picked is...
1417
00:58:59,819 --> 00:59:02,547
- In 1, 2, and 3. - No.
1418
00:59:03,049 --> 00:59:04,149
- Mystery Singer 4. - Mystery Singer 4.
1419
00:59:04,150 --> 00:59:06,119
- Mystery Singer 4. - Mystery Singer 4.
1420
00:59:06,120 --> 00:59:07,119
Mystery Singer Four?
1421
00:59:07,120 --> 00:59:08,829
- Mystery Singer Four? - Mystery Singer Four?
1422
00:59:08,830 --> 00:59:10,072
Why did they change their minds?
1423
00:59:10,089 --> 00:59:13,130
We chose 2 and 3 at first, so we decided to go with 4.
1424
00:59:13,529 --> 00:59:14,812
I have no idea.
1425
00:59:14,960 --> 00:59:17,999
I don't understand why they chose Mystery Singer Four.
1426
00:59:18,600 --> 00:59:21,669
During the lip-sync performance, his pronunciation was so...
1427
00:59:21,909 --> 00:59:23,939
Is Mystery Singer Three tone-deaf?
1428
00:59:23,940 --> 00:59:25,678
- Mystery Singer Three? - Is she...
1429
00:59:25,679 --> 00:59:28,778
Do you want another chance?
1430
00:59:28,779 --> 00:59:30,901
- Can we do that? - All right.
1431
00:59:31,009 --> 00:59:33,545
- We've never done this before. - This is your last chance.
1432
00:59:33,750 --> 00:59:35,164
- Again? - I'm asking you for the last time.
1433
00:59:35,389 --> 00:59:36,948
Mu Song and Sa Yeon.
1434
00:59:36,949 --> 00:59:39,142
Whose voice can you see?
1435
00:59:39,259 --> 00:59:41,856
(They discuss it again seriously.)
1436
00:59:41,889 --> 00:59:45,464
They are talking in whispers because they're a married couple.
1437
00:59:45,500 --> 00:59:48,287
- In whispers... - You two are about to kiss.
1438
00:59:49,600 --> 00:59:50,710
You almost kissed her.
1439
00:59:51,469 --> 00:59:53,085
Please recommend for us. Who should we pick?
1440
00:59:53,299 --> 00:59:54,298
(The audience has different opinions.)
1441
00:59:54,299 --> 00:59:55,622
- Mystery Singers Two? - No.
1442
00:59:55,770 --> 00:59:58,132
- Mystery Singer Three. - Look over here too.
1443
00:59:59,310 --> 01:00:00,608
(They are thinking carefully.)
1444
01:00:00,609 --> 01:00:02,296
Please just pick one!
1445
01:00:02,350 --> 01:00:04,066
I want to go home. Pick one!
1446
01:00:04,210 --> 01:00:05,218
(They are still whispering.)
1447
01:00:05,219 --> 01:00:08,008
- Number three got most votes. - All right. We've decided.
1448
01:00:08,049 --> 01:00:09,318
- Pick one. - Number three got most votes.
1449
01:00:09,319 --> 01:00:12,592
The tone-deaf singer Mu Song and Sa Yeon picked is...
1450
01:00:12,920 --> 01:00:15,388
The tone-deaf singer Mu Song and Sa Yeon picked is...
1451
01:00:15,389 --> 01:00:16,428
Who is it?
1452
01:00:16,429 --> 01:00:17,703
In 1, 2, and 3...
1453
01:00:18,159 --> 01:00:20,079
- Mystery Singers 2. - Mystery Singers 2.
1454
01:00:20,130 --> 01:00:21,428
(Frustrated)
1455
01:00:21,429 --> 01:00:23,248
- What? Mystery Singers Two? - My goodness.
1456
01:00:23,400 --> 01:00:25,794
- Did you have to do that? - What are they doing?
1457
01:00:25,839 --> 01:00:27,961
- We gave them another chance. - At this moment,
1458
01:00:28,100 --> 01:00:30,568
Mystery Singers Two is like this backstage.
1459
01:00:30,569 --> 01:00:32,539
(They are very busy backstage.)
1460
01:00:32,540 --> 01:00:34,108
(Laughing)
1461
01:00:34,109 --> 01:00:35,190
Behind the scene...
1462
01:00:35,279 --> 01:00:38,137
They are changing now.
1463
01:00:38,279 --> 01:00:40,198
As they get changed... Mystery Singers Two!
1464
01:00:40,650 --> 01:00:42,249
(They keep changing clothes over and over again.)
1465
01:00:42,250 --> 01:00:43,300
Mystery Singer Three.
1466
01:00:43,850 --> 01:00:45,559
(They feel sorry.)
1467
01:00:45,560 --> 01:00:47,075
We kept giving you a chance,
1468
01:00:47,319 --> 01:00:49,988
- but we're back to where we began. - My face hurts.
1469
01:00:49,989 --> 01:00:52,028
We've hosted this show until season six,
1470
01:00:52,029 --> 01:00:53,329
but this is the tensest moment.
1471
01:00:53,330 --> 01:00:55,369
- I know. - We're sorry.
1472
01:00:55,370 --> 01:00:58,732
They are all rattling backstage now.
1473
01:01:00,170 --> 01:01:03,238
It's a rattling noisy farce.
1474
01:01:03,239 --> 01:01:05,865
Who is Mystery Singers Two then?
1475
01:01:05,880 --> 01:01:07,338
Bring forth the Stage of Truth.
1476
01:01:07,339 --> 01:01:08,849
(Bring forth the Stage of Truth.)
1477
01:01:08,850 --> 01:01:11,309
Mystery Singers 2 was about to be eliminated in the 1st place.
1478
01:01:11,310 --> 01:01:12,360
(Mystery Singers 2 has had many ups and downs.)
1479
01:01:14,120 --> 01:01:17,786
- They got changed. - They're all dressed up.
1480
01:01:18,250 --> 01:01:22,270
They are back in fantastic costumes.
1481
01:01:22,730 --> 01:01:23,841
Mystery Singers Two.
1482
01:01:23,960 --> 01:01:26,354
- They got dressed up again. - They did.
1483
01:01:26,359 --> 01:01:28,928
The guy looks confident.
1484
01:01:28,929 --> 01:01:30,298
They look like talented singers.
1485
01:01:30,299 --> 01:01:32,439
- I think so. - They have the charisma.
1486
01:01:32,440 --> 01:01:34,138
I'm very upset now.
1487
01:01:34,139 --> 01:01:38,068
My goodness. What if they're talented singers again?
1488
01:01:38,069 --> 01:01:40,705
- They must have a lot to say. - I know.
1489
01:01:41,679 --> 01:01:43,408
(Staring)
1490
01:01:43,409 --> 01:01:44,419
Mu Song.
1491
01:01:45,080 --> 01:01:47,504
Do you know how many times I straightened my tie?
1492
01:01:48,620 --> 01:01:49,660
Mu Song.
1493
01:01:50,489 --> 01:01:54,732
I had to put on and take off the tie like eight times.
1494
01:01:54,960 --> 01:01:59,101
Sa Yeon, I also kept putting on and taking off the dress.
1495
01:01:59,299 --> 01:02:00,599
It was so hard.
1496
01:02:00,600 --> 01:02:01,842
(Sa Yeon, you know it's hard to put on and take off a dress.)
1497
01:02:02,000 --> 01:02:03,698
- All right. - Good.
1498
01:02:03,699 --> 01:02:06,769
- We shouldn't have chosen them. - This is really hard.
1499
01:02:06,770 --> 01:02:09,536
Mystery Singers Two went through a lot to be here.
1500
01:02:09,569 --> 01:02:11,427
- Let us hear your voice. - Let us hear your voice.
1501
01:02:11,469 --> 01:02:13,561
- Let us hear your voice. - I think they are good.
1502
01:02:13,639 --> 01:02:15,948
- I'm so curious. - The wife seems relaxed.
1503
01:02:15,949 --> 01:02:17,768
("Our Love Like This" by Joo Young Hun)
1504
01:02:18,679 --> 01:02:20,771
My gosh, are they singing this song?
1505
01:02:21,989 --> 01:02:26,519
(Talented: A 100-day old couple who put on eating shows)
1506
01:02:26,520 --> 01:02:28,988
(Tone-deaf: A couple who's been married for eight years)
1507
01:02:28,989 --> 01:02:32,535
(Did they both major in classical music?)
1508
01:02:33,600 --> 01:02:39,124
(The lip-sync stage convinced them that they are talented singers.)
1509
01:02:41,170 --> 01:02:44,769
(Everyone was surprised to hear their voices.)
1510
01:02:44,770 --> 01:02:48,238
(Are they a soprano and a tenor?)
1511
01:02:48,239 --> 01:02:52,818
(But they changed their minds after standing side by side.)
1512
01:02:52,819 --> 01:02:55,178
(Their 1st choice for the 3rd round was Mystery Singer 2.)
1513
01:02:55,179 --> 01:02:59,300
(But everyone was against their choice.)
1514
01:03:00,089 --> 01:03:01,258
(Can we change our choice?)
1515
01:03:01,259 --> 01:03:04,388
(They got to pick again thanks to the special favor.)
1516
01:03:04,389 --> 01:03:09,028
(But the whole studio fell into confusion.)
1517
01:03:09,029 --> 01:03:10,948
(Eventually, they ended up picking Mystery Singers 2 again.)
1518
01:03:12,370 --> 01:03:13,399
What? Mystery Singers Two?
1519
01:03:13,400 --> 01:03:17,045
(Did Mu Song and Sa Yeon make the right choice?)
1520
01:03:18,880 --> 01:03:20,508
(Please be tone-deaf.)
1521
01:03:20,509 --> 01:03:23,176
(They all join hands and pray.)
1522
01:03:24,210 --> 01:03:27,350
(Curious)
1523
01:03:29,520 --> 01:03:34,811
(Can you love me)
1524
01:03:36,089 --> 01:03:38,452
(Unbelievable)
1525
01:03:41,830 --> 01:03:47,658
(She's a talented singer with a graceful voice.)
1526
01:03:48,940 --> 01:03:56,209
(I have nothing but love to give to you)
1527
01:03:56,210 --> 01:03:58,678
(Do you still love me?)
1528
01:03:58,679 --> 01:03:59,729
Please.
1529
01:04:01,549 --> 01:04:03,236
- We have to watch this. - Please.
1530
01:04:03,549 --> 01:04:06,216
(Is he a talented boyfriend or a tone-deaf husband?)
1531
01:04:07,259 --> 01:04:08,805
(Now...)
1532
01:04:09,830 --> 01:04:10,971
(What?)
1533
01:04:12,100 --> 01:04:13,099
(What?)
1534
01:04:13,100 --> 01:04:17,269
(Let's not say anything like that)
1535
01:04:17,270 --> 01:04:18,381
What?
1536
01:04:19,069 --> 01:04:20,181
(Confused)
1537
01:04:21,339 --> 01:04:25,208
(We did it! He's tone-deaf!)
1538
01:04:25,509 --> 01:04:28,039
I thought he was talented.
1539
01:04:28,040 --> 01:04:31,079
I thought he was a good singer because of his posture.
1540
01:04:31,080 --> 01:04:34,049
(He poses like a talented singer.)
1541
01:04:35,389 --> 01:04:37,749
(They're in a great mood.)
1542
01:04:37,750 --> 01:04:40,258
(He sings passionately.)
1543
01:04:40,259 --> 01:04:42,459
(I got you, right?)
1544
01:04:42,460 --> 01:04:43,772
He's a ballad singer.
1545
01:04:44,589 --> 01:04:48,798
(Hello, we're a married couple, Cheon Jong Hyuk and Jeon Ji Yeon.)
1546
01:04:48,799 --> 01:04:52,838
(I married my wife only 4 months after we started dating.)
1547
01:04:52,839 --> 01:04:58,121
(Now we're a happy family with a 6-year-old daughter.)
1548
01:04:59,480 --> 01:05:01,479
(Even though I'm tone-deaf,)
1549
01:05:01,480 --> 01:05:06,065
(my wife sings very well, right?)
1550
01:05:10,949 --> 01:05:12,488
(Till the day we close our eyes)
1551
01:05:12,489 --> 01:05:14,308
(Laughing)
1552
01:05:14,989 --> 01:05:19,069
(We'll be together)
1553
01:05:21,529 --> 01:05:23,329
(This is exciting.)
1554
01:05:23,330 --> 01:05:25,599
Mystery Singers Two turned out to be tone-deaf.
1555
01:05:25,600 --> 01:05:26,649
(Mystery Singers 2 turned out to be tone-deaf.)
1556
01:05:27,770 --> 01:05:29,968
That was amazing.
1557
01:05:29,969 --> 01:05:31,008
(I'm sorry for all the trouble we caused you.)
1558
01:05:31,009 --> 01:05:33,807
- He went to talk to them. - Right.
1559
01:05:33,909 --> 01:05:35,178
I got goosebumps.
1560
01:05:35,179 --> 01:05:37,573
They kept changing their choices.
1561
01:05:37,750 --> 01:05:39,294
It must've been hard for you.
1562
01:05:39,679 --> 01:05:43,730
I kept putting on and taking off the dress.
1563
01:05:43,750 --> 01:05:46,920
What made you decide to be on our show together?
1564
01:05:46,989 --> 01:05:48,829
A lot of people think...
1565
01:05:48,830 --> 01:05:51,388
- we both are opera singers. - That's how you look.
1566
01:05:51,389 --> 01:05:53,954
I thought I could fool them.
1567
01:05:54,100 --> 01:05:56,329
- I'm disappointed that we failed. - You almost fooled everyone.
1568
01:05:56,330 --> 01:05:58,653
- Mu Song and Sa Yeon... - You almost made it to the finals.
1569
01:05:58,770 --> 01:06:00,991
- were very confused. - It was perfect.
1570
01:06:01,239 --> 01:06:04,138
Please say something nice to them so they can live happily ever after.
1571
01:06:04,139 --> 01:06:06,300
- As lovebirds. - I just want to say...
1572
01:06:07,339 --> 01:06:08,879
that you should do as your wife tells you.
1573
01:06:08,880 --> 01:06:09,960
(Do as your wife tells you.)
1574
01:06:10,449 --> 01:06:11,924
- Amen. - Amen.
1575
01:06:13,650 --> 01:06:16,689
Mystery Singers Two turned out to be tone-deaf.
1576
01:06:16,690 --> 01:06:18,002
(Mystery Singers 2 turned out to be tone-deaf.)
1577
01:06:18,790 --> 01:06:20,588
Well done.
1578
01:06:20,589 --> 01:06:22,658
- You two look happy together. - Thank you.
1579
01:06:22,659 --> 01:06:23,829
So you succeeded.
1580
01:06:23,830 --> 01:06:25,758
- That's right. - After going through all that.
1581
01:06:25,759 --> 01:06:27,129
(It was tough.)
1582
01:06:27,130 --> 01:06:29,392
- They came a long way around. - It was a long way.
1583
01:06:29,900 --> 01:06:31,928
It feels even better than picking at once.
1584
01:06:31,929 --> 01:06:34,338
I know. It feels more valuable.
1585
01:06:34,339 --> 01:06:36,638
- Exactly. - So you were right at first.
1586
01:06:36,639 --> 01:06:38,185
You need to make the last choice now.
1587
01:06:38,310 --> 01:06:40,278
You should choose the one who'll sing a duet with you.
1588
01:06:40,279 --> 01:06:42,572
There's no turning back.
1589
01:06:42,609 --> 01:06:44,124
Have you made up your mind yet?
1590
01:06:44,179 --> 01:06:45,479
I want to...
1591
01:06:45,480 --> 01:06:46,649
(Mu Song's choice is...)
1592
01:06:46,650 --> 01:06:48,318
go with Mystery Singer Three.
1593
01:06:48,319 --> 01:06:49,936
She looks like Ailee.
1594
01:06:50,049 --> 01:06:51,789
Mu Song chose the woman...
1595
01:06:51,790 --> 01:06:54,588
to do a duet performance with.
1596
01:06:54,620 --> 01:06:57,660
- What about you? - Then I'll go with the guy.
1597
01:06:57,690 --> 01:06:59,158
- All right. - You can't do that.
1598
01:06:59,159 --> 01:07:00,198
I want to sing a duet with him.
1599
01:07:00,199 --> 01:07:01,899
It's not that you can choose one each.
1600
01:07:01,900 --> 01:07:02,899
You have to pick only one.
1601
01:07:02,900 --> 01:07:03,968
(They can pick only 1 Mystery Singer for the duet.)
1602
01:07:03,969 --> 01:07:05,484
The show ends if each of you sings with each of them.
1603
01:07:06,440 --> 01:07:08,187
Your opinions split at the end.
1604
01:07:08,239 --> 01:07:11,168
- You thought you could split? - You lived together for 26 years.
1605
01:07:11,409 --> 01:07:13,097
- You can't do that. - You shouldn't split for this.
1606
01:07:13,279 --> 01:07:15,835
Sa Yeon and Mu Song.
1607
01:07:16,279 --> 01:07:17,724
With whom are you going to...
1608
01:07:17,909 --> 01:07:19,079
- give the last performance? - Give the last performance?
1609
01:07:19,080 --> 01:07:20,695
(With whom will Mu Song and Sa Yeon give the last performance?)
1610
01:07:20,750 --> 01:07:21,979
(Mystery Singer 3 and Mystery Singer 4 are left.)
1611
01:07:21,980 --> 01:07:25,928
The one we want to give...
1612
01:07:26,719 --> 01:07:28,639
the last performance with is...
1613
01:07:28,690 --> 01:07:31,388
- The one they want is... - The one they want is...
1614
01:07:31,389 --> 01:07:32,540
(The audience has different opinions.)
1615
01:07:32,600 --> 01:07:33,771
(I pick Mystery Singer 4.)
1616
01:07:33,900 --> 01:07:35,545
1, 2...
1617
01:07:37,130 --> 01:07:39,568
- 3. Mystery Singer 3. - Mystery Singer 3.
1618
01:07:39,569 --> 01:07:43,408
- Mystery Singer 3. - Mystery Singer 3.
1619
01:07:43,409 --> 01:07:45,068
That means Mystery Singer Four is eliminated.
1620
01:07:45,069 --> 01:07:46,579
Mystery Singer Three, please come up here.
1621
01:07:46,580 --> 01:07:47,979
Please stand here.
1622
01:07:47,980 --> 01:07:49,120
(Mystery Singer 3 moves next to the guest singers.)
1623
01:07:49,609 --> 01:07:51,670
- She's beautiful. - Her hair is so...
1624
01:07:52,679 --> 01:07:55,881
She's quite petite from up close, and she has a small face.
1625
01:07:56,220 --> 01:07:58,648
What do you think, Sa Yeon? Now that you see her close,
1626
01:07:58,649 --> 01:08:00,488
you seem to think you made the wrong choice.
1627
01:08:00,489 --> 01:08:02,789
I really wish she can sing well.
1628
01:08:02,790 --> 01:08:06,395
Her look and her vibe are...
1629
01:08:07,059 --> 01:08:09,454
Her look feels like she wants 5,000 dollars.
1630
01:08:09,500 --> 01:08:12,570
Is Mystery Singer Four a security guard...
1631
01:08:12,599 --> 01:08:16,074
or a firefighter? Bring forth the Stage of Truth.
1632
01:08:16,909 --> 01:08:19,464
He's eliminated at the final round.
1633
01:08:19,779 --> 01:08:21,729
Mystery Singer Four is feeling so sorry.
1634
01:08:21,809 --> 01:08:22,808
Is he a firefighter?
1635
01:08:22,809 --> 01:08:25,204
- I think I saw him in Uijeongbu. - His identity will now be revealed.
1636
01:08:25,380 --> 01:08:27,743
- I have no idea. - You're doing great.
1637
01:08:28,019 --> 01:08:29,534
He's a security guard, right?
1638
01:08:29,649 --> 01:08:31,204
He seems to be a security guard.
1639
01:08:31,590 --> 01:08:34,013
- He's a talented singer. - I guess he's a talented singer.
1640
01:08:35,420 --> 01:08:36,804
He looks charismatic.
1641
01:08:37,359 --> 01:08:40,429
(Who is Mystery Singer 4?)
1642
01:08:40,430 --> 01:08:43,499
- He's fashionable. - He's a talented singer.
1643
01:08:43,500 --> 01:08:46,398
Is he a talented singer who has Park Hyo Shin's voice...
1644
01:08:46,399 --> 01:08:49,238
- or a tone-deaf singer? - I think he sings well.
1645
01:08:49,670 --> 01:08:51,790
Mystery Singer Four, let us hear...
1646
01:08:51,909 --> 01:08:52,919
- your voice. - Your voice.
1647
01:08:53,210 --> 01:08:54,695
I hope he sings well.
1648
01:08:55,609 --> 01:08:56,879
(Nervous)
1649
01:08:56,880 --> 01:08:58,679
- You can do it! - You can do it.
1650
01:08:58,680 --> 01:09:00,195
("Breath" by Park Hyo Shin)
1651
01:09:00,420 --> 01:09:01,592
This song...
1652
01:09:02,149 --> 01:09:04,472
- is really difficult. - It is.
1653
01:09:04,689 --> 01:09:05,699
It's my favorite song.
1654
01:09:05,819 --> 01:09:07,558
If he's a talented singer, he's a security guard at K Bank.
1655
01:09:07,559 --> 01:09:10,858
(Talented: A security guard at K Bank, Park Hyo Shin of Uijeongbu)
1656
01:09:10,859 --> 01:09:12,528
(Tone-deaf: A firefighter in Dangjin)
1657
01:09:12,529 --> 01:09:14,044
(Two of those are so similar.)
1658
01:09:14,130 --> 01:09:16,669
(Does Mystery Singer 4 have a singer's look?)
1659
01:09:16,670 --> 01:09:18,285
(He kind of looks like Hyo Shin.)
1660
01:09:19,470 --> 01:09:22,267
(Everyone focused on Mystery Singer 4's lip-synching performance.)
1661
01:09:22,840 --> 01:09:24,469
(His vibration is stable.)
1662
01:09:24,470 --> 01:09:26,257
(I think he's dong that intentionally.)
1663
01:09:26,739 --> 01:09:28,759
(He suspects him as a tone-deaf singer due to the vibration.)
1664
01:09:29,279 --> 01:09:30,408
The tone-deaf singer is...
1665
01:09:30,409 --> 01:09:34,249
(Mystery Singer 4 didn't get a chance for the duet performance.)
1666
01:09:34,250 --> 01:09:35,318
(Mystery Singer 4 is unusually charismatic.)
1667
01:09:35,319 --> 01:09:38,119
(Is he really Park Hyo Shin of Uijeongbu?)
1668
01:09:38,120 --> 01:09:40,341
(They get afraid.)
1669
01:09:42,189 --> 01:09:44,816
(We're not going to listen to it.)
1670
01:09:45,859 --> 01:09:47,212
He's holding the mic like this.
1671
01:09:49,000 --> 01:09:52,776
(It will be revealed soon.)
1672
01:09:53,499 --> 01:09:54,668
This is a song I like.
1673
01:09:54,669 --> 01:09:57,871
(We cannot bear to see it.)
1674
01:09:59,169 --> 01:10:00,624
He's holding the mic like this.
1675
01:10:01,139 --> 01:10:02,279
(Mystery Singer 4 chose "Breath" by Park Hyo Shin,)
1676
01:10:02,280 --> 01:10:03,808
(a difficult song even for a talented singer.)
1677
01:10:03,809 --> 01:10:05,829
(Is his relaxed manner real or is he acting?)
1678
01:10:07,020 --> 01:10:11,333
(The breath I will breathe today)
1679
01:10:12,790 --> 01:10:15,058
(Surprised)
1680
01:10:15,059 --> 01:10:17,888
(Mystery Singer 4's performance makes their jaws drop.)
1681
01:10:20,129 --> 01:10:22,899
(They succeed in finding out a tone-deaf singer in a row.)
1682
01:10:22,900 --> 01:10:23,910
Look at that.
1683
01:10:24,870 --> 01:10:26,298
(Jumping)
1684
01:10:26,299 --> 01:10:29,329
(Just like today)
1685
01:10:32,270 --> 01:10:34,663
(The studio is filled with shock for the incredible performance.)
1686
01:10:34,780 --> 01:10:36,900
He studied the lip-synching to a perfect degree.
1687
01:10:37,650 --> 01:10:42,670
(I'm Lee Seong Yong, a firefighter of 5 years working in Dangjin.)
1688
01:10:42,849 --> 01:10:47,258
(I'm in charge of your safety, working in a Fire House.)
1689
01:10:47,259 --> 01:10:48,689
(I actually applied for I Can See Your Voice 5.)
1690
01:10:48,690 --> 01:10:49,958
(The video of Season 5)
1691
01:10:49,959 --> 01:10:53,232
(My lip-synching wasn't good, so I practiced hard for 1 year.)
1692
01:10:53,459 --> 01:10:56,630
(Now I appeared in Season 6.)
1693
01:10:56,830 --> 01:11:01,587
(Was my lip-synching all right today?)
1694
01:11:02,270 --> 01:11:04,593
Mystery Singer Four turned out...
1695
01:11:04,709 --> 01:11:07,204
- to be a tone-deaf singer. - That's amazing.
1696
01:11:08,610 --> 01:11:11,008
- Good job. - The firefighter sang so honestly.
1697
01:11:11,009 --> 01:11:12,221
It was unbelievable.
1698
01:11:12,610 --> 01:11:14,802
It's the first time I got goosebumps for a tone-deaf singer.
1699
01:11:15,280 --> 01:11:18,718
His pose in the beginning made us...
1700
01:11:18,719 --> 01:11:20,003
We thought that meant he's a talented singer.
1701
01:11:21,360 --> 01:11:23,659
I didn't doubt at all.
1702
01:11:23,660 --> 01:11:25,758
- A tone-deaf singer can't do this. - That's impossible.
1703
01:11:25,759 --> 01:11:27,750
- It was so hard. - You were amazing.
1704
01:11:27,959 --> 01:11:29,070
Safety!
1705
01:11:29,999 --> 01:11:32,329
I work at Songak Fire House,
1706
01:11:32,330 --> 01:11:34,338
Dangjin Fire Station in Chungcheongnam-do Province.
1707
01:11:34,339 --> 01:11:37,069
I'm Lee Seong Yong, a firefighter for five years. Nice to meet you.
1708
01:11:37,070 --> 01:11:39,190
You're awesome!
1709
01:11:39,370 --> 01:11:41,328
What was that vibration?
1710
01:11:41,639 --> 01:11:43,326
- How did you do that? - That made us confused.
1711
01:11:43,749 --> 01:11:46,848
- I practiced for 1 year. - For 1 year?
1712
01:11:46,849 --> 01:11:48,597
I practiced for one year to appear in this show.
1713
01:11:48,650 --> 01:11:50,949
- Well... - It's more than a surprise.
1714
01:11:50,950 --> 01:11:52,031
I even feel betrayed.
1715
01:11:52,889 --> 01:11:55,485
What did your colleagues at the station say?
1716
01:11:55,719 --> 01:11:57,881
I came here telling them that I was a talented singer.
1717
01:11:57,990 --> 01:11:59,058
(Surprised)
1718
01:11:59,059 --> 01:12:00,058
Did you say that to your colleagues?
1719
01:12:00,059 --> 01:12:01,676
He deceived his colleagues.
1720
01:12:01,959 --> 01:12:03,989
They might be having goosebumps.
1721
01:12:04,200 --> 01:12:07,432
I'd like to apologize that I lied to them.
1722
01:12:09,339 --> 01:12:12,197
If you have something to say, please go ahead.
1723
01:12:12,440 --> 01:12:15,539
We're always working day and night...
1724
01:12:15,540 --> 01:12:17,631
for the nation,
1725
01:12:17,849 --> 01:12:19,819
so please give a cheering hand...
1726
01:12:19,820 --> 01:12:21,979
to the firefighters all over the country.
1727
01:12:21,980 --> 01:12:23,449
Thank you.
1728
01:12:23,450 --> 01:12:24,903
(They work hard wherever and whenever for everyone's safety.)
1729
01:12:25,219 --> 01:12:26,218
You can do it!
1730
01:12:26,219 --> 01:12:29,319
Mystery Singer Four turned out to be a tone-deaf singer.
1731
01:12:29,320 --> 01:12:30,859
(Mystery Singer 4 turned out to be a tone-deaf singer.)
1732
01:12:30,860 --> 01:12:32,708
He really fooled me.
1733
01:12:32,959 --> 01:12:34,498
He fooled all of us.
1734
01:12:34,499 --> 01:12:37,399
This means good news...
1735
01:12:37,400 --> 01:12:39,046
for Mu Song and Sa Yeon.
1736
01:12:39,330 --> 01:12:41,764
The possibility that Mystery Singer Three is talented increases.
1737
01:12:42,339 --> 01:12:44,869
- But she could be tone-deaf. - Really? She's the last one.
1738
01:12:44,870 --> 01:12:46,208
- We don't know yet. - We never know.
1739
01:12:46,209 --> 01:12:47,739
Let's bring her to the center of the stage.
1740
01:12:47,740 --> 01:12:50,507
When she was walking a while ago,
1741
01:12:50,610 --> 01:12:53,650
I saw 5,000 dollars on her back, and when she turned around...
1742
01:12:54,179 --> 01:12:57,048
she had a satisfied look I haven't seen.
1743
01:12:57,049 --> 01:12:58,807
It's really mysterious.
1744
01:12:59,349 --> 01:13:01,359
It's the place on the second floor in Myeong-dong, right?
1745
01:13:01,360 --> 01:13:02,918
- It's on the 2nd and the 3rd floor. - You shouldn't say that.
1746
01:13:02,919 --> 01:13:04,243
- She smiled. - She was smiling.
1747
01:13:04,490 --> 01:13:08,297
Mystery Singer Three, and Sa Yeon and Mu Song.
1748
01:13:08,459 --> 01:13:10,419
Let us hear your voice.
1749
01:13:11,270 --> 01:13:12,309
So suddenly.
1750
01:13:13,799 --> 01:13:15,456
Suddenly, I feel like she's a tone-deaf singer.
1751
01:13:15,499 --> 01:13:17,539
- What shall I do? - Is she a tone-deaf singer?
1752
01:13:17,540 --> 01:13:18,939
- Mystery Singer Three is tone-deaf. - She looks like a tone-deaf singer.
1753
01:13:18,940 --> 01:13:20,858
I'd feel so sorry if she's not a tone-deaf singer.
1754
01:13:21,910 --> 01:13:24,001
("Meeting" by Noh Sa Yeon)
1755
01:13:25,849 --> 01:13:29,283
(Who is Mystery Singer 3?)
1756
01:13:32,389 --> 01:13:38,723
(Our meeting is)
1757
01:13:41,030 --> 01:13:43,168
(The performance begins with Sa Yeon's sweet voice.)
1758
01:13:43,169 --> 01:13:45,422
(She has over 40 years' experiences.)
1759
01:13:47,870 --> 01:13:52,486
(The seniors of 77 years' experience as a singer are here.)
1760
01:13:53,910 --> 01:13:58,508
(Mu Song and Sa Yeon are a devoted couple for 26 years.)
1761
01:13:58,509 --> 01:14:00,319
(I think she's a good singer.)
1762
01:14:00,320 --> 01:14:01,966
(I think she's a tone-deaf singer.)
1763
01:14:02,080 --> 01:14:04,614
(Mu Song and Sa Yeon keep making different choices.)
1764
01:14:05,049 --> 01:14:07,584
(They have different opinions.)
1765
01:14:07,959 --> 01:14:08,989
(They experience twists and turns.)
1766
01:14:08,990 --> 01:14:11,229
(The couple for 26 years looks for a tone-deaf singer.)
1767
01:14:11,230 --> 01:14:12,806
We've lived 26 years together and we're so different.
1768
01:14:12,860 --> 01:14:17,468
(Can Mu Song and Sa Yeon's last choice...)
1769
01:14:17,469 --> 01:14:22,216
(end up as a beautiful meeting?)
1770
01:14:24,870 --> 01:14:29,555
(A fantastic harmony by the couple for 26 years)
1771
01:14:29,809 --> 01:14:34,899
(It was my destiny)
1772
01:14:45,190 --> 01:14:46,189
(A pressing matter)
1773
01:14:46,190 --> 01:14:49,659
(Which voice belongs to Mystery Singer 3?)
1774
01:14:49,660 --> 01:14:50,710
Please.
1775
01:14:52,270 --> 01:14:55,133
(It will be revealed soon.)
1776
01:14:58,580 --> 01:15:00,379
If she's a talented singer, she's a live singer at a famous restaurant.
1777
01:15:00,380 --> 01:15:01,438
(Talented: A live singer at a famous marinated crab restaurant)
1778
01:15:01,439 --> 01:15:03,308
(They picked Mystery Singer 3 after a lot of thought.)
1779
01:15:03,309 --> 01:15:05,603
(Mystery Singer 3 is picked after a long time of discussion.)
1780
01:15:05,620 --> 01:15:07,135
I can tell that she's talented.
1781
01:15:07,250 --> 01:15:11,319
(People had different opinions about Mystery Singer 3.)
1782
01:15:11,320 --> 01:15:13,208
(There's a stage at the restaurant.)
1783
01:15:14,189 --> 01:15:15,928
(A live singer at a famous marinated crab restaurant)
1784
01:15:15,929 --> 01:15:19,464
(There actually is a restaurant with a live show.)
1785
01:15:20,429 --> 01:15:25,298
(Talented singer's information supports Yoon Hwa's story.)
1786
01:15:25,299 --> 01:15:27,138
(Is Mystery Singer 3 a live singer...)
1787
01:15:27,139 --> 01:15:29,594
(of a restaurant that people come from Tokyo?)
1788
01:15:29,769 --> 01:15:31,558
Just for marinated crab and her music.
1789
01:15:31,840 --> 01:15:34,436
(The information about the talented singer is very suspicious.)
1790
01:15:34,609 --> 01:15:36,629
Mu Song and Sa Yeon would like to...
1791
01:15:36,880 --> 01:15:39,148
(Regardless of the suspicious information,)
1792
01:15:39,149 --> 01:15:43,018
(they picked Mystery Singer 3.)
1793
01:15:43,019 --> 01:15:45,018
(A live singer at a famous marinated crab restaurant)
1794
01:15:45,019 --> 01:15:46,959
(A tarot card reader who speaks a foreign language)
1795
01:15:46,960 --> 01:15:48,000
My goodness.
1796
01:15:49,429 --> 01:15:51,854
(Is she talented or tone-deaf?)
1797
01:15:53,530 --> 01:15:58,347
(Don't look back)
1798
01:16:00,139 --> 01:16:02,836
(We did it!)
1799
01:16:03,509 --> 01:16:04,550
I knew it.
1800
01:16:07,040 --> 01:16:08,709
(Sa Yeon and Mu Song found out the talented singer.)
1801
01:16:08,710 --> 01:16:10,123
- Oh, my goodness. - I knew it.
1802
01:16:11,250 --> 01:16:17,179
(Don't regret)
1803
01:16:18,389 --> 01:16:24,723
(An enjoyable duet performance with Mystery Singer 3)
1804
01:16:25,359 --> 01:16:28,258
(Come here.)
1805
01:16:31,899 --> 01:16:38,030
(A beautiful harmony that transcends generations)
1806
01:16:41,080 --> 01:16:44,249
(Hello. I'm Yuk So Hee. I sing at the marinated crab restaurant.)
1807
01:16:44,250 --> 01:16:46,978
(I'm 25 years old.)
1808
01:16:46,979 --> 01:16:52,040
(The only place where I can sing is that small stage in the restaurant.)
1809
01:16:52,059 --> 01:16:54,188
(But I enjoy performing there...)
1810
01:16:54,189 --> 01:16:57,290
(because of the regulars who come for my performances.)
1811
01:16:59,000 --> 01:17:01,898
(I'm honored to be here singing...)
1812
01:17:01,899 --> 01:17:06,283
(with such great singers like Mu Song and Sa Yeon.)
1813
01:17:08,840 --> 01:17:11,436
- That was great. - So Mystery Singer Three is...
1814
01:17:11,639 --> 01:17:12,808
a talented singer!
1815
01:17:12,809 --> 01:17:14,438
(Mystery Singer 3 is talented.)
1816
01:17:14,439 --> 01:17:16,671
That was a beautiful performance.
1817
01:17:17,609 --> 01:17:19,568
- It's amazing. - It's unbelievable.
1818
01:17:20,519 --> 01:17:23,989
That was a beautiful ending.
1819
01:17:23,990 --> 01:17:25,018
I know.
1820
01:17:25,019 --> 01:17:27,688
I perform at a marinated crab restaurant in Myeong-dong.
1821
01:17:27,689 --> 01:17:31,388
My name is Yuk So Hee, and I'm 25 years old.
1822
01:17:31,389 --> 01:17:33,098
- My goodness. - So she actually sings there.
1823
01:17:33,099 --> 01:17:36,629
So the restaurant Yoon Hwa mentioned is where you work?
1824
01:17:36,630 --> 01:17:39,169
- That's right. - I see.
1825
01:17:39,170 --> 01:17:41,421
Trust me on famous restaurants.
1826
01:17:42,240 --> 01:17:44,608
- She's so skinny. - I know.
1827
01:17:44,609 --> 01:17:46,528
I didn't know she can sing this powerfully.
1828
01:17:46,710 --> 01:17:48,539
My husband added the chords too.
1829
01:17:48,540 --> 01:17:49,879
- It was great. - Yes.
1830
01:17:49,880 --> 01:17:52,849
I'm grateful that I can perform with such a talented lady.
1831
01:17:52,880 --> 01:17:55,779
The audience was of great help.
1832
01:17:56,090 --> 01:17:58,474
When are you starting season seven?
1833
01:17:58,519 --> 01:17:59,688
Will you come back again then?
1834
01:17:59,689 --> 01:18:02,018
Yes. I'll come back alone.
1835
01:18:02,019 --> 01:18:03,329
- Alone? - Yes.
1836
01:18:03,330 --> 01:18:05,007
- Thank you! - Thank you!
1837
01:18:06,130 --> 01:18:07,716
Good job!
1838
01:18:08,630 --> 01:18:10,387
(Next week)
1839
01:18:10,429 --> 01:18:13,126
(It's a true story.)
1840
01:18:13,200 --> 01:18:14,310
(A miracle)
1841
01:18:14,370 --> 01:18:15,409
(Leeteuk's scared.)
1842
01:18:15,410 --> 01:18:17,328
(There's this thing that only LYn can see.)
1843
01:18:17,410 --> 01:18:18,954
(What can she see?)
1844
01:18:19,979 --> 01:18:21,959
(What's that thing that swept the whole studio?)
1845
01:18:21,979 --> 01:18:23,868
(I Can See Your Voice 6)
141147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.