Original subtitles

Voc�s devem estar se perguntando por que os trouxe aqui.

Afinal de contas, tivemos um banquete recentemente.

Desde quando o velho Walder

oferece dois banquetes em uma quinzena?

N�o serve para nada ser Senhor das Terras Fluviais

se voc� n�o puder celebrar com a sua fam�lia.

� o que eu digo!

- Sim! - Sim!

Reuni todos os Freys que s�o importantes

para poder dizer quais s�o meus planos para esta Casa,

agora que o inverno chegou.

Mas primeiro...

um brinde!

E sem aquele mijo de cavalo de Dorne!

Este � o melhor dourado da �rvore!

Um bom vinho para bons her�is!

- Sempre unidos! - Sempre unidos!

Voc� n�o.

N�o vou desperdi�ar vinho bom com uma mulher.

Talvez eu n�o seja o homem mais agrad�vel,

devo admitir, mas estou orgulhoso de voc�s.

Voc�s s�o a minha fam�lia,

os homens que me ajudaram a matar os Starks

no Casamento Vermelho.

Sa�de!

Homens corajosos, todos voc�s.

Mataram uma mulher gr�vida.

Cortaram a garganta de uma m�e de cinco.

Mataram os seus convidados depois de cham�-los � sua casa.

Mas voc�s n�o mataram todos os Starks.

N�o, n�o. Esse foi o erro de voc�s.

Deveriam ter acabado com eles pela raiz.

Se deixar um lobo vivo,

as ovelhas nunca estar�o seguras.

Quando perguntarem o que aconteceu,

diga que o Norte se lembra.

Diga que o inverno chegou para a Casa Frey.

Legendas.TV apresenta...

Revis�o: Legendas.TV

S07E01 Dragonstone

Voc�s s�o Selvagens?

Sou Meera Reed, filha de Howland Reed.

Este � Brandon Stark, filho de Ned Stark.

Como posso saber se � verdade?

Voc� lutou no Punho dos Primeiros Homens.

Em Durolar.

Voc� viu o Ex�rcito dos Mortos.

Voc� viu o Rei da Noite.

Ele est� vindo atr�s de n�s.

Atr�s de todos n�s.

Venham. Vamos lev�-los para dentro.

Quero que todo meistre do Norte busque refer�ncias

sobre o vidro de drag�o.

Vidro de drag�o mata os Caminhantes.

Vale mais que ouro para n�s.

Precisamos encontr�-lo, min�-lo, precisamos fazer armas com ele.

Todos com idade entre 10 e 60 anos

cavar�o diariamente com lan�as, piques, arco e flecha.

Estava na hora de ensinar os garotos a lutar.

N�o s� os garotos.

N�o podemos defender o Norte

se s� a metade da popula��o lutar.

Espera que ponha uma lan�a na m�o da minha neta?

N�o pretendo ficar tricotando enquanto homens lutam por mim.

Posso ser pequena, Lorde Glover, e uma menina,

mas sou do Norte como voc�.

� mesmo. Ningu�m duvida...

N�o preciso da sua permiss�o para defender o Norte.

Treinaremos cada homem, mulher,

menino e menina na Ilha dos Ursos.

Ao preparar o ataque, temos de fortalecer nossas defesas.

S� o que nos separa do Ex�rcito dos Mortos � a Muralha,

e ela n�o � bem-guarnecida h� s�culos.

N�o sou o rei do Povo Livre,

mas para sobrevivermos a este inverno juntos...

Voc� nos quer ocupando os castelos?

Vimos o Rei da Noite em Durolar.

O castelo mais perto de Durolar fica em Atalaialeste do Mar.

E � para l� que eu vou.

Parece que somos a Patrulha da Noite agora.

Se eles passarem pela Muralha, os primeiros castelos no caminho

s�o �ltima Lareira e Karhold.

Os Umbers e os Karstarks tra�ram o Norte.

Seus castelos deveriam ruir, sem ficar pedra sobre pedra.

Os castelos n�o cometeram nenhum crime.

Precisamos de fortalezas para a guerra que vir�.

Dever�amos dar �ltima Lareira e Karhold a novas fam�lias,

as que nos apoiaram contra Ramsay.

Sim!

Os Umbers e os Karstarks

lutaram ao lado dos Starks por s�culos.

Eles foram fi�is por gera��es.

E depois nos tra�ram.

N�o vou tirar as fam�lias de suas casas ancestrais

por causa dos crimes de filhos imprudentes.

N�o h� castigo por trai��o nem recompensa por lealdade?

O castigo por trai��o � a morte.

Pequeno-Jon Umber morreu no campo de batalha.

Harald Karstark morreu no campo de batalha.

Eles morreram lutando por Ramsay.

D� os castelos �s fam�lias dos homens

que morreram lutando por voc�.

Quando era Senhor Comandante da Patrulha da Noite...

executei homens que me tra�ram.

Executei homens que se recusaram a seguir ordens.

Meu pai sempre disse:

"O homem que dita a senten�a deve manejar a espada",

e tento seguir essas palavras.

N�o punirei um filho pelos pecados do pai

nem tirarei uma fam�lia da casa que foi dela por s�culos.

Essa � a minha decis�o,

e minha decis�o � final.

Ned Umber.

Alys Karstark.

Por s�culos, nossas fam�lias lutaram lado a lado.

Pe�o que prometam sua lealdade mais uma vez � Casa Stark

para serem nossos vassalos

e nos ajudarem quando necess�rio.

Levantem-se.

As guerras do passado n�o importam mais.

O Norte precisa se unir, todo o Norte sobrevivente.

Ficar�o ao meu lado, Ned e Alys?

- Agora e para sempre? - Agora e para sempre!

Voc� � minha irm�, mas sou o rei agora.

Vai come�ar a usar coroa?

Ao me questionar diante de todos, voc� me compromete.

- N�o posso questionar mais? - Claro que sim...

Joffrey n�o deixava questionarem sua autoridade.

Acha que ele era um bom rei?

Voc� acha que sou o Joffrey?

Voc� � a pessoa mais diferente do Joffrey que j� conheci.

Obrigado.

Voc� � bom nisso, sabe?

- Em qu�? - Em comandar.

- N�o. - �, sim.

�, sim.

Eles realmente o respeitam, mas voc� tem de...

Por que est� rindo?

O que o nosso pai dizia?

Tudo antes da palavra "mas" � besteira.

Ele nunca me disse isso.

N�o, ele n�o falava assim na frente das filhas.

Porque estava tentando nos proteger.

N�o queria que v�ssemos como o mundo � sujo,

mas n�o p�de me proteger, assim como voc� n�o pode.

- Pare de tentar. - Eu paro,

- mas pare de me comprometer. - N�o estou fazendo isso!

Voc� precisa ser mais inteligente que nosso pai.

Mais inteligente que Robb.

Eu os amava, sinto falta deles, mas cometeram erros

e ambos foram decapitados por isso.

E como devo ser mais inteligente? Ouvindo voc�?

Seria t�o horr�vel?

Um corvo de Porto Real, Majestade.

"Cersei Lannister, Primeira de Seu Nome,

Rainha dos �ndalos e Primeiros Homens,

- Protetora dos Sete Reinos." - O que ela quer?

"Venha a Porto Real.

Submeta-se, ou tenha o destino dos traidores."

Voc� pensa tanto no inimigo do Norte,

que se esqueceu daquele do Sul.

Penso no Rei da Noite porque o vi.

Voc� tamb�m n�o pensaria em outra coisa.

A Muralha nos separa do Rei da Noite,

mas nada nos separa de Cersei.

Milhares de quil�metros nos separam.

O inverno chegou. Os Lannisters s�o do sul.

Nunca chegaram t�o ao norte.

Voc� � o militar, mas eu a conhe�o.

Ela n�o para enquanto n�o destr�i o inimigo.

Encontrou um jeito de matar todos que a contrariaram.

Parece at� que voc� a admira.

Aprendi muito com ela.

O que � isso?

� o que esperamos a vida inteira.

Para isso nosso pai nos treinou, sabendo ou n�o.

Ele sabia. Ele me fez memorizar cada cidade,

lago, floresta e montanha.

� nosso agora. Basta tomar posse.

Voc� est� quieto desde que chegou.

- Est� bravo comigo? - N�o. Bravo n�o.

Tem medo de mim?

Deveria ter?

Daenerys Targaryen escolheu Tyrion para ser M�o.

Est�o velejando pelo Mar Estreito,

esperando retomar o trono do pai dela.

Nosso irm�ozinho,

aquele que voc� ama tanto, aquele que voc� libertou...

o que assassinou nosso pai e nosso primog�nito,

agora d� conselhos aos nossos inimigos.

Ele est� por a� liderando uma armada.

Onde v�o desembarcar?

Pedra do Drag�o. Eles t�m portos profundos para os navios.

Stannis deixou o castelo, e foi l� que ela nasceu.

Inimigos a Leste.

Inimigos no Sul. Ellaria Sand e suas vadias.

MAR DE DORNE

Inimigos a Oeste... Olenna, aquela puta velha.

- Outra traidora. JARDIM DE CIMA

Inimigos no Norte.

O bastardo de Ned Stark � o Rei do Norte,

e aquela vadia assassina, Sansa, est� ao lado dele.

Inimigos e traidores por todas as partes.

Voc� comanda o nosso ex�rcito. O que vamos fazer?

O inverno chegou.

N�o venceremos se n�o pudermos alimentar homens e cavalos.

Os Tyrells t�m o gr�o, os Tyrells t�m os animais.

Os vassalos de Tyrell v�o lutar ao lado de um bando Dothraki

e de Imaculados escravos?

Se acharem que Daenerys vencer�, sim.

Ningu�m quer lutar com os derrotados.

Neste momento, estamos parecendo os derrotados.

- Sou a Rainha dos Sete Reinos. - Tr�s reinos, no m�ximo.

Voc� n�o sabe o perigo a que estamos expostos.

Sei que � pela sobreviv�ncia, que o perdedor morrer�.

E o vencedor iniciar� uma dinastia de mil anos.

Uma dinastia para quem?

Nossos filhos est�o mortos.

- Somos os �ltimos de n�s. - Uma dinastia para n�s, ent�o.

Nunca falamos sobre Tommen.

N�o h� nada que falar.

- Nosso filho se matou. - Ele me traiu. Ele nos traiu.

Dever�amos viver de luto por nossos pais e nossos filhos?

- Cersei... - Eu os amava de verdade.

Mas eles s�o cinzas agora, e ainda somos de carne e osso.

Somos os �ltimos Lannisters, os �ltimos que importam.

Nem os Lannisters podem sobreviver sem aliados.

Onde est�o nossos aliados agora?

Viu o que houve com Walder Frey e sua fam�lia.

Eu soube.

- Como pudemos confiar nele? - N�o pod�amos.

Ele era um covarde in�til, mas os Freys nos apoiaram.

Est�o mortos. Quem os matou n�o � nosso amigo.

Precisamos de aliados. Aliados mais fortes e melhores.

N�o podemos vencer a guerra sozinhos.

Acha que escutei nosso pai por 40 anos e n�o aprendi nada?

Os Greyjoys?

Voc� convidou os Greyjoys para vir a Porto Real?

- N�o todos. - Parece que s�o todos.

Convidei Euron Greyjoy, o novo rei das Ilhas de Ferro.

Precisamos de aliados mais fortes e melhores.

- A� est�. - Por que eles s�o melhores?

Por que s�o diferentes dos Freys?

N�o cumpriram promessas

e mataram seus amigos quando foi conveniente.

Como todo mundo faz quando � conveniente.

Ao contr�rio dos Freys, eles t�m navios.

- E s�o bons em matar. - N�o s�o bons em nada.

Conhe�o os Homens de Ferro. S�o pessoas amargas e bravas.

Roubam o que n�o conseguem construir ou plantar.

Euron Greyjoy n�o veio para isso.

- Ent�o, veio em busca de qu�? - De uma rainha.

Assim que fui escolhido Lorde das Ilhas de Ferro,

eles se voltaram contra mim.

O pr�prio tio. Roubaram meus melhores navios e fugiram.

Do outro lado do mundo, deram os navios � Rainha dos Drag�es

para que pudesse trazer seu ex�rcito aqui e atac�-los.

N�o � nada perto da trai��o que voc�s sofreram de um parente,

pelo que eu soube, mas ainda assim me incomoda.

Eu me sentiria melhor se os matasse.

E como parece que nossos parentes traidores

lutam do mesmo lado,

achei que n�s, monarcas leg�timos,

poder�amos assassin�-los juntos.

Mas voc� n�o � um monarca leg�timo, �?

Os Greyjoys se rebelaram pelo direito de ser monarcas,

mas, pelo que me lembro, voc�s foram derrotados.

Por falar nisso,

n�o foi voc� que come�ou a rebeli�o,

velejando at� Rochedo Casterly e queimando a frota Lannister?

Ali voc� nos pegou. Foi uma manobra inteligente.

Claro, todos n�s chegamos �s Ilhas de Ferro mesmo assim.

- Eu estava l�. - Eu me lembro muito bem.

Eu vi voc�. E ouvi muitas hist�rias.

"O melhor do mundo. Ningu�m pode det�-lo."

Eu n�o acreditava, para ser sincero.

Mas devo dizer que quando voc� invadiu e come�ou a mat�-los,

foi glorioso, como uma dan�a.

Eu estava matando o seu pr�prio povo.

J� �ramos muitos.

Eu gostei de ver. Gostei mesmo.

- E gostei de matar os Greyjoys. - Acho isso bom.

Se n�o tivesse nos matado, eu n�o teria ido ao ex�lio.

Se n�o tivesse ido,

n�o seria o melhor capit�o dos 14 mares.

E o mais humilde.

Voc� n�o � humilde.

Voc� � a rainha de uma grande na��o.

Nem se importa com as Ilhas de Ferro.

N�o s�o nada mais do que pedras, fezes de p�ssaros...

e uma por��o de gente muito feia.

A Frota de Ferro, por�m, � totalmente diferente.

� a melhor armada que Westeros j� viu.

Com a Frota de Ferro, voc� comanda os mares.

Voc� pode derrotar os invasores do Leste

e os pretendentes do Norte e do Sul.

O que voc� quer em troca?

Desde pequeno...

eu quis me casar com a mulher mais bonita do mundo.

E aqui estou, com mil navios

e duas m�os boas.

Eu recuso a sua proposta.

- Por qu�? - Voc� n�o � confi�vel.

N�o cumpriu promessas

e matou aliados quando teve a oportunidade.

Voc� matou seu pr�prio irm�o.

Voc� deveria tentar. � maravilhoso.

N�o espero que voc� confie em mim.

Voc� precisa de provas das minhas inten��es.

A experi�ncia me ensinou

que se conquista uma mulher com um presente.

Um presente inestim�vel.

N�o voltarei a Porto Real at� encontrar um para voc�.

Meistre Weyland.

O f�gado de um b�bado, conhe�o bem.

Pese isso.

O triunfo dos prazeres transit�rios.

A maldi��o da humanidade.

Arquimeistre... estive pensando...

Qual � o peso?

Cento e quarenta e sete.

Queria saber se o senhor pensou na minha proposta.

N�o me lembro da sua proposta.

Perguntei se, depois do que vi no Norte,

eu poderia acessar a �rea restrita da biblioteca.

Aquela �rea � s� para meistres. Voc� � meistre?

N�o.

N�o � uma proposta consistente, �?

Arquimeistre, com todo respeito...

eu os vi, o Ex�rcito dos Mortos.

Os Caminhantes Brancos.

Vim para aprender a derrot�-los, mas todos na Cidadela,

aqueles que conversam comigo,

duvidam que os Caminhantes existam.

Todos na Cidadela duvidam de tudo. � o trabalho deles.

Mas as hist�rias da Longa Noite n�o podem ser inven��o.

Muitas semelhan�as de fontes diferentes.

- Fontes na �rea restrita? - Exatamente.

E a explica��o mais simples

para sua obsess�o com os Caminhantes Brancos

� que voc� disse a verdade e viu o que diz ter visto.

Ent�o, o senhor acredita em mim.

Acredito.

Vai pesar esse cora��o?

� a �nica pessoa ao sul das G�meas que acredita.

N�o somos como as pessoas ao sul das G�meas.

Nem como as pessoas ao norte das G�meas.

Na Cidadela, vivemos de modo diferente,

por diferentes raz�es.

Somos a mem�ria deste mundo, Samwell Tarly.

Sem n�s, os homens seriam pouco mais que c�es.

N�o lembram nada al�m da �ltima refei��o

nem veem nada al�m da pr�xima.

Quando voc� sai, eles uivam como se voc� n�o fosse voltar.

Durante a Rebeli�o de Robert,

acharam que fosse o fim.

O fim da dinastia Targaryen. "Como sobreviveremos?"

Quando Aegon Targaryen quis conquistar o ocidente

e foi com os drag�es a Torrente da �gua Negra... "� o fim!

Como sobreviveremos?"

E mil anos antes, durante a Longa Noite,

entendemos que tenham achado que fosse o fim, mas n�o foi.

Nada disso foi.

A Muralha resistiu a tudo isso.

E cada inverno que chegou tamb�m terminou.

Seja bonzinho. Limpe isso.

N�o.

N�o.

Voc� tem sorte.

Eu soube que ela derrotou o C�o de Ca�a.

� uma mulher impressionante.

O que voc� quer, Lorde Baelish?

Que voc� seja feliz.

- Que fique em seguran�a. - Eu estou.

Estou em casa, rodeada de amigos.

Tenho Brienne para me proteger de quem queira me machucar.

E quanto a ser feliz?

Por que n�o est� feliz? O que est� faltando?

No momento, paz e sossego.

N�o precisa ficar com a palavra final, Lorde Baelish.

Vou supor que seria algo inteligente.

Minha senhora.

Minha senhora.

- Por que ele ainda est� aqui? - Precisamos do ex�rcito dele.

Sem o Vale, Ramsay Bolton continuaria neste castelo.

O Mindinho nos salvou.

Ele quer alguma coisa.

Sei exatamente o que ele quer.

Ele andava Pelas ruas da cidade

Do alto da colina para baixo

Pelos becos, degraus E pedras

Andava a suspirar Por uma mulher

Pois ela era Seu tesouro secreto

Sua vergonha e sua felicidade

E uma corrente E uma fortaleza n�o s�o nada

Comparadas ao beijo De uma mulher

Porque m�os de ouro S�o sempre frias

Mas as m�os De uma mulher s�o quentes

Porque m�os de ouro S�o sempre frias

Mas as m�os De uma mulher s�o...

� uma bela can��o. Eu n�o conhecia.

- � nova. - Est� com fome? Temos coelho.

N�o quero roubar sua comida.

N�o est� roubando. Estamos oferecendo.

Venha, vai fazer frio esta noite.

- Voc� est� indo para o Sul? - Porto Real.

Pobre menina.

N�o � t�o ruim, �?

Depende do seu gosto, acho.

Se gosta de ruas cobertas de merda e sangue, vai gostar.

Eu sempre quis ver a Fortaleza Vermelha...

o Septo de Baelor, o Fosso dos Drag�es.

Quando cheguei l�, nem pude chegar perto da Fortaleza,

o Septo de Baelor explodiu

e o Fosso dos Drag�es era uma ru�na.

As pessoas que moram l�

esfolariam voc� viva e venderiam a sua pele.

O pior lugar do mundo.

Por que est�o nas Terras Fluviais?

Houve um problema com os Freys nas G�meas, ent�o...

somos parte do ex�rcito enviado para manter a paz.

Aqui est�.

- Convidados primeiro. - N�o, voc�s n�o t�m muito.

Minha m�e dizia para ser gentil com estranhos,

assim eles ser�o gentis com voc�.

Voc�s est�o longe de casa. Devem ter vivido aventuras.

Sim, aventuras infinitas.

Cantar�o sobre n�s por um mil�nio.

Na verdade, quer�amos muito sair de casa,

mas, agora que faz tempo, queremos voltar.

Penso no meu pai l� no barco dele sozinho.

Eu deveria estar com ele.

Minha mulher deu � luz.

- Menino ou menina? - Quem sabe?

Acha que soldados recebem corvos com not�cias?

- Espero que seja uma menina. - Por qu�?

Meninas cuidam dos pais quando eles envelhecem.

Meninos v�o lutar em guerras de terceiros.

Voc� tem idade para beber?

� vinho de amora. Eu mesmo fiz.

� muito bom.

Por que uma boa menina est� a caminho de Porto Real?

Vou matar a rainha.

P�ssima noite para sair de casa.

Voc� deve ter uma magia poderosa para saber disso!

O Senhor da Luz sussurrou isso no seu ouvido?

"Est� nevando, Thoros. Ventando. Ser� uma noite fria."

Voc� � um velho mal-humorado, Clegane.

Quer rum?

N�o gosto disso. � muito doce.

Por que est� de mau humor?

Experi�ncia.

Parece um lugar bom para passar a noite.

Eles n�o nos querem aqui.

Parece deserta. N�o tem nenhum animal.

N�o tem fuma�a saindo da chamin�.

N�o estou gostando disso.

Para um valent�o, voc� se assusta f�cil.

Vou dizer o que n�o me assusta.

Carecas que gostam de um pau, como voc�.

Acha que engana algu�m com esse coque?

Careca de merda.

Vamos.

Talvez tenham cerveja escondida por a�.

N�o t�m.

Vejam se tem uma despensa. Sempre esquecem alguma coisa.

- Como acha que foi o fim deles? - Com morte.

A menina morreu nos bra�os do pai,

os dois cobertos de sangue, com uma faca aos seus p�s.

Acho que estavam famintos.

Em vez de deixar a menina sofrer,

ele acabou com a vida dos dois.

- N�o importa agora. - N�o, n�o importa agora.

Conhe�o voc� h� muito tempo, Dondarrion.

�.

Acho que nos conhecemos naquele torneio, n�o?

E sempre achei voc� totalmente sem gra�a.

Voc� n�o � ruim, n�o odeio voc�.

N�o gosto de voc�, mas n�o � ruim.

Obrigado, Clegane. Isso aquece o cora��o.

Mas voc� n�o tem nada de especial.

Voc� est� certo.

Ent�o, por que o Senhor da Luz sempre traz voc� de volta?

Conheci homens melhores que voc�,

e foram enforcados em traves, decapitados,

ou morreram de diarreia num campo qualquer.

Nenhum deles voltou.

Ent�o, por que voc�?

Voc� acha que n�o me pergunto isso?

Toda hora, todo dia?

Por que estou aqui?

O que devo fazer? O que o Senhor v� em mim?

E...?

N�o sei.

- N�o entendo o nosso Senhor. - Seu Senhor.

N�o sei o que Ele quer de mim. S� sei que...

Ele me quer vivo.

Se Ele � t�o poderoso,

por que n�o lhe diz que merda ele quer?

Clegane.

Venha aqui.

Tudo bem. O fogo n�o vai morder voc�.

Quero mostrar uma coisa.

Vim parar no meio de um bando de adoradores do fogo.

Pois �.

Quase parece justi�a divina.

N�o existe justi�a divina, imbecil.

Se houvesse, voc� estaria morto.

E aquela menina estaria viva.

- O que voc� quer? - Olhe dentro das chamas.

N�o quero olhar dentro das chamas.

Voc� viu quando ele voltou depois de ser morto por voc�.

N�o quer saber o que me deu o poder?

Sempre pergunto, mas ningu�m quer me contar.

N�o podemos contar. Somente o fogo pode.

O que est� vendo?

Madeira queimando.

Continue olhando.

O que est� vendo?

Gelo.

Uma muralha de gelo.

A Muralha.

O que mais?

� onde a Muralha encontra o mar.

Tem um castelo l�.

Tem uma montanha.

Parece uma ponta de flecha.

Os mortos est�o passando por ela.

Milhares deles.

Acredita em mim agora?

E que estamos aqui por uma raz�o?

O que est� fazendo, Clegane?

Enterrando os mortos.

- Voc� conhecia essa gente. - Na verdade, n�o.

Pedimos ao Pai que nos julgue com miseric�rdia.

Pedimos � M�e que...

Foda-se. N�o me lembro do resto.

Lamento que estejam mortos.

Voc�s mereciam coisa melhor.

Voc�s dois.

Voc� deveria dormir, Sam.

Os mortos n�o dormem.

"Lendas da Longa Noite".

Os Targaryens usavam vidro de drag�o para decorar as armas,

sem saber para que os Primeiros Homens o usavam.

O que � isso?

� um mapa de Pedra do Drag�o.

Os Targaryens fizeram sua fortaleza l�

quando invadiram Westeros.

- Isso � vidro de drag�o. - Uma montanha dele.

Abaixo do solo.

Stannis me disse, mas n�o achei que...

Isso � importante. Jon precisa saber.

Ela j� chegou?

Quem?

A Rainha dos Drag�es. Daenerys, Nascida na Tormenta.

Eu n�o soube de nada.

Vamos come�ar?

www.legendas.tv

N�o podemos confiar nos Targaryen.

NO PR�XIMO EPIS�DIO

A filha do Rei Louco destruir� o Reino.

Temos um ex�rcito, uma frota e tr�s drag�es.

Dev�amos ir para Porto Real agora.