Original subtitles

"కోర్టుకు పిలుస్తారు నేరాలకు సమాధానం ఇవ్వడం

"మీ బన్నెర్మాన్ గ్రెగర్ క్లెగన్, మౌంటైన్.

"పక్షం రోజుకి చేరుకోండి లేదా కిరీటం శత్రువు బ్రాండ్. "

పేద నెడ్ స్టార్క్.

ధైర్య మనిషి, భయంకరమైన తీర్పు.

అతన్ని దాడి చేయడం స్టుపిడ్.

Lannisters ...

ఫూల్స్ లాగా పని చేయకండి.

మీరు తెలివైన ఏదో చెప్పటానికి వెళ్తున్నారా?

వెళ్ళండి, తెలివైన ఏదో చెప్పండి.

Catelyn స్టార్క్ నా సోదరుడు పట్టింది.

- అతను ఇంకా ఎందుకు బ్రతికి ఉన్నాడు? - టైరియన్?

నెడ్ స్టార్క్.

మనలో ఒకరు జోక్యం చేసుకున్నారు,

లెగ్ ద్వారా అతనిని ప్రవర్తిస్తుంది నేను అతనిని ముగించేముందు.

అతను ఇంకా ఎందుకు బ్రతికి ఉన్నాడు?

ఇది శుభ్రంగా ఉండదు.

క్లీన్.

మీరు చింతిస్తూ చాలా సమయం గడుపుతారు ఇతర వ్యక్తులు మీ గురించి ఏమనుకుంటున్నారో.

నేను తక్కువ శ్రద్ధ కనబరుస్తాను ఎవరైనా నా గురించి ఆలోచిస్తారు.

అది మీకు కావలసినది ప్రజలు మీ గురించి ఆలోచిస్తారు.

ఇదే నిజం.

మీరు వాటిని గొంతును విన్నప్పుడు మీ వెనుకవైపు "రాజులు"

మీకు ఇబ్బంది లేదు?

వాస్తవానికి ఇది నన్ను బాధించింది.

సింహం తనను తాను పట్టించుకోలేదు

గొర్రెల అభిప్రాయాలతో.

నేను కృతజ్ఞతతో ఉండాలి అనుకుంటాను మీ గర్వం

మార్గంలో వచ్చింది మీ నిర్లక్ష్యం యొక్క.

నేను మీకు మా దళాల సగం ఇవ్వడం -

30,000 మంది పురుషులు.

మీరు వారిని క్లేటిన్ స్టార్కి తీసుకువస్తారు చిన్ననాటి హోమ్

మరియు Lannisters ఆమె గుర్తు

వారి అప్పులు చెల్లిస్తారు.

నేను అలాంటి ఉంచుతున్నాను నా సోదరుడు జీవితంలో అధిక విలువ.

అతను ఒక లానిస్టర్.

అతను Lannisters అత్యల్ప కావచ్చు, కానీ అతను మాకు ఒకటి.

ప్రతి రోజు అతను ఖైదీగా ఉన్నాడు,

తక్కువ మా పేరు ఆదేశాలను గౌరవిస్తుంది.

కాబట్టి సింహం తనను ఆందోళన చేస్తోంది అభిప్రాయాలతో ...

లేదు, అది ఒక అభిప్రాయం కాదు. ఇది నిజం.

మరొక ఇల్లు ఉంటే మా సొంత ఒకటి పట్టుకోగలదు

మరియు అతడిని నిర్దోషిగా పట్టుకుని పట్టుకుని పట్టుకోండి,

మేము ఇకపై భయపడవలసిన ఒక ఇల్లు.

మీ తల్లి చనిపోయిన.

చాలా కాలం ముందు నేను చనిపోతాను.

మరియు మీరు...

మరియు మీ సోదరుడు మరియు మీ సోదరి

మరియు ఆమె పిల్లలు అన్ని.

మాకు అన్ని చనిపోయిన, మాకు అన్ని భూమిలో కుళ్ళిపోయిన.

ఇది నివసించే కుటుంబ పేరు.

ఇది అన్ని జీవితాలపై ఉంది.

కాదు మీ వ్యక్తిగత కీర్తి, మీ గౌరవం కాదు,

కానీ కుటుంబం.

నీకు అర్ధమైనదా?

అయ్యో.

మీరు సామర్ధ్యాలతో ఆశీర్వదించారు కొంతమంది వ్యక్తులు ఉన్నారు.

మీరు చాలా వరకు చెందినవి రాజ్యంలో శక్తివంతమైన కుటుంబం.

మరియు మీరు ఇప్పటికీ యువతతో ఆశీర్వదిస్తారు.

మరియు మీరు ఏమి చేసారు ఈ దీవెనలతో, హుహ్?

మీరు ఒక ముక్తుడైనదిగా పనిచేశారు రెండు రాజుల కొరకు అంగరక్షకుడు -

ఒక పిచ్చివాడు, ఇతర తాగుబోతు.

మా కుటుంబం యొక్క భవిష్యత్తు నిర్ణయించబడుతుంది ఈ కొద్ది నెలలలో.

మేము ఒక రాజవంశం ఏర్పాటు కాలేదు అది వెయ్యి సంవత్సరాలుగా సాగుతుంది.

లేదా మనం ఏమీ కుప్పకూలేము, టార్గరిన్స్ చేశాడు.

నీవు మనుషులు కావాలని నేను నీకు కావాలి మీరు ఎల్లప్పుడూ అని అర్థం.

మరుసటి సంవత్సరం కాదు. కాదు రేపు.

ఇప్పుడు.

మీరు నొప్పిలో ఉన్నారు.

నేను అధ్వాన్నంగా ఉన్నాను, నా లేడీ.

బహుశా ఇంటికి వెళ్ళడానికి సమయం.

సౌత్ కనిపించడం లేదు మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.

జోన్ ఆర్రీన్ చనిపోయినట్లు నాకు తెలుసు.

మీరు, లార్డ్ స్టార్క్?

మీరు ఇక్కడ నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నారు, నాకు చిక్కులు కలిగించడానికి?

అతను ఇంతకు ముందే చేసాడా?

జైమ్ అతనిని హతమార్చాడు. నా సోదరుడు మీ స్నేహితుడికి వెయ్యి రూపాయల విలువైనవాడు.

నీ సోదరుడు...

లేదా మీ ప్రేమికుడు?

టార్గరిన్స్ సోదరులు వివాహం చేసుకున్నారు మరియు 300 సంవత్సరాలు సోదరీమణులు

రక్త ప్రవాహాలను స్వచ్ఛంగా ఉంచడానికి.

జైమ్ మరియు నేను మరింత సోదరుడు మరియు సోదరి కంటే.

మేము ఒక గర్భాన్ని పంచుకున్నాము.

మేము కలిసి ఈ ప్రపంచంలోకి వచ్చాము. మేము కలిసి చెందిన.

నా కొడుకు నీతోనే నిన్ను చూశాడు.

మీరు మీ పిల్లలను ప్రేమిస్తున్నారా?

- నా హృదయ పూర్వకంగా. - నేను నా ప్రేమ కంటే ఎక్కువ కాదు.

- మరియు వారు అన్ని జైమ్ యొక్క ఉన్నారు. - దేవతలకు ధన్యవాదాలు.

అరుదైన సంఘటనలో రాబర్ట్ తన వర్స్ వదిలి వెళతాడు నా మంచం లోకి త్రాగి పొరపాట్లు చేయు తగినంత కాలం కోసం,

నేను ఇతర మార్గాల్లో అతన్ని ముగించాను.

- ఉదయం, అతను గుర్తు లేదు. - మీరు అతన్ని అసహ్యించుకున్నారు.

అతనిని ద్వేషిస్తున్నారా? నేను అతనిని ఆరాధించాను.

ఏడు రాజ్యాలు ప్రతి అమ్మాయి కలలుగన్న అతడు, కానీ అతను ప్రమాణం ద్వారా గని ఉంది.

మరియు నేను చివరికి అతనిని చూసినపుడు Baelor యొక్క సెప్టెంబర్ మా పెళ్లి రోజున,

లీన్ మరియు భయంకరమైన మరియు నలుపు గడ్డం,

ఇది నా జీవితంలో సంతోషకరమైన క్షణం.

ఆ రాత్రి అతను నా మీద క్రాల్ చేసాడు, వైన్,

మరియు అతను ఏమి చేసాడు, ఆయన ఏమి చేయగలడు,

మరియు నా చెవి లో whispered, "లియానా."

మీ సోదరి శవం నేను నివసిస్తున్న అమ్మాయి

మరియు అతను నన్ను కంటే ఎక్కువ ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాడు.

రాజు అతని వేట నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నేను అతనికి నిజం చెబుతాను.

అప్పుడు మీరు తప్పకుండా పోయాలి - మీరు మరియు మీ పిల్లలు.

నేను ఉండదు వారి రక్తం నా చేతుల్లో ఉంది.

మీరు అంత దూరం వెళ్ళు,

మీరు వీలైనన్నిమంది పురుషులు.

మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళినా,

రాబర్ట్ యొక్క కోపం మీరు అనుసరించే.

నా కోపాన్ని, లార్డ్ స్టార్క్ ఏమిటి?

మీరు మీ కోసం రంగాన్ని తీసుకోవాలి.

జైమ్ ఆ రోజు గురించి నాకు చెప్పారు కింగ్స్ లాండింగ్ పడిపోయింది.

అతను ఐరన్ సింహాసనములో కూర్చొని ఉన్నాడు నీవు దానిని అతనికి అప్పగించావు.

మీరు అవసరమైన అన్ని దశలను మీ అధిరోహించిన.

ఇటువంటి ఒక విచారకరమైన తప్పు.

నేను నా జీవితంలో చాలా తప్పులు చేశాను ...

కానీ వాటిలో ఒకటి కాదు.

ఓహ్, కానీ అది.

మీరు సింహాసనములను ఆడుతున్నప్పుడు, నీవు గెలిచావు...

లేదా మీరు చనిపోతారు.

మధ్యతరగతి ఉంది.

ఇక్కడ వస్తాయి.

ఆ అవును! ఆ అవును!

ఓహ్!

ఆ అవును! ఓహ్! ఓహ్!

ఓహ్, అవును, అవును, అవును. ఓహ్!

ఆ అవును! ఆ అవును!

ఓహ్!

వద్దు వద్దు!

వారు నీకు బోధిస్తారా? ఉత్తరాన?

మరియు మీరు - ఎక్కడ నుండి మీరు -

నీకమైనా తెలుసా మీరు శబ్దానికి ఎలా హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు?

మీరు అర్థం చేసుకున్నది నేను చెప్పేది ఒక విషయం?

అవును, నా ప్రభువు.

మనం ప్రారంభిద్దాం, మనం?

మీరు మనిషి ...

మరియు మీరు స్త్రీ.

బాగా, ముందుకు సాగండి.

నెమ్మదిగా.

మీరు వాటిని మోసగించడం లేదు. వారు కేవలం మీరు చెల్లించారు.

వారు నీకు ఏమి తెలుసు.

వారు కేవలం ఒక చర్య మాత్రమే.

మీ పని వాటిని తయారు చేయడం వారికి తెలిసిన వాటిని మర్చిపో.

ఇప్పుడు, అది సమయం పడుతుంది.

మీరు అవసరం ...

అది సులభం.

ముందుకి వెళ్ళు.

అది సులభం.

అతను మిమ్మల్ని గెలుస్తాడు మీ ఉన్నప్పటికీ.

మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

అతను మీరు నమ్మకం కోరుకుంటున్నారు.

అతను వయస్సు నుండి తన ఆత్మవిశ్వాసం ఆనందించారు అది ఆడటానికి సరిపోతుంది. ఎందుకు కాదు?

అతను బాగా తెలుసు ఇతర పురుషుల కంటే.

అతను ఎల్లప్పుడూ లోపల లోతైన డౌన్ పిలుస్తారు. ఇప్పుడు అతను రుజువు ఉంది.

అతను చాలా మంచివాడు,

అతను మీరు లోపల లోతైన ఏదో చేరే ఎవరూ కూడా తెలుసు అని,

మీ స్వభావంను అధిగమించడం.

నా ప్రభువు మాతో ఎందుకు చేరలేదు?

నేను మరొక కోసం నాకు సేవ్ చేస్తున్నాను.

ఆమెకు తెలియదు ఆమెను బాధపెట్టదు.

ఒక స్టుపిడ్ మాట్లాడుతూ.

మాకు తెలియదు సాధారణంగా మాకు చంపింది ఏమి.

ఆమె చాలా అందంగా ఉండాలి.

నిజంగా కాదు. అయితే తప్పుపట్టలేని రక్తప్రవాహాలు.

నా ప్రభువు ప్రేమలో నమ్ముతాను.

చాలా సంవత్సరాలు. నా జీవితం చాలా, నిజంగా.

ఆమె గాడిదతో ఆడండి.

మరియు ఆమె కూడా నన్ను ప్రేమించింది.

నేను ఆమె చిన్న నమ్మకం, ఆమె నాటకం.

ఆమె నాకు ఏదైనా చెప్పగలదు, అన్నింటిలోనూ.

ఆమె గుర్రాలు గురించి నాకు చెప్పింది ఆమె ఇష్టపడ్డారు,

ఆమె నివసిస్తున్న కోరుకున్నారు కోట

మరియు ఆమె వివాహం చేసుకోవాలని కోరుకునే వ్యక్తి -

ఒక నార్తర్ ... ఒక దవడ వంటి దవడతో.

కాబట్టి నేను ఒక ద్వంద్వ కుర్చీని సవాలు చేసాను.

నా ఉద్దేశ్యం, ఎందుకు కాదు? నేను అన్ని కథలను చదివాను.

చిన్న హీరో ఎల్లప్పుడూ కొట్టుకుంటుంది అన్ని కథలలో పెద్ద విలన్.

చివర్లో, ఆమె నన్ను చంపడానికి కూడా అనుమతించలేదు.

"అతను కేవలం బాలుడు," ఆమె చెప్పారు.

"దయచేసి అతనిని హర్ట్ చేయవద్దు."

అందువలన అతను నాకు ఒక nice చిన్న మచ్చ ఇచ్చాడు అతనికి గుర్తుంచుకోవాలని, మరియు వారు వెళ్లి.

ఆమె ఇంకా పెళ్లి చేసుకుంది?

అరెరే. అతను హత్య వచ్చింది వివాహానికి ముందు ...

... మరియు ఆమె తన సోదరునితో ముగిసింది, మరింత ఆకర్షణీయమైన నమూనా.

ఆమె అతనిని ప్రేమిస్తుంది, నేను భయపడుతున్నాను.

మరియు ఆమె ఎందుకు కాదు? నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరు అతనితో పోల్చవచ్చు?

అతను కేవలం అలా ...

... మంచి.

నేను నేర్చుకున్నది మీకు తెలుసా, ద్వేషాన్ని కోల్పోతున్నారా?

నేను ఆ విధంగా గెలవలేనని తెలుసుకున్నాను.

వారి ఆట,

వారి నియమాలు.

నేను వారిని పోరాడడానికి వెళ్ళడం లేదు.

నేను వాటిని ఫక్ చేయబోతున్నాను. అది నాకు తెలుసు.

నేను ఏమి చేస్తున్నానో.

మరియు మనము ఏమి చేస్తున్నామో ఒప్పుకోవడం ద్వారా మాత్రమే మనం కోరుకున్నదాన్ని పొందగలము.

మీకు ఏమి కావాలి?

ఓహ్, ప్రతిదీ, నా ప్రియమైన.

అంతా ఉంది.

ఇప్పుడు నీళ్ళు కడగాలి. మీరు ఇద్దరూ రాత్రి పని చేస్తున్నారు.

అయ్యో.

మీరు చాలా లక్కీ అమ్మాయి. నీకు అది తెలుసా?

నేను ఎక్కడ నుండి వస్తాను, మేము నేరస్తులకు కరుణ చూపించము.

నేను ఎక్కడ నుండి వస్తాను, మీ వంటి ఎవరైనా ఒక చిన్న లార్డ్ దాడి ఉంటే ...

తక్కువ అలలపై మేము నిలబెడతాం మీ వెనుక బీచ్ లో,

మీ చేతులు మరియు కాళ్ళు నాలుగు పలకలకు బంధించబడి ఉంది.

సముద్రంలోకి వస్తాయి దగ్గరగా మరియు దగ్గరగా.

మీరు మరణం మీ వైపు పడుట చూడగలరు ఒక సమయంలో కొన్ని అంగుళాలు.

మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

ది ఐరన్ ఐలండ్స్.

వారు దూరంగా ఉన్నారా?

ఐరన్ ఐల్యాండ్స్ గురించి ఎన్నడూ వినలేదా?

నన్ను నమ్మండి, మీరు ఎన్నడూ వినలేదు నేను ఎక్కడ నుండి కాదు.

"నా ప్రభువా నన్ను నమ్మండి."

నీవు అరణ్యంలో నివసిస్తున్నావు.

నాగరిక భూములు, మీరు మీ బెట్టర్లను సూచిస్తారు

వారి సరైన శీర్షికలు ద్వారా.

- మరియు అది ఏమిటి? - లార్డ్.

ఎందుకు?

ఎందుకు?

నీకు అర్థం ఏమిటి, ఎందుకు?

నా తండ్రి బలోన్ గ్రైజో, ఐరన్ ఐలాండ్స్ లార్డ్.

మీకు ఏమి వచ్చింది?

మీ తండ్రి యజమాని,

నీవు కూడా ప్రభువుగా ఉ 0 డగలవా?

- నా తండ్రి తర్వాత లార్డ్ ఉంటుంది. - మీరు ఇప్పుడు ప్రభువు కాలేదా?

నువ్వు కాదు...

మీరు నా వద్దకు వెళుతున్నారా? ఇంతేనా?

నేను అర్థం లేదు మీరు దక్షిణాది పనులు ఎలా చేస్తారు?

- నేను దక్షిణంగా కాదు. - మీరు దక్షిణానికి దక్షిణం నుండి వచ్చారు.

ఇది నాకు ఒక దక్షిణాన్ని చేస్తుంది.

మీరు ఒక అవమానకరమైన చిన్న పాలిపోయినట్లు, మీరు కాదు?

నా ప్రభువు చెప్పలేదు.

"అస్పష్టమైన" అంటే ఏమిటో తెలియదు.

అవమానకరమైన.

ఇది అనాగరిక, అగౌరవంగా ఉంటుంది.

మీరు ఆ గొలుసును కోల్పోవాలనుకుంటున్నారా?

థియోన్ గ్రేజాయ్!

లేడీ మా అతిథి.

నేను మా ఖైదీగా భావించాను.

రెండు పరస్పరం ప్రత్యేకమైనవి మీ అనుభవం లో?

అవకాశాలు నేను సమీపంలో ఉండవు తరువాతి సమయం జరుగుతుంది.

నేను అతని కంటే దారుణంగా వాడుతున్నాను.

అయ్యో?

నేను చేయగలిగిన పురుషులకు నేను ఉపయోగించాను ఆ అబ్బాయిని నమలు

మరియు అతని ఎముకలు వారి పళ్ళు ఎంచుకోండి.

నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

ఇక్కడ రావటానికి కాదు.

ఈ దానికన్నా దక్షిణానికి మరింత దూరంగా ఉండాలని అనుకుంటున్నాను.

దక్షిణంవైపు దక్షిణంవైపు వెళ్లి,

దీర్ఘ రాత్రి వస్తుంది ముందు.

ఎందుకు? దేని గురించి మీరు భయపడుతున్నారు?

రోజులో నిద్రిస్తున్న విషయాలు ఉన్నాయి రాత్రి వేటాడు.

- గుడ్లగూబలు మరియు shadowcats ... - గుడ్లగూబలు మరియు shadowcats గురించి మాట్లాడటం లేదు.

మీరు మాట్లాడే విషయాలు -

వారు పోయారు వేల సంవత్సరాలు.

వారు వెళ్లిపోలేదు, పాత మనిషి.

వారు నిద్రిస్తున్నారు.

మరియు వారు ఇకపై నిద్ర లేదు.

నేను అమ్మాయిలు మిస్.

వారితో మాట్లాడటం లేదు. నేను వారితో మాట్లాడలేదు.

వాటిని చూడటం,

వాటిని గిల్లే విన్నది.

మీరు అమ్మాయిలు మిస్ చేయవద్దు?

రైడర్స్.

కొమ్ము. మేము కొమ్మును చెదరగొట్టాలి.

ఎందుకు అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు?

తిరిగి ఒక రేంజర్ కోసం ఒక పేలుడు,

అడవిలో రెండు,

- మూడు కోసం ... - రైడర్ లేదు.

అయ్యో, బాయ్, అయ్యో.

నా అంకుల్ బెంజెన్ గుర్రం.

నా మామ ఎక్కడ ఉంది?

నెడ్!

ఇది రాబర్ట్. మేము వేటాడటం జరిగింది ...

ఒక పంది ...

నేను కలిగి ఉండాలి మీరు ఎక్కువ సమయం గడిపాడు,

మనుష్యుడిగా ఎలా ఉందో చూపించాను.

నేను ఎప్పుడూ తండ్రిగా భావించలేదు.

కొనసాగించు.

మీరు దీనిని చూడకూడదు.

నా తప్పు.

చాలా వైన్, నా థ్రస్ట్ తప్పిన.

ఇది కంపు కొడుతోంది.

ఇది మరణం లాగా ఉంటుంది.

నేను వాసన పొందలేనని అనుకోవద్దు.

నేను బాస్టర్డ్ తిరిగి నెడ్, నెడ్.

నేను నా కత్తిని నడిపించాను కుడి తన మెదడు ద్వారా.

నేను అడగనివ్వలేదు. అడగండి 'em!

నేను అంత్యక్రియల విందు కావాలి అతి పెద్ద రాజ్యాలు ఎన్నడూ చూడలేదు.

నేను ప్రతి ఒక్కరూ కావాలి నాకు వచ్చింది పంది రుచి.

ఇప్పుడు మాకు, మీరు చాలా వదిలి. నేను నెడ్ మాట్లాడటానికి అవసరం.

- రాబర్ట్, నా తీపి ... - అవ్ట్, మీరు అన్ని!

మీరు హృదయ పూర్వకంగా.

పట్టికలో పేపర్ మరియు ఇంక్.

నేను చెప్పేదాన్ని వ్రాయండి.

"రాబర్ట్ అనే పేరుతో హౌస్ బార్థెయోన్,

"మొదటిది ..."

అది ఎలా జరుగుతుందో మీకు తెలుస్తుంది.

తిట్టు శీర్షికల్లో పూరించండి.

"నేను దీన్ని ఆదేశిస్తున్నాను

"ఎడ్కార్డ్ అఫ్ హౌస్ స్టార్క్ ..."

శీర్షికలు, శీర్షికలు ...

"లార్డ్ రీజెంట్గా పనిచేయడానికి మరియు రాజ్యం యొక్క ప్రొటెక్టర్

"నా మరణం మీద,

"నా స్థానములో పాలించుటకు

"నా కుమారుడు జోఫ్రే వయస్సు వచ్చేవరకు."

ఓవర్ ఇవ్వండి.

కౌన్సిల్కు ఇవ్వండి ...

నేను చనిపోయిన తరువాత.

కనీసం నేను ఈ కుడి చేశాను,

ఈ విషయం.

మీరు ఇప్పుడు పరిపాలిస్తారు.

నేను చేసిన దానికంటే దారుణంగా ద్వేషిస్తాను ...

కానీ మీరు బాగా చేస్తారు.

ఆ అమ్మాయి...

Daenerys.

నువ్వు సర్రిగా చెప్పావ్. Varys, లిటిల్ఫింగర్,

నా సోదరుడు ... విలువలేని.

నాకు "నో" చెప్పాలని ఎవరూ కాని మీరు.

నువ్వు మాత్రమే.

ఆమె నివసించు.

ఇది చాలా ఆలస్యం కాకపోతే, ఆపు.

నేను చేస్తా.

మరియు నా కుమారుడు ...

అతనికి సహాయం, నెడ్.

ఆయన నన్ను కంటే మెరుగైనదిగా చేయండి.

నేను చేస్తాము ...

నేను చేయగలిగేదాన్ని నేను చేస్తాను మీ జ్ఞాపకార్థం గౌరవించటానికి.

నా జ్ఞాపకశక్తి.

కింగ్ రాబర్ట్ బార్థెయోన్,

ఒక పంది చేతిలో హత్య చేయబడింది.

నొప్పి కోసం నాకు ఏదో ఇవ్వండి మరియు నాకు చనిపోనివ్వండి.

అతనికి గసగసాల పాలు ఇవ్వండి.

అతను వైన్ నుండి తిరుగుతూ ఉన్నాడు.

అతను మాకు ఆజ్ఞాపించాడు ...

ప్రక్కన, కానీ ...

నేను అతనిని విఫలమయ్యాను.

ఏ వ్యక్తి అయినా కాలేదు తననుండి రక్షించబడ్డాడు.

నేను వండర్, సర్ బరిస్టాన్,

ఈ రాజు ద్రాక్షారసం ఎవరు ఇచ్చారు?

అతని స్క్వైర్, రాజు సొంత చర్మం నుండి.

అతని చతురత? ది లానిస్టర్ బాయ్?

ఇటువంటి ఒక తెలివైన బాలుడు అతని గ్రేస్ నిర్ధారించడానికి

రిఫ్రెష్మెంట్ లేదు.

నేను పేద కుర్రవాడు ఆశిస్తున్నాము లేదు తనను తాను నిందించడు.

అతని గ్రేస్ గుండె యొక్క మార్పును కలిగి ఉంది డానియర్స్ టార్గరిన్ గురించి.

మీరు చేసిన ఏవైనా ఏర్పాట్లు ...

వాటిని వాడుకొనుము. ఒకేసారి.

ఆ పక్షులకు ఎగిరిపోతాయని నేను భయపడుతున్నాను.

అమ్మాయి ఇప్పటికే బహుశా చనిపోయిన ఉంది.

మౌంటు ఎవరు స్టాల్ ప్రపంచం ఇనుము కుర్చీల అవసరం లేదు.

ప్రవచనం ప్రకారం ...

... స్టాలియన్ రైడ్ ఉంటుంది భూమి యొక్క చివరలను.

భూమి నల్ల ఉప్పు సముద్రంలో ముగుస్తుంది.

ఏ గుర్రం పాయిజన్ నీరు దాటవచ్చు.

భూమి సముద్రంలో ముగుస్తుంది ...

... సముద్రం దాటి అనేక పిట్స్ ఉన్నాయి.

నేను జన్మించిన దుమ్ము.

కాదు dirts. భూములు.

భూములు, అవును ...

అనేక వేల ఓడలు ఉన్నాయి ఉచిత నగరాల్లో.

సముద్ర గుండా వెళుతున్న చెక్క గుర్రాలు ...

లెట్ యొక్క చెక్క గుర్రాలు ఇకపై మాట్లాడటం మరియు ఇనుము కుర్చీలు.

ఇది కుర్చీ కాదు. అది ఒక...

... సింహాసనం.

సింహాసనం.

రాజు కూర్చోవటానికి ఒక కుర్చీ,

లేదా ...

... రాణి.

రాజుకు కూర్చోవ్వడానికి కుర్చీ అవసరం లేదు.

అతను మాత్రమే గుర్రాన్ని అవసరం.

మీరు నాకు సహాయం చేయలేరు అతనికి అర్థం చేసుకోండి?

దోథాకి వారి సమయ 0 లో పనులు చేస్తారు, వారి సొంత కారణాల కోసం.

సహనం, ఖలీసీ. మేము ఇంటికి వెళ్తాను, నేను మీకు హామీ ఇస్తాను.

నా సోదరుడు ఒక వెర్రివాడు, నాకు తెలుసు,

కానీ అతను సరైన వారసుడు ఏడు రాజ్యాలకు.

నేను ఏదో ఫన్నీ చెప్పాను, ఎందుకు?

నన్ను క్షమించు, ఖలీసీ, కానీ మీ పూర్వీకుడు ఏగాన్ ది కాంకరర్

ఆరు రాజ్యాలను స్వాధీనం చేసుకోలేదు ఎందుకంటే వారు ఆయనకు హక్కు.

అతను వారికి హక్కు లేదు. అతను వాటిని ఎందుకంటే అతను వాటిని స్వాధీనం.

మరియు అతను డ్రాగన్స్ ఎందుకంటే.

ఓహ్, బాగా, కొన్ని డ్రాగన్స్ కలిగి విషయాలు సులభతరం చేస్తుంది.

- మీరు నమ్మరు. - మీరు ఒక డ్రాగన్, ఖలీసీ చూసిన?

నేను నా కళ్ళు నమ్మకం మరియు చెవులు రిపోర్ట్.

విశ్రాంతి కోసం ... ఇది 300 సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది.

నిజంగా ఏమి జరిగిందో తెలుసు?

ఇప్పుడు మీరు నన్ను క్షమించి, నేను వ్యాపారి కెప్టెన్ని వెతుకుతాను,

నాకు ఏవైనా లేఖలు ఉన్నాయా అని చూడండి.

- నేను మీతో వస్తాను. - కాదు, లేదు, మీరే ఇబ్బంది లేదు.

మార్కెట్ ఆనందించండి. త్వరలోనే మీరు తిరిగి చేరుకుంటారు.

ష్! జోరా ఆండల్.

స్పైడర్ తన శుభాకాంక్షలు పంపుతుంది

మరియు అతని అభినందనలు.

ఒక రాజ క్షమాపణ. మీరు ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

స్వీట్ రెడ్స్ ...

నేను లైస్ నుండి తీపి రెడ్స్, వొలాంటిస్ మరియు అర్బోర్!

టైరోషి పియర్ బ్రాందీ! అండలిష్ పువ్వులు!

నేను వాటిని కలిగి ఉన్నాను! నేను వాటిని కలిగి ఉన్నాను!

ఖలీసీకి ఒక రుచి?

నేను డోర్న్, నా లేడీ నుండి తీపి ఎరుపు కలిగి ఉన్నాను.

ఒక రుచి మరియు మీరు చేస్తాము నా తరువాత మీ మొదటి బిడ్డ పేరు పెట్టండి.

నా కొడుకు ఇప్పటికే ఉంది తన పేరు, కానీ నేను మీ వేసవికాలం ప్రయత్నిస్తాను.

కేవలం ఒక రుచి.

నా లేడీ, మీరు వెస్టెరోస్ నుండి వచ్చారు.

డానియరిస్ను ప్రసంగించే గౌరవం మీకు ఉంది హౌస్ టార్గరిన్ యొక్క,

రైడింగ్ మెన్ యొక్క ఖలీసీ మరియు సెవెన్ కింగ్డమ్ల ప్రిన్సెస్.

- ప్రిన్సెస్. - రైజ్.

నేను ఇప్పటికీ ఆ వైన్ రుచి చూడాలనుకుంటున్నాను.

ఆ? Dornish swill.

యువరాణికి విలువైనది కాదు.

నేను అర్బోర్ నుండి పొడి ఎరుపు కలిగి -

దేవతల యొక్క తేనె.

నాకు మీరు ఒక కాస్క్ ఇవ్వండి. ఒక ... ఒక బహుమతి.

మీరు నన్ను గౌరవిస్తారు, సే.

గౌరవం ... గౌరవం అన్ని గని ఉంది.

అమ్మో-AH-AH-AH-అహ్.

మీ మాతృభూమిలో చాలామంది ఉన్నారు మీ ప్రార్థన, ప్రిన్సెస్ కోసం ప్రార్థన.

నేను తిరిగి చెల్లించాలని ఆశిస్తున్నాను మీ దయ ఏదో ఒక రోజు.

Rakharo.

ఆ కాస్కాను ఉంచండి.

- ఏదైనా తప్పు ఉందా? - నాకు దాహం ఉంది.

దాన్ని తెరవండి.

వైన్ ఖలేసీకి ఉంది. ఇది మీ ఇష్టాల కోసం కాదు.

దాన్ని తెరవండి.

పోర్.

ఇది ఒక నేరం ఈ ధనిక ఒక వైన్ తాగడానికి

- కనీసం అది శ్వాస సమయం ఇవ్వడం లేకుండా. - అతను చెప్పినట్లుగా చేయండి.

యువరాణి కమాండ్స్.

స్వీట్, ఇది కాదు?

మీరు పండు వాసన పడుతున్నారా?

నా ప్రభువు దానిని రుచి చూడు.

అత్యుత్తమ వైన్ కాదని నాకు చెప్పండి ఇది మీ నాలుకను తాకినది.

ముందు నువ్వు.

నాకు?

నేను వింటేజ్కు విలువైనది కాదు అని భయపడుతున్నాను.

అంతేకాక, ఇది ఒక పేద వైన్ వ్యాపారి తన సొంత వస్తువులని త్రాగడానికి ఎవరు.

మీరు త్రాగుతారు.

అతన్ని ఆపు!

రండి.

మీరు బంధువులుగా మా వద్దకు వచ్చారు ...

... వేటగాళ్లు, rapers,

కిల్లర్స్, దొంగలు.

మీరు ఒంటరిగా, గొలుసులలో,

స్నేహితులు లేకుండా

లేదా గౌరవం.

నీవు గొప్పవాడికి వచ్చావు నీవు మాకు పేదవారై వచ్చావు.

మీరు కొందరు పేర్లను కలిగి ఉంటారు

గర్వంగా ఇళ్ళు,

ఇతరులు మాత్రమే బాస్టర్డ్ పేర్లు లేదా ఏ పేర్లు లేదు.

దాన్ని పట్టించుకోవక్కర్లేదు.

గతంలో ఉన్న అన్ని.

ఇక్కడ...

గోడ మీద...

మేము అన్ని ఒక ఇల్లు.

- ఈరాత్రి... - మీరు సంతోషంగా చూడడానికి అనుమతించబడ్డారు.

మీరు రేంజర్ అవుతారు.

మీరు ఎల్లప్పుడూ కావాల్సినది కాదా?

నా మామను కనుగొనేందుకు కావలసిన.

అతను అక్కడే జీవించి ఉన్నాడని నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను రేంజర్ కాదు.

ఇది నాకు గృహనిర్వాహక జీవితం.

ఒక గృహనిర్వాహకుడిగా గౌరవం ఉంది.

కాదు చాలా, నిజంగా.

కానీ ఆహారం ఉంది.

ఇక్కడ ... మీరు కొత్తగా ప్రారంభమవుతుంది.

నైట్ యొక్క వాచ్ ...

రాజ్యం కోసం తన జీవితాన్ని గడుపుతాడు.

ఒక రాజు కోసం కాదు ...

లేదా ఒక లార్డ్, లేదా ఈ హౌస్ యొక్క గౌరవం

లేదా ఆ హౌస్,

బంగారం లేదా కీర్తి కోసం కాదు,

లేదా స్త్రీ ప్రేమ,

కానీ రాజ్యం కోసం

మరియు అది అన్ని ప్రజలు.

మీరు అన్ని నేర్చుకున్నాను ప్రతిజ్ఞ యొక్క పదాలు.

మీరు చెప్పే ముందు జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.

విడిపోవడానికి పెనాల్టీ ...

మరణం.

మీరు ఇక్కడ మీ ప్రతిజ్ఞలను తీసుకోవచ్చు ...

ఈరాత్రి...

సూర్యాస్తమయం వద్ద.

మీలో ఎవైనా ఇప్పటికీ పాత దేవుళ్ళను ఉంచుకున్నారా?

నా ప్రభువు.

మీరు మీ ప్రతిజ్ఞ తీసుకోవాలని అనుకోవచ్చు మీ మామయ్యగా హృదయ చెట్టు ముందు.

అవును, నా ప్రభువు.

మీరు ఒక వీరువును కనుగొంటారు గోడకు ఉత్తరాన మైలు.

మరియు మీ పాత దేవతలు చాలా, బహుశా.

నా ప్రభువా, నేను కూడా వెళ్ళవచ్చు?

హౌస్ పాత పాత దేవుళ్లను ఉందా?

లేదు, నా ప్రభువా.

నేను ఏడు వెలుగులో నామకరణం చేయబడ్డాను,

నా తండ్రి వంటి మరియు అతని తండ్రి అతనికి ముందు.

మీరు దేవతలను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు? మీ తండ్రి మరియు మీ ఇల్లు?

ది నైట్'స్ వాచ్ ఇప్పుడు నా ఇల్లు.

ఏడుసార్లు నా ప్రార్థనలకు ఎన్నడూ జవాబులేదు.

బహుశా పాత దేవతలు అవుతుంది.

మీరు కోరుకుంటే, కుర్రవాడు.

మీరు అన్ని ఒక ఆర్డర్ కేటాయించారు,

మా అవసరాలకు అనుగుణంగా

మరియు మీ బలాలు.

బిల్డర్లకు హాల్డర్.

అధికారులకు Pyp.

బిల్డర్లకు టోడ్. రేంజర్స్ కు గ్రెన్.

స్టీవార్డ్స్ కు Samwell.

రేంజర్స్ కు మాథర్. అధికారులకు Dareon.

రేంజర్స్ కు బాలియన్.

రేంజర్స్ కు గరిష్టంగా.

నాయకులకు జోన్.

బిల్డర్ కు రాంకర్.

బిల్డర్లకు ఎచియల్. గవర్నర్కు గోర్డో.

రేంజర్స్ కు నికో. రేంజర్స్ కు ఎస్కాన్.

బిల్డర్లకు Vorkoy. లాబీస్ లాబీస్ కు.

వంటశాలలకు మింక్. ఆల్సో బిల్డర్లకు.

రేంజర్స్ కు నెలుగో.

అన్ని దేవతలు నిన్ను కాపాడుకోవచ్చు.

నాతో రేంజర్స్.

బిల్డర్ల!

సామ్వెల్, మీరు నాకు సహాయం చేస్తారు rookery మరియు లైబ్రరీ లో.

పోప్, మీరు నివేదిస్తారు వంటశాలలలో బోవెన్ మార్ష్ కు.

లూకా, వన్-ఐడ్ జోకు నివేదించండి లాయం లో.

Dareon, మేము మీరు పంపుతున్నారు ఈస్ట్వాచ్ కు.

Borcas మిమ్మల్ని మీరు ప్రస్తుత మీరు చేరుకున్నప్పుడు.

తన ముక్కు గురించి ఎటువంటి వ్యాఖ్య చేయకండి.

జోన్ స్నో, లార్డ్ కమాండర్ మార్మోంట్

మీరు అభ్యర్థించారు తన వ్యక్తిగత గృహనిర్వాహకుడు.

నేను లార్డ్ కమాండర్ యొక్క భోజనం సర్వ్ చేస్తాను మరియు తన స్నానం కోసం వేడి నీటిని పొందడం?

ఖచ్చితంగా. మరియు అగ్ని మంటలను ఉంచు తన గదులలో,

తన షీట్లు మార్చండి మరియు రోజువారీ దుప్పట్లు

మరియు అన్నిటికీ చేయండి లార్డ్ కమాండర్ మీరు అవసరం.

మీరు నన్ను సేవకుడిగా తీసుకుంటున్నారా?

మేము మిమ్మల్ని ఒక వ్యక్తి కోసం తీసుకెళ్లాము నైట్ వాచ్ యొక్క.

అయినా మనం తప్పుగా ఉన్నాము.

- నేను వెళ్ళవచ్చా? - అట్లే కానివ్వండి.

జోన్, వేచి ఉండండి! మీరు చూడండి లేదు వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

నేను Ser Alliser యొక్క ప్రతీకారం చూడండి, అంతే.

అతను అది కోరుకున్నాడు మరియు అతను అది వచ్చింది.

గృహనిర్వాహకులు ఏమీ లేవు!

నేను మెరుగైన కత్తిసారిగా ఉన్నాను మరియు మీరు ఏ కంటే రైడర్!

- ఇది సరైందే కాదు. - ఫెయిర్?

నేను ఉన్నత ప్రభువు కోసం పాడటం జరిగింది ఎకార్న్ హాల్ వద్ద

అతను నా కాలు మీద చెయ్యి చేశాడు మరియు అతను నా ఆత్మవిశ్వాసం చూడాలనుకుంటున్నాను.

నేను అతనిని దూరంగా నెట్టివేసి, అతను కలిగి ఉన్నానని చెప్పాడు నా చేతులు వారి వెండి దొంగిలించటానికి కత్తిరించాయి.

కాబట్టి ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను - ప్రపంచం చివరిలో

ఎవ్వరూ పాడకూడదు కానీ పాత పురుషులు మరియు మీరు వంటి చిన్న shits.

నేను మళ్ళీ నా కుటుంబం చూడలేరు.

నేను మళ్ళీ ఒక మహిళ లోపల ఉండను.

కాబట్టి తెలుపు గురించి నాకు చెప్పకండి.

నేను దొంగిలించానని అనుకున్నాను మీ ఆకలితో ఉన్న సోదరి కోసం జున్ను చక్రం.

నేను అపరిచితుల సమూహాన్ని చెప్పమని చెప్పాను ఒక అధిక లార్డ్ నా ఆత్మవిశ్వాసం పట్టుకోడానికి ప్రయత్నించింది?

మీరు పాటను పాప్ చేయగలరా? నేను పాటను వింటాను.

ఇప్పుడు నా మాట వినండి.

పాత మనిషి లార్డ్ కమాండర్ నైట్ వాచ్ యొక్క.

మీరు రోజు మరియు రాత్రి అతనితో ఉంటారు.

అవును, మీరు అతని బట్టలు శుభ్రం చేస్తారు.

కానీ మీరు కూడా అతని ఉత్తరాలు తీసుకొని ఉంటారు, సమావేశాలు వద్ద అతన్ని హాజరు,

యుద్ధంలో అతనిని చంపేయండి.

మీరు ప్రతిదీ తెలుసు ఉంటాం, ప్రతిదీ భాగంగా.

మరియు అతను మీ కోసం తాను కోరారు.

ఆయన మీకు ఆజ్ఞాపించాలని కోరుకుంటున్నాడు.

నేను ఇప్పుడే...

నేను ఎల్లప్పుడూ ఒక రేంజర్ కావాలని.

నేను ఎప్పుడూ మాంత్రికుడిగా ఉండాలని కోరుకున్నాను.

ఏం?

లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

కాబట్టి మీరు ఉంటారు మరియు మీ మాటలు నాతో చెప్పు?

లార్డ్ స్టార్క్ ... ఒక క్షణం.

ఒంటరిగా, మీరు చేస్తే.

అతను మీరు రాజ్యానికి ప్రొటెక్టర్ అని పేరు పెట్టారు.

అతను చేశాడు.

ఆమె పట్టించుకోదు.

నాకు ఒక గంట ఇవ్వండి మరియు నేను ఉంచవచ్చు నీ ఆజ్ఞలో నూట కత్తులు.

మరియు నేను ఏమి చేయాలి వంద కత్తులతో?

సమ్మె! టునైట్, కోట నిద్రిస్తున్నప్పుడు.

మేము అతని తల్లి నుండి జోఫ్రేని దూరంగా పొందాలి మరియు మా అదుపులోకి.

రాజ్యం యొక్క రక్షకుడు లేదా సంఖ్య, రాజును పట్టుకున్నవాడు రాజ్యాన్ని కలిగి ఉంటాడు.

మీరు ఆలస్యం అయిన ప్రతి క్షణం సార్సీని ఇస్తుంది సిద్ధం మరొక క్షణం.

సమయానికి రాబర్ట్ మరణిస్తాడు, ఇది మనద్దరికి చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.

Stannis గురించి ఏమిటి?

సిర్సీ నుండి ఏడు రాజ్యాలను కాపాడటం మరియు వాటిని Stannis పంపిణీ?

మీకు బేసి భావనలు ఉన్నాయి రాజ్యం రక్షించే గురించి.

Stannis మీ అన్నయ్య.

ఇది రక్తం గురించి కాదు వారసత్వ రేఖ.

మీరు తిరుగుబాటు చేసినప్పుడు అది పట్టింపులేదు మాడ్ కింగ్ వ్యతిరేకంగా. ఇది ఇప్పుడు పట్టింపు లేదు.

సామ్రాజ్యాలకు ఉత్తమమైనది ఏమిటి?

మనం పాలించే ప్రజలకు ఉత్తమమైనది ఏమిటి?

మేము అన్ని Stannis ఏమిటి తెలుసు.

అతను ప్రేమ లేదా విశ్వసనీయతను స్పూర్తినిచ్చాడు.

అతను రాజు కాదు.

నేను.

Stannis ఒక కమాండర్.

ఆయన రెండుసార్లు యుద్ధానికి దారితీసింది.

అతను గ్రేయ్జాయ్ విమానాలను నాశనం చేశాడు.

అవును, అతను మంచి సైనికుడు. ప్రతి ఒక్కరూ తెలుసు. కాబట్టి రాబర్ట్.

నాకు ఏదో ఒకటి చెప్పు.

మీరు ఇంకా మంచి సైనికులను నమ్ముతున్నారా? మంచి రాజులు చేస్తారా?

నేను రాబర్ట్ చివరి గంటలను అగౌరవించను తన హాళ్ళలో రక్తం పడటం ద్వారా ...

మరియు భయపడ్డ పిల్లలను లాగడం వారి పడకలు నుండి.

మీరు డ్రాగన్స్టన్ ఈరాత్రికి ప్రయాణించేవారు.

మీరు దీనిని చేతిలో ఉంచుతారు Stannis Baratheon యొక్క.

తన గృహనిర్వాహకుడు కాదు ...

గార్డు తన కెప్టెన్ కాదు ...

మరియు అతని భార్య కాదు.

మాత్రమే Stannis.

అవును, నా ప్రభువు.

ఇప్పుడు మాకు వదిలి.

నా లార్డ్ ప్రొటెక్టర్.

రాజుకు నిజమైన పుత్రులు లేరు.

జోఫ్రే మరియు టామ్మెన్ ...

జైమ్ లానిస్టర్ బాస్టర్డ్స్.

- కాబట్టి రాజు మరణిస్తాడు ... - సింహాసనం తన సోదరుడికి వెళుతుంది ...

లార్డ్ స్టానిస్.

కనుక ఇది కనిపిస్తుంది.

- తప్ప ... - "తప్ప" లేదు.

అతను సరైన వారసుడు. ఏదీ మార్చలేరు.

మరియు అతను సింహాసనాన్ని తీసుకోలేడు మీ సహాయం లేకుండా.

నీవు దానిని తిరస్కరించడానికి జ్ఞానవంతుడవుతాడు మరియు జోఫ్రే విజయవంతమవుతుందని నిర్ధారించుకోండి.

మీకు గౌరవమైన గుడ్డ ఉందా?

మీరు ఇప్పుడు రాజు చేతిలో ఉన్నారు మరియు రాజ్యం యొక్క ప్రొటెక్టర్.

శక్తి అన్ని మీదే. మీరు మాత్రమే అవసరం ...

చేరుకోండి మరియు తీసుకోండి.

Lannisters తో శాంతి చేయండి.

ఇమ్మ్ విడుదల. జోఫ్రేకి మీ కుమార్తెని వివాహం చేసుకోండి.

మేము Stannis వదిలించుకోవటం సమయం పుష్కలంగా ఉన్నాము,

మరియు జోఫ్రే సమస్యలను కలిగిస్తుందని భావిస్తే అతను తన సింహాసనం లోకి వచ్చినప్పుడు,

మేము అతని చిన్న రహస్యాన్ని వెల్లడి చేస్తాము

- బదులుగా సీటు లార్డ్ రెన్లీ. - మేము?

మీరు ఈ భారాలను పంచుకొనేందుకు ఎవరైనా కావాలి, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.

నా ధర నిరాడంబరంగా ఉంటుంది.

మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారో రాజద్రోహం.

మేము కోల్పోతే మాత్రమే.

Lannisters తో శాంతి చేయండి, మీరు చెప్పే...

నా అబ్బాయిని చంపడానికి ప్రయత్నించిన వ్యక్తులతో.

మేము శాంతిని మాత్రమే చేస్తాము మా శత్రువులు, నా ప్రభువు.

అది "శాంతి మేకింగ్" అని ఎందుకు పేర్కొంది.

నం నేను చేయను.

కాబట్టి ఇది Stannis మరియు యుద్ధం ఉంటుంది?

ఇతర ఎంపిక లేదు.

అతను వారసుడు.

ఎందుకు నన్ను ఇక్కడకు పిలుస్తున్నారు?

నా జ్ఞానం కోసం స్పష్టంగా లేదు.

మీరు కైల్స్టన్కు హామీ ఇచ్చారు మీరు నాకు సహాయం చేస్తారు.

రాణి డజను నైట్స్ కలిగి ఉంది మరియు వంద పురుషులు-చేతులు -

ఏమి మిగిలిపోతుంది తగినంత మిగిలిపోయింది నా ఇంటి గార్డ్.

నాకు బంగారు cloaks అవసరం.

సిటీ వాచ్ 2,000 బలమైనది ...

రాజు శాంతిని రక్షించటానికి ప్రమాణము చేసారు.

నిన్ను చుసుకొ.

నీవు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు నాకు తెలుసు,

మీరు పూర్తి చేయాలి తెలుసు,

కానీ ఇది గౌరవనీయ కాదు, కాబట్టి ...

పదాలు మీ గొంతులో కర్ర.

రాణి ఒక రాజు ప్రకటించినప్పుడు

మరియు చేతి మరొక ప్రకటిస్తుంది,

దీని శాంతి బంగారం cloaks రక్షించడానికి లేదు?

వారు ఎవరు అనుసరిస్తారు?

వాటిని చెల్లిస్తున్న వ్యక్తి.

నా పదాలు వినండి నా ప్రతిజ్ఞకు సాక్ష్యమివ్వండి.

రాత్రి ఆవరిస్తుంది ఇప్పుడు నా వాచ్ ప్రారంభమవుతుంది.

ఇది నా మరణం వరకు అంతం కాదు.

నేను భార్యను తీసుకోకూడదు,

భూములు ఉండవు, తండ్రి ఏ పిల్లలు.

నేను కిరీటాలను ధరించరు మరియు కీర్తి గెలవలేదు.

నేను నా పోస్ట్లో నివసిస్తాను మరియు చనిపోతాను.

నేను చీకటి కత్తిని.

నేను గోడలపై చూసేవాడిని.

నేను దళాధిపతిని కాపాడుతున్నాను పురుషుల రాజ్యాలు.

నేను నా జీవితాన్ని, గౌరవాన్ని ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను నైట్ వాచ్ కు,

ఈ రాత్రి కోసం మరియు అన్ని రాత్రులు రాబోయే.

మీరు అబ్బాయిలా పడటం.

రాత్రి వాచ్ యొక్క పురుషులుగా ఇప్పుడు పెరగండి.

బాగా చేసాను. బాగా చేసాను.

అక్కడ అతను ఏం చేసాడు?

నాకు, ఘోస్ట్. ఇక్కడ తీసుకురండి.

దేవతలు మంచివి!

వాళ్ళు ఆయనకు ఏమి చేస్తారు?

ఖలాలర్ ప్రయాణాలు, అతను జీను కు leashed అవుతారు

మరియు గుర్రాల వెనుక నడుపుటకు బలవంతంగా అతను చెయ్యవచ్చు కాలం కోసం.

మరియు అతను పడిపోయినప్పుడు?

నేను ఒకసారి ఒక మైళ్ళ తొమ్మిది మైళ్ళు చూసాను.

కింగ్ రాబర్ట్ ఇప్పటికీ నన్ను చనిపోవాలని కోరుకుంటాడు.

ఈ విషం మొదటిది. అతను చివరి ఉండదు.

అతను నన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తానని నేను అనుకున్నాను ఇప్పుడు నా సోదరుడు పోయింది.

ఆయన ఒంటరిగా నిన్ను విడిచిపెట్టడు.

మీరు చీకటి అస్సాయ్కి రైడ్ చేస్తే, అతని హంతకులు మిమ్మల్ని అనుసరిస్తారు.

మీరు అన్ని మార్గం తిరిగాడు ఉంటే బాసిలిస్క్ దీవులకు,

అతని గూఢచారులు అతన్ని చెప్పుకుంటారు.

అతను వేటను ఎన్నడూ విడిచిపెట్టడు.

మీరు ఒక టార్గరిన్ ఉన్నాము - చివరి టార్గరిన్.

మీ కుమారుడు టార్గరిన్ రక్తం ఉంటుంది

అతని వెనుక 40,000 రైడర్స్.

అతను నా కొడుకు లేడు.

అతను మీకు కాలేదని, ఖలీసీ.

నా జీవిత చంద్రుడు.

మీరు బాధపడుతున్నారా?

జోరా ఆండల్,

నేను మీరు ఏమి విన్నాను.

మీరు కోరుకున్న గుర్రాన్ని ఎంచుకోండి, ఇది మీదే.

నేను మీకు ఈ బహుమతిని చేస్తాను.

మరియు నా కొడుకు, ప్రపంచ మౌంట్ ఎవరు స్టాలియన్,

నేను కూడా ఒక బహుమతి ప్రతిజ్ఞ చేస్తాను.

నేను ఇనుము కుర్చీని ఇస్తాను ...

... అతని తల్లి తండ్రి కూర్చున్నాడు.

నేను అతనికి ఏడు రాజ్యాలు ఇస్తాను.

నేను, డ్రోగో, దీన్ని చేస్తాను.

నా ఖలాసర్ పడమరని నేను తీసుకుంటాను ప్రపంచ ముగుస్తుంది ఎక్కడ ...

... మరియు చెక్క గుర్రాలు తొక్కడం నల్ల ఉప్పు నీటి అంతటా ...

... ఖల్ ముందు చేసిన విధంగా.

నేను ఇనుము దావాలలో పురుషులను చంపుతాను ...

... మరియు వారి రాతి ఇళ్ళు కూల్చివేసి.

నేను వారి మహిళలను రేప్ చేస్తాను ...

... వారి పిల్లలను బానిసలుగా తీసుకోండి ...

... మరియు వారి విరిగిన దేవుళ్ళను తీసుకురా తిరిగి వెస్ దోథ్రాక్.

ఈ, నేను ప్రతిజ్ఞ ...

... నేను, డ్రోగో, బర్బో కుమారుడు.

నేను పర్వతాల తల్లికి ముందు ప్రమాణ ...

... నక్షత్రాలు సాక్ష్యంలో కనిపిస్తాయి.

నక్షత్రాలు సాక్ష్యంలో కనిపిస్తాయి.

లార్డ్ స్టార్క్!

- ఆపు! - కాదు, అన్ని కుడి.

సరే అలాగే. అతనిని లెట్.

లార్డ్ స్టార్క్, కింగ్ జోఫ్రే మరియు క్వీన్ రీజెంట్ సింహాసనం గదిలో మీ ఉనికిని అభ్యర్థించండి.

కింగ్ జోఫ్రే?

కింగ్ రాబర్ట్ పోయింది.

దేవతలు అతనికి విశ్రాంతి ఇస్తారు.

అన్ని సాధించవచ్చు. సిటీ వాచ్ మీదే.

గుడ్.

లార్డ్ రెన్లీ మాకు చేరినా?

నేను లార్డ్ రెన్లీ నగరం వదిలి భయపడ్డారు.

అతను ఓల్డ్ గేట్ గుండా వెళ్లాడు డాన్కు ఒక గంట ముందు

సెర్ లారాస్ టైరెల్తో మరియు కొన్ని 50 retainers.

చివరగా దక్షిణం వైపున పాదయాత్ర జరిగినది కొన్ని త్వరలో.

లార్డ్ స్టార్క్, మీ వెనుక నిలబడతాము.

అన్ని అతని గ్రేస్ హెయిల్,

జోఫ్రే ఆఫ్ హౌసెస్ బార్థెయోన్ మరియు లానిస్టర్,

అతని పేరు మొదటిది,

అండల్స్ రాజు మరియు మొదటి పురుషులు,

ఏడు రాజ్యాల ప్రభువు

మరియు రాజ్యం యొక్క ప్రొటెక్టర్.

నేను అన్ని అవసరమైన చేయడానికి కౌన్సిల్ కమాండ్ నా పట్టాభిషేకం కోసం ఏర్పాట్లు.

నేను పక్షం రోజుల్లో కిరీటాన్ని కోరుకుంటాను.

ఈ రోజు నేను ఫత్తం యొక్క ప్రమాణాలు అంగీకరించాలి

నా విశ్వసనీయ కౌన్సిలర్ల నుండి.

సెర్ బరిస్టాన్ ...

నేను ఇక్కడ ఎవ్వరూ లేను మీ గౌరవాన్ని ప్రశ్నించవచ్చు.

కింగ్ రాబర్ట్ ముద్ర - పగలని.

"లార్డ్ ఎడ్డార్ స్టార్క్ ఇక్కడ పేరు పెట్టారు ...

"రాజ్యం యొక్క ప్రొటెక్టర్ ...

"రిజెంట్ గా పాలించే ...

"వారసుడు వయస్సు వరకు."

నేను ఆ లేఖ, సెర్ బరిస్టాన్ను చూడవచ్చా?

రాజ్యం యొక్క ప్రొటెక్టర్.

ఈ మీ డాలు లార్డ్ స్టార్క్ అని అర్థం?

ఒకకాగితపుముక్క?

- ఆ రాజు మాటలు. - ఇప్పుడు మనకు కొత్త రాజు ఉంది.

లార్డ్ ఎడ్డార్డ్, మేము మాట్లాడారు మీరు నాకు కొన్ని సలహాలు ఇచ్చారు.

మర్యాదను తిరిగి ఇవ్వడానికి నన్ను అనుమతించు.

నా ప్రభువు మోకాలు వంగి.

మోకాలు బెండ్ మరియు నా కొడుకు విధేయతతో ...

మరియు మేము మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాము మీ రోజులు జీవించడానికి

బూడిద వ్యర్థాలలో మీరు ఇంటికి పిలుస్తారు.

మీ కొడుకు సింహాసనంపై దావా లేదు.

లయర్!

మీరు మిమ్మల్ని ఖండించారు మీ స్వంత నోరుతో, లార్డ్ స్టార్క్.

సెర్ బరిస్టాన్, ఈ దేశద్రోహిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

Ser Barristan ఒక మంచి వ్యక్తి, నమ్మకమైన వ్యక్తి. అతనికి హాని లేదు.

అతను ఒంటరిగా ఉంటుందని మీరు భావిస్తున్నారా?

అతడ్ని చంపు! వాటిని అన్ని కిల్! నేను ఆదేశించు!

కమాండర్! రాణి మరియు ఆమె పిల్లలను అదుపులోకి తీసుకోండి.

రాజ అపార్టుమెంట్లు వాటిని తిరిగి ఎస్కార్ట్ వాటిని అక్కడ ఉంచండి, గార్డు క్రింద.

వాచ్ మెన్!

నాకు రక్తపాతం కావాలి.

మీ మనుష్యులకు వారి కత్తులు వేయమని చెప్పండి.

ఎవరూ చనిపోవలసిన అవసరం లేదు.

ఇప్పుడు!

నన్ను నమ్మవద్దని నేను హెచ్చరించాను.