All language subtitles for Dynasty.2017.S02E15.720p.HDTV.x264-SVA - m

Previously on Dynasty...

Atlantix FC
is all about community.

- Who killed my child?
- I'm sorry for you and your wife,

but I had nothing
to do with it.

- Everything's gonna be okay.
- Steven is in Paris.

I just came here to get away,

and I'm already
feeling much better

thanks to my friend George.

I don't know what's going on.
He's real, isn't he?

I think I want to talk
to someone.

We're gonna get you help.

All this started
to see firsthand

the life that I've been denied,

and now I'm gonna claim it.

Hank, if you're seeing this,
please call me.

We will get through this
together.

All I wanted was to make him
stop crying!

Hey, hey, hey.

...until
I heard the evidence.

Fingerprints...

Pain's pretty bad today?

Mom, no, no, no.

Look, I think y-you've
had enough pills.

Why-why don't you try
going to sleep.

No, don't touch that.

I-I can't be alone.

- You-you can't leave. No...
- Mom, Mom, it's okay, it's okay.

- You can't leave.
- It's okay.

I'm here.

You're my baby.
He's a fake.

That's not Adam.

Mom, what're you talking about?

He's not their real son, Mikey.

You mean Cristal Flores?

- Who is she really?
- You are.

Blake.

I'm fine.

Had, uh, insomnia's best friend

here to keep me company.

- Were you up all night again?
- Half the night.

You should've woken me.

I did everything I could
to get back to sleep,

my mind just kept playing, oh,
what I did that night,

over and over and over.

Then it went to
a really dark place

of the monster
you must think I am.

No.

You know I don't
think that.

Knock, knock, Daddy.
It is after 8:00,

which is normally
lunchtime for you,

but you are, uh, sleeping in
and drinking in again,

which would be cute

in a pre-newlywed-y sort of way

if it weren't worrying
the hell out of me.

Okay, I am gonna
leave you two alone.

There's nothing
to worry about.

I'm just having trouble sleeping
because I've got business things

- on my mind.
- Oh, please.

If you truly were busy
with business,

then you wouldn't be wearing
silk pajamas past sunrise.

Don't act brave
for me, Daddy.

You have been through
a lot lately,

with the baby and Mark Jennings,

so why don't you just
allow yourself

to feel your
"mourning sickness"

and let me take care of you
in the meantime.

That was, uh, "mourning"
with a "U,"

in case it
went over your...

I just want to help, Dad.
By insulting me in my bedroom?

I mean, like you always say,

tragedy brings us
closer together.

- For a minute.
- And in this minute,

I am here
for you, okay?

Just on call 24/7,

conferring with Anders
about household management,

I'll even keep Alexis at bay
until you're back on top,

- and out of your jammies.
- You are so transparent.

That's an interesting word
for thoughtful.

I know why you're
so gung ho to help.

You feel guilty that you were
away visiting Steven in Paraguay

while Cristal and I were taking
care of everything here

in the house.
Well, there's no need to.

Everything is absolutely fine.

Mm...

So? Did you tell him
about Steven?

Of course I didn't.

With everything that's going on,
he doesn't need to hear

that his son
has gone insane

and checked himself
into a mental institution.

- Yes, he does.
- No, he doesn't.

We all remember
his meltdown

after First Generation
Cristal died.

Okay, we can't risk having him
go back to Dark Blake.

Fallon,
I'm not a good liar, okay?

You know it. I know it.

The gazillions of people
I've lied to know it.

We promised Steven that
we would keep it a secret,

that that is what
is best for him.

And now we need to do
what's best for Blake.

And I'm also doing
what's best for you.

- By torturing me?
- No, by feeding you.

I have hired VIP catering

of all the best comfort
foods in Atlanta

because I know if I want
to keep your mouth shut,

I've got to keep it full.

But for now you and I
will not be responsible

for bringing any more
grief into this house.

I need to shelter my dad.

No more drama. Okay?

What catering?

Giving back to the community
was never really on my radar.

But after a recent epiphany,

I bought the land
to turn it into this

center for learning and arts,

designed specifically
to help low-income families,

kids like I was once.

We all know they're not
given enough opportunities

to thrive.

We are failing them.

So, here's an opportunity
for us to do something about it.

Rezoning 70 acres
in Adams Park

is an ambitious proposal,
Mr. Colby.

You approve projects like this
all the time

in different parts of the city.

Look, I am fully
funding this one

and not taking a
penny of profit.

All I need,
all the community needs,

is your approval
when you vote tomorrow

so we can start changing lives.

Everybody wins here.

Thank you, Mr. Colby.

We vote tomorrow at 6:00 p.m.
Until then,

- we are adjourned.
- Nice job, Mr. Colby.

Good luck tomorrow.

Impressive presentation, man.

Colby Music and Arts Center.

It's not about me.

I'm not Blake trumpeting his
Carrington Family Foundation.

My name isn't even going on this
'cause I don't want

anyone feeling like
they owe me anything.

That's how Blake made me feel
my whole life.

It's a beautiful thing, man.
Look,

I know we've had our issues,

but, uh,
I'm a positive man now, okay?

So I don't need you
showing up here

and reminding me
of being betrayed.

That's not what I'm here to do.

Trust me.

I want things
to be good between us.

Okay. So, why are you here?

I'm here to make FC Atlantix

your first official sponsor.

This is about giving the
kids music and arts, Mike.

Not slapping some corporate
logo on their backs.

I thought it was
about changing lives.

That's what sports can do.
It did it for me.

Kept me off the streets
and out of trouble.

Gave me goals and focus.

We'll have the team mentor
the kids in after-school sports.

It's great for the community.
Great PR

for the organization,
and, like you said,

everybody wins here.

You know I'm a silent partner
in the Atlantix, right?

It's perfect synergy.

We join programs.
Make the world a better place.

I'm already tied to
Blake on one business,

and I don't want him
anywhere near this one.

I don't need you or him to
make the world a better place.

What are you doing?

Learning about my real family.

Well, you-you look
like a stalker.

Is that better or worse
than a kidnapper?

It was my boyfriend
who kidnapped you.

He was a monster.

And he sure wasn't gonna
put up with a crying baby,

so I took you,
and I ran away.

I saved you from being killed.

You could've returned me
to the Carringtons at any point.

I could've been
sent to prison.

- I was scared.
- Shut up!

You stole my life,
the life I was owed.

And-and a father.
No.

It's not like that.
I did everything

because I love you.

Call it plain motherly
overprotectiveness.

No. No, you're a liar.

If you loved me, you wouldn't
have lied to me my whole life.

You're the monster.

Don't you talk
to me like that.

I am your mother, Mikey.

Don't call me that!
I am not Mikey!

And you are not my mother!
Oh!

Thank you.

Oh, you must be
Sam's sushi table.

I know you charge
by the hour,

but the main thing
to know about Sam

is that he eats in record time,
so I'm thinking a flat fee

might be the best way
to handle this.

I'm sorry, I'm not
Sam's sushi table,

if that's a thing.

Then who are you?

I'm Adam.

Hmm.

So, Adam, you have a last name?

Carrington.

I'm your brother.

Ugh. Anders? Security?

Do we even have
security anymore?

You don't need
to call security.

I just want to see
Blake, my father.

Oh, we have
another lunatic here, do we?

Look, I swear,

any other day,
we would be

very open
to have you scam us.

But my dad is a mess,
and he does not need

any more stress right now.

So maybe you can, I don't know,
come back in a month,

and we can go from there?

I'm not scamming you.
And I'm not leaving.

I've come a long way.
Okay, I asked you politely.

Just listen to me. Give me five minutes.
But we do have a gun room.

I can explain everything.
No, no, no.

I'm not gonna
give you five minutes.

- Anders, please? Dad?
- Anders, what's going on?

What on earth is happening?

This Mr. Ripley here

claims that he is Adam.

But you're a year late, dude.

The Adam ship
has sailed, docked

and already set fire
to the loft.

Oh, my God, he has a gun.

Or a rattle.

Where did you get that?

From the woman who told me
that she was my mother.

But now I know
I'm your son.

Your real son.

So much for no more drama.

♪ ♪ *DYNASTY *
Season 02 Episode 15

Episode Title:
"Motherly Overprotectiveness"

It was the most heartbreaking
moment of my life,

learning that
I wasn't her real son.

Learning that my
life was a lie,

and learning that my name
was Adam Carrington,

not Mikey Harrison.

And this is the
part where you learn

I think you're full of it.

I'm having
the strangest déjà vu.

I don't understand.
What about Hank?

Oh, right. That's why.

Hank is the real Adam.

You're just... too late.

And you have ten fingers.

My mother also told me
about that,

how the kidnappers took a finger
from the morgue

and sent it to you,
claiming it was mine.

It wasn't.

I'm sorry, but
Hank was a fraud,

and it's one of the reasons
I came, to tell you.

So, you decided to sit on
your ass for four months

instead of warning us?

I would've come sooner,
but I didn't want

my mother to get arrested.

But then she passed away.

Yeah, I know that
sounds crazy.

No, it doesn't.

Sounds noble.

Are you high?

Okay, am I the only one
that thinks

that Hank's positive DNA test
trumps this cliché

Nicholas Sparks novel and
an old tarnished baby rattle?

This old baby rattle
was my mother's, it was mine.

Guess what else
was your mother's? DNA.

Fallon, I just feel it
in my gut.

A father knows his son.

Really? What's Steven's
favorite color?

- Pink.
- No.

I think your gut feeling
is you not wanting

that creep Hank
to be your spawn.

You heard
everything he said.

The events of that night.

The case
was handled privately.

How could he have gotten
all that information?

How would Hank?
Hank didn't know half of it.

Which makes me think that
he faked his DNA results.

Well, I don't know
that that's possible.

Is it? I'm more than
happy to take a DNA test.

In front of you,

if that's what you need.

And I'm not looking
for a payout or anything.

Yeah, you say that now.

In a week, you'll
be drowning yourself

in king crab
and Gucci loafers.

No offense.
Offense taken.

I have a happy life.

And I plan on
going back to it.

Dad, I think you need
to rest.

This is too much
to handle for anyone.

I'm so sorry.

He's been through a lot lately.

Yeah, yeah, we...

we lost a baby.

And Hank, who I thought
was my son, and Steven,

who I also thought
was my son,

has run away
to Paraguay to live.

Yes, he's, um...

he's been in Paraguay
this whole time

doing...
good for the communities

and, uh, he's building...

wells and houses.

Yeah. Lot of good stuff.
And more wells.

- He's such a giver.
- Paraguay, huh?

Oh, that's, that's a shame.

I was... really looking forward
to meeting him.

All right, here's how
this is gonna go.

I am gonna tell Anders
to book you a room

at a Motel... S-Seven or Eight.

Or whatever,
I don't care.

And then maybe,
if the DNA test

results are positive,
we will move you to a Ritz.

But for now,

I am perfectly fine
being the only child.

You really shouldn't
have come here, young man.

No. Enough.

He's our son.

I can feel it
in my heart.

But because I know
you don't have a heart,

we'll do a DNA test.

Isn't it incredible?

You not going
for the alcohol? Yes.

I don't need it.

I'm happy.

You don't think
I'm jumping into this?

I know it when I know it.
That's Adam. That's my son.

These last days have been
nothing short of a...

nightmare for us.

But I think this is what I
needed to get my mind at ease.

What is it?

Okay,
that was about

30 seconds.

I don't think
they have a chip for that.

Did you see this?

"Pre-site approval
request denied."

It means I can't build my stadium.
I can read.

I know what it means.

- I'm sure you can call someone.
- That's only when

there's other people in my way.

This time, I'm competing
with Mother Nature

and-and her
"unsustainable resources

that will damage the environment
in the surrounding area."

Blah, blah, blah.

I can't risk going
through with this,

not after the scandal
in Clarke County.

There must be another place
in Atlanta you can find.

I have one month to find
another site in the area

or they will cancel my bid
and I will lose the team.

And I can't lose another
thing, Cristal. I can't.

Okay, stop spinning out.

Let me handle it.

You?
¿Perdón?

Yes, me.

You said that you didn't
want a part of any of this.

And I also said I wanted
to paint our nursery yellow,

but I can't have that, right?

And if I can't have
the future we planned,

I need to start building
a new one or I'm gonna go crazy.

And handling my team
is the way to do that?

Our team.

I already helped run a team
for my family.

Exactly.

And you said you were miserable

and that they were
horrible people.

Which is why they're not
in my life anymore.

But I still know
how to do the job.

Let me handle it.

Trust that I know what to do
with the family I love.

God knows, I could use
the time to bond with my son.

And while you take care
of your dynasty,

I'll take care of ours.

Since when are you

representing the team?

Since Blake bought it for me
as an engagement gift.

Do you want a play-by-play
of our relationship

or can we talk about land?

Can we? Because I'm in charge

of player relations,
Cristal, not infrastructure.

Or do you want a play-by-play
of how the business works?

Nice. But I already have my eyes
on another piece of land.

The perfect piece
of land.

It's actually
in the same neighborhood.

Jeff's land.

Is that why you came
to talk to me,

so I can help you schmooze?
No.

I came to you
because you're also part owner.

Fine.

You and Jeff know each other.

We're not exactly friends.
I know.

But maybe you know him
well enough

to tell me what deal
he would agree on.

Jeff's the only one
with enough land to fit

a football stadium
in the same area we agreed

to place the team.
And he's also a silent partner.

Jeff's program
has a way bigger impact

on this community than our team.

I can't do this to him.

I thought
you guys weren't friends.

This is not about me.

This is about making
a difference in people's lives.

Funny, I'd think you'd be
focused on your own life.

What's that supposed to mean?

If we don't have
a stadium deal,

we don't have a team.

And if we don't have a team,

you're in charge
of player relations of nothing.

Your stock options
become worthless.

Of course,
you can always go back

to being a driver
for someone like Blake.

Or me. Or Jeff.

You do have
more experience at that

than at running a team.

Staff will have your belongings

up here in no time.

Uh, I didn't bring any.

I didn't expect
to be invited to stay.

Oh, that's the
Carringtons for you.

What they lack in tact,

they make up for
in hospitality.

We've had all sorts
of waifs and strays:

crazy murderer,

kidnapping nanny,

faux gurus...

Do you think that's me?

I hope not.

But I've learned the hard way
not to trust strangers.

I'm hoping for a
positive result,

so that we can erase
Hank from our lives.

A moment with the
Lindbergh baby?

Fallon, look,
I think we got off

on the wrong foot.
Yes, you're right.

Your feet never should've
stepped into our foyer.

Now, how much will it take
for you to turn around

and go back
to your Island of Misfit Boys?

$5 million?

I'm serious.
I am not gonna

let you put my father
through this.

I don't mean any harm
to your father.

Ten?

I can't believe
you're my little sister.

Ha. That makes two of us.

You know, all my life,
I thought I was an only child.

And I always dreamed
about having a big family.

I was never jealous of my
friends who grew up with money.

Just the ones who had siblings.

The way you're protecting
your dad, I-I wish I had

someone like you protecting me
when I was growing up.

I admire you, Fallon.

$15 million?

I have to get a DNA test.

You can't tempt me
with money, Fallon.

The only reason I came here
was to find out where I'm from.

I'm not letting you put
a price tag on that.

I-I know this isn't the-the
best father and son bonding time,

but if Hank lied about
his sample, I want to be careful

- about everything else.
- I get it.

Being betrayed by the people
you love can screw you up.

Got to say, seeing the name
Carrington all over the hospital

is blowing my mind.

Well, the Carrington name

is on practically every
building in Atlanta.

I know it's
overwhelming, but...

you'll get used
to it pretty quick.

I'm still getting used
to the people,

let alone the name.

And I-I don't know
anything about anyone.

Well, let's see.

Alexis's biggest asset

is the last name that we let her
pretend that she still has.

That and a trailer we
used to let her sleep in.

Fallon's thing is
she almost married

her cousin, but then she decided

to marry a total
stranger instead.

And then Anders, Anders is--

He's like a second
father to me.

And an actual father to Steven.

He and Alexis had
an affair in the past.

We just found out about it,

and that's why
Steven's gone.

God, I hope this isn't
making you want to run away.

No, it doesn't.

I'm not just doing this for you.

I need these answers.

I need to know
where I came from,

who my father is.

And, to be honest,
I need to know

why you're so trusting of me
when no one else seems to be.

Do you need a kidney or something?

No, not yet.
But how's your liver?

I just don't want to
lose a son to DNA again.

Uh, I'm fine
getting my blood done,

but seeing it done
on other people makes me feel

kind of woozy.
Do you mind if I...

step out and use the bathroom?

No. If I faint, I'm
in the right place.

There are
plenty of cases that show

huge increases
in investment

when a team adopts
a neighborhood.

And we plan to hire 60% locally
during the construction period.

And we'll pay you three times

what you already paid
for the land.

It's a win-win for everyone.

It's a double win for you,
I'll give you that.

The investments in the area
you're talking about,

that's just a spin
on gentrification.

And the jobs, they're good
in the short-term, yes,

but they're gone
once construction is done.

We'll make it our mission
to employ more locals

once we get the
stadium off the ground.

You name the percentage,
and we'll make it happen.

Better yet,
you'll be in charge of that

as the partner you already are.

And what exactly would
that employment look like?

The only thing to give
are concession gigs

and jerseys
to go along with it.

What's enriching
about that?

I know
what you're doing,

'cause I've been doing it
my whole life.

You're trying to make a deal.

But I'm trying
to change lives.

So I want no part
of your great plan.

Tell Blake that sending his wife
was a-a waste of time.

I'm his partner.

Right.

Close the door on your way out,
partner.

Thanks so much for taking
the time to do this.

Consider it an apology
for earlier.

That was no way to treat
a stranger who barged

into my house claiming
to be a long-lost Carrington.

Besides, now we get
to do our "getting

to know my maybe-soon-to-be
brother" picnic,

which we haven't done
since Hank, so...

You said
your name was Mikey?

Mike "Mikey" Harrison.

Uh, I never really
liked it though.

Too '80s for me.

There's nothing wrong
with the '80s.

You can ask my fanny packs.

Plural?

So, you don't like the '80s.
What else?

What else do you want to know?
Favorite movie,

- first love, and all that?
- Sure.

The last place you worked.

Three previous cities
you lived in.

Last four digits of my social?

Oh, you're serious.

Well, I grew up in Billings.
Been there my whole life.

Uh, I worked as a vet
at Happy Tails Clinic.

Aw.

Took care of my mom
while she was sick.

No siblings.

Though... now I
guess I have two.

Though I haven't heard much
about Steven.

Is he coming back
from Paraguay or--

Would it be weird
if I went out there to meet him?

Steven is a very private person.

He doesn't want strangers
coming up to him,

telling him that they're his brother.
Again.

So what's his deal?
What's my maybe brother like?

He's the best
brother you'll ever have.

He's kind and generous.

We don't need to answer any
of these questions

until we can prove that you're
a member of this family.

You barely made the train,
honey.

It's gonna take a while
before you get a window seat.

I'm sorry, honey.

I just thought we were trying
to get to know each other.

Well, this is how I get
to know people.

And I think I've got
everything I need.

If you wanted a résumé,

you could've just done
a Google search on me.

And you could've sent an
envelope with a mouth swab,

but here we are.

And I did search you,

but you can't believe
everything you read,

or hear, right?
Mikey Gordon Harrison.

Come on, Sam.

Really? It's not even 7:00 p.m.

And I'm really looking
forward to going to bed.

For the first time in
forever, I feel relaxed.

People should replace sleeping
pills with long-lost sons.

Right.

About the stadium...
Yeah, about that.

I'm-I'm really
thankful to you

for taking the reins and letting
me spend time with Adam.

I don't know what I would've
done if I had to handle

that crisis on top
of everything.

Yeah. It's all smooth sailing.

Just sorting out some details.

Well, I'm glad
you're on top of it.

So you got what you needed
from Adam or Mikey

or whatever his name is,
and we're done, right?

Because I don't think
I can keep lying anymore.

Oh, settle down,
Gaybraham Lincoln.

Yes, we're done.

Now it's time
for a little trip.

Okay. There's a place
in Florida we can stay at

until the dust settles.

I told you, Sam,
I'm not setting foot in Florida

until I die or run for office.

This is more of
a learning trip.

I'm gonna teach you
how to up your lying game.

In Billings, Montana.

It's okay, buddy.

You're such a good boy.

Oh, excuse me.

Excuse me,
this is an emergency.

Our dog needs to see
a vet immediately.

We're married.
She's my husband.

Your wife.
Wife.

He's just nervous because,
you know, the dog is sick.

This dog.
Yes. She gets it, honey.

Right, darling.

Anyway, we called earlier,

but some secretary said
that you were all booked,

which made us very sad,
because we were hoping

that our doggy could see
the amazing Dr. Mikey.

Mikey, uh, Harrison...
Mm-hmm.

...I believe is his last name.
Mm-hmm.

Anyway, please.
Reggie needs him.

Well, what's wrong with Reggie?
I don't know.

You know, I've never heard
that name for a female dog.

Us, Reggie as in, uh, Regina.

'Cause, you know, that's such
a cute name, right?

And she's such a Reggie.
Oh.

So can we, uh, see
Dr. Harrison, or what?

I'm afraid
he doesn't work here anymore.

What? Well,
that's unexpected.

Where-where does he work?

I mean, we really,
really want our dog

to see the best vet
in Billings.

Oh, really, Reggie is a perfect
name for her.

Was he fired?

- Nothing like that, I assure you.
- Well, then what was it?

I mean, we should know
that information

being the parents of
a prospective client.

Oh, don't cry.

Don't cry,
we'll find him.

We will find Dr. Harrison.

I don't blame you for wanting
to see him-- he was the best--

But he went to Atlanta.
Everyone misses him.

Even the pets.

You know,
he loved animals so much,

he left human medicine
to become a vet.

Oh, he was a people doctor?

Well, I think, uh, I think
Reggie's feeling all better.

You want to live here? Yes.

Let's go, Daddy.

Got some more digging to do.

I found another tract
of land that could work.

- The state did reclaim it, though, so...
- Michael.

That's not necessary.

I've got it all worked out.

Is that so?
It is.

But I'm gonna need your help.

I need you to go
to the zoning board vote.

Bad idea. Jeff will be pissed
if he sees me there. Good.

We're counting on that.

Well, you have
been so helpful.

And if there's anything the
Carrington Hospital Group

can do for you,
do not hesitate.

Okay. Thank you.

Unbelievable.

I'm thinking about buying land
in Montana.

You know I'm all about
real estate, but at this point,

it would be less
of an undertaking

to adopt another dog
and name her Reggie.

It's gross how well you know me.

So when I called the hospital
in Billings and I told them

that I would like to hire
Dr. Mikey Harrison

for one of our hospitals here
in Atlanta,

they told me
that he did not choose to leave.

He was forced out
for patient abuse.

Apparently,
he was prescribing opioids

to his patients
without telling them,

and then stealing
the drugs for himself.

Well, that's cruel.
If this guy got fired

and had his medical license
revoked for stealing drugs,

doesn't it make sense that he
would go to a veterinary clinic

where he could steal them
without the strict rules

of a human hospital?
I hate to say it, but...

You think I'm crazy?
I think you're not.

It all checks out.

This guy's life is falling apart
so he comes knocking

on the golden Carrington door.

Thank God I'm the gatekeeper.

On the rezoning proposal
for entrepreneur Jeff Colby

to build a music and arts center
on his vacant 70-acre lot

in Adams Park,
how do you vote?

Nay.

What?

- Nay.
- Nay.

- Nay.
- Yea.

Nay.

Nay.

The measure is defeated.

Next up is a vote
on the proposed redevelopment

of The Gulch
in downtown Atlanta.

Hey, wait a second.
This is insane.

The measure has been
defeated, Mr. Colby.

Please clear the area so we
can get to other business.

This was a slam dunk.

A gift to the city,
to the community,

that won't cost anyone a dime.

How could you do this?

There's not a damn thing wrong
with this proposal

and you know it.

You are all failing
the people of Atlanta,

the people who need this project
the most, and-and for what?

Someone tell me a single benefit

of this project dying here
today.

Mr. Colby.

Unbelievable.

Hi.

What do you want?

I'm... I'm just checking
you're okay.

I'm not. No.

I know you don't want me here.

Which makes it
that much easier for me

to disappear and go back
to my life.

I really wish
that you hadn't come here.

I had this crazy idea
that you would be the one

who immediately knew
that I was really Adam.

And I can't figure out why
you're so sure that I'm not.

Listen, I have already
done this, Adam.

Or whatever your name really is.

Look at me closely.

Please. I think you know
that I'm your son.

But for some strange reason,
you...

you're scared of me.

Is it something I've done?

I am so sorry
but you should go.

I need you to go.

Sorry to disturb you, sir,
but I thought you'd like to know

the results of the DNA test
as soon as they came in.

Of course.
What do they say?

Well, at the risk
of sounding like

a trashy talk show host,
you, Adam,

are the son of Blake Carrington.

It's a match.

Yes. I knew it.

Wonderful news.

I'm so happy for both of you.

Aw.

Am I missing
a love fest?

Be careful, Daddy, I know
that he won your heart,

but he might have
just picked your pocket.

Well, now, that's enough,
Fallon.

'Cause the DNA results confirm
it, Adam is your brother.

Well, you don't actually think
I give a damn about that.

No. I've been there.
Done that.

I am far more interested

in how your doctor son
lost his license.

By stealing narcotics
from his patients.

Fallon, please.

No, no, no, no, no.
It gets much worse.

He then went to go work
at a veterinary clinic.

To help animals? Oh, no.

To steal more drugs.

Because he is an addict.

That-that can't be true.

It is, Blake.
I know. It sucks.

Look, it kills me
to come in here

and crush your dreams,
but I'm not about to let

this disgraced druggie come in
here and win you over in what,

less than a day, only
to hurt you in the future.

Is any of this true?

It is. I was fired

from a hospital and I went
to work at a vet's clinic.

To get narcotics?
Yes.

But not for me.

For my mother.

She was in pain
her whole life.

I did anything
I could to help her.

I mean, I became a doctor
because of her.

Then she needed more,

and I was,
I was a first-year resident.

I didn't have any money,
so I... I prescribed drugs

to my patients
without them knowing,

and I went to the pharmacies
to pick them up myself.

That's why I
lost my license.

And then when she overdosed...

Look, I feel responsible
for her death.

I enabled her addiction.

I just wanted
to stop her pain.

I'm really sorry
I didn't tell you.

Or you, Fallon.

I'm sorry, son.

What you've gone through
is unimaginable.

And partially my fault.

N-None of it's your fault.

I do understand what it's like
to live with an addict.

Steven has been struggling
for most of his life.

It may be helpful
if you tell your story

to him when you meet him
next week.

I'm sorry. What?
You're gonna meet Steven?

Yeah. We thought
it would be nice, uh,

to connect with Steven, but now
I think it would be imperative.

In Paraguay?

I've made the arrangements

for the jet
and the accommodation,

and no tents this time.

I think it's
a terrible idea,

and you should
absolutely not go.

Sam, I know that you
and Steven are having

a hard time right now,
but you wouldn't try

to stop his father
and his brother

from spending time
with him, would you?

I can think of
a million reasons

why you shouldn't go
to Paraguay.

- Such as...?
- Such as:

this is hurricane season,
for one.

Anders?

Well, Paraguay
is landlocked, sir.

You're clear.

No, not clear.

They-they still
have heavy rain

and strong winds.

It's not ideal
for traveling.

It's not safe.

You know what? Um, Adam.

I have been rude to you.

I have been disgustingly
rude to you,

and I would like to
spend the next few weeks

making it up to
my new brother.

You have a lifetime to do that.

We're going to Paraguay.
End of discussion.

You can't go to Paraguay.

You can't go.

Because Steven is not
in Paraguay,

Steven is in Paris.

And that's where we were.
Seriously?

What?

With everything that Cristal
and I have been going through?

The three of you flitted off to
Paris for some shopping spree?

That's low, Fallon,
even for you.

We didn't go
on a shopping spree, Dad.

I went to...

We went to Paris to go...

to go find Steven.

Did you? Where is he?

He's in a mental hospital.

And he didn't want
me to tell you that.

But there it is.

Welcome to the funhouse.

At the very least, you should
have told me immediately, and

the only reason why you did come
clean is because you got caught.

Well, this is not how
I wanted this to come out.

I don't know.
You just had so much tragedy

going on in your life lately,
with Mark and with the baby.

Oh, stop acting like
you were trying

to protect me,
'cause you weren't.

You were just trying to avoid
your own feelings of guilt.

Because you
failed Steven.

And you certainly failed me.

She did the right thing.

She was just dealing with
her own pain as best she could.

That's why
she didn't tell you.

Believe me, I've dealt with the
same things in my family, and

I've made difficult decisions,
and you wanted to spare

your family the pain
that you've had to endure alone.

Right?

Dad, you just got me back.

You don't want
to lose another one.

Just need time
to process all this.

And I think Adam should be
the one to help you with that.

I think you should stay.

What?

I promised my dad
that I would do my best

to protect him,
but look what happened.

So, I think he needs you right
now more than he needs me.

Will you stay?

I'd be honored to.

Do you need a map to your room?

No.

I just wanted to apologize.

If I had known
what the real deal was...

You would have done
the same thing.

And you'd have been right.

I'm just happy
everything's out in the open.

It was really killing Sam.

Yeah, it was
killing you, too.

- I saw it.
- I'm stronger than I look.

I don't think you are.

I mean, sure, you...
you look like this badass

that doesn't take crap
from anyone,

but you care about
your brother,

and you're allowed to feel
the pain over his choice

and your choice to
go along with it.

Hmm?

I hope we're the kind of family
that kisses on the lips.

We're so not.
Oh.

Maybe we are now.

You know, it's really
easy to see why you're

the heart of this family.

The smartest, the most driven.

The one who can
think ahead.

We're very alike,
you and me.

We really are siblings.

Two of a kind.

Sweet dreams, sis.

Remember last year when I
voted to sell your company?

Those were the
good ole days.

What are you doing here, Jeff?
It's really not a good time.

Then let's
make it better.

How about we celebrate
both of our losses? Here.

You may have screwed
me over again,

but that doesn't mean
I'm letting you win.

And if you thought that
I would let you buy my land

to build your stadium,

then you've really
lost your Madoff touch.

Can someone tell me
what's going on here?

I tried to buy his land
for our stadium.

I offered him plenty
of money, but...

But I told your second
Cristal in command,

that it was never about that.

So I sold the land
to DiFiore Exports

for half of what you offered.

They're an Italian-based company

with zero interest
in getting involved

with the Carrington clan.

I guess that dooms
the Atlantix.

Oh, well, that is
one partnership

that I'm not sad to see fail.

That's the look
I came to see.

Been a pleasure not doing
business with you, Blake.

Did...? What...?

Oh, what was I thinking
letting you handle this?

You should have
come to me, Cristal.

Nobody knows Jeff
like I do.

I would have thought
of something.

Oh, now we're screwed.

Ay, no, mi amor.

We're not screwed.
We're celebrating.

Adam coming back

and you building the Atlantix
stadium on Jeff's land.

Did you not hear what he said?!

He sold the land
to another company!

He thinks he did.
Thanks to you.

And, Michael,
don't worry.

Everything you pitched
Jeff about our plans

for the community
will happen.

We'll make sure this
is a good project, too.

Whatever helps us
sleep at night, right?

Exactly.

Would someone please
tell me what's going on?!

Michael will fill you in.

Uh, there's one more
thing I need to deal with.

But I stand for what I said.

We should trust family.

Beto.

Tea?

I'm sure
you heard the news.

I just... came
to say good night.

And I hope that someday,

you'll be able to accept me...

Mother.

♪ I've been waiting... ♪

Oh, there is just one thing
I wanted to get off my chest.

After my other mother died,

I really wanted to meet my
brother, so I went to Paraguay.

What? You...
met Steven?

I did.

Such a kind soul.

In one of our conversations,
he told me the story

about how he found Hank,

and how you sent him
to El Paso where

Adam had last been seen,
which I found odd,

because I've never
been to Texas.

Well, that's because

the investigator that
I hired said so.

He, um... well,
he fooled me.

So you're just

burning those files for fun,

not covering
your tracks, right?

Well, they're just
old tax returns.

I hate clutter.
'Cause the thing is,

Steven also told me that he saw
Hank's positive DNA results,

which couldn't have been real.

So when I was at the clinic

doing my DNA testing,
I did some digging.

Do you know what this is? Of
course I don't. Why would I?

Not only were Hank's results
not a match,

but they were signed for
by someone in the family.

Someone who clearly
switched them.

Someone who is you.

Mother.

And I take it

that's why you were so
against me in the first place.

Your real son.

To protect your lie?

No, I had no choice.

I was an outsider.
I had nothing.

As despicable as it sounds,

I had to do something
to get my family back.

I am so... sorry, Adam.

Please tell me that
you understand.

I-I do understand.

I-I want my family back, too.

But right now, I...

I just want a hug
from my real mother.

♪ Free tonight ♪

♪ For you... ♪

Oh.

I know when you're
telling the truth.

And right now, I'm gonna
tell you the truth, too.

Everything...

...is gonna be all right.

You know, the-the tricky thing
with addiction is that...

...it takes longer for the body
to accept the meds.

So, it's-it's a
good thing I put in

twice the lethal dose
of tranquilizers.

Secrets and lies
tear families apart...

Theresa.

I just hate that you weren't
honest with me sooner.

You had so many chances
to come clean.

And you hurt Blake so badly,

and you were willing
to do it again.

Well, now, what
are you gonna do?

I'm gonna listen to my heart,

and forgive you.

Burn it.

It'll be our little secret.

And from this point forward,

it's me and you
against the world.

♪ For you ♪

♪ Come lay down your head ♪
♪ All of my life ♪

♪ Rest in my arms ♪
♪ I've been waiting ♪

♪ You're free tonight ♪
♪ For you ♪

♪ Come lay down your head ♪
♪ All of my life ♪

♪ Rest in my arms ♪
♪ I've been waiting ♪

♪ You're free tonight ♪

♪ For you. ♪