Original subtitles

Eu tenho.

Eu seguro, eu seguro Não!

Louis, mantenha sua vantagem!

Eu seguro.

Urso comum, líderes criar estabilidade.

A vida no navio, hein?

Feliz sacudida nas ondas!

Dormir ao lado de um perigoso caldeira a vapor!

E isso é o que? Palavrões um carregador de portas?

Diversão!

Tudo é melhor que uma mansão

com este egoísta velho avarento.

Não é justo.

Scrooge não é muito velho e egoísta.

Ok, mas no muito sentido encantador!

Lar, doce lar. Huh?

Eu trouxe um pouco de comida deliciosa!

Espere, onde está Dewey ?!

Não No local.

Não roube um barco.

Aha Novamente como em bons velhos tempos.

Ótimo dia, Magica. Um dia muito grande.

Eclipse está a caminho

meu plano é impecável.

Deixe ir. Eu!

Oh exatamente. Eu esqueci que você está aqui.

Eu não vou deixar você fazer isso!

Sim, sim.

Oh, isso é apenas no momento do eclipse

minha força finalmente libertar-se

e eu me tornarei invulnerável um gigante de magia negra!

Então você sabe ...

Agora que você ganhou confio rabiscando Scrooge,

Eu posso usar seu corpo penetrar na casa.

Então eu solto o Scrooge com a ajuda disso,

O primeiro Groshik no pico do eclipse,

Eu vou libertar minha força total

e usá-lo para destruir tudo que Scrooge já amou!

Como está indo, Sr. McDee?

Não se preocupe, não estou aqui para ter que verificar como você está

porque todos foram embora

porque os meninos te culpam por que você enviou sua mãe para o espaço

e deixou-os órfãos.

Estou aqui para levar você come sorvete!

Soa bem, certo?

Decadência familiar! Isso é sorvete!

Vá embora.

Já saiu ?! Tudo ?! Sorvete ?!

Se essas crianças não me deixar entrar,

como devo fazer o meu vingança maldosa malvada ?!

Não, não é. Eu vou esmagar Scrooge McDuck.

Sou uma sombra escura esperando por seu tempo!

Eu sou a geração de pesadelos

à espreita em lugares secretos sua mente subconsciente!

Ok Eu sou apenas É necessário convencer o Scrooge,

que eu sou apenas uma garotinha comum.

Saudação, senhor.

Sou eu, isso insuportável a garota, Lina.

Pequenos brincalhões me convidou para visitar ...

... o que as crianças gostam lá? Jogue um pouco de diversão?

As crianças saíram.

Me deixe em paz. Forever.

Ah, é uma merda. Wabby disse: que assim será.

O que ela disse?

O que você não pode lidar com o fato de que as crianças saíram,

e saia da moda antiga.

Eu tive uma opinião melhor de você.

Eu acho que estava errado.

Finalmente A vitória do século,

a última colisão Feiticeira das Sombras

e o maior buscador do mundo aventura, Scrooge Mac ...

Espere o que?

Ei, pessoal, na minha opinião você esqueceu essa caixa.

Nós jogamos fora.

O que ?! A taça Druida?

Esta camiseta do Monte Nevverl?

Foice Dourada Que Ra,

através do qual você salvou a Lonza?

Esses artefatos são especiais!

É apenas lixo velho.

Adeus

Plyuh

- Sério? "Ele ainda tem você."

Tudo bem!

Não, não, não, não, não!

Eu não posso acreditar que esta é a verdade.

Eu quero dizer tudo desmorona, e eles são uma família.

Somos o próximo?

Não se preocupe.

Eu quebrei literalmente cem máquinas do Sr. McDee,

mas ele sempre perdoou.

E os meninos também perdoarão.

Eu não sei. Desta vez tudo parece ser diferente.

Eles culpam Scrooge por o desaparecimento de sua mãe.

Tudo vai diminuir.

Eles serão novamente família feliz

morando em uma mansão, Não tenho tempo para olhar para trás.

Meninos! Boas notícias!

Onde você está sempre queria ir?

Debaixo da água, pegue minha foice?

O que? Não, não é. Cape Suzette!

Saímos de lá amanhã!

"Uma nova cidade?" Finalmente. "Cape Suzette, estamos chegando!"

Eles saem amanhã ?!

Nós não temos tempo!

A única família que eu já tive sabia, será perdido para sempre!

O que devemos fazer ?!

Isso é ruim! Muito ruim!

Will Dewey e eu continuamos amigos?

A quem chamarei? pedir conselhos?

Existem telefones no Cabo Suzette ?!

Ok, ok, um de nós deveria Agora fique calmo.

Então você?

Tudo o que precisamos é - este é um plano simples

para lembrar Scrooge e os meninos

quanto eles precisam um do outro.

Surpreendentemente alegre e pensativo

planejar jantar de despedida. Sim!

Primeiro passo: vamos providenciar para os meninos festa de despedida,

Para convencê-los de que eles não querem sair.

Segunda jogada: anunciar convidado inesperado - Scrooge -

e lembrá-los quanto eles sentem falta um do outro.

O terceiro passo ... Não há terceiro turno

porque nós apenas lidou com isso em dois movimentos!

Quanto tempo é o seu não há servo?

Tres dias.

Bem, como eles estão fazendo o meu assim chamados parentes?

Sem dúvida, infeliz em seu barco nojento.

Eu estou obviamente lidando muito melhor que eles.

Ah! Gambá vil!

Constantemente arrasta minhas anchovas!

Scrooge!

Este saco maçante penas não são Scrooge.

Scrooge McDuck, quem eu conheço, herói engenhoso e conquistador de lendas.

Se apenas ... tudo isso não é um truque.

Sim, é isso! Claro!

Ele sente alguma coisa.

Ele tenta me convencer que ele é um perdedor miserável

Espero que eu cometa um erro!

Você não pode me enganar, Scrooge!

Enganar minha cabeça é da minha conta!

Um gole. Desabilitar luz. Pegue uma libra.

Então, vou realizar minha vingança!

Obrigado por encorajar conversa, Lina.

Diz que em Cape Suzette existe um parque muito bonito.

Eles apenas ficaram lá segundo swing.

Uma fábrica de sal cracker em Cape Suzette realiza passeios para visitantes.

E eles pelo menos te dão tentar cracker?

Sim

Eu quero dizer, uma vez que este lugar parecia excitante, né?

Ho-ho! Conheça o novo Dewey,

galante, galante um iatista de Cape Suzette!

Botas marinhas chiques!

A dor deve ser tolerada por uma questão de botas de mar chiques.

"Caro Hubert, Dewford e Llu ... "

nós cordialmente convidamos você a sua própria sala de jantar

para o jantar, completo memórias quentes

e surpresas - um ponto de interrogação.

Você vai estar presente, "dia" ou "nea"?

Eles virão!

Agora só precisamos para forçar o Scrooge a aparecer.

Mas como?

Nós devemos agir sutilmente.

Olá, senhor McDee! Venha para a festa do barquinho do Donald,

então isso ...

jogar charadas?

- Com comida de graça! Eu vou.

Você vai?

Mas eu vou comer só a melhor carne de lagosta,

caviar, canapé.

E certifique-se de que ninguém comecei a comer até chegar,

porque eu acho esta é a crista grossa.

Gaitas de fole sagradas! Tenha um bom dia!

O jantar está oficialmente estragado!

Agora de volta para destruição de Scrooge.

Onde esta maldito Chá Muscat?

Conveniente.

Não se preocupe! Eu vou trazer isso!

O que?

Ei, o que é isso ?!

Os garotos não te contaram?

Nós organizamos para você um caloroso jantar de despedida!

Belas.

O que para um - o antigo sobrinho do quarto,

por outro - uma despensa, como eu sempre digo.

Ele foi direto para isso truque "parecer patético".

Tome um pouco de chá. Ele vai te acalmar.

Obrigado.

Bolas lindas e engraçadas.

Três em um saco.

Vermelho, verde e esse patife é azul

sempre rola onde quer que ele queira.

E todos os ingratos, em cada turno!

Depois de tudo que eu para eles,

e eles apenas lançam está na minha cara!

Sim, não há bolas piores.

Uma gaivota?

Estou falando de família.

Nossa, quem você está dizendo?

Eles não obedecem às suas ordens eles te deixam bravo,

não siga bem pensado planos de vingança!

Gaste seu dinheiro, pegue casa, entre em apuros,

entrando na sua cabeça

memórias agradáveis, de que você não pode se livrar,

Não importa o quanto eu tentei!

Vamos beber para se livrar de lembranças agradáveis!

E então eles saem, mesmo obrigado sem dizer!

Esqueça a família! Quem eles precisam?

Por isso vou beber!

Que tipo de idiota ...

Quero dizer, estou indo. Eu vou te fazer outra.

Vamos lá pessoal não tão tarde

no mais legal jantar de todos os tempos!

Viagem culinária em Dakburgu!

Cada peça irá lembrá-lo sobre o quanto você ama

esta cidade que está saindo por alguma razão estúpida.

"Família-minúscula!"

Receita da família antiga.

Com gosto amoroso família abraça.

É fruta derretida gelo em copos?

Nos paus há rebuses.

Sim, essas peças chiques em Cape Suzette não pode obtê-lo.

Talvez para melhor.

Eu ouvi que isso estava acontecendo festa de despedida.

Eu trouxe uma salada de frutas.

Vovó é uma espiã profissional!

Ela revelará nosso plano!

Como ela sabia da festa ?!

Eu não sei. Eu escrevi em seu convite "não venha!"

E onde está o Scrooge?

Há meia hora atrás deveria ter estado aqui!

Ok, tudo bem, tudo bem, você só tem que Puxe o tempo até ele chegar.

Brinde!

O dicionário define a palavra "família"

como "um grupo de pessoas conectadas umas com as outras compromisso e devoção inabalável ".

Então vamos todos dizer por uma coisa boa

sobre um dos nossos parentes.

Os meninos?

Ok Eu vou falar sobre Tio Donald,

porque ... bem, ele dedica-se à sua família.

Ao contrário de alguns.

Sim, ele é atencioso.

E não indiferente, não esqueça.

Eu gosto dele traje de marinheiro!

Ok, todos nós amamos Donald.

Mas e um parente que agora não está nesta sala,

que há 80 anos e quem é muito, muito rico?

Por que vocês estão dirigindo? você é tão estranho?

De jeito nenhum!

Casa inflável para situações de emergência!

Wabby, Lonchpad, algumas palavras?

É uma armadilha parental, certo?

Você está tentando ligar experiências,

para se reunir Scrooge e os garotos

juntos contra a sua vontade.

Eu quero participar.

Sério ?!

Se esta família não se reúne,

teremos que fazer isso por eles.

Eu acredito em você convidou Scrooge.

Sim, mas ele está atrasado.

Ok Vou me preparar para meninos e Donald

base emocional, enquanto esperamos.

Eu sou um ex-agente e avó.

Eu sei usar culpa como arma.

Aqui, chá.

Desta vez em um conveniente círculo-não-derramamento.

Finalmente, sem estes crianças me arrastando

no interminável aventura inesquecível,

Eu posso apenas pacificamente aqui para sentar

indiferentemente olhando para o seu dinheiro,

e pokandrit como em forma de eremita.

Se afastando do assunto, como está o chá?

Na cara. Como minha vida.

Uau, isso não é uma armadilha.

Ele realmente é tornou-se tão patético!

Como ousa fazer Me desculpe por você!

Eu não estava tão mentalmente me desenhando seu assassinato nos últimos 15 anos!

Venha. Saia já.

Deixe-me sofrer pacificamente.

Vamos lá cara!

Você conquistou o Vale Terrível

descobriu o último A coroa dos mongóis

você ainda tem o melhor de alguns Forças escuras muito fortes!

Você não precisa de uma família!

Você é Scrooge McDuck! Então se comportar de acordo!

Eu sou realmente Scrooge McDuck.

Eu fui a aventura antes deles.

Ninguém me ajudou então, e agora eu não preciso de ajuda!

Sim! Todos eles interferiram com você.

Eles imploraram e se alimentaram.

Tentei enfraquecer você compaixão e cuidado.

Eu volto às origens.

Impulsionado pela teimosia, descalço, Scrooge extravagante, em voo solitário!

Eu não preciso de Duckburgh, sem mansão, sem armazenamento!

Eu posso começar desde o começo!

Eu não preciso desse pince-nez,

este cilindro com seda acabamento de trabalhos manuais,

estas perneiras de cetim!

Sim sim sim! Nada Eu não preciso!

Até o seu próprio Primeiro Penny!

Bem, isso é selvageria.

Gros Me, é claro, precisava.

Mas como começar do começo?

Apenas me dê um centavo e eu vou jogar isso sozinho.

Por que essa jovem tão interessado

é levar isso na mão meu primeiro Grosh?

Talvez seja melhor você sair.

Lina! O que? Você está confuso?

Ouça, eu não vou briga com a criança!

Bem tudo bem!

Não pode ser.

Me nutra de poder Um eclipse escuro

solte minha concha do confinamento.

Magia adormecida é liberada

Rainha das Sombras novamente intacta!

Sim!

Magia! O corpo! Estou de volta!

Olá, Scrooge. Eu Eu senti sua falta.

Magica de Feitiço,

patife com um coração negro da corrida mais absurda!

Impossível! Como!

Por que você não pergunta novo melhor amigo

neta de sua empregada?

Sua família está confusa dispositivo, sabe?

Você se recuperou seu corpo estúpido

e agora nos deixe em paz!

Sim, vá embora um ogro predatório!

Ooh, mas eu acabei de vir.

Bolo de areia com uma maçã e uma bola sorvete com sal marinho.

Adeus comum sobremesa em alguns lugares.

Finalmente Comida de verdade.

Me desculpe.

Foi a sobremesa preferida de Scrooge.

Ah, eu não quero lembrar você sobre essa pessoa horrível,

quem perdeu seu mãe muitos anos atrás,

embora fosse acidente

assediado por dez anos,

induzindo-o a desesperado tenta pesquisar,

quem deixou quebrado e à beira da falência.

Espere, falência? Realmente

Mas eu entendo que você está chateado

que eles perderam um membro da família,

foi terrível e doloroso

e então você decide tomar e perder mais um.

Ótimo. Isso é absolutamente lógico.

Sim, ao ponto, Sra. Bee.

Sim, afaste-se mais forte da sua vida

e em geral renunciar à família.

Isso definitivamente conserta tudo.

Não! Muito pelo contrário!

Talvez valesse a pena sugeriria

que a razão pela qual Scrooge cala a boca,

que a perda de Della foi a mais difícil Das provações que ele enfrentou,

mais difícil do que qualquer aventura.

Não é isso ele não se importava,

mas que a família era para ele é mais importante que qualquer outra coisa no mundo.

E, talvez, ainda seja assim.

Mas eu sou apenas governanta.

O que eu entendo?

Muito! Esta senhora entende muito!

Você está com raiva traidor!

Nós recebemos você em nossa casa,

Só então você libera Será esse monstro nojento!

Ela é minha tia! Ela Me fez!

Família! Não é bom para nada!

Me deixou completamente indefeso antes disso!

Venha. Magica conseguiu entrar na casa só porque,

que você expulsou sua família.

Esta é minha família nem sobre o que não é adequado.

Sua família é maravilhosa.

Você briga e cai retrabalho, mas isso não importa,

porque você, eu não sei

amar uns aos outros ou algo assim.

Ei, eu gostaria de ter você Eu era uma família.

Você está certo, garota.

Me ajude a recuperar minha família

e você receberá um lugar nele.

Juntos somos mais fortes. Pronto?

Vamos ver o que posso fazer.

Venha, você, Medusa Mefistófeles, vamos lá ...

Me desculpe, eu assisti você se unir para um retorno triunfal.

Tão triste. Então em vão.

Onde eu parei?

Ah sim. Vingança!

Não! Não de novo!

Não me traga de volta!

Nooo!

Gaitas de fole sagradas.

Maldito seja, De Spell!

Não, não, Scrooge. Maldito seja você.

Não é o mais excitante as últimas palavras.

E agora vamos levantar um brinde para bom jantar de despedida,

com uma gota do ponto de vista de outra pessoa.

Ou seja, tudo isso foi por causa de

de modo que fora de culpa nós voltamos para a mansão?

Bem, isso não vai funcionar.

Desculpe, mas é tarde demais.

Nós vamos para o Cape Suzette com a nossa família real

e pontos. Não é verdade Você, tio Donald?

Não, não é. A Sra Bee está certa.

Precisamos do tio Patinhas,

mas nós precisamos dele.

Nossa família foi dividida muito tempo

Está na hora de se unir novamente.

Venha cá rapazes.

Fique em pé, fique em pé.

Mas ... mas a lança. E mãe. E ... e ...

Família?

Gotcha!

Vamos voltar para a mansão!

Ugh você.

Venha para mim, meu sombras-fantoches!

Ei, vinte!

Ah, o ponto de vista ideal para observações do eclipse lunar.

Só eu, o céu noturno

e um redemoinho rodopiante de sombras.

Um torvelinho de sombras ?!

Bobagem é um maldito dia!

E aonde você está indo?

Você é minha sombra, você ouve?

Maldito seja você!

Então vamos lá em Cape Suzette, certo?

Legal, sim, vou pegar um barco.

Renuncie, Scrooge!

Magica de Feitiço!

Espere quem?

Magica de Feitiço.

A bruxa vil com um misterioso insulto antigo

no clã MacDakov.

Ela foi a mais jurada rival Scrooge,

mas ninguém a viu desde o tempo de sua batalha

no Monte Vesúvio há 15 anos.

Então, tudo bem! Todos se acalmem!

Devemos ajudar o Scrooge antes de mais nada ...

Tome primeiro meu irmãos, por favor!

É só Mani!

Bem, é isso! Não mais laboratórios subaquáticos!

Apenas vulcões ou abandonados bloqueios desde esse tempo!

Doutor Girluz ?! O que aconteceu ?!

Nossas próprias sombras ganharam vida e esmagou o laboratório.

Meu gerente de sombra O feixe ainda está em teste

então desta vez não tenho nada a ver com isso.

Ouça tudo aqui!

O que ?!

Alguém entendeu alguma coisa?

Basicamente o contexto.

Nós entendemos, como cada terceira palavra.

Não, uma bagunça completa.

Eu vou te mostrar a confusão!

Eu não tenho tempo para isso.

O modulador de Barksiano!

Transmite impulsos neurais na transmissão de som.

É uma máquina de voz.

- Tudo bem. - Sim, é uma boa ideia.

"Por que você puxou tanto tempo?" - O modulador de Barksiano.

Tire as mãos de mim ... cientista louco!

Parece tão normal.

Os navios manobraram, manobrado ...

Os navios manobraram, manobraram, mas eles não fizeram.

Uau, nunca antes poderia dizer isso!

Como eu já disse Tio Patinhas em apuros

e é nosso trabalho ajudá-lo.

Aventuras estão no nosso sangue.

Nós nos encontramos com inimigos perigosos e perigos sem fim todos os dias,

mas sempre ganhamos.

Porque estes dácios não desistem!

Obrigado Donald. Então precisamos de ...

Arranjar ataque coordenado!

Jaro, você e sua equipe pegue a ponte,

desviar as forças da sombra de Magica.

Launchpad, vá em um ataque aéreo,

para chamar sua atenção.

Você acha que pode bater no armazenamento?

Então, então, então.

E Bickley, enquanto o resto distrair Magica,

vamos nos esgueirar atrás das costas

no meu recém-renovado casa flutuante.

Na verdade, é muito perto de para o que eu estava prestes a dizer.

E nós ...

Fique aqui longe do perigo.

- Ah, vamos lá! "Mas ..."

Isto não é uma aventura.

Esta é a Magica de Spell.

Sob nenhuma circunstância você, pessoal, não vá ao cofre.

Você entende?

Sim, tio Donald.

Então, estamos de alguma forma vamos ao cofre, certo?

Mas como lidamos com todo o exército de sombras?

Patos não desistem!

Agora, se nós apenas soubéssemos alguém com experiência de penetração em diferentes lugares.

Você quer dizer, tipo de nobre um adolescente mais preguiçoso

quem pode fazer o seu caminho para qualquer coisa, incluindo o seu coração?

Sim, seria legal.

Lina!

Lina, com certeza! Eu ia diga Lina. Belas.

Ótimo. Como na época em que eu levou essa revolta em Iglslavia.

Eu vou dirigir e você

Não Minha casa, minhas regras.

Certo ... senhor?

Prepare-se para o ataque.

Eu sou uma tempestade

Sério, você disse coisas parecidas

todo esse tempo?

O melhor lugar da casa.

E agora um monólogo de retribuição, que eu tinha planejado por 15 anos.

"Para o meu próprio odiava o inimigo ... "

É você.

"Como você sabe, você foi embora eu para o outro mundo "

dentro do seu centavo,

onde eu estava servindo meu tempo

desenvolvendo um plano para o seu um delicioso colapso.

"Em conclusão ..."

Espere Eles não estão na ordem correta.

Espere um minuto. Espere um minuto!

Não role seus olhos em mim!

Eu fiquei trancado por 15 anos!

Eu mereço o todo minutos de regozijo!

Eu vou fazer você olhar

Como eu destruo tudo o que você já amou

começando com o seu precioso pequena cidade!

Não é ruim. Existe uma caneta?

Lina? - Lina!

Onde você está?

E se meu melhor amigo foi envolta em sombras ?!

Uebbi, não perca a fé.

Lembre-se, Ducky não ...

se rendeu?

Hoje vamos vingar aqueles que destruiu nosso laboratório.

E quem ganha mais que todas as sombras

merece o mais inatingível a recompensa de todos é o meu respeito.

E o perdedor será demitido. Boa sorte!

Eu realmente preciso desse trabalho.

Piloto para o segundo piloto: Estamos prontos para decolar.

Pode ser perigoso. Vôo antecipado?

Bem, do parafuso!

Lina mora aqui?

É claro porque ela permanece para sempre passar a noite em nossa casa.

Lina? Perdoe-me por invadir sem aviso!

Talvez ela esteja se escondendo?

O diário!

Você não pode ler seu diário!

Embora, se ela fosse alimentada,

ela poderia deixar uma nota.

Um poema!

Melhor amigo, rebelde, poeta.

Há pelo menos alguma coisa, que Lina não sabe como?

"Para destruir o clã MacDakov"

ela procurou o símbolo a sorte deles conseguiu.

No meio de um eclipse

ela colocaria o velho Scrooge dentro de sua porcaria em confinamento "?

"Mas o plano de Scrooge retribuição virou "

e em um centavo a bruxa se fechou.

No entanto, quando o seu último o golpe foi dado

da sua própria sombra ela criou um espião.

Eu vagueio a terra, ela poder se escondendo dos olhos

"para que o MacDaq última hora "

Lina é uma espiã de Magica ?!

Lina é uma sombra ?!

Ela nos traiu todos para libertar Magica.

Ela nunca foi minha amiga.

Talvez você não tenha, mas você ainda nos tem.

Somos uma família e os patos não são ...

Segure isso.

Gente, olha isso!

Magica usado o poder do eclipse,

escapar de um grito de Scrooge!

E para aprisioná-lo lá!

Precisamos chegar a isso Groshik e salve Scrooge você mesmo!

E eu sei fazer isso.

Esse é o seu tesouro favorito?

Que pena, Agora esse sorvete!

Você quer lamber?

O que é isso, Scrooge?

Parece que sua família Irá olhar para a luz.

Me diga até agora, McDuck.

Frente!

Homerun!

Pedaço de tênis!

Esporte!

Olha o que eu encontrei!

O que ?! Nós novamente gostamos de Scrooge!

Bem, ok, pegue seu Kupesh.

O elevador não funciona.

Como chegamos à entrada para A loja no andar de cima?

Perdoe-me por bater para a festa!

Perdoe-me por bater para a festa!

Eu estou hackeando Ligado. Ve ...

Não é legal!

Você nunca me levará vivo.

Espere, não. Por favor leve-a viva!

Finalmente! Um dos meus favoritos sobrinhos Scrooge ...

Espere, quem é você?

Eu sou o cientista chefe Scrooge.

Pisca uma vez se ele é seu bom amigo

dois - se ele é apenas um colega.

Não! Não agora!

Precisamos entrar no Cofre!

Vá! Eu posso administrar!

Por um longo tempo eu não tenho Houve uma boa luta.

Cuide do barco!

Se Donald pode segurar este balde está à tona

quão difícil pode ser?

Qual é o plano ?!

Quase.

Louis Isso é tudo.

Hum, pessoal, quando nossas sombras retornaram?

Desligue a luz, por isso não nós vamos lançar sombras!

Agora nada é visível!

Eu posso ver.

Todos juntaram as mãos e formou uma corrente para Webby!

Huey, suas palmas são pegajosas!

Vamos lá pessoal! Patos não desistem.

Eu não ouvi seriamente este lema de família para este dia!

Eh Nós nunca encontrar o escritório de Scrooge!

Eu encontrei o escritório de Scrooge!

Ok, talvez nós vale a pena ouvir ...

Tio Donald ?!

Fique longe dos meus filhos.

Nós podemos explicar!

Venha. Eu te disse aqui para não aparecer,

portanto, é claro você apareceu.

Apenas quando eles eram necessários.

Clássico psicologia reversa.

Acho que deveria era prever isso.

Salve seu tio.

Eu vou deter estes inábil.

Patos não desistem.

Você vê Ele disse o mesmo existe tal lema!

Quando ele diz isso, parece mais legal.

Venha aqui e você vai, você ...

Olha isso!

Crianças.

Procurando por isso?

Venha aqui e pegue.

Nos devolva nosso tio!

Oh, ele está sempre preso, que ele mais ama.

Desculpe.

- Nós vamos dividir! - E então o que ?!

Faça o que fazemos melhor: crie problemas!

Compre! E pegue outro!

Espere um minuto!

Quem é o próximo?

Bobagem é um maldito dia!

Iluminação, senhores!

Se fortalecermos o fim de semana Poder da criança do bebê

e otimizar o espaço coerência de laser ...

Sim!

Manny! Estamos a cavalo!

Um dia ele consertou este barco

pode novamente, certo?

Para ser cortado. Ligado. A festa!

Venha! Eu sou o melhor em acidentes!

Espere! Assuma o volante!

Do parafuso!

O Launchpad saiu na ala.

Para bater em todos com um rosto.

Desculpe, eu não consigo pensar em palavras,

Em rima com o "rosto".

E tudo bem!

Hay, algumas perguntas.

Se você está preso em um centavo,

como aconteceu que nós você já foi visto nela?

Além disso, Scrooge não então para o mago,

enquanto ele Funcionou?

Mais um.

Qual é o papel do eclipse lunar joga em tudo isso?

Bem, você vê, eu dirigindo minha força ...

É só mágica, ok ?!

Oh não! Você quebrou o espelho Tycho!

O que é isso?

Um artefato antigo?

Uma terrível maldição para quem vai quebrá-lo?

Eu nunca ouvi falar dele

e eu entendo toda a magia ...

Gaélico, Demograns, O sumério ...

Sumério? Você realmente longo ela sentou-se neste centavo.

Bem, boa sorte com uma maldição!

Que tipo de maldição?

Infortúnio letal! Maior credulidade!

Acerto preciso nas costelas!

O que?

Minhas costelas!

Alguém ficou com raiva.

Eu acabei de ter uma família.

Pareceu-me que Lina é meu melhor amigo.

Mas você tirou tudo isso de mim!

Você não é. Agradável Personalidade!

Lina não podia ser sua amiga

porque nunca é não existia!

Eu não acredito em você.

Você teve uma noite com uma sombra.

Você deu a ela uma pulseira de amizade!

Honestamente, mesmo embaraçoso, para o que você era lamentável.

Vamos, deixa eu parar. seu sofrimento!

O que?

Saia do meu melhor amigo

Tia Magica!

- Lina ?! - Tia!

Você é ainda pior que ela!

Você não é minha família!

Você não é nada!

Nooo!

Venha, venha aqui ...

Pego!

Em geral, tio Scrooge,

Eu acho que entendo porque você não nos contou sobre minha mãe.

E, provavelmente, deveríamos ter entendido que quando perdemos a nossa mãe

você também perdeu.

Mas ...

Ok, não é hora de conversas nas almas!

Obrigado rapaz!

Obrigado por destruir sua própria maldição, De Spell.

Você sabe, eu deveria obrigada

Pelo que ela te mostrou Quão fraco você é e patético?

Você é sempre bem vindo.

Se você não me atacou,

minha família, é bem possível teria me deixado para sempre.

Mas, tentando me destruir,

você, de alguma forma salvou minha família.

Não foi isso!

Eu tenho isso!

Minha força! Eles se foram!

Você destrói tudo!

Desculpe, estou batendo para a festa!

Nunca bateu você mesmo antes disso.

Maldito seja, McDuck!

Nos encontraremos de novo!

Bem feito!

Oh meu Deus!

Nós fizemos isso!

Ainda como. Agora sobre o barco ...

Lina ... não mais.

Mas ela doou para te salvar.

Aparentemente, ela realmente era meu melhor amigo.

Ela sempre estará com você.

Huey Louis O terceiro.

Quebre meu kilt, como Eu senti tanto a sua falta.

A família, de fato, o maior ...

- Ufa! "Bleach!"

Que tal um mergulho à meia-noite?

Não beba esta água!

Dakburg salvou,

obrigado a Scrooge McDuck e sua família.

Os meninos?

Tradutores: Bluezkate, Tata_Z, Lisstya, Uroboros_a