Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,829 --> 00:00:34,829
www.titlovi.com
8
00:00:37,829 --> 00:00:39,497
{\an8}to be whatever they wanted to be.
33
00:02:34,154 --> 00:02:36,781
{\an8}[male reporter] Police are focused inon their investigation into the cases
36
00:02:45,206 --> 00:02:48,084
{\an8}and Janice Ott disappearedfrom Lake�Sammamish State Park.
37
00:02:48,168 --> 00:02:51,588
{\an8}A special 11-man task forcewas flooded with calls from witnesses
41
00:03:03,057 --> 00:03:05,643
{\an8}As far as�I was concerned,
it was new territory.
43
00:03:09,856 --> 00:03:12,442
{\an8}four of the girls attended,
were attending colleges.
53
00:03:44,182 --> 00:03:45,850
{\an8}nearly every day of the week.
54
00:03:45,934 --> 00:03:49,938
{\an8}We weren't sure if we had a suspect
whose name was really Ted or not,
76
00:05:03,886 --> 00:05:09,350
{\an8}We have witnesses that�observed
our suspect, quote, "Ted."
77
00:05:09,434 --> 00:05:11,311
{\an8}I think one of these days we'll find him.
82
00:05:34,917 --> 00:05:37,462
{\an8}Our relationship changed
at that moment...
83
00:05:38,713 --> 00:05:42,592
{\an8}from me being
just another goddamn reporter
134
00:08:25,004 --> 00:08:27,298
{\an8}It was very strange, sitting...
135
00:08:27,840 --> 00:08:28,925
{\an8}a few feet...
136
00:08:29,383 --> 00:08:31,677
{\an8}three feet from a... guy like that.
178
00:10:46,354 --> 00:10:49,190
{\an8}Yet when I would think
about our day-to-day relationship,
179
00:10:49,982 --> 00:10:52,360
{\an8}there was nothing there
that would lead�me to think
180
00:10:52,443 --> 00:10:55,863
{\an8}that he was a violent man
capable of doing something like that.
207
00:12:20,489 --> 00:12:23,033
{\an8}he had me do�some ride-alongs
with some of his detectives,
271
00:16:10,844 --> 00:16:12,805
{\an8}at the University of Utah.
272
00:16:13,597 --> 00:16:19,436
{\an8}I did not understand
why Ted went off to�Utah for law school.
273
00:16:19,520 --> 00:16:22,147
{\an8}I advised him to go
to University of Puget�Sound.
274
00:16:22,856 --> 00:16:24,817
{\an8}'Cause that was the school
I was going to.
289
00:17:11,030 --> 00:17:15,534
{\an8}I was what we call a branch president
in the Mormon church.
308
00:18:16,845 --> 00:18:19,765
{\an8}[woman] Summer of '74 was just fun.
309
00:18:20,057 --> 00:18:21,475
{\an8}A fun summer.
312
00:18:27,147 --> 00:18:30,776
{\an8}and got a job at the local phone company.
324
00:19:10,315 --> 00:19:11,984
{\an8}[reporter] Melissa Smith left her father
325
00:19:12,067 --> 00:19:14,361
{\an8}to meet a friendat this Midvale restaurant.
326
00:19:14,987 --> 00:19:17,156
{\an8}They talked for a whileand then Melissa left.
330
00:19:28,250 --> 00:19:29,960
{\an8}I don't want another parent
331
00:19:30,043 --> 00:19:32,504
{\an8}to go through
what my wife and I went through.
332
00:19:32,588 --> 00:19:34,256
{\an8}I don't think that's right.
337
00:19:48,604 --> 00:19:52,566
{\an8}Nancy Wilcox�vanished
after leaving her house.
340
00:19:58,488 --> 00:20:02,993
{\an8}also vanished and was later found
in the�Wasatch Mountains.
343
00:20:10,709 --> 00:20:14,087
{\an8}I was the assistant�prosecutor,
344
00:20:14,171 --> 00:20:16,340
{\an8}uh, for the Salt Lake County
Attorney's Office.
421
00:25:06,213 --> 00:25:07,714
{\an8}[McChesney]
It had been a number of months,
427
00:25:26,107 --> 00:25:28,443
{\an8}[Lucas] I got a call from a friend
in the police�department.
442
00:26:19,786 --> 00:26:23,331
{\an8}It's so thick
and so overgrown with bushes...
443
00:26:23,915 --> 00:26:26,084
{\an8}that you could find anything,
you know...
444
00:26:26,418 --> 00:26:28,712
{\an8}uh, a couple of hours from now
or five minutes from now.
445
00:26:28,795 --> 00:26:29,629
{\an8}It doesn't matter.
456
00:27:09,628 --> 00:27:13,089
{\an8}The skeletal remainsof 21-year-old Linda Ann Healy,
457
00:27:13,173 --> 00:27:16,051
{\an8}22-year-old Brenda Ball of Seattle,
458
00:27:16,134 --> 00:27:19,929
{\an8}18-year-old Susan Elaine Rancourtof Anchorage, Alaska,
459
00:27:20,013 --> 00:27:24,851
{\an8}and 20-year-old Roberta Kathleen Parksfrom Lafayette, California.
463
00:27:35,153 --> 00:27:37,280
{\an8}They were 23-year-old Janice Ott...
464
00:27:38,073 --> 00:27:40,533
{\an8}and 18-year-old Denise Naslund.
466
00:27:47,040 --> 00:27:50,502
{\an8}but were ultimately found
up at Taylor Mountain.
467
00:27:51,002 --> 00:27:53,421
{\an8}And so, at that point,
468
00:27:53,505 --> 00:27:55,006
{\an8}we were quite sure that...
476
00:28:21,282 --> 00:28:24,119
{\an8}There's evidence to indicate it
if you look�around the ground.
477
00:28:25,286 --> 00:28:28,206
{\an8}-Can you be a bit more specific, please?
-Can you formulate any hypothesis--
491
00:29:16,713 --> 00:29:18,548
{\an8}was almost non-existent
497
00:29:36,232 --> 00:29:38,234
{\an8}[birds chirping]
498
00:29:42,113 --> 00:29:43,615
{\an8}[Lucas] After working in Seattle,
500
00:29:46,951 --> 00:29:49,829
{\an8}When I got there,
I realized that, by coincidence,
501
00:29:49,913 --> 00:29:52,499
{\an8}there was also a problem
with missing and murdered�women
502
00:29:52,582 --> 00:29:53,750
{\an8}throughout Colorado.
505
00:30:04,052 --> 00:30:09,015
{\an8}On January 12th, 1975, Caryn Campbell
disappeared from the Wildwood Inn.
506
00:30:10,517 --> 00:30:13,853
{\an8}[man] Caryn Campbell was
a young woman on vacation
507
00:30:13,937 --> 00:30:17,357
{\an8}with her fianc�, I believe,
and his children.
527
00:31:22,088 --> 00:31:23,798
{\an8}[male reporter]
Two more women have gone missing.
528
00:31:23,882 --> 00:31:27,051
{\an8}Julie Cunningham,a 26-year-old woman�from Vale,
529
00:31:27,135 --> 00:31:31,097
{\an8}and Denise Oliverson,a 24-year-old from Grand Junction.
530
00:31:31,389 --> 00:31:33,349
{\an8}Their whereabouts are unknown.
537
00:31:53,870 --> 00:31:55,038
{\an8}It had all of the elements
538
00:31:55,121 --> 00:31:57,582
{\an8}of what we feared
was going on in the northwest.
539
00:31:58,333 --> 00:32:00,835
{\an8}That was a pattern that somebody
should have looked at.
573
00:34:00,830 --> 00:34:03,166
{\an8}He was identified as Ted Bundy.
574
00:34:04,834 --> 00:34:08,796
{\an8}[man] Mr. Bundy wanted to hire a lawyer,
so he called me and said,
575
00:34:08,880 --> 00:34:11,299
{\an8}"I've been arrested,
and I need to see a lawyer."
576
00:34:11,382 --> 00:34:12,967
{\an8}Made an appointment and came in.
595
00:35:20,326 --> 00:35:23,454
{\an8}The police called to say
they had a�suspect
596
00:35:23,538 --> 00:35:25,957
{\an8}and they want to know
if I could come�down
597
00:35:26,040 --> 00:35:28,543
{\an8}and look at him in a lineup.
599
00:35:34,006 --> 00:35:37,176
{\an8}Ted called me unexpectedly at home
600
00:35:37,260 --> 00:35:39,846
{\an8}and said that he was upset.
633
00:37:45,137 --> 00:37:49,558
{\an8}Well, it-- it's--
It's common knowledge that he is.
650
00:38:45,906 --> 00:38:50,161
{\an8}They just knew that he was innocent
of all charges.
658
00:39:13,225 --> 00:39:15,519
{\an8}And they flocked to his defense.
659
00:39:18,230 --> 00:39:22,068
{\an8}[DaRonch] I remember
running into a woman in my�subdivision,
665
00:39:44,340 --> 00:39:47,051
{\an8}[Lubeck]
We went to trial in February of '76.
723
00:42:45,646 --> 00:42:47,982
{\an8}[man] I just heard this afternoon that...
724
00:42:48,065 --> 00:42:50,776
{\an8}the Salt Lake prosecutors
had obtained a conviction.
725
00:42:51,151 --> 00:42:52,444
{\an8}And I just think they did
726
00:42:52,528 --> 00:42:54,572
{\an8}a thoroughly professional,
outstanding job,
727
00:42:54,655 --> 00:42:57,616
{\an8}and I congratulate them
on having succeeded.
733
00:43:17,595 --> 00:43:20,180
{\an8}The question was not whether or not
he committed the crime.
734
00:43:20,264 --> 00:43:21,890
{\an8}He'd been found guilty.
735
00:43:21,974 --> 00:43:24,810
{\an8}The question was
whether or not is he�violent.
761
00:44:46,141 --> 00:44:49,103
{\an8}[Mrs. Bundy] We still don't believe it.
It just-- just can't be.
762
00:44:49,186 --> 00:44:52,439
{\an8}I keep shaking my head, saying,
"How can this�be?"
763
00:44:52,523 --> 00:44:54,566
{\an8}Because he had lots of friends,
833
00:48:50,677 --> 00:48:53,972
{\an8}Bundy became an interest to Colorado
because of good detective work.
851
00:49:53,115 --> 00:49:56,535
{\an8}but this morning he told a Utah judgehe was ready to go to Colorado.
853
00:49:59,079 --> 00:50:01,707
{\an8}Well, he is confident
that he can win�in Colorado.
854
00:50:04,707 --> 00:50:08,707
Preuzeto sa www.titlovi.com
9279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.